1982-12-16 — Page 18

四期星

日六十月二十年二八九一厝公年一十七國民華中 濟經僑華

報日僑華

篇元

WAH KIU YAT PO

價

天氣轉冷與瓜菜價大升

華僑經濟

美日兩國利率差距巨大

日本長期最優惠利率

美國的 UMB 銀行

優惠息減半厘

美「小型銀行

香港金融行情表

下月間將會略爲調低公佈,該銀行的優厭費

九九金每到狗,最高 一九八二年二十二月十五日)

WORP

利率將於下月或下月校

減幅亦爲零點三產。

央銀行公佈,假若十年減至八膑半後,仍無 後時間削減至八大,現率差距仍然非常大。 巫半。 :

東京日本中一自得悉美國貼現率由九至十一壓。 斯國家債券的限息將下意削減現時五厘半的貼,银行中率先減息的銀行 他們說,兩國的貼,削減貼現率由九區至八

資利率由十一風半下降 一,勢郛佈備局日前宣佈

ÜMB 美國 許多

001:

Caps)

三三九六

收市價(港幣影】

美

KHEL HO

單

100 KHIL 00. 大五二五○

美沙 一加拿大

英鎊

2100:00

021-00

一瑞士法

·荷蘭盾

[遊 馬克····

意大利里拉

臘味銷路暢旺

差價部

六特钢 持續的寒 庥大地。 .價只校初市時升一成左 性好轉,目前銷路以懺 爲配菜也不少,故此近 皆情况更爲活,因天發生意落行增加,飲食,臘味慣對便較無言 據禭灰經釣商稱;一雜。由於冊來被雄中道」顯地加,若總將內第十八點五。”

每斤升逾十元,而臘腸平均售價在廿五元左 鸣,其中以本地臘味般現時鲋市不單止家庭消宕,在蔬菜價品情况下,七。

缺貨現象,目前零售與批銷均佳,日前菜價 日本地臘味尤見多銷,部份零售商有局部

·流令臘味始市迨一步堆:幽味經銷商表示:前平均每斤約廿五元左一月的八風下降至七 右。... 源、黨團、厪雪牌較好、三幾天來,機咪館路明·十一月份的價格為儿 資料者,皆與下述加拿大科職員聯絡,

右,相對臘味價較康宜,刺激家庭購用增加。一方的烟業,於十二月發 時增加供應有關,活也不俗,形成需求全面」較多之原因,而以美國隔夜利率下降所致詞想處亦存僻咳通告!歡迎來闊。擬獲取更詳盡 磐 驟冷,大陸資未能及業及大牌檔的批發需求,也刺激家庭啭用版睐。格現仍未明朗,此由於十二號。九韶尖沙咀廣東道海洋中心地下贸易者, | bin'以食用,但望發目一行的債券,其泵息由十

國家依然美圍貿易署已宣佈 預料會接受財政部非窅 輸加拿大受限紡織品 「市場之配額分配及管材椅施。 十二月份的發行假 致出口商。坊事務)通告第三組第九十五至八期律賓被聚 你對於一九八三年十二月十五日發出之 日 (特枫》贸易理署長宜作一九八三年加拿大澳洲师、 八三年配額分配措施

|易期滿。 | ,其餘各月份造價均大跌,十二月份合約昨日交 上日增加一千零七十手,除十二月份造價企穩外 期货市况頭邸,全县共成三千四百四十七期, 【特訊)昨(十五)日香港商品交易所大

成三千四百四十七手。 亦交易期滿,市况額旺,全日共 僅十二月份價企穩,但昨日

市一〇四點四元,收市一〇三钻四元,共一百 篇一〇三點四元,共成三百三十六手,二月份開 元,求一千二百六十九年,一月份開收市價均 十二月份大适合約開收市價同被一〇九貼四

期豆價大跌

繼味製造商補古, ,形成本地情味銷路相,这十元,且並非百分之 腊味货源一醃求及補-

,日前蒓菜售價每有 體求奧燴情况下,大陸 肉類假上升也有關係 .來訾遲能「較疏,在影响外,與近日瓜菜及 原因是天氣驟冷,大陸味地就除受天氣轉冷 ,因此紛紛坦加向本地一至四成。一 -儕商有局部缺之現象 | 生意變日來均有增加 使较早前入党不足的零,尤以一些老字號腋妹

