1982-12-19 — Page 7

日九十月二十年二八九一公年一十七國民華中

報日僑華

日期星

頁三第張二第日五初月一十年戌壬歷夏

《聞新港本

本港新聞

1 華僑日報先施公司合辦第九届

品】以一套囊黄色條款及

青年時裝設計決賽

鄒鳳媚高玉珍奪魁

亞尾那海玲的設計是一套橙黃黑與白色的組

·合時裝,外表是一件流型的條紋衣, 白 色長衫敗的亲友,最搶眼是那把大日子,撲沖兒 出塲時輕搖有成,現有然自得之態。

二級工目收受金錢

八三年名貴時尚精跑車 全新歇本田「披露JE

判囚六月獲准緩刑

拉新鮮空蟻之一俭,包括: 月廿二日下午八時半 隱蔽式冷股氣系統,全」廣多明尼娜之柏林洲英文台James;

·巴里明尼奥特輯( | 臀桦十二月十五看下 十二月廿二日下午九時

電子遊戲機中心。 東主及管理員

湯燦炎、焗餘善、林賢三時感恩祭,體成 [#0 (4)

茶會及娛樂節目,有

聖母堂若瑟會

獎助興,歡迎本笑+ 歲以上老人參加。

被控串謀偷電 :

敬老聯歡會

一子遊外出。

「新亞肚訊)一名一」,「張照的畫法」。 季軍王淑套的傑作是一套強丽色彩為主的! 男子,向人可將申,五直稱徐邦德街强, 沈式時藐,以紅、黑、伍主色,是花神的變化 【 請職位信件抽放在校】一局報避有售。

·組合,相當流眼而富有時代氣息。王小姐會多次 位置,而非法收取 參加比賽,今次进入三名之列,對她是個很大的

利益,臺發鋸鷹警拘染、清潔城市 鼓舞,希望她明年再次參賽問鼎冠軍寶座。

昨解北九龍裁判署審 被告認罪 折法 的參賽者是有史,含聆平家情後,判被告

以來第一次是全 入獄六個月,但獲准後大家合作、

捷械部份持心牌研而 杜亞出八三年全新 披露ÿEX四座位坐豪 “斩紙「披注一裝品

刑十八個月。

晚服組參賽者至於晚服組、 清一色是女將

女將的角思,她 們的設計大多集重細緻的技巧創作,每一針一 被告伍選取,電器 保護市容 枝器花上不少心思,喜歡難度高的裁剪,他看重 機械工程處二級工目, 被控兩罪:{ 心還血的設計精神,而幹判在幹還時也實在是難。 於取捨,馬斯各有千秋,他們的積分都是相距彼 1月六日,身爲政府公務 近,僅是一兩分之差,可想而知水準如何。 凡,非法收受林關及五 獲得辣服組冠軍的盘高玉珍的一隻雌灰色魚 百元,作爲林點- 趙層的斜肩照狀,這批時裝最大的難的是槍身的一裆民及林國良可在其部 決賽開始 1

的褶形設計,要使它看來自然眼,補與褶之間 問要暈用之報酬,全 分铦服組及晚裝. 的 密度編绑是頜考工夫的,同時還要配合模特兒,同日向上选三人阶 組舉行,由李萍

的身粟,因此在裔虯時一分一厘都必須計算本碴,若給予五百元利盘, 可任用他們三人,而 。此設計許乳沒給與極高評價,高小姐是來自馬 演

取五百元。. 「來西亞的參賽者之一。 服

式楼的變化,巧手特工,-

份出參賽者那份可 馬永雄盛譽水準年年提高令人感鼓舞

表現靑年設計才華有助促進成衣出口

二十位青年時裝疫针家:昨(十八)下午在一姐,攜邁搬先生。

堅道阴愛中心角逐由木根奥光施公司聯合主暲的 鄒鳳媚高玉珍

#得常服組

傳晚服者榜首位置,決賽過程緊張激烈。在座 二十位漂亮植特兒穿上各參賽作品,在台上表 實亦達爲进止。

•的亞科風前碎港,而師選之標準是根據年 比賽大會開始,前由先施公司總經理馬水雄[服裝之歐式,剪手工,讓色配合,質料配合, 致树-大意指出,自一九七四年舉辦是與時安股和實用等條件鶯準則,由於各欢作品均有極高水 , 計以來,主要目是鼓勵青年朋友發揮個人天才,一事,因而掀起角逐高潮。 提倡時裝設計興趣,以及發港更多優香設計者。 經過個多小時的激烈爭,碎到團的 經過九年的舉辦,通過各參加者的熱烈文持,使判,選出結果如下:

亞軍頭楚卿的作品是一件黑榇法的半貫肩晚 ,衫身由廣至開搐繞将黑通秒,兩朶大型照或 琉呫議在身上,舵容畢礙,無泿不凡。 季軍張以也是一黑色的多種長裙,衫身 是名貴的緞料,而下拱裙身及胸前载都是用黑 抄蜚語,而秘而具高其氣質,那張亮的撲淼兒把.

