1982-12-17 — Page 11

報日僑華

日七十月二十年二八九一圈公年一十七國民華中

五期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日三初月一十年戌壬歷夏

歡聯宴設士人界樂音

本港新聞 囚犯半年來增一成 懲教所有人滿之患

目前容額僅差卅七名便「爆棚」 赤柱東頭懲教所正式全面啓用

【特訊、頒教署署長簡能咋B示在遴去 次不超過三十分鐘時間。 六個月內,本港囚犯毎日平均人幣,較以往 升越百分之十。

,他指出:囚犯猱吉平均人數下降的趨勢,至 年|一九七九年使告轉燈,在一九八○年及八一年內 ,被數字逐步遞增,平均增長逾百分之六 6

• 簡氏在昨日宴佈衎建求之東西烁教所正式全 | 面啓用的特别儀式中表示:懲教署現有十八間多 糁類別的依該機構,共可容人敕達八千罢三十三 一人;然而,目前懲教署共包容納了七千九十六 ,不久極可能出現人滿之患。

在昨日啟用儀式中,舊教署署長簡能從政府 建築設計處處長李銘坻手上滾過東頭懲教所號閘 鎖匙,象徵正式移交程序。

隨後,嬴氏將館匙交與正式屿港之泰國教 客總監重德,由這位特別極越出席之嘉賓主持開 啓鉄關依式

該所巡涖費達五千萬元之東風磁教所, 式全面啟用儀式完成後,即成偽教著陪下第十 八所盤教機構6

-東頭憼教所樓高六層,吳於世度設防之男性 囚犯監獄,其位於港島赤柱半岛之東頭--可容 囚犯二百四十人。所內設有多項設施,計有阿 、飯堂、各類工場、洗衣房、教堂及圖 館等。 ...這所新粱成之懲教所,其內之懲教程序乃以 工作勞動為主,日常工作以秩序及規律爲垂,由 於此乃一低防輕故罪犯的監獄,故大部份犯人 每日均可離開懲教所,在附近地區進行消潔及 理工作,有些更參與其他肚區計劃。

慈惠敎所乃於上月底開始局部啟用,目前大 致上已有二百多名囚犯。在所内之囚犯除每日的 規工作外,其親友可以每兩星蛸探蝣一次,每

澳門明年實施新例杜絕漏洞

東頭懲教所是由一位極致事務監督任主管, 並由一位主任督導員及其他職員,包括工藝導師 一等協助。

·幽築工程是於一九八一年一月開始,並於上 月〔十一月)竣工。

工程之另一項特點是驚教署的物料储存者亦 同時她於該所內的另一部份;此外滄百個各級聽 員宿舍單位亦於藔我所砵近落成。C隹) 人

陃鉅鼢交予懲教署署長簡能,旁爲泰國憲政署總

甘樂界塑林聲翕 右心代表音樂界人 尚主席張有興(左)代表接受。

□

律敦治大樓平頂

·八港訊】位於中雞都爹利街十一號的律敦治 中心首期工程——律敦治大樓已接近完成階段.. 昨(十六)日由律敦治業有限公司各董事主持

·平頂棒式。

·律敦治大樓由建於四路高平台上之兩座大廈.. 組成,大窗外牆探用新式之金色玻璃幕,並爲 全港轻先採用電腦技術設計而成的社築物之一。

和巳

九龍英文書院聘中學英文地理教師及 代課教師,有種者請付簡歷函寄本報 信箱1 0 3 0號。

投資加拿大佳訊

有物業及商業經驗顧問,專為移民及 各界人任提供投資加拿大辦法及處理一 切業務上問題,顧問公司代表已抵港, 有意者可電五十二六九五一九,預約時 間面晤,或逕函下列地址洽。

MR. THOM.CN.MOKACS:

̇6437, TISDALL ST., VANCOUVER,B.C. CANADA VBE3NG FO

OPHONE(604)-2669701:

憐疡盤澄前,

黄匡源 R

香港皇后大道東一八三號 ̇合和中心五十樓

KTNE

AND

POKFDOLUM, 3 RIDGEMOUNT AVENUE BASSETT SOUTHAMPTON HAMPSHIRE DEN WILLIAM DANIEL JOHNSON NE

茲承貨主之委託定於一九八二年十二月二十日

拍賣乾洗公司機器廣告:

(星期一)午十時十五分將現存於香港北角英皇 |道457號地下內(東亞機器乾洗公司之乾洗機、

製衣機、土點爐、乾風機、離心機、抽濕機、人像 「機、衣夾、洗桶、入爐箱、水箱、油箱及雜物→批

槌時即將全部貨款現金或銀行本票繳足(支票恕 等照現-

作一單當衆拍賣以價高者得投得者須於下

不接納)並限於指定期內將該等貨品全部搬溝下槌 後若有任何錯漏或名稱不對數量不符等意外之事俱 歸買者自理本行概不負責,諸君於辦公時間內到上 述地址看貨,拍賣目錄及拍賣章程偏素。

-公開拍賣

PUBLIC AUCTION

·香港軒定銷500週利中心28樓西翼5-7909828

̇路洲橫朗元經駛

側翻車貨客 血浴女男六

本公司將於1982年12月20日(星期一) 遷往下列地址辦公:

遷址啟事

信箱二二九號038弄※團旅游慢情 ̇地址:香港北角屈臣道屈臣氏大廈

電話:5-663411(20線) 電訊:HX73147 DABO

C座十一樓

郵箱:香港郵政總局 電報:DAVISACK

和寶工程有限公司 HB

公司條例

甘(修訂版之第三十二章) DE THE HONG KONG MODEL HOUSING SOCIETY

※及日天王2 ( 會員自動清盤 )

健康者三里

如若缺實,在該項。 十一月十七日或該日之前,向該公司之清盤人申報其姓名。

沒有律師,則請將該律師之姓名,地址一併申報之。如果。 清盤人有書面通知,則債權人須依通知错上所述之指定 望、地址,详细情况說明及其債務或索賠權之摘要。如聘

地方及在指定時間內寫到證明主債務及東權,債權人 昔兹特通知上述自動清雅之公司債權入,務於一九八三年

一九八二年十二月十七日5

車昨午硬經新界元朗橫

洲降突失事翻側,車廂」

「內兩男四小道全部受傷 ,六天逵院救治後,三

小童需留醫,其餘三人 戴櫫出院。

現場飛新界元朗

·洲路,昨日下午三時許, 一種客货車CU友 七·司機廿歲,姓

·于市政局纪念,由

一席改有與代表接受。稍

後並貘行抽獎,由各

「外籍人士來澳工作

麥,四名男女小童 及勇一張 一龠嘉安主持,氣氛融和男子,途經上址一劈角 「熱鬧

時,客貨車突失去控制 晚會是由音樂界知一向左翻側,車廂內六人 名人士汪西三、林雙第一變作海地葫潢,全部受 *林樂培、周凡夫、陳

明年需由主申請

(特汉⊃澳門消息:儘於一些外籍女子,利用旅遊製作來澳後,實察「浩才、陳烈、紀大街、齊方到塲將大人选 的工作係「溫建」,且主要涉及色惱活動,故澳門政府重中旅客在憑岛,一黎草田、發明孩、房丹一院,其中三条被籤 仙、泰巠康、博水殿、、女十七歲,姓林、女 移民局長萬多节表示;明年一月一日起,限制那些用旅遊證件來淡化等人發起,感謝、大眾,姓林、男、三 工作的外籍人士。凡外來,能有機會舉辦各種··,會中並由音樂界前,市政局昏大會堂多年來,留院醫治,惟况滿 |籍人事來澳工作,入一類型的演唱會, 猃林必翕將一幅字盡份 對音樂界之方便(東)

業坤照及合同。

年週十二堂會大祝慶

前需由僱主代爲理中。 入境手續,向主之一 |公司,夜店等需出示營

鄧何基金撥款

: 若上班條例實施後 ,對今後一些外來的指 一律賓及寮國籍女子,在 澳工作有着很大的影响

派贈八千窮人

•.(*)

鄧綮堅何添東華醫院派發首批利是 〔港認)瑯鮨堅辭士及何添先生昨午在東華 潘榮與安定。 界歴宁大會 醫院派發新年利是給三百個現接受公共援助的踩 堂二十週年,其家庭,每人一百元》 、 其餘七千多名罹贫人士及住院舍老人,會於 昨晚在證覺一稍後製得分液 灣紅寶石裤

