1982-12-16 — Page 27

真三第張七第

日二初月一十年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日六十月二十年二八九一層公年一十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

雙程內陸機,還遊北海道名勝,住 宿溫泉風景區洞爺湖,本州節烏新:

北海道本州 $3590 本州八天

$3100

七天

節目 當,包括美加夜總會,日光, 子彈火車,豐島圈等,回程更可自由停! 留台北,住宿京王大酒店。

穎,住宿最豪華之札榥新大谷及京 主大酒店。

出辣日期谴星期日

出發日期:激显期六

特別加班團:82年12月22、23、24、28、29、30日

83年2月B99、10、11、13、14、15、16日 需祭特別加班團:83年2月2+3×4、5、6日

̇特別加班團:

87年12月22、23、24、25.29、30日

聖誕旺季暢遊日本 只加

H. K. $ 1001

特別加班團关

82年12月20、21、23、25日

03年2月5、10、12、13、14、15日

九本州九天 $3790 九州八天

·遍遊南北全九州,住宿著名溫泉大 酒店,內陸機飛往東京,更兼遊東 京,節目特別安排,保證滿意。 出發日期:逢星期六

出發日期:遞星期六:

$3290

·遍遊南北全九州,住宿著名溫泉大 酒店,節目特別豐富,南國風光, 盡入眼簾。

83年2月8~9+10-11-13~14~15~16日

JATA

報名從速,歡迎預訂

HATA

audoto

始安

旅

全台灣

百福旅遊有限公司體

(福興溫通集團有限公司)

全泰國

星馬

特別加按關

#2122021 23 25.3

13年2月日、10、12、13、14、15日

IN ONE 3 9 4 BEDEBAGH E70001-3 379125--7 ̇中環德囀瀘呶43號永隧银行大服3盒(约13字)電話:5-258241615/251365925

星期六下午及週日(九體)瘰常關公一上午十時至下午四時三十分

全韓日

運

3-886353 3-886356

3-325371-2

AME SW76369€15/1 PC-KI£71€¥

聖誕及新年加班團 現已開始接受報名

冷星期日及假辦公時間上午十時至阳明穴

四天台北超值團 $1350 九天阿里山豪華團 $2290 八天華航假期 $2190 七天高雄日亞假期 $1990 四日三晚 機票+麒麟飯店+早餐+接送

泰國六天

$1800 清邁七天

$2250 布吉島六天(內陸機)$2798

本洲八天

$3190

̇檳城、怡保七天

$3550 星、馬、泰十天 星、印尼( 椰加達 )$3290

$2799

日本(北海道)七天$3790 韓日八天

$3680

韓國四天

$2350

逢星期二、四、六、日出發

逢星期一、三、六、日出發

逢星期一、三、五、六、日出發

(全程宜人房 )

四天超級豪華團全程住宿單人房

古都慶州、普門湖·釜山五天豪華遊

$2598

三.逢星期三早機出發:

第一天:海港城~景福宮~慶會樓一团立博物院

·第二天:淡城~民俗村~古都屬州

第三天陳州 石三廠~佛國寺一天馬塚一越門湖

第四天;壓州一些由一個爾山公園~灌城,你

第五:淡城 si6廣場一香港(可自由逗留,不另收費) 全程住宿滿城萬茂斯及慶州高龍等大酒店 龍乎大開機滑雪團四天$2498 星期日

類國 2198

韓國四天單人房十機票託收 HK$ 1950 聖誔無麼年現已接受報名,名額有限,報名從速 来诞12月19,22,23,24,26;29日 農釐年2月9,10,11.12.13,14,16,18日

真正韓國台灣七天高級豪華聯遊

$2498 淡星期日:五早做出较晚返泡

∵全程有旅遊節目連盒瘤,絕無自費

第一天:香港一漢城一516 場→華克山衽心帝皇式享侵生精英

第二天:演城-景福宮~臨津閣一板門店

第三天:满城 民俗村一本原~目然爆圓

第四天:漢城一台北-豪華夜結龠(四天團自由逗留或返港)

第五天:台北-石門水庫-六福村一故宮一忠烈祠

第六天:台北一地獄谷~阿明山一野柳一翡翠湾世外桃源:

第七天:台北一香港(可自由停留,加送台北、高雄內障機可由高雄港)

住宿漢城皇宫(SEOUL PALACE)技

台北名城(MODERN CITY)等一流酒店

☆免費使生藝家帝盛式享受☆ 全程住宿單人房

威威旅行社(香港)有限公司 旺角彌敦道608號總統商業大厦603室(假日照常營業)電話:3-301271 (四線)價廉因爲 1.直接經常免從中剝削 2.薄利多銷利潤分顧客

● 星晨旅遊有限公司

韓日九天豪華團

暢遊漢城,景福宮、奧運會場,南山公園, 華克山莊賭場,東京,豐島園,東芝科學館

,富士山大阪、神戶等,欣賞著名 HONEY BEE: SHOW 歌舞及紅磨坊之稱日劇∼住宿一 流酒店・獨立成團,專入領隊。 逢星期日出發 韓日九天$3790

韓國四天:$2350

北海道七天豪華遊

「暢遊札幌市,大通公園,鐵塔,鐘樓·七寳啤酒廠

·雪印乳品廠,大倉山,定山溪,中山咔,昭和新 山,有珠火山,洞爺湖,熊牧場,支笏湖,東京日 皇御苑,明治神宮,東芝科學館、豐島圍遊樂場。 乘搭日本航空747客機,早機去,晚機返,專人頜 除,團團獨立,全住宿一流大酒店。

NAMAN NAANANE swine 3 320913 A

票務部

特備康價機製往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

菲律賓碧瑤瑪麗半島貴賓團|吉隆城馬(檳城)星泰

*暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化村,大高地 *,艾蘭廸,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有 浸迦瑪麗半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宮及 ̇碧瑤凱悅大酒店。本團前採用葊航豪華噴射客 機,團團獨立,李人領除,依時出發,我健安 當,賓至如歸。

心

七天超值$3590

逢星期六出發

逢星期六、日 三七天超值$1890 六天超值 $1790

歷史悠久*專業旅遊 康泰旅行社

日

有限公司

***(4****3 APR ARRA A 5-211411

919545 pm & 1500 W

ADRES♫ 234 PM E61 ?

PAWM 636 4 18-11 U20 S

3- 240061 5- 444644 9-676111

3 305207 31 $$$ 74 N582 KEYS TAPE 1083 £ 3- 322301 PASAR MAR 1 5 240061 3 676171

星期日照常辦公中環總社及尖沙咀分社

3-320911-6, 5-218161-6

芭堤雅| 曼谷美加、歐洲豪華團》

暢遊吉隆坡,檳城、怡保,黑風洞、橡膠國王 雲頂高原,清真寺,國家博物院,英雄紀念碑 ∴新加坡,聖陶沙島、牛車水,飛禽公園、裕 華國·花菂山,曼谷、芭堤雅,古城、玉佛寺 蛇團,珊瑚島,玫瑰花園,水上市場、鱷魚 湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,早機 去,晚機返。” 逢星期一、三、六出發

核城)七天$2890十二天$3790

八天 $3690 九天

八天 $3100 韓國聯遊 X $3880 本本州

星、三、五、六、日出發

乘搭國泰三星豪華客機一 一直航大坂,東京晚禨返港 本團全港成本最高:

(31本漫日本團選用國泰航機者甚少,原因是团泰機票是舞。但物有所鎮,蠻泰航機

·孟笃旅游日本最高級軌機,讓統大坂、東京晚機返港,足八天行程。且國泰航機 每日三班藝章三里安祿由東京、台北返港,停發東京、台北者最方便

·汽球十山山中湖大酒店。 3美加多夜總會,子彈火車、

4增加數目,富士啼遊樂場,日光鬼怒川、贾家日劇歌舞夜總會、本中芭蘭舞、蒙

芝科學館,日本NHK 電視台、淺草、中國寺湖、海灘瀑布。

節目最豐富、暢遊東京、大阪、箱根、京都、奈玉、鸞士山、名古屋、日光 西陳曦、美加多夜總會、富士晚樂團(日本廸士尼樂團)、白赫瀑布、濱名湖 山中湖、新鞍袋 [ 子列火車),住宿一流大酒店,多晚張華夜桃會

