1982-12-22 — Page 13

報日僑華

三期星

日二廿月二十年二八九一公年一十七國民華祩

新加坡聖淘沙島上的新設備

車纜式新的上島沙海聖

旅遊

| TRAVEL PAGE

逢星期三出版

一品,其中包括有:各類一在今年五月間已開始啟 海鮮食品,各類水果, 用,位於喀爾沙岛古炮 印度食品等等,真是豆一台鄰近的沙灘附近,將 「做人,另有一番滋味 興建第二間渡假酒店, 可退赛的主持人全都是大約耗資一億九千萬! 經過蛋构沙發展處的食並將由私人發展商投資 物品部門嚴格挑選的承建,這間新商店將 英女專家,其中包括位

有三百至五百闇客好 + 於亞塔街的一間新加坡 「 預料在一九八四年完成 |著名的海鮮酒樓,所以

,到時必定能爲更多渡 遊客們可以在湛森安心

假人士提供-

足的酒店 |半用税具水準的使命。 (四)發展中的新

房間服務。

買聯運票北遊最方便

哈爾濱冰雕一月展出

*——武瑛......九江——山——南京——江

華僑日報旅遊 版編輯先生:本人 爲貨報之忠實讀者

上列旅程中,除出長江三狹坐船及南京國香港乘搭飛機外,其他均擬飛坐火車。茲有下列 各點,將予指示:

本人此次旅遊愛與老伴兩人自行前伴,但因均已年嬷六位,沿途擬托中旅社代火

-車,打邵長途坐軟臥,短途软坐,未知可以辦到否?費用約爲多少

-買憲翠娟友:

-元五角

(二)按照上列旅程,每到一百的地,未知該處的中旅社是否有上 ̇旅遊團 舘否?費用約爲幾何?

(三)以上溯路錢而言,不知在那一個月去爲最好,我指的得夫做 和及少下雨爲佳。

·六四依照上遠要求,每人的旅費約備若千港幣?

你可以透過中旅肚財智聯運火車泵,但在本港融質之車只敢邀祗到桂林(西南綫),那是香港至密陽(軟恸二百 三千八港元,及衡阳至桂林、一百一十九元的一段路,由桂林以後的點與點車搏,則可在上一目的地時辦理,例如在

·桂林時可烨理柳州至南寧的一段,在柳州時辦理南寧至價岛的一段。

,這裏將各段之票價列下,供閣下參考:下列與硬,軟队(若車上懟軟臥的話),票價約爲顧坐原之兩倍 桂林——柳州(四十五元,人民幣,以下同):柳州——南寧(大元一角);南寧——貴陽(經柳州,十九元半 :紫陽——昆明二十元七角);昆明——(三十元);襞至樂山的一段可乘搭公路車;樂山至成都也是乘搭公 路車i成都至重度乘搭火車,票假十七元三角:重貶過長江三挾至武演的一段路飛船。 各地之中旅社安排了多種旅行團供旅客參加,.

你們若獨自前往,最好能在旅遊羨季將起行,那麼在辦理車票及住宿方面均較容易及方便。淡季包括了十一、 編者 月及三月等,若考到天氣鹘形,以十一月比较理想, 編輯先生:

泌有興趣,很想趁閂曆新年往哈爾濟肴冰雕,但我對當地的惰况一無所知,不知先生可否告訴我當地 的交通、旅行團、住宿等各方面的情形。謝謝!