心香港音樂

鄧肇堅何忝 登基金推出八十一萬餘元, 樓盤行,這一爲今次的派 開數十, ·受惠人士包括三千三百四十七個接受公共 助的翎寡家庭、五千三百八十名住院舍的老人, 市政盈 「及四百八十二宮在東華三院治療的年老病人。

部庥配博士及何添先生乃該基金創辦人。昨 光及文化署 日在勘協助派變利是者有社會福利署署長程商文 署長陳造文〔即該基金信托人)、站金姿藝會其他委員,方 在會中致河 逸華及李司祺。

基金會厰租雷台强在儀式中效倚恃說,今年 玛本港音樂,推歇滾利是饺去年将加了十四萬元,而受惠者亦 界人士,二十年來對大,增加一千四百人。 第一會堂的支持,使大會堂 雷氏對出土及何添先生的设候泔臉谍表謝

·能發揮最大效能,爲市意。他說:自從一九八〇年在鄭根士倚於下,每

·民提供理想的文候有出一年在逻跄時間均舉行派發利拉活動,目的在使有 需要的人士能夠獲得一些額外的韾用登,以補助

使

阿達文署爭並向時,他們踏寊些微新年的應用物品,共同饮设住院, 一透露,在未來七年内, 此種對施濟眾,天下爲公的服務精神,實是令人 有關方面將會在港九十,啟佩。他指出:過去本人會在不同的場合中,與 個分區,設置分區文化一些受惠的老人們接觸,從他們喜悅的神恼王惠 中心 - 緩和目前大會堂「誠的感謝,使入伦得人間的温暖和精装互助的可 許,本人亦感到非常快。 -的饱和情形。詞:

意(合)

中之高辦患病者,每人 【港幣一百元,統計受巡 |人士曝達八千多人,较 去年的六千八百人增加 一千四百人。此外,

「免會是次活動,將會 加受助人士的購買能力 ,直接及間接地會强 本港百力度,在濟 方面,亦有花助刺激本 最後他說:鄧监坐爵士本着仁心仁镪普施濟 天下爲公精砷,慈善爲懷的心腸,所醌袖善 因,得善果,我想;本人與及社會人士都會異聲 舞 共點,感謝其仁要之心。

····鄭在堅有本油善基金派發新年利是,該基金

·顧問笛洽强,點邀墜爵士,社會福利署長程尙交 - - 何添主持派發利是時糈形。(本報記者攝

一

衛健明測計師行)是由晶城代理,相戴防

葉國良

九龍公主道一一號

亞成冷氣工程有限公司通告

《敬啟者:本公司現直佈兹定於一九八二年十二月十五日起,將負責以前 亞成冷氣工程公司全部所簽署之一切文件合約及依務,此聲明由 二年十二月十五日起全部生效,特此通告。

|九八二年十二月十七日,

亞成冷氣工程有限公司啓

承退股聲明

啓者:香港德輔道西一五十號地下澳洲行(以下簡稱「該號」心向由 李鴻音(以下簡稱「承股人」)及李受輝(以下簡稱「退股人」〕合 絕嫈茲號經承股人及送股人雙方同意自一九八二年九月三十日起退役, 人自願將其名下所佔該號股份及一切榔盒護與承股人承受嗣後承股人得 仍以潮州藥行名稱在上述地址繼續菘好該號之生意盈虧及一切戒指或任 何華洋枠材等情况概與退股人無涉。特此就明。

·退股人:李受輝

九八二年十二月九日

依據香港法律第四十九章之

生意轉谟〔保障債權人法案中之 第四及五段.