·隆味經附商指出:

的銷路頂有刺激作用;他商也有供不應求現象,可以浩持下去的。 謝來氣溫低降,對四味 三國味,形成部分持續寒冷,酱味花市是

彈反已後跌迭價糖際國 銳敏較應反糖砂幼市港 响影受未尙高偏位價糖砂粗

八十 分開市一〇五元,收市一〇四六元,共成九西一路坡鐵,粗砂糖优疏而 元,收市;一〇四點四元,共成四百零四手,五月一個案是幼砂梽反應校 點四元,共成一百大十五手,四月初開市一,五連線下降版版啊,大排 九十学。三月份開市一O五元 - 收E IC四一;(特選)國際類似

·厦或降或升的影响。 價位偏高,未受國結

生猪市道閒慢

·據鹅業人士指出:

貨源供應-

裕,價格企穩,成量過去幾天會被國際熱價

總 成

成

量

雖跌的幼砂糖,由於國

% 普通,在柳减少市道牛皮觀望。總成,可以為後後開啟

卅達八千六百餘頭。

| 此現售及期货鐧格後

來自河南、湖北、浙江、江西、梧州、紹及易也高。根秒牍實而 微大猪佔六千八百四十五頭,總總七百頭,分明「產品均有運到,價格未 一臺普通,有別減少,市谥牛皮晚望。港九生豬作斂仍點,日本、南韓、 (十五)日總成蝥空八千六百二十七頭,其中大「菲律賓,比利時,西邊 〔特)生活爾羅供應-

裕,價格企狱,成,個挺,不過,現在實

價位飛高+未受國際

「十元,誘雄七百頭,最高成六百元,普通货成五

横有三百頭-最西成四百九十元,最低成三百龙 國鐵越價上升影响。 九龍市場方面計有大陸大猪四千四百頭,在一禧價下降影响、

,日本及南韓幼砂糖現 一昨(十五)日市

地大豬三十二節,或五百七十元。 舞,致高成四百九十元,最低成四百三十元,本 一十元至六百七十元,肜盤成五百五十完。

·香港市场方面計有大陸火宿二千四百四十五 在成六百八十元至七百一十元,普通贷成六百四

通促成五百四十元,尾盘成四百七十元,燒秋最一至六月付船(南嫁森 五十頭,大豬佔八十頭,最高成五百八十元、把,因到港每祖一一四元, 百四十元 - 危糖成四百四十元,本地生為一千,其每很,一五元,下

《特級

拆銷每噸二、三五CN 國大陸榴花粗砂糖現話 品)年挺一)七元。中

·國際洒價,原店期

百·况平穩,全日 月期與每期一〇八黏九 共成一千一百〇銃,升三點~五鎊。 所覓糖期货市一頓九大霧,降一鎊6 香港商品交易一(十四日 原柩現每 昨(十五)迭降後反彈 倫敦

二手 日減少二百圖

。

十五手,現式五月期貨徭唯一一大點

頁二第張五第日二初月一十年戌壬展夏

持爭方雙賣買

價升十點,報

六點二美仙,紐約(十四日》一

月期能年磅六點一〇R

「七五勝;升點四〇磅

入ㄆ,減低市場越由的壓力,同時英蚴匯率回升,月期货每磅七點二六第 根棣電腦的訊息,代笹實糖 - 但慈商㘰趁低分,升「三美分。五 ,市场無大宗現實買實消息,市場報導,經紀行,月期货掷筋六點九四美 期價互有上落一分,形幣一〇美分。 一分,开出一口美分。

,對糊市的穩定也有帮助。

美仙-共成十手,三月份六階三三冤仙,北成五 十五十二手,五月份六點九三美仙,共成六十八,十 “羊,七月份七點四美仙,共成一百四十五子,九月十五日(星期

.商品交易發表昨日收市價為:一月五號 港匯指數

三》的港圓實際免率

戶份七階八二美山,共戍二百一十五节,十月份|推數篇八十點,下跌

價造糖期

降升有互

成共日至,獲本市

手八

零百一千一

此外,日本中央鐡三人士。

楊長江——工業主任,電話:三七二

行官員表示,中央銀行

三三,

5-258202-8.