何淑貞

黑龍江省廣寒溫帶大陸性氣候,夏平凉爽宜人,冬季寒冷,周期長,冰雪活動的條件得天獨厚。滑雪、滑冰,還有 在那千里冰封的松花江上藥冰帆、打冰擋,自有一番樂翩。哈爾酱的冰雕藝術,名場中外,內容年年不同,已成傳統, 毎年一月一日正式展出,十二月廿五日後基本上可以看到。冰雕約可保持四十五天左右。

,除接待正式的旅行國外,爲了方便客散客人,當地中底此組鸻哈市百进及本省遊各類旅行團有·桃山二日遊, 大鹿二日遊,做滑雪一日遊、帶對原始森林遊,伊春沿盤整、發腳滑爹一日遊、齊齊哈爾二日遊、大墅齊齊哈爾 三日游。

到哈市觀光,交通較方便。北京和哈市每天有民航班機往返,機一百四十四元人民幣,下同)。

·哈市飛廣州機爲每星 ·哈市開十二時二十分,到廣州十七時四十分,鷹州飛哈市班機為每星期一 廣州開八 時廿五分,到哈市十三時五十分,大讚三八十六元。

哈市和北京間每天有十七、十八次特快和一六五、六六次快對隔,一星期有五天三元、四〇次特快對開。 一七次:北京發十五時五十分,對哈市八時卅二份;一八次:哈市開十八時四十九分,到北京十一時卅五分;三九 次:北京路二十時鍪七分,到哈市十三時五十三分;四〇次:哈市開十二時卅九分,到北京六時卅一分一大五次:北 7.,到哈市七時十四分;一六六次:哈市開六時卅八分,到北京四時十分 硬臥一七、一八次郎平均約卅八元五角,三、四次東平均約四十一元。軟臥七十四元一角。

哈市和上海間每天有一八五六、一五七——,一五五次億失對開。上海開:二十時卅三分,到哈市十時五 八分;哈市開:廿二時十四分,到上海十三街五十六分(約卅六小時)。其質:硬臥平均約六十二元,

哈市奥吉林市閭每天有四三七,四三次,四三九、四四〇次本對開,秋座嘉價八元三角。哈市與長者、瀋陽間車

·吹更多,十分方便。

東北的冬季,天氣寒潑,橋解決客人館運間菇,中旅社俺有棉大支出租。疾館小寶部進爲客人準備了毡底棉鞋, 某又析,以供紙褲。

客人來哈爾慣除光外,還可遇瞞著名的東北三寶:人參、貂皮、鹿茸,可以品嘗有名的冷爾巴飛龍妾。

(本刊杂迎讀者詢問旅遊問題,來信請寄中環砵甸乍街廿八號金明行五十一雹本報出遊版。信仵講由右至左逋寫, 列明姓名及地址。)

世上工作人員能幹 訓練優良。 航Æ守時。 訂位及辦理登機手|東部遊客區,帝國北京 〇三室,星電話 繼服務水準良好。

楼埏呜午餐後暢遊新界三〇一七三及五:六 名勝,傍晚在沙田飛就一一〇三六奠先生。 鐵行輪船公司

何希禎讀友,兒字黐電本爛方小姐,有事祫誠。

: 另外擬定的發展計 一個規模越大,而 劃中還包括一座寬大的 具有十八個病穴的高爾渡輪碼頭,一碼有洋生 夫球勘將在一九八二年 物的公園及一間水上酒 底完成,其中有一部份樓。

新加坡航再獲選爲

·最受歡迎航空公司

聖潮沙岛上有三處新強的遊覽地方,包括

·園沙聖淘沙美食中心等。

(TSXETE

WAH KIU YAT PO

新加坡航在一項城| 新航有以下優於其他航 泛的亞太區市易調查中|空公司之因素 被旅客一再選篇最受歡 迎航空公司。國際市場 调查研究所由一九大-

年起,每隔三年发作一 項廣泛性研究,今次之 單軌火車,音樂噴泉及市阕在一九八二年 進行,協同類型調查中 之第八次,以四千五百 耗資一千六百萬坡阿波羅雪淇沙酒店,下左右噴射,依律 萬名時常旅遊人士爲誕 帶的單軌火車運輸系統追假,吊車站及古變化,有如無數窈窕淑