·到毎一届都有相當美術成就。

水準年年提高

而去年及 今 ,季軍:王淑雲。優異奂、陳宛瑜、陳督、朱立 「花、陳香里、岑前安、李小降,姚補。 年都有參奏者來 . 自馬來西亞,這

作品水準極高

____ <$#@KEMAHESWE

有助成衣出口

季軍:張以中。優異獎:何關、吳培華 陳 表現設 英、董珊、陳小因、陳欣頌、海蕙容。

-水率極高:-

份.

但在本港及出光大,甚至在 一泡供我們主辦者感到欣慰。而各位得獎者都 |透過這次比賽-

份配售彼等對時裝設計的 過去多位歷值得共者都分别在時裝界中稀有 地位,這是令人難的。

・隨由華怪日報經躍学生致詞,他发出:青 年齢鼓殴計比赛參賽者人數年先,而股計水 本亦大大提高,這對本港的成农行業有很好推動 力,對加强本港成衣出口很有帶動。不過除了 食優美設計,亦隱重視實料選擇,使海外市媽都 知財本港成衣均是優良製作。

頂好牌快熱湯通心粉 備受歡迎銷量重装上升

利園及太子道合群預展

午九時半,無變明铁台軒,精就眼駐守的 代合汽車有 本田車廠在國寿草稿,前輪採用进築式濕土能先胜名女時尚的本:世界植特兒效選大利哥本(十二月十二日

(

廿九日下午,&

新社 紅磡聖 到坑口聖光堂,老 母堂考否會,本月廿人辦與歌會,將蜜處 ▲ 被告一會館强 七日辦敬老感會,下午一雅幣給長者。

質,因涉嫌觸犯一,四,小田急遊戲 太子道西一五AID (十二月十九日下午來寶聖(十二月1

田「披谜」全新風果, 十二月十七日下午下午八時半,亞洲英文 铼榮,並以男亲全歐洲 震系統绵的湼棒,改善 美拖延,採用碟式制剧及獨立維,為該換即日頭長於周員,八時半亞洲英文台,免

·美国最佳民歌合唱 海利望商店地下及九

戴機中必之東主及管理 冰哥羅士比合 「就系皖這防滾棒,設計 先進精密,車态並特

供貍,傷害暑拘控,昨一中心管理;dth: 合 汽車陳列室,歡迎 七時半無綫明珠台)。日下午十時,亞洲英文 定風翼,行支持定好這

熱來觀。

;巴比龍八十二月十一台)。

日在新出裁判着挺廖林和,小田急遊戲機

( 本報 會最挑正林。: 另,合汽车有 九日下午八時卅五分, .冲天大火炎八十二

。兩被告均否認控罪,中心東主,兩人間被控 舊款逄爾寬敞,名森限公司烬配合新歇本田 無綫明珠台。 月廿大日下午八時卅五招號士法官將案定期明,於本年七月至十一月期 一年一月十九日讯,一間,串謀奪取中華電力 金色聖頌八十分 無明珠台)。 某人身設計座椅,設備「披露」陳董推出,雙

「准兩人各自矢一萬元保有限公司供應之電力。 攴意豪華,包括:可槍,於聖誕節前後聯合贊助 校更低之速度多意風油 多項電視節目,爲紹 八三年全新財本書「披露」WX四座位豪 華 在深主持黑白及彩色攝影冲破課程,爲愛好攝影 人士提供無勇實用技術,使理論及實習相戀,以