星馬(綠)泰

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡 爨顶高原·曼 谷·芭堤雅

新1皇城江沙2美馬高原3 長勝灘4仙猴山5 暹羅人工海 培 浪團

檳怡七

泰國廸士尼樂園8)芭堤雅嘉樂斯 東芭文化村

城保天 美 $2750 漿機車 $3750

新加坡直飛檳城、節省行車時間9小時

逢星期三、五、日出發 乘華航早機,最新式767豪華客機 韓國人參燉雞·多晚豪華夜總會 暢遊:韓國、華克山莊賭城、日本九州、福岡、鹿兒島、阿蘇火山

· 長崎品、血池地獄、宮崎、指宿、戮島神宮 住宿:漢城凱悅大酒店、華克山莊大酒店、九州杉乃井、指宿觀光及

新大谷等豪華大酒店。5天

全港最佳行程——先遊韓國,再遊全九州鹿兒島

《漢城——九州福冏乘搭飛機僅一小時,魚與熊掌,我們都有”任遊韓國, 亦遊全九州鹿兒島、節目最豐富,較其他純粹九州團精彩得多,歡迎詳加比較

*全程高級豪萁·節目全港最多。

*豪華團膳食,絕無自費。 *住宿阿波羅、聯邦等一流大酒店

*乘星航747客機,早機去、晚機返 逢星期一

六出發(回程可停吉隆坡及星加坡

博覽

旅遊 中區皇后大道中48號萬年大厦 在起公司 1103室 京華酒樓樓上; 星期日及公实假期照電辦公 5-2172055-268305

佳運旅行社

3-953227-0 5-215494-6 實力雄厚·信譽昭著

九花旺角彌敦道655號胡社生行1810E 中環德輔道中19號環球特塊349宽

星期日及公眾假期照常辦公

全港最高級阿里山豪華團號 包·乘搭華航四程豪華客機 *天天出發*

「聖誕、農曆新年加班

【現已開始接受報名 天天出發

女早機去。晚機返

過遊:故宫、忠烈司、陽明山、地獄谷、野柳、石門水庫、六福村、阿里山、

溪頭、高雄、黎丁、日月潭、、花蓮、天祥、中山紀念堂等名勝。 高級四天 $1490 七天 $1890八天 $2050 最高級九天 $2190

*華航兩程內陸機(台北一花蓮·花蓮一台北)*減少行車時間16小時*

年發 四勝在飛機:乘坐感日班次最多,價錢最實之筆航班往台灣,回程可自由停留台北,早午晚擔任君選擇。 一、腈在酒店:全程住者格里拉、京王、全欒、中信、日月潭觀光,阿里山賓館、統一等一流大酒店。...

勝在勝盒:勝食敢跨全港一流,四晚豪豪夜總會,包括台北一收費表實,節目最精彩之豪華夜總會,花蓮

文化村夜總會、台北太子夜總會、全港獨有一高維京主夜總會。

德藥

嘉代‧勝在服務:台灣洲正自設分社,專人領隊,沿途忠城服務,名符其實之高級豪薇享受。 絕不臨時加價 團

星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊業京,大阪,箱根、富士山,京都,奈食, 名古屋,日光,西鏈機,美加多在總會,全日本 最著名之富士噍樂團(日本廸士尼樂園 ),白棘 瀑布、濱名湖,山中湖、新幹線(子彈火車 住宿一流豪華大酒店。

3香港直航大阪,繪機由東京返港,足八天行程 特憬2免除坐內陸機,不用機塲及多濙費時間 有點 )觀光時間-

足,絕無跑馬看花,過門不入之弊

4塊遊日光,鬼怒川,水中芭舞,東芝科學館,

天天出發

$3100

直飛高雄、台灣環島 鹿兒島九州本州豪華團

1.住圓山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,戳

迎比較。

2.專家筆劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花

連。

3.多晚夜總會表演,膳食多元化,保證與別不同。 :4.直接經營,環鍵可霖,專人領隊,團團獨立。

5.全部導遊均經嚴格精選,保您賓至如歸的 6.早機去,晚機返,要光時間最-

足。

五天$1630 七天$1990 早機天天出發六天$1830 八天$2090

i

行程包括(九州)座兒島,櫻島活火山,長崎贏 ,指宿,喪島,宫崎自然動物圈,別與地獄囔泉 ,阿蘇火山,龍本、天蓋五橋,雙仙,是崎,福 問。(本州)東京,富士唣(日本迪士尼樂園)