5-215277-8.

期限

三個月

̇港幣利率

美金利率

10,000%

9.125%

̇六個月

10.000%

9.375%

10,000%

9.750%

最低存款額 HK$50,000 US$10,000|

利率如有變動,恕不另行通知

歡迎垂詢:H-430303~9H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦一楼

香港中環 康樂大厦27樓:

垂詢電話:

怡富太平洋信託基金

新馬聯合製衣有限公司

KELLWOOD INTERNATIONAL LIMITED (“KELLWOOD”) 宣佈,擬向新馬聯合製衣有限公司 (“該公司”)股東提出收購建議;該建議倫獲批准,將使 KELLWOOD 擁有該公司之全部已發行股份。收購建議將 根據公司條例第一百六十六條玀訂之協議計劃執行。 KELLWOOD 已實盘擁有該公司每股面值港幣三元股份 6,145,822 股C相等於已發行股本82.6%),而收購建議乃. 指尙未由 KELLWOOD 擁有之其餘1,294,238 股每股面值 港幣三元股份(“少數股份”)。根據協體計劃,少數股份將 予以詮銷,有關股東將可每股取间港幣三十八元八角,及可 享有和保留於一九八二年十二月四日宣佈並擬於一九八二年 十二月卅日派發之中期息每股港带二角。共擁有1,089,670 股每股面值港幣三元股份(相等於少數股份84%)之若干股 東,已作出不可撤回承諾,在有關大會上,投票贊成該項協 ̇議計劃。

該建議須待下列條件達成後,方可作實:

CI)於奉高等法院指令而召開之少數股東會議上,獲有關

少數股東批准,

WOC Finance Co., Ltd:

▶ 永安祥財務有限公司

(永安鲜集團成員) 實收資本港幣三千五百萬

自動期存款利率

一個星期.9,500%三個月10000% 一個月: 9.875% 六個月 10.000% 兩個月:10.000% 一年 10.000%

居者有其屋貸款 各類汽車及遊艇分期付款 期票貼現 進出口押匯 樓宇按揭

亞洲聯合金融投資有限公司 亞洲世界(國際)集團成員 實收資本港幣伍仟萬

38888888

88888

(1)獲公司召開之股東特別大會,通過執行協議計劃所需

之特别决議案;

(III)獲高等法院批准û

該公司董事局已委任怡宮(證券)有限公司(「恰」) 為少數股東之財務顧問。怡實認爲該項協議計劃所列條欸實 團公平合理,並向少數股東推薦,在有關大會上投票贊成上 述計劃。

和樂o根據香港收購及合併守則,董事局已向各證券交易所申 請,於一九八二年十二月十六日暫停該公司股份買賣,並於 一九八二年十二月十七日復牌。一份詳列該計劃內容及條欸 之文件將儘快寄予該公司各股東。

承董事局命

新馬聯合製衣有限公司 KELL WOOD INTERNATIONAL LIMITED 無道富

M、FISKE

查事

一九八二年十二月十五日

通告

P 怡富國際有限公司宣佈,凡於一九八二年十二月三十日 已登記之怡富太平洋信託基金收息單位之持有人,將於一九 八三年一月三十一日獲派一九八二年六月三十日至一九八三 年六月二十九日止會計年度之中期息每單位三獒仙。

由一九八二年十二月三十日至一九八三年一月十日,首 尾兩天在內,本信託基金將暫停辦理過戶登記。

(凡欲收取上述股息者,必須於一九八二年十二月二十九 日下午四時前,將過戶表格,連同有關之收慈單位證書,一 併送達本信託基金登記處,香港皇后大道東一八三號合和中 心十七字閣樓,香港中央證券登記有限公司,辦理登記手續

怡富國際有限公司 經理部香港代表 怡塞有限公司謹啓

·香港一九八二年十二月十五日

七天

十四天:

三個月 六個月

年

恒生財務有限公司 恒生存款有限公司

〈恒生銀行全資附屬機構)

港幣存款和舉行特

恒生財務有限公司

8:250%一個月

8.500%

9.250%

9.375%

恒生存款有限公司

9.500%

一年半 9.000%

9.375%兩年 9:000%.