美国京米產品有限,不同,無須過河·特 公司,自推出「好牌 别快,粉質幼滑我问 1.快肄湯通心栂度,,絕不含化學雜質,及 一直講受威大消臂各幼院,故不但營養毁 迎,春爲極富蛋蔞之德一言,而且絕對獨生可靠 一家情透,於今年一康食品,銷量官棲上,方便有敌。 「埌好牌」快熟通 十一月五日,被告主啊千,現爆消警者需求, 「 接近上逾三名證人,告」除原有之臂湯通心粉外心粉,每金可有匹, -更推出甜美味之年」早安,佐群成寶夜皆宜 -知其部門現有空缺, 給予五百元利盘,便可一肉湯通心粉及有鲜,經濟實惠,各大超版, 將他們之中騎得事放在碟之要吞湯通心粉。 前列,三人逛了五百元 「好牌-快熟通 於翌日交給被告,但與心桥用美國上等通心 大抵而言, 請職位之音訊全無下文粉製成,與一般通心粉 本届參加之作品

,於本月三日 - 被告 直要查同時承與一年! 經糰去後,于以卷案

四十九期

書譜出版

11┼致全賽作品均實創作性,全部依據作者,特股計之狂熱。 個人設計風格,根據時裝流行些誇脫變而來,新 頒獎典禮分别由先施公司總經理馬永雄先生 紙而别出心裁,令人不暇給。

及華日報經理對才生先生主持。.. 常耿組的,至於過大時裝設計比賽的獎品相當豐富,計 常服創新設計

設計大部份是,在組冠軍可獲先施公司禮券二千元,華隆日報至 褲子搶盡鏡頭 許子的天下,这座一展,另獎狀。亞軍可獲先施公司達第一千

喜錯逾四十九期, 三街骨的 -百元,華僑日報纪念坐一具,另獎狀。率低可獲外, 錯的,班腐形,裙裤式,變化巧妙而言趣味性。 姚公司禮券五百元,華僑日報纪念座一塊,另獎 已出版。是對啊聽有 上的却是根斯別緻,有投計成面積式的狀。優異獎七名,每名獲先旅膛券二百元,紀念

「談孖爽的香法」並 衫,有外太空的科學人打扮,亦有四班牙色彩座及类狀,又參加决赛之入圍者,晚廒組每名可

刊登明拓賽宴「雪鸟常 的設計有多重結合,將每一位失寶者的創作心思,復發製費用湋貼二百元,常服組每名可獲裔製費 用津貼一百五十元,該籬車貼於頒獎時一併給了宋四家蕃法的「謝您書 是次之七位 判員均是對時裝有研究及貓的 茧於常服組冠軍妪無媒的作品,是一批资

同時大會更得到李菲澂搞特兒中心供瘵柯神風管親乚;端溪硯的時 知名人士,他們分別是時裝及幷花界名人周啓邦色的人造皮体套装,還有同共同色的予亞,于兗作參奏表演,李成德小姐担任大會司儀,RA 代時當以及蘭亭论某位 策劃伍兵靜美女士,和柱子的配根,其度勝地方是郡巧妙的條紋及格|-NBOW ROOMRT富捷供整型設計,畫 本殷後七種合考。此外 青年設計家劉培基先生,烘得芳小姐;文屬警小仔紙花,在素色的农量上繼出其獨特的手工及藏 | 赫佛佗化粧品公司爲模特化演出。

有「昔葆戊誄刻發作。 「弘一法師書鹜

先施公司與本報合群第九屆時裝設計比賽總決賽:〔上常服組及说服組(下J的一 采作品在國中爲先施公司總經理馬水娩致詞。 本報攝〕

本報熱心讀者

%

Design 第九屆時裝設計比賽

1982

WAH KIU YAT PO

Competiti

遭佤大陸。

截查身份證 拘獲偷渡客

:告升見藝員時,顯得有 被告李志雄,卅二 鵞號,並拄鍞欲離開 枚,報稱工人被控一項|時將警風缺件,即上前 釋名,指其於八二年十|將其截停,並緊開身份 二月十六日,在香港西 瞪,即揭發是一張倫 #皇后大道西三路三號一的-金將其带这昏署报 外有一張公法身份一渣,被告在晉下 諾是於今年一月由大陸 爬山抵港,而那張身份 雄是在深圳用五百元人

案儈透露:本菜盆. 日下午二時C五分

|民幣送來的警方乃根據 於上址分截空 所港證供,將其送案,

· 判監刑滿遣回大陸

〔新做一名在開身份證時揭發拘 「由大陸非法術渡抵港男 控-昨解西奥赛 子,於攸日前,在西部,被告中,法官

欵報

捐欸救童助學

頂好蛛

昨日收到一萬一千餘元譚氏宗親會會慶

華撟日報第廿六届讀者救置助手運動,昨(十八)日收到各界 熱心捐款响應,方名如下:

協和幼洗震三千元,根鵡石油香港有限公司二千元,汕頭有限公 可一千元,仲量行一千元,朱孔嘉先生一千元,安利有限公司慕 - 香港蚝有限公司R - MR. H. M. JEBSEN五百元,阿套雅 先生三百元,崇實業有限公司三百元,牛奶公司三百元:MA: R. B, S. BILLINGTON二百五十元,高登爵士及夫人二百元, 試食 安易有限公司二百元,啓箸昌百三十元,香島漆有限公総一院

·新安有限公司一百元 - MRT G. D. M. BOOT 一百元, MRI DO NALD M. INNES 一百元,昌榮電業有限公司五十元。 ,合計共一萬一千六百三十元正,

各界捐救助學如用支票寄付,請寫「華僑日報救簠助學」 T

·並在左上角紅綾,及劃去「持無人」字爲荷

標準石油捐二千元 槪华石油香港有限公

可熱烈文持本風主郐之救 本助學運動,捐出養狀違式千元,此謀嘉惠清貧學子,造福社會, 鞅舉仁風,令人不勝似。

朱孔嘉先生捐一千

·泰辦之教寳動學運動奇千元,共發作 惠不辣。朱孔潴光生造福人拿,實令人

仲量行慨捐一千元

昨又樂捐助本報救置助學運動臺千元,於 可敬可嘉。

安利有限公司五百

·米孔先生熱心公盉

公益事業, 概捐,義 不後人,榮爲社會人士雄攝。昨晚應本報嗽實助學專動,捐助替基伍 百元,扶助清貧學子,作育英才,殊堪景仰。

香港蜆壳捐五百元 TU PERTTEKF-

古道熱腸,對公益事台糖 | 不容辭, 昨珦意本之救眾財運動-捎五百元,造福清貧學生 俾有機會完成學業,作育英才,實將社會人士風逝。

MR H. M. JEBSEN 鑑於本港清貧學生衆多,特捐助本報救 助學運劾伍百元,使家境貧困学宜能得其助而無撞學生。他此拳裱减 出黎,雪中逸安,能不令人敬佩。

·協和幼稚園慕心社會 協和幼稚園捐三

''工作,對社會薛利事業 提倡贊助,不餘力,幹府應本報救置助學運動,捐助去歇三千元。 拨坡熱心公益,嘉惠清貧學生,磔堪欽佩

汕頭公司捐一千元盛,特大象售養,相助本

報主辦之放進助學運動一千元。該公司爆善不甘後人 人生得以親其力而超出學業,至堪及佩。

w

三種味道之通心粉

廿三屆董事就職

八卷)氏宗親會,昨(十八)日假旺角事 華酒樓度脱三十四週年,舉行第二十三屆董事就 | 破-敬老獎學聯歡大會,到有董事;會員,對老、 ~獲獎學生,宗親,陋檢宗長,及嘉實數百人,

·主席致稱:本會於一九四八年成立。 ,一九五五年陡册備有限公司。董事任期,初爲

·年,徐爲兩年。{册有限公司】第十八届。 【事出錢出力,對會址草驚鴻基,對會務樹立規構 *本会姫倡敬老歷二十年,今年敬老歡異七十 以上耆老九十餘人,最高齡者爲宗熙老稽(九十 四 、應星森堂,輝產典心本會設有道具类. 學金,獎勵會員子弟攻讀大學,一九八二年度獲 英大學生八名,每名獎學金二千元,在此要典中 頒獎。獲獎學生成績優良,至湛欣慰。本人纪念 先父,一九八三年度起,加股開發獎學金,獎勵 會員子弟,攻讀專上院校,每年獎三名,每名 二千元-希望受獎學生學有所成,服務砒會- [光宗族。

永进名女會民輝立仁頒發選任證書,永遠名 擊會長線泉雅變上届董事慈心會務共

·副監事長曾浩棠致榭司,蘿成,議會。 第廿三屆董事會:主席::鴣英,大 一体。監事長:世傑副:浩,戴素余名譽會長:

煥章,鋁泉,華正,立仁·華文。董事兼名 礜質問:鉅·瑞謀-雄杰。務 學徒,家歡只 財務:以仁,堯旺。公關:華語、石塊。福利: 華區,華顯,交聚:華楚,湛東,文書:滿坦, 永祥。辉:志明,她症,醫務:逹光,永斑。 體育:柏榮,潤創。婦女華正夫人,立仁夫人 。招數:雄,新。董事:少症,錫賢,泉 夫人,平謀夫人。監事;昭光 親,餓。 獲獎大學生:張琪,分裝,無,卓玲,恩

