1982-12-26 — Page 33

何司能博士講「皇家音樂院考試」

英國皇家音樂學院考試官、現任倫 敦京士頓多藝學院音樂系主任何可能博 士應香港浸會學院音樂藝術系之邀請 將於一月初(一九八三年一月九日星期 日)下午在該系五一六室連續主講兩個 有關應考一九八三年度英國皇家音樂學 院各項考試準備工作及所需注意 講座。

第一講(由下午二時至四時)講解 九八三年度鋼琴第一級至第八級以及

·文憑試 ( Diplonia )所規定彈奏之樂曲

講解怎樣準備彈奏各種樂器(包括鋼 琴·)考試之音階和琶音以及聽音與視奏 的訓練方法、並講解各種管弦樂器及 香港中樂團

「] (由下午四時卅分至六時卅分

十二月份音樂會

香港中樂團於月中應邀赴星加坡, 當地藝術節演出。返港後即馬不停蹄地 準備十二月份之音樂會。

十二月份音樂會定期於廿四至廿六 一連三晚。地點仍爲香港大會堂音樂 此次仍由該團音樂總監吳大江執棒

節目方面,有由自意大利來港之次 高音任蓉,她將獨唱幾首中國歌劇選曲 ;男高音林軒園,他將獨唱幾首中、外 民歌,另外這兩位歌唱家將担任重唱 ,標題是「情歌三首」;此外還有一首 李志军的笙動奏,曲目是由李超源作曲 的「薄扶林日落」。這幾首獨奏、獨唱 及二重唱,都將由樂團伴奏。

合奏方面,開頭有一組是「聖誕組 曲」;結尾壓軸也是樂團的合奏——「 伐木歌 ](由小山清茂作曲,彭修文改 編〕及「陜北組曲」(馬曲編曲,謝直 心改編),還有中間的「江南絲竹」三 首,(由賴惠昌)。

·中樂團素來受到聽衆的歡迎,這次 節目又格外豐富,實能叫座

樂考試由第一級至第八度和文憑試等考 試樂曲在準備過程中所需注意事項。何 博士將以粵語講授、輔以英語。兩講座 中間休息、並備茶點招待。

聽講費用每講五十元、連籍,額

*十元、學生半價,座位限額一百人, 滿即止。入場券可向浸會學院音樂系購 買或郵購、電話:九龍三——三七四一六 一內線二二五和二二六。

何可能博士早年在香港大學地理系 畢業後,獲獎學金往英國深造,先後在 倫敦三一音樂學院、皇家聖樂院和德威 大學攻讀。兩年間考獲三一音樂學院鋼

·琴演奏院士及理論作曲文憑,並以破紀 錄的時間、十八個月內考獲德嵗大學音 樂學士,兩年後又獲音樂碩士學位。」 九七二年何可能以自生身份考獲德威 大學自一九六三年以來唯一的音樂博士 學位。德成大學音樂系乃全英國最負名 望之音樂高等學府。

何博士於一九六四年至一九六八年 問曾任倫敦英國廣播電台節目助理,負 責編導音樂藝術節目,回港後任中文大 學音樂系講師,其後任系主任。一九七 二年初受聘前往星加坡爲當地大學設立 音樂系

。

何博士於一九七三年返回英國,現 任倫敦京士頓多藝學院音樂系系主任, 並擔任音樂史,和聲、對位法、作曲配 「器法,鋼琴演奏及伴奏等課程,同時指 導碩士和博士研究生工作。何博士也指 揮該校的交響樂團和室樂團

·在歐美樂壇頗爲活躍的何博士是英, 國全國學術審查委員會音樂部的委員, 潤等學府的音樂學位 容課程。另外何可能博士還是英國

学院的考試官,曼徹斯特學院 學士課程主考官,牛津及北愛爾蘭 多藝學院音樂顧問。同時何博士還出任 國際演奏心態研究學會主度,庫爾文研 究學院副會長,歐洲鋼琴教師聯會會員 英國作曲家協會會員,他的交響樂會