查對象,他們均爲行政 已於一九八二年二月廿 合等,到時不只爲遊 女在擺腰櫻步,其華 三日開始啟用,全程長,客們帶來挺岛之遊的便爾滋,探戈,的士高, 人母,商界及專案人士 ,旅客分佈於十五個大 大點一公里,距離地面利,還可以爲他們提供 噴泉燈光亦配合變更, 至六公茂高,窑良著|項服務出一蟷到

城市,計爲東京、大阪 五彩镐初三,極之好看,

、奕斌、台北、香港、 島上四分之三的土地行一另一處可個別放每一

·馬尼拉、新加坡、吉隆 駛,在舒過的車廂內,處的旅遊新紗施。

·音樂噴卬是每隔一波、曼谷、郭加達、雪 遊客可一面收黯由錄音(二)音樂攢泉:

·帶所播出的中英文岛上,,,耗資三百二十萬元一小時表演一傷,所播放

梨、堅爾·哈拉蚩 穀物的介绍,另一面又的音樂噴泉已於一九八一的音樂包括:「為窕淑 可欣賞岛上的風光及鍵一二年五月開始啟用,那女」,「小白船」,「 姚新加坡岛,整個旅程,是建築在一處佔地一點,網中人」及多首古軒及 從時三十五鐘。 八公頃的填海土地上, 流行名曲,美妙的音樂 .... 聖湖沙岛上共有九 它是一項晚間的「表演

紅艷麗的燈光,奇妙的

·架單軌火車,每架擁有一節自己,表漼鼷图包括

噴泉,確令觀衆聽得如 十五卡車廂,可容納九一一個鹅型主班,兩個邊 十毅人。这些單軌火車一池及一位可以容納一千 是由一阎瑞士座籓公司名観衆的看台, 屐一所菇造的,除了阏沙发 每晚七時半止,該

機上服務一流 機上供美酒佳

空中小姐美貌可天

、

[包括各旅客對五十二 航空公司的平價,各炕 空公司均有總部設在發 太區或有航戤服務該地 調查項目包括以下五

(三)喇沙聖海沙

航機佈新型,設備 此次旅客得對象之 調或結果,-

分顯示新 前受旅客之歡迎之程度 - 國際市冯调查研究所 對該項調查有以下举 :「在國際市場調查研 究所過去十八年之歷史 中,從來沒有一間航空 公司像新航能在五項 逄標谠中均能獨佔殺頭 ,敷敗其他航空公司而一榮鋋餐抽獎,仍收五十八千萬英鎊,能容納一 成為最受数迎的航空公」五元。八三年元旦參觀一千二百名菜名,預料將 窰邀理及海岸公園戲馬於一九八四年下半年運 戰節目,下遠公佈,將成。

航空公司之選擇及

玉|輪讒頭一站為起點以外,座由電腦控制的音樂噴 ','於一九八二年四月 ,還有四個沿途站將於一次便開始及截,有泉水一開始啓用的阿沙,空洞,除受 | 九八二年底完成,那一花隨著音樂扭動,向上沙美食中心是介于聖淘

星藝聖誕遊

團

新船的特色是每間 友留意,分站:八一

古港是馬來西亞的重要 遊市場,僅次於日本、澳洲、

沙怅輪碼頭及音樂噴泉 之間的。此間十五谏,

航空公司之形象 航空公司知名度 【 效力

享兩省名菜

刊週遊旅

頁一第張四第

日八初月一十年戌壬夏

勃蓬盆日遊旅馬港

增續客

旅

年來望展

果

拉主引擎推動,這秘引 ,有一條幽雅的散步走 醇環繞好船而甲板有四「該共儷一個學先進的鄭 一個海水游泳池,兩個炎 餘熱力還原系統,船上 水池,一間設備完善的並裝有兩副可無蹤的船 運動案,鏞有芬蘭浴的一頭推進器,穩定器、術 百名榮,再香港九夜景 燈色,他话節日氣氛,