茲特此通知於香港新界葵芳邨第二座第三號商舖以順興行之商號名稱經 【登燃油,火水,石油氣渟生意之蕯瀬島(以下簡稱「出讓人」)經已同 上意將蕸商號及該商號之一切資產,生意及商,包括該商舖之一切設做一 等轉讓予與寓於新界葵涌葵涌邨第四十二座地下第十八號之吳岳培及與 九龍塘甬舟一百九十號四宇樓F座之部志陽及林大龍及寓於九 龍雲山第六十六座十四宅楼一四〇二宮之面图强等君(以下統狲「承 義人」)。承事人意欲繼續沿用惱出行之名稱在該地址邵營上选之生意 ,而該生意之轉讓日於一九八二年十一月八日在香港干街道中十五至┫ 凡號大蟲大厦八〇一八〇四室

關在出讓人經登上述生意時所引起或應負之橋務,權益與義務等之任 除非由本通知之刊登之日起於一個月內經由有關人士入英法底進行交涉。 及訴訟。否則,如悬期承讓人將依據上列法案對等之責任即行終

(*-LU/WU

263/82

香港最高法院公司收盤案一九八二年第二五宗 關於公司法案第三十二章

及. 嘉融有限公司:

啓者:陳麗生寓新界屯門兆康苑A座二樓三宝吳巧技 ZENDA 离九部 東頭邨第二十三座一〇一五室及孫國基宮香港英幺道-六五號三樓九號 臺已於一九八二年十二月十四日向香港最高法院入班申情將上述公司收 靂,此項申請經定於一九八三年一月十四日上午九時卅分由法庭聆訊。一 凡該公司之佰權人或出資人無證斩成或反對法癌對該項申請頒發融合可 宿時親自到法或委託律師代安到庭。又該公司之股權人或出賣人欲獲 【得該項申請之翩本,可繳納例定費用後向下開簽審者領取。

法律援助署署長祁舒 (陳一微代行〕: 地址:香港慈種避中一七三號先施大厦十九樓

·附註:凡有意出庭跲時上遠申請案之人士須以截面派人或由郵政通知代 行人。該通知書內須列明該人之姓名地址,如低商號則列明其名稱地 ,且必須由該人或該商號成如聘有律師者由其代城律師簽名。該通知杏 必須在一九八三年一月十三日下午六時前送进代行人,如用郵遞者必須 及早投郵俾能於上述時間前沿達代行人。

欖勿拍賣行拍賣 HCS 之吸塵機多 上爐傢俬各物廣告

梅者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO L581 OF 1983年於 一九八二年十二月十七日即星期五日上午十一時正在香港畢打街暴打行土 庫本拍賣行內將存在九龍彌敦道門牌四十號 CHUNG KING MANSION THEBEK+KS ASHWANI SHARMA TRADING AS NICS

CNATURE OF GOODS- TOASTER DUST CLEANER K蝣能输

——多士達嘅出擔各照法院所封者當衆拍爽以供高者得投得者須立即 「將全部 以現銀紙廠,並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯 或意外之事俱踣價者自理特此聲明

依括五——三零二画 香港攬勿兄弟拍賣行啓

榄勿拍賣行拍賣 V. MAN TEXTILE CO. LTD. 之驗布機,印 花機,乾布機及各物廣告

啓老兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1680 OF 1982卒於 一九八二年十二月十七日和星期五日上午十一時正在香港畢打街外打行土 |直本拍克行內將存在九龍觀塘道門牌三套四號——三六號 FAR EAST

「FACTORY BLDG.十小(VMAN TEXTILE CO. LTD.)

CNATURE OF GOODS-CLOTH CHECKING MACHINE, CLOTH

PATTERNING MACHINES, CLOTH DRYING MACHINE 微做出緻、

啟者拍實人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八二年十二月廿二——驗布,印花機,乾布摊,各物照法院所封者當衆的實以價高者得投 由,即星斯112下午三時正赶在香港皇后大道中卅六瑞典瑞大厦三楼二〇一得者須立即將全部倫欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下樱之 五室其拍實好內將下開物案當衆出投

出讓及承之人等之代表律師

加大路律師樓 地址:香港干諾道中十五至十八號 大县行八〇一至八〇四室

古各界人士:香港高等法院經歷可依據香港法例第十章;訴登推 正規川第六十條甲狀頒發上速實產之盾機人及其他人士現於]九 二月十七日前提出彼等對上述潢產之要求。 王承辦人之代理人