「花仙卓瓦桑姆

即將來港演出之舞劇

藏劇「卓瓦桑姆」

·成都歌舞劇團將於明年二月間莅港 參加第十一屆香港藝術節和第五屆荃灣 藝術節活動,上演大型藏族神話舞劇「 花仙卓瓦桑姆」。

·四川省成都市歌舞劇團創立於六十 年代初。是一個擁有六十多位團員的專. 業藝術集團,該團歷年來創作演出的許 多豐富多采的節目,不少參加過省或全 國文藝滙演,被評爲優秀節目。

大型神話舞劇「花仙卓瓦桑姆」是 根據一個流傳藏族三百多年故事的同名 藏戲改編的。舞劇運用了藏戲中的高亢 唱腔,又吸取了民間舞蹈「熱巴舞」 「哈遠舞」、「鍋壓」及「弦子」的素 材,使全劇-

滿濃厚的藏族色彩。原本 的藏戲要三天才能演完,改編成舞劇之 後,濃縮成兩個半小時,是目前國內及 .映少數民族題材不可多得的成功的舞

倒出時,劇名叫「卓瓦桑 民族特色强烈, 俐風格清新

,故事美麗迷人,富中國氣派。 劇情故事簡介

「花一劇除「字幕」和「尾聲」 共分四塲。

序幕:狩獵

初夏。密林,古代藏族某地方國王 呷拉旺布率羣臣狩獵,妖姬哈江推姆越 君違禮搶先射鹿。花仙卓桑姆救護傷鹿 國王爲花仙善良所動,心生愛慕. 仙化作蓮花凌空飛去,國王緊緊追尋 一場:訂

月下。湖畔。仙景飄渺,卓瓦桑姆 *偕衆仙女婆娑起舞。國王隨仙鹿而來. 向卓瓦桑姆傾訴衷情,花仙爲國王眞倩 所感,許結同心。仙禽降臨睢劍祝福· 二人辭別衆仙,借件回宮 .二場:誣陷

香港電台第五台 | 婦女天地 |、政府新聞處合辦 平安是福有獎問答遊戲 第四期參加表格

請選出正確答案,在□內加V。

□香燭應放於兒童不能觸及的地方,成年人要在旁看守

●燃燒香燭或冥鏹,應注意什麼?

□在易燃物品或廢紙旁燒香燭。

●使用按鈕或噴霧器時,應注意什麼?

□用硬物刺穿噴霧器。..................

√放在遠離被鋪、簾幕、椅墊等地方。

·□放近病人或老人用的坐椅。

⇐開著的暖爐應置於什麼地方幾安全?

□不在火焰附近使用噴器。

電話:

地址:

·身份證號碼:

【填妥後請將表格剪下,寄往九龍中央郵箱200號香港電

台第五台| 婦女天地]節目收。

三

是期問答遊戲在一九八二年十二月廿四日(星期五) 下午二時廿五分香港電台第五台|婦女天地「播出,歡迎 參加,截止日期爲十二月三十一日。

·中獎機會頗多,計有:

童魔器霧

鐵兒 或霧噴近置老

案冥於品噴穿附

答.. 或放

確料燭應

·正燃香燭

出及燒香

【暖病遠

姓名:

電器。

優異獎一名,可得飛利浦香港有限公司送出名貴家庭

安慰獎五十名,可獲漢堡飽餐廳送出贈券。

知

。

所有得獎人均獲專函通

於一九七七年在英國首次公開演出。在 工餘時間何博士還替英國音樂時報寫音 樂評論

目前何司能博士在港休假、并受聘 出任浸會學院音樂系客座教授,協助該

華聲音樂團

之「中湖西 中湖西月歌曲之夜」帶給聽衆一 個美妙而值得回味的音樂晚會。從節目 的內容看,與一般合唱團的音樂會也沒 多大分別。同樣包括合唱和獨唱、重唱 等;歌曲有外國歌劇的選曲和中國民歌