·招呼,榮,國造。

華夏書院攝影冲晒课程 張澄深講下月三日開課

會長鄒正林稱

從業技工四千人

課程內容包括:放大機的運用,證件相製業

·眼筇製造廠商會近 就職 ,唱光影院,本林冲洗技術,前就配方-三圍色

C特】香港中華-副,本地目前實讓人 原理,混色片運用,成色實習採用自動沖紙K 實習等。特設照時多間,備有-

足整剂及树 眼製造廠商會,昨夕多客用外國貨,殊不 供學員應用,務使學員於謀業期滿後,能冲晒) 假海洋皇宮酒樓成立知香港出品質素高,可 色及黑白相片,熱替所有馬房技術。該課程將於泰行第一屆委員】遊美舶來,價錢便查 1月13日開辦。詳情查焕:北角電器涧二八號| 塑膠業前辈楊士監 希望香港人多用港貨,

[近都)H大大四七八七。

電話公司巴列指出

盛,到有洋行代表、會 據統計本港有六十家

阿稱:本會宗旨:

造廠,有技工四千人。

中華眼鏡製造廠商會就職,韦仕在頒發瞪I

亞成冷氣工程有限公司通告

例會,合共發南中主持催員於受偏前受惠棠求,促推同業合作,媒敬啟者:本公司現直佈兹定於一九八二年十二月十五日起,將負責以前

人事管理專業化

員、富齊三百多人,即 *記捐肼囊食所逹二十 多甚元。

第一屆委員:全長

改良公開提高生產力

·韓正林、則:馮克華 心觀好光。委員:張漢 林、男寶基、李春方、

「特》半島猫于一起,則升得人事經理 昨日桉 賓酒店開 現今來太多主

及原料業,開拓海外新 市塔主六二》引進科技

,泰業前技萨許委會主練,不然則未來發展受,

成冷氣工程公司全部所簽署之一切文件合約及估我,此聲明由一

業以外鎗爲主,出口以

二年十二月十五日起全部生效,特此通告。

·帽、香港電話公司融經「到限制。 逸巴列捧一人事僮理]

美國市場最大,次爲歐 年開始一季異於一般專業行業。 |洲、南美,現正向東南 有此科目,維持良好行,如醫學及法徠》,成爵西市發展。近年來林 政人事及市場拓展,使】專業性學會之會員與否 合格競爭對手,但香雲 業務鸯理達到最高效率,並非從事人事管理之

一九八二年十二月十七

常提高,每月外銷六十 其副,本銘亦有一萬多

香港仔街坊福利會宴賀 李中高考明榮調韙新

【日受重視之今日,促使 《港 香港仔街坊福利會克社區服務中心 他說:香港人事管█人事管理化實乃學會之 同人,於十四日發座實海鮮舫实碗社會福利業 產學會,成立於一九七一方針。 |南區痍主任李中永先生發爾,高考明先生履新,一七年,日的易發展及糖

,經常訓練新人,低夫件,在專業夫格 製出國設傳先選,食

到會者:理事喜何斌群,主摄槽狀,刈事長 實行集專集標準之桌 梳及經驗,始 第煇,張柏拉·業海波,副主席杜倫,孫立,改良員工關係,提高能有效地向董事或高級 底,倪被雄,義務秘書亮夫及各界人士。由大會 生產力,博鑫工商界, 樫理捷共人事政策建俄 主席街坊會理事長何斌祥先生致歡迎鬨,由李「先後事辦東南亞及太平,執行某些管工作。 任致拜,隨由主羅楊桃 洋大會。

如猪喂,長工之類及 跳及人事理行業發展,並向企業各階層 -無分男女,皆可投身之經理與員工拼供專 .可晉升至高級康位。 服務,使企業之人事政 初入業者,常任緻傷流及其航行方法,所 人事部主任,先經驗-