一九八二年十二月十七日曆,

松林所有獲得人及其他人士精後等之島救於上速日期前過達上述死者遺 承銀主命貴重物業出投

渣打銀行香港信托有限公司

·香港德輔道中爸打银行大厦二〇九富

或其代表律師

的近律師行

一九八二二年十二月十七日

·香港逛打道太古大大。室 晶髅敦道五百一十

一月十七日前提出彼等對上述满產之要求。 的所有債權人及其他人士將技等之要求於上述日期前送

或其代表律師

打銀行香港情 香港德輔道中打银行大厦三〇九 的近

一九八二年十一月十七日

香港连打道太古大厦大、室 致此通告人啓

南豐紡織聯合有限公司通告

本公司董事會宣佈,本集團截至一九八二年九月底止六個月未計特別項目前之未經審核已除稅後之綜合净 盈利爲港幣三千八百七十六萬壹千元,其中包括有紡紗盈利、出售短期有報價證券盈利,利息及股息等項目。 另加特別項目盈利港幣三千四百十二萬八千元,本期綜合凈盈利總數爲港幣七千式百八十八萬九千元。比較上

· 年度同時期之綜合凈盈利總數港幣四千整百九十二萬八千元,增加港幣三千零九十六萬壹千元。

每股綜合盈利以本期内已發行股份二千八百八十八萬五千五百六十三股計算爲港幣元三角四分。但彼將 特別項目盈利計算在內,每股綜合盈利總數則爲港幣二元五角二分

特别項目盈利中,來自出售有報價股份投資盈利港幣三千二百八十六萬面千元,有報價股份投資減低撥回 港幣壹百二十六萬七千元。

本會計年度之上半年,本集團紗廠之業已轉虧爲盈。期內紗廠營運盈利約港幣壺千七百九十一萬四千元 但未計及集團內其他聯屬公司所提供營運資金所需支付之利息約港幣焘千零三十萬六千元及部份廠房所需支 付之租金約港幣二百七十三萬查千元。個將此等因素按實際營運成本之基準計算,則秒廠之營運盈利意爲港幣 四百八十七萬七千元,而該項盈利大部份乃在棉花價格低廉時購入原棉所致。

人物菜B

此句东座落九龍在田土惠娃册爲新九龍內地段第二八七九號D、E、F 古各段之線 不可分離之七百五十等份之兩份根盜連同上蓋建築物即告出 門大厦並有權獨自享用越大嘆「樓商場單位第三號之 五平方呎,供參考用) 毎年地稅:港幣二千大百九十三元等六分之七百五十等份佔兩份 册爲新九的內地段第二八七九號 除度不可分割之七百五十等分之兩份雄連同上對建築物即青 道九至十五號富臨門大 有黹獨自事用技大厦一樓商高單位第四號之事 媽面面積:約一百零五平方呎、锯供參考用)

之七百五十等份佔兩份:

及一份大隆府理合約在田土 上选各物藥將於交易本地 欲知詳細及投钌章程請問青主体師施文律師行或拍賣人香港拍賣行及地產 代理有限公司便知' ' ''F' 碴括:五二六四十 香港雪廠街九城荷蘭行十楼: 買主律師 施文律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 ,香港皇后大道中卅六號興璋大厦二〇五室

香港一千九百八十二年十二月十四日:

承香港高等法院。

啟者拍真人香港拍實行及地產代 室其拉實房內將下開物薬贫案分號出投 物業A::;

【重物業出投

若有錯或意外之事俱趾骨者自理特此聲明:

本兵五——二三年二二西: 香港欖勿兄弟拍賣行啟

榄勿拍賣行拍賣 JOB& TRADE

AGENCIES LTD. 之 IBM、電動打 字機,影印機,冷氣機及

窩字樓俟俐用具各物廣告

ATT BRA ME VÁM VÉS DE JE UNDER-H.C. ACTION NO.6905 OF 1983 串於一九八二年十二月十七日即星期五日上午十一時正在香港以打街事打 1 行土庫本拍賣行內將存在香港洛克道門牌一九四號—二〇C號 TUNG 三五三八號及第二|SUN COMMERCIAL CENTRE 十大字樓一六〇一(JOB & FURNITURE 货物性質:寫字樓各物法院所 拍 價高者得投婚者绡立即將全部代發以現紙繳足並限於指定期內將就貸物 出清下楣之後若有錯漏成意外之事很買者自理此聲明