·及藝術歌曲。它的最特別之處就是,打 破傳統合唱團的一貫規律,添上了活潑 生動的氣氛,不只是整整齊齊地排好隊 形,面對聽衆肅立唱詠。由音樂會首至 末,都沒有令人發問的場面,雖不致繞 樑三日,但也叫人留連回味哩。

女聲合唱 Three : : lime girls. from school are We 〔我們是讀書的 少女:)和Chorus of the school girls (我們幻想世界的奇妙)兩首選自歌劇 「如此天皇: j( Mikaido)的歌曲。 出場便給人一種清新自然的感覺,歌曲 也演譯得自然活潑。氣氛十分輕鬆,表 現出剛畢業離校的心情和好奇心。另外 ,她們的合唱「花歌三串」,即「茉莉 花」、「花中花」和「杜鹃花」三首歌

·載歌載舞,令人好不欣賞。舞姿雖然 比較簡單,但卻與歌曲十分融洽。而且 不因走位而影响聲部的不協調,非常難

·最後一個節目朱慧堅女中音獨唱及 男女混聲伴唱也表演得精彩。朱女士的. 音色圓渾而敦厚,合唱團的歌聲也和諧

選自「卡門」的「吉卜賽之歌」和「 哈巴內拉」都十分有戲味,表情都是頗 有默契的。聽衆們都看得津津有味。對 於她們這樣的演譯都表讚賞。

華聲合唱團是楊羅娜女士領導組成 的,這場音樂會的獨唱者全都是她的學 生,那麼這場可算是楊女士的學生音樂

清晨。內宮。卓瓦桑姆已有身孕, 臣民祝福,祈望降生貴子,王位後繼有 人,國家吉祥安康。花仙欣喜,將「呷: 烏」贈與熱巴藝人。妖妃覬覦王位,暗 使妖術,誣仙爲鬼。國王眞假不辨;錯 貶花仙爲奴......

三塲:識奸

黄昏。偏殿。妖妃自以爲陰謀得逞 與衆妖狂歡作樂。熱巴姑娘捧花仙所 贈呷烏求見國王,勾起國王思念花仙之 情。妖妃爲篡權奪位,酒中下毒謀害國 王,老臣龍波知拉眞識破妖妃陰謀 杯飲酒身亡,國王震怒,妖妃嫁禍妖臣 ,殺人滅口。 四塲:除妖 夏夜 山洞。卓瓦桑姆在苦難中誕

·下孖生王子、公主,妖妃欲殺子絕後, 趕來,揮劍 卓瓦桑姆舍身散 除妖,目睹卓瓦桑姆慘死,悔恨交加、 痛不欲生。卓瓦桑姆爲仙翁所救, 蓮花返回仙境。

尾聲: 加冕.

清晨。廣場。國王爲王子加冕,臣 民慶賀。卓瓦桑姆在雲端遙望祝福,堅 貞戰勝邪惡,雪山草地,歌舞昇平。 香港歌唱家何君靜:演員跳的技術 .不錯,舞蹈語滙很美,服裝和布景也很 美,音樂寫得不錯,因爲是神話舞劇 我們喜歡看。

流行曲藝術化

门聲

任策先生指揮成明合唱團演出了一 場音樂會,其中演唱了三首由流行曲改 編的混聲合唱!「龍的傳人」,「橄欖 樹」及「蘭花草」。

說它們是流行曲,半點不假,這三 首均是人皆熟悉的台灣歌曲。「龍的傳 | 侯健德所作,原用祜它伴奏李健 十人。復所唱,是至今爲止被大陸與台灣同時 接受的少數歌曲之一;橄欖樹是李泰祥 爲電影「歡顏」所作的主題曲,原由齊 豫所唱;「蘭花草」則是以胡適的五言 詩爲歌詞的地道的流行曲,不少歌手 皆演唱過。而這三首歌,均打入香港的

系策劃及籌備新學位課程,改善音樂圖冷 書館及種種教學設備,提高音樂教學水 準。何博士在港期間還進行現代西洋音 樂取材於中國音樂的研究。

月歌曲之夜

梅嘵華

在獨唱項目中,表現得最自然的是

·王漪璇。王女士聲音甜美抒情,舞台經 驗較多,表現得十分投入,是位很不錯, 的抒情女高音。方美玲的表現比較嫩, 歌聲响亮且硬朗。小弟弟張少瓦的表現 則較前更見進步,聲音更加圓渾清純。 奧偉珍的口型好,也有厚度。林借珠的 表演經驗較嫩,非常怯場,以致音準和 .節奏都趕不上,出了亂子。不過,筆者 「郤以爲她的音質十分美,應是上乘的歌 唱人材。不知楊老師以爲然否?..