[週知。宇,

九六七年十二月十九日

欸扶助工業

低台歌的計劃,予廠家以 ,並增加市民就業的機會,更須從

,这游行訓練更多工業人材,希望政府常 辦各程工業學校,及技術訓 訓練計劃的實地,廠商會非常隨意和 得聯繫及合作,由於許多廠家都需才證 對於學成後的就業 一定不成問題, 港島大道中一樓宇大火 港島大道中三〇八號一性而四層之程式, 木楼 深夜發生大火,火勢猛烈,一瞬間。 植樓宁已披焚至通頂,且大部份縞登倒, 火警發生時,消防局出動救火車近一期之多, 分别引巨实多低注射灌救,慈半小時後始 將火警探滅,但三楼及四季播地 猛力沖擊,大部份與,其餘 之势,初步所知,樓字的住客均已 出,並無傷亡事件發生,致起火原因 電所引起。

政府長沙灣建焘租盤村 政府將在九踞深水埗長沙剪的连租, 緊鄰-地盤瓤国之南爲長沙灣道,北爲元洲 街,東烏水位街,西爲興華街,用作建 地盤面積爲十三點九类,可在十五蕃高之 新型「滑庭式」屋宇共八檀,將有獨立卓位 幸一百個,可供五人成七人及九大之家 在入住,預料可容納居民凡四萬三千人, F工程將於本年底開始,大約三年始可完成

波低關稅港貨將兼利· 於一九六八年一月起生效之美國關稅1 稅,香港出口貨物將有多種可以從而受益, 膠花、玩具、假製、雙盤民片等,各減低稅 率百分之一至百分之四,在一擴展費易法令 心下,美國減稅必須分爲五個階段實行即 自一九六八年一月一日起,最後階段則一 九七二年。

·電話公司副經理巴列,在半島獅子會演講

旁灣會長護區中。(本報旧港攝

六合彩頭獎兩注中

各派一百十九萬餘 二獎六注每兩元派十六萬六千 六安羅馬會昨日公佈第一百六合彩, 到獎兩注中,每二元泉彩金一百一十九萬五 千四百七十元。.

二共六注中,每二元派彩金十六萬大千 一百三十七元。

三獎:二百八十五注中,每注泥彩五千 五百九十七元。...

特別獎:七百五十一往中,年袿液彩

安慰类:一萬一千八百八十七往中 祂說彩五十元。

:::今期中獎號碼:二、四、十六、十九

月

美國投資移民食機

至三十一日留港專辦移民案件手續及特別

MR. D.A、GILNA 將於

美國投資移民申請。如有意移民到美國者

預約接見時間CH-268124)

一

亞成冷氣工程有限公司啟

攪勿拍賣行拍賣彩色電視機及住 老傢俬各物廣告

DISTRAINT NO.1799 OF 1982犁於 啓特茲承九龍地方法院命UNDER 九八二年十二月二十日即星期一日上午十一時正在香港畢打街奉打行土 庫本拍寶行內將存在九龍白加士街八盘音)門牌九十五號二字樓CAU

YEUNG CHUEN YU) NATURE OF GOODS-DOMESTIC GOODS

史物性質——住宅家缸),各橋照法院所封者富衆拍賣以價高者得投得者須 立即將全部省歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淸下部之後若有 錯讒或意外之事俱暪自理特此聲明:

五——二三三四 香港欖勿兄弟拍疑行群,

欖勿鯤拍賣行拍賣 ALCUIN LTD.

之冷氣系統,電腦,電子

錶零件及各物廣告

些者在承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1788 OF 1982年於 二 九八二年十二月二十日即星期一日上午十一時正在香港華街打 接• 庫本拍賣行內將存在九龍醫局街(卷)門牌 |〇三號三字课

新約 CALCIN LTD.)(NATURE OF GOODS-COMPUTER. 張庭 ELECTRIC WATCH COMPONENTS, AIR-CONDITIONING:

王國后 SYSTEM 貨物性質——電腦,電子錶摆件,冷氣系統〕各物照法院所封

·类 者攜眾拍實以價高者編投得者須立即將全部貨欸以現跟紙縑足並限於指定 美八理江、期內將放貨物出清下椥之後若有做调或意外之事俱修習者自理特此聲明, 三郊三四,香港櫃勿兄弟拍飛行啓

先巖 郭公作治嚀樹鈞府君 於主

曆一九八二年十二月十五日下午一時在養 和醫院蒙主寵召息勞在世寄居八十五載 奉移香港殯儀舘治喪謹定主曆十二月二十 日(星期一)上午十一時在該舘大禮堂畢 行安息禮拜隨郎出殯華柩至歌連臣角火化 場火化哀此訃

孝男 敬之 媳 馬悅文

孝女 助時

孫女嘉慧

嘉敏

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘鐵六–

泣告