訂造豪華郵輪

健康中心,和多間不同星通訊和導航設備等。 鐵行航船公司最近一用途的嘉華然堂及廉,船上並將安装一具 式伙式,樂趣無窮每 券一百二十五元,餘額,在倫敦宣佈,已在芬蘭,每間客房均附設私家電腦,處理船上一切 無多。翌日列行遍日郊·赫爾新基的辛斯拉亞崴 浴室,多綫路電視機、目、乘客及船员资料, 遊叙餐,遊九龍健身徑 【造一艘戰計最先進的 冰箱 空氣調節等設備 以及其他船上的行政事 , 各式佈盡亦以高雅,所 槪華郚糖。 ,沙田新面貌,下午遊

這艘船尚未命名,「顧爲主,務求令乘客旅 盤登村景色宜人,連煜一伍達四萬噸,建造費約

香港大道中二三號」客房都設有一個可

新邊的先進設計帶

银郵翰遜人新紀元,而

周剖新船在機械方一且便鐵行集團在過考 面亦有很突破性的改進,十年來對現代客輪的發 ,它的引擎和蒸氣還只展,無維處於懷導地位 而用一種高黏度燃料

避免了傳統芟計上兩者

鐡行捣船公司目前

英爵茶庄,二)九龍海面色的窗戶,而其 採用不同品質燃料所引 已擁有七艘豪華郵輪,

星藝旅行團,聖哉一旺角道與勲敦道交界(中有一百五十間客房附一起的不便,這個先進的,是世界上最大的客輪船 紐西蘭、印度及美國。一九七一動大排撚式設計的店鈾. ·新航在五項調逄铼 崩新安排;《廿五日)英记茶庄旺角道分店) 及一個私家陽台,這個設計克服了技術上的葉除之一,但被新船亦將 六年時,由香港往馬來西亞的,使遊客們可以在海風療 犁中均被譽為首選,尼,正午十二時集合,由九一三)北角機頭琴行,獨特設計使這殺郵輪更殺,而且使航行所需的在倫敦注册並懸掛英风 旅客延有二萬五百零五人,但人,風景優美的環境下 以顯示各旅客對新航之一龍尖沙咀郵局前,十二街五十一號,金輝行- 具豪華系渌。 恬心,太多數旅客認爲「時午出發,两段旅避車一油防地寶版大阪A一二 到了去年,已地至四萬四千一嘗各式各樣的 百三十人,增幅商進一百一十·

馬來西亞旅遊發展局香港 分局鋷貴人歐陽麗玲表示,雖 然目前受世界經禨受退影响, 但至尊在未來五年內,山香港

·花大馬的旅者將繼續增加。

··馬來亞旅遊發展局在七八 書年在香港設立分園,促進香港 與大郎間的旅遊業,該局除了 向旅行社及旅客提供大馬的旅 遊資料外,與傳播媒介亦有緊 密聯絡,藉以吸引更大前往大 馬的旅客。今年五月,旅遊發 一展局安排了二十個大點旅遊代 表团的成員來港考察!九丹時 該局與馬來西亞航空公司合辦

了另一個旅遊劣術團·安排本港十四位旅遊業及

·傳播;介從業員裡花大馬參加一個旅進會識。 歐陽股舲說:「我們在明年將會加强各方面 的推廣活動,增加由香港出生大馬的旅客數。

美加遊

$$

【美州七天探親團

$7290

美州八天探親團

$1790

美州十天西岸賭城觀光團$9190

|美加西岸十二天觀光團

$10190

美加東岸十四天觀光團

$13799

,任君選擇,住宿豪華之 喜來登、

燃料費用大爲減少。 國旗,該船亦將列入世

船上設備應有盡有

$6590 $6890

接短行程希爾頓大酒店,可要順

道前往,三藩市,西雅蹄溫哥華

※:適合觀光後探親或公幹人仕。

82年12月25日:

83年2月1日(年廿八)、12(年三十))

2

014(年初二日

洲遊

【澳洲八天豪華遊

( $7490

乘澳航,暢遊布里斯本,黃金海帶。

失戀拉,

出發日期:2010/04年8/2(年廿六)、

澳洲七天精華遊

|澳洲八天精華遊

「遊探親皆宜

614(年初二)日(8天)

「出發日期:廿九):

澳

舒適

新船將由四副華斯·界盛航等級列表。

各種旅行支票

百福旅遊有限公司(以共三週典團有限公司)

星期六下午及週日(九藏)摽常補公一上午十時至下午四時三十分

拆潮中環德輔造中5號水隆銀行大農13樓(按13)

5-259241-85-2503619

̇九龍:彌數彍134號莬酒店滿場 G114.

- 3-87912573673091—3,

有否

是否

毫無分別?

當然有别!

閣下在購買旅行支票時,似乎任何一種都毫無®

閣下付出同樣金額,即可購買同樣金額的外幣 分别,因為各種旅行支票的兌換率都一樣,

旅行支票:

但在兌現或是遺失時,各種旅行支票的 分别就顯而易見,所以只有指定購買美國運通 旅行支票,才能確保旅程暢通無阻

因爲美國運通旅行支票,是世界上最通行 及最受歡迎的旅行支票,世界各地數以萬計的 酒店、商號及餐廳,均樂接受使用.而發售, 及兌現的銀行,更多不勝數

美國運通於全球一〇九個國家設有一千 多個旅遊辦事處,如閣下之美國運通旅行支票

辦事處補領新票,通常在一日之內即可辦妥。 遗失或被竊,可到或電當地之美國運通旅遊

·只有美國運通旅行支票能提供以下所有 之服務:

1. 美國運通能代閣下將一併道失的其他信用卡

註鈉,避免更多损失

2. 美國運通能給予閣下臨時身份證明畫

3. 美國運通能兌換閣下的私人支票,以應付

額外需要,最高可達200美元.

美國運通旅行支票,以七種通行幣值出售, 省却兌換外幣的繁複手續,美金、英鎊、日元、

旅行支票,更不發時間限制,閣下可悉随雄澄, 於購買後任何一次旅程中使用,享受通行暢順 馬克、法國法耶,瑞士法郎及加幣,美國運通

的旅程,美國運通旅行支票,具靠 與眾不同的優點,的確值得 脚下指定購買

美國運通能協助閣下因遺失旅行支票而更改 *行程的種種需要.

5. 美國運涵能免費代閣下寄發電報,通知親友

有關更改旅程的事宜,

15:365-996

115-36

American sueses doigniti (k)

光國建設銀行支票

現已開始接受報名。

聖誕春節海外旅行團

泰國旅遊局長頒發提牌,

·表据归寜旅生訪泰港容店首位:

還逰歡湖島 豬兒島 火山島

麻機昨天(二天)逍遙遊 $3688.

•檀香山、東京八天额光量$4588

·權西山七天(=8天)觀光關 $4488:

菲律賓$1933

日版747七天碧瑶/百島/亞哥沒假村$1933.

逢一、六、日单去晚返

七天起桃源$2088,

三

逢星期二、三、四、五早去晚返

泰国$1950

七天天天出發,早去晚

「代理各國機票,專線電話:5-298133

·地點過及世界名地,日期任澤。

集團經營•凍業管理

八天$2100 逢星期三国

三舰芭提雅任宿里吉大店

清邁$ 2300

测滩日本(本州)富士山、寶島國

住宿凱悅大酒店耍程可停台北 九天逢二、四、六出發

住宿皇宫大酒店(前凱悅酒店) 八天津大

-7216181)-7434738

尖沙咀带死

-7215461

也

于新加坡

268. 括美式早餐兩位 雙人房僅收 9 旅客,住機場富豪酒店

方便早機出發及晚機返港