確實,這個「中湖西月歌曲之夜 不但給聽衆帶來歌唱藝術上的享受,也 爲華聲添上一筆新的和好的成績。

鐳射唱片音樂會 一個別開生面的鐳射唱片音樂會

『COmPact DSC COncet )錦稱

九八三年一月十九日晚上七時至九時假 灣仔港灣道藝術中心演奏廳舉行。音樂 會由藝術推廣中心主辦及豪達貿易有限 公司贊助部份音响器材。

·鐳射唱盤及唱片是現今音响界之一 人邁進,因爲產品極新,所以聽過的人 士不多,各發燒友可藉此音樂會盡情聆 聽比較。今次選播之鐳射唱片包羅萬有 ,由流行、爵士以至古典等。並採用T. lh r e s hol d 放大器及A1 t e c.9861喇 軟,名碟配名器,兩者相得彰。門票 每張紙售五元正,購票地點:藝術推廣 中心—灣仔軒尼詩道 253號依時商業大 厦 502室 孩景音响——九龍旺角亞皆老 街35A-37A地下、藝術中心:灣仔港 灣道2號或電@724206查詢。爲免向隅 購票從速

「龍虎榜」與「擂台陣」中。從沒有 人不把它們當作流行曲看待。

這次任策先生把他們成功地改編成 四部混聲合唱,並在正式的音樂會上演 唱,-

份說明藝術歌曲與流行曲並沒有 截然的界限。任先生從事音樂活動幾十 年,是一位資深的音樂家,從內地到港, 後的幾年中,經常參加音樂的教學及演 出活動,也有自己的作品(如這場音樂 會中的「燕高飛」),對音樂藝術的造 .詣是頗深的。他在去年的演出中已改編 了「龍的傳人」,今天再寫兩首。看來 ,這方面是對的,把一些已爲大衆熟悉 的歌曲,加以藝術加工再推廣開來,當 然會爲大家所接受。這在普及中提高 衆 (社會)的音樂(文化)水平方面, 肯定大有俾益。

任先生在改編「蘭花草」及「橄欖 樹」中,主要用了切分音型的對位手法 ,和弦的運用,除了傳統的外,還大胆 用了些變和弦及和弦外音,均有很好的 效果。尤其在一橄欖樹」中,旋律在男 聲與女高音兩邊走,很能體現流浪人的 心境;各聲部波浪式的出現,就像漫無 目的的無主孤魂一樣,効果好極了。「 蘭花草」則較輕鬆,編寫上也較簡單 和聲變化也不多,不過,把結束的幾句 拉長了,就更形象地表現原作者. (胡適.

·) 失望的心情了。(一日看三回...苞 也無一個。)這是最成功之處。

至於「龍的傳人」。改編上就更見 功夫了。鋼琴引子之後,低沉的男聲作 旋律,配以兩部女聲的對位,從後中拍 開始,音階式的進,穿插出現,就像 江河的流水,這段是贊美的。第二段用 女聲主唱而男聲和,情緒稍爲激動; 三段在寧靜的回憶中嘆息,逐漸把緒 北向激動。這裏男聲用了强力的切分節 奏及迴旋式的分解和弦,就象波浪滔滔 一浪更比一浪高。把原曲的意境—— 秀中華民族的子孫應要擦亮眼--

份表 達出來,較原作有過之而無不及(原曲 只用結它伴奏獨唱)。可惜只能在音樂 會上聽到這三首曲的演譯,倘有卡式帶 或唱片發行,相信銷路不錯。

23