公司定期於一九八二年十二月十

【地段:新九龍內地段一五四六號之餘段不可分割之六等份之一份 座落:九雅城南道卅一號地下

年斯·日报批之二十四年少去最後三天由一九七三年七月一日起計

每年地稅:港幣十元正(整地段J 根面面積:請參閱拍賽章程附面

本港棉紡工業現仍非全面向好,雖然部份種類棉紗之市况自本年九月份以來已有轉機,該等品種,能獲利 ,但其他部份品種棉紗仍須虧損。若無不可逆料之情形發生,估計本年度之下半年本集團紗廠營運方面應可繼 續獲利。但可獲利品種之棉紗,近月來由外國進口之數量已劇烈增加,所以本港棉材工業之較遠前景實難以估 本公司屬下第三廠,於本年八月廿日發生工潮,於九月廿五日已告完滿解决、 現經董事會議决宣佈截至一九八三年三月底止會計年度之中期股息爲每股港幣四角,定於一九八三年二月座落:新界元朗同樂街二十四號安定林三字樓A座 九日派予在一九八三年一月十四日已登記在股東名册上之股東。以現時已發行股份二千八百九十萬零三千五百 九十五股計,共需派發股息港幣意千臺百五十六萬壹千四百三十八元。董事會並請决股東有權選擇接受已做足 之新股份以代替部份或全部中期股息。配發新股份之定價訂爲每股港幣十元。其詳細辦法,將另函通告各股東 。上年度之中期股息爲每股港幣四角。

結至九月底止,除投資於聯號公司外,未經審核之有報價投資成本為港幣二千三百五十八萬千元,

·之市值爲港幣四千零四十五萬三千元。

本公司股票自一九八三年一月四日至一九八三年一月十四日止,包括首尾兩天在內期間,停止過戶

...’音樂界知名人士出 ·雷氏又說:本年度基金會共挽出欸項八十二

·明镞亦在會中代表本港 萬元,比去年多出十四餘萬元, 每年派發利是 音樂界,向市政局致甜 之主要對象得各資助)非責助茲人院舍之住院学 人,公共接計劃內之鍋底孤兒及東華三院留醫

,使彼等在過去二十年

香港一九八二年十二月十六日

承董事會命 秘書 CONSEC SERVICES LTD.謹啓

地段:元朗城市地段三十四號不可分割之二十二等分之一份 十年期:九十九年少去最後三天由一八九八年七月一日起計 每年均稔:港幣三十四元正(整地段)

上述兩物業係照出住客讓掌之虛症而出售 欲知詳細及投資準程晴間賣主律師或拍真人便知

電話:五三六五六四八十) 香港皇后大道中五號恆昌大厦一七〇 变主代表律師何新根黃天榮律師事務所同啓 拍人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅大號興建大厦二〇五室''''' 霍斯·五——三九四三及五————三九四四太

| TRADE AGENCIES LTD.) (NATURE OF GOODS-OFFICE.

区新五——二二二四、香港杬勿兄弟拍賣行各

拍賣大帮名貴珍藏古董包括 各類陶瓷器雕花象牙瑪瑙玉 石明龍泉花瓶 國銅像酸枝

藏佛畫及古銅佛名西洋古 印圖畫東洋浮世繪古書及其 它工藝品廣告

茲定於一九八二年十二月十四日星期二、十五日星期三 八十六日星期四、十七日星期五、二十日星期一、二 日星期二每天由下午五時十五分起 在香港畢打街暴打. |行土庫將現貯在本行拍賣房内之大帮古玩及工藝品 包括 「各類陶瓷器石灣陶像明龍泉花瓶 泰國銅像枝傢俬各類 |花瓶碗碟魚缸酒壺粉 洗及根插人像花盤座雕花象 牙玉器瑪瑙包括鳥聖花掛瓶人 東南亞陶 古鍋及金木佛雕瓷屛摺屏今古銀器 西藏佛畫中國名字 臺漆板及西洋古印畫東洋浮世繪古畫册 及其它工藝品約 七百餘號分號公開競投歡迎參觀及競投

香港眾打生的模勿兄弟拍實行啓