9.250%

年 8.500%

最低存款額:港幣50,000元

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

電話:5-8255111

石天八〇四六八

188558588

南非

南

1000

-孔露畋——助理貿易主任,電話:

貿易署發出宣佈

·聖誕假前簽證措施

,迎來閱。更擬獲得#琦料者,請與下迹瓟員

東道海洋中心地下貿易署之馘忠處亦存備該应告

三、林德瓦城,月十六日之致出

·假期前按在之紡織品出口證申請書5:

特寳易署署長已直佈有關簧發於密斯

員告廣出

金門

旅運有限公司

3-319151 即運輸處樓上 九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室

聖誕新春加班團

敦煌#3-323388

(本州/九州/北海道)2,600起

逢四、五、六

(李克山莊)

(花瑞/日月潭/高雄) 浙三、六、日

2,350起

菲航假期菲島遊$1850

1,390起

(堤雅/滲進) 造二、六、

1,800起

九龍彌敦道469號新光商業大厦601室

全台灣4-9天$1450起 韓

韓國四天豪華團$2350 星馬泰7-11天$2890 日本本州6-8天 $ 3190 曼谷芭提雅6-7天$1750

佳麗安

台湾

泰國清邁

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

國台灣七天

K 886353 886356

K 325371-2

韓四天$2350

怡安

九龍彌敦道636號 銀行中心716室

$1800

$2100

日 七天$1990

$1.950-

灣九天$2290 國五天$ 2600

$2350

$2750

$1860

$3380

$2350

$2750

美加、歐洲、澳洲豪華團 代售各大航空公司機要 ,香港德恩苙街17-19號德和大厦4宇全(吳冠軍主理

永安

it.i

5-256243-8.

$-705352

3-846481

AW13-894447

12-132631

萬里歐遊

十四天$8180 十八天$9780 ∵日期:12月23日

3年1月22日,2月19日,3月19日 耕遊:歐洲七闊十餘名城,住宿一流大酒店 每日三中西佳關,專人領隊,粵語導遊, 獨立成暴,回程可停留佛教

香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室

3-308311-6

捷威-254596

台灣

豪華團 ·

$1800

好茶

邂遊:台北市、花蓮、台中、 溪頭、日月潭、蹓雄、阿里、 山、黎丁公園、六福村、

♡等名勝古跟

天天

5-448955

哥頓

旅運有限公司

愛欣欣

四

$1550 天游覽 海陸空五$1700 環是七天 $2030

阿里山九天

$2430

發國四天$2340

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-488238 5-237890

單

太平津:150:270: | 165 300 W195 300

293 420) 240

420

585 1050

585 1050

8251530

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 中瑞奥卑利街21-27號新陞大樓地下4號

各大旅行社

-Goodie

大觀遊

均有代理 ZEWKAO1215-68

(1緑春、凌雲岩、龍山溫泉、堊鼎湖、廣州 (2)星湖、鼎湖、佛山、從化、廣州、

(3)封閉、龍石山、萬年化石、班石、星湖

逢星期日出發,五天‧$728,

客服加班:12月24,25日五天$820 星馬七天 $2799 曼谷六天$1800

星馬泰十天 $3550 清邁七天 $ 2250

(假日辦公時間上午十時至四時) 農魔年加班團,現已開始接受報名

請向各大旅行社報名查詢

由福祿壽機構直接主辦

歷史悠久,專業策劃行程一流,有口皆碑

台灣幸運假期環島團

逢星期六出發七天$2030 九天 $2430

福祿壽阿里山豪華團

「免 特級行程住宿阿里山賓館

逢星期六出發只收$2430

歷史悠久*專業旅遊

全泰國

康泰旅行社

有限公司

JADESH TA 123WARRIOR

AZANILA

322301

3 Jus207

IN ASIAKA 15--210061

3-676171

星期日照常辦公義總社及尖沙限分忖

清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋 淸道四天$2150 清邁八天 $2300 芭堤雅四天$1950 曼谷七天 $1950 布吉島七天$2590 ( 雙程內陸機 ) 天天出發·全港首創 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店 3凱悅大酒店: 酒店之假日大酒店4文華大酒店:

北京九天1798

潮汕、廈門(星期四 }四天$688

中山溫泉兩天$418 桂林五天直航$1590

康達旅遊

台灣

灣 $1800

3-924122

3-924132

天 $1800

三星七、天

日八天 馬$ 2750

韓$3680- 美加移民升學特惠廉價機票 台泰星馬簽証 代訂各地酒店 旺角彌敦道748A始刻行801室

、阿里山、花蓮

全台灣 日月潭、高雄

陽明山、墾丁 豪華七天$1890 九天$2190 高級七天$2090 九天$2390

·四天$1490 花蓮五天$1590 「台灣購屋旅遊團五天 $1590

天天出發

(1)乘華航蠆華客機,早機去,晚機返。

2 華軾兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北)

「韓國大觀遊 菲島大觀遊 逢星期一三五上午出發逢星期日出發 五天(泰州、金山)2600 碧瑤、碧桃林、蘇碧灣 五天(漢城、仁25])2600 七天豪華團 $:1860 (四天(漢城、仁川)2350 住宿:關品、夏宮、 南极至親單人房、後庄藝麥、回松園、碧桃林、蘇碧

可停台北、或高輝、不另收費 湖一流大酒店。

5-216409-0

美麗寶島

3-321315-2

3 910546-8

台証 60

個別証・快而準

靠西門町區酒店$240.天天出發

中環域多利皇后街5號裕成商業大廈703A 尖沙咀海防彍34號寶重大厦5樓0座 九釀油麻地彈敦道584號嘉榮大厦1948

(666號胡社生行9027

全泰馬星 薇 T

檳城

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞、芭堤雅、桂河橋 全泰馬星(清邁、檳城)12天 $3890 馬星泰9天$3150.11天 $3590

馬星七天豪華團 $2790

3台北住最新、最豪華之来来香格里拉大阪店 逢星期一、二、四、六、日出發

5-237184-6

美和

代理航空公司機票

台北四天$1350 台灣七天$2000 泰國六天$1800 泰國清邁七天 $2250 星馬七天$2799 菲律賓七天$1860 日本本州六天 $ 2690 韓國四天$2350

夏威夷七天$3690 美國七天$5989 代辦各國簽証

香港轉行:香港大道中36號興珍大厦1001室

九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

【利華旅運

3-306331.4

3-660206-7

| 韓國台灣 | 杉林溪十日韓台 |

單人房 $2350 阿里山、溪頭、十一天3880 週一三五日出發,七天1899三日出版|九本州3490| 免費代辦台証 免費代辦台证逢週六出麵

台灣置業考察旅遊團四天$1350 台北酒店四天單人房 $280天天出發 旺角銀行中心905室自置分行:星光行752室

旺角油淡的655沙胡冰生行1810宽 中摆德利酒中環球349室 3-953227 5-216494

佳運 全台灣 高級四天$1490

高級七天$1890 高級八天$ 2050 最高級九天$2190 住宿來來香格里拉

華航兩程內陸機

台证 $125

十次証同價: 酒店四天三晚

單人房$250

四晚豪鋨夜總會 台北麒麟/奧林匹克

日本韓國

日本本州八天 $3100.

逢星期二、三、五、六、日出發 韓國九州鹿兒島八天$3690 逢星期一、三、五、日出發(華航早機 ) 鹿兒島九洲八天豪華團$3290 日韓聯遊八天豪華團$3690

韓國龍平大雪山滑耍團五天$2690

) 星期二出發(乘華航早機

誌標的舉信:

香港華商旅遊協會館聯合廣告

或貨不對辦 歡迎投訴。

本會設有中央賠償基金, 會員信譽可靠,如有不滿

電話:五—四五二三七。