,購物中心銀座。全程一流大酒店、鹿兒島,指

·宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店。

逢星期~

三九洲八灾 $3290 逢星期四、六、日九州本|无天 $3690

$6980

歐洲十天豪華團: 歐洲十三天豪華團 歐洲十五天豪華團 歐洲十六天豪華團 歐洲廿一天豪華團 $12380 每月均有團出發,回程可延期返港

$1,0380

$ 8780

韓日聯遊 八天 $3690

逢星期六出發(乘搭大韓)

節目非常豐富,暢遊漢城、景福宮、華克山莊、臨津 豪3 銀座、箱根、富士山、名古屋、京都、奈長、大阪、田崎珍珠 山中湖、白麻瀑布、富士喙遊樂場(日本破士樂)

韓國龍平大雪山滑雪團$2700

逢星期一出發(乘搭華航早機) 暢遊:漢城、自然農莊、民俗村、臨漳閣、華克山莊、龍平大關嶺大、

、雪山、參加滑雪訓疎節目 ) 住宿:全程一流大酒店、漢城凱悅、華克山莊喜來登、和平大酒店

谷 適

桂河橋

全泰國 、芭堤雅

麥麥 高級豪華 、ㄨˋ 由$1800 起

全港獨有:1長勝灘2仙猴3暹羅人工海浪圉 4東芭文化村 泰國廸士尼樂園H芭堤雅嘉樂斯 節目全港最多、酒店靚、膳食好

* 三晚芭堤雅、六次高級夜總會、節目全港最多、膳食全港最靚。

要管住最新、最大、最豪龇之拉瑪花園大酒店,芭堤雅住

有私家海灘之: ROYAL CLIFF HOTEL 天天出發( 可延期返港

*乘泰航、早機去、晚憾遞。

韓國龍平大雪山高級滑雪團

邂遊:漢城、華克山莊、仁川、板門店、自然農園、民族村、景福宫

話516廣場,國立博物館、龍平大山。

*免費享用世界馳名韓國傳統皇帝享受之「生」藝宴∗

天 S2350 ( 全程住宿單人房 )

五天 $2600 早機去、晚機返*天天出發

本團∵勝在酒店:全程住宿韩国最大最新性豪華之重来登·巴喇莎,樂天、奥林匹斯木酒店。

勝在膳食:免費享用帶式使生藝賽人散發及著名之韓國鐵板燒衡。 優點

勝在飛機:早機去,晚機返,回程自由停留漢城,台北、或從高雄返港,不另收費。 免簽証(持綠印者可參加)*代訂台北單人房每晚只收$50||

票務部

專線電話:3-320911-6. 5-218161-6

曼谷芭堤雅清邁貴賓團 澳洲黃金海岸豪華八天遊

幪逬著名佛寺,玫瑰花園,柱河機,大佛貌,水 上市售。大皇宫,芭堤雅珊瑚島,古城文化邨 ,鱷魚湖、泰童夏宮,東莒文化村,古都大城 清邁,兼龍廟,棄貼山,美人窩等。多晚夜想曲

·住宿三晚堤雅夏宮,茶及MONTIEN HOTEL(麽天等大酒店

天天出發 曼谷七天團$1950 清邁八天團$2300 曼谷布吉芭堤雅七天團逢星期六出發$2590

暢遊布里斯本,黃金海岸,海洋世界,雪梨歌劇 院,響梨塔,澳洲首都坎培拉| 新金山......器鑭 本:蘇菲力士,樹態動物團及製港遊船河等。 1乘搭國泰珍寶 747客機及多程內陸機免舟 本特

車勞頓之苦。

2行程包括世界著名建假務地...黃金海爍。 3腊食以適合香港人口味之中榮為主。

超值八天 HK$7590逢星期三出。