1982-12-15 — Page 26

日五十月二十年二八九一屦公年一十七國民中術藝影劇濟經

三期星

致华懟社公道一窝士英魂」的直傳漫畫設計,

第三六四期

「評「花廳」演出

敬群劃社 武士英魂

、環濤、張藥機,每月變、白蠕壤

TEKO: ED. BERİ: KMH

著名英劇表演藝術家。現任全:各種姊妹藝術,從而開闊了視野。 國政協委員中國刺協常務理事,武强了藝術修養,建國以求,先后

·诚市政協付主席,湖北省及武英市,排演了「宇宙鋒」「二度梅」「三 文聯對主席,武英英劇院院長等重:樊梨花」「瓶中茲」「本香運」 要職務。一九一九年生于武漢,九:「貴妃醉酒」「穆桂英智破天鬥陣 - 歳入漠劇「新化」女科班,從漢 」「撥」「紅書劔」「頭馬上 名師副本:學藝,名「化」 「卓文君」等劇。「宇宙幹」一 ,出科后,受前輩著名劇透 會榮獲全國首剿鞦曲觀際演出一

·杰陂〔藝名,任丹花),李彩等獎,其他劇台,亦受到普遍好阡 要停人的無始抱點,溶溪劇,八貼陳伯華在五十餘年的藝術生涯中, ((_026#*

(有表,叫豆)漢劇表演藝術家

的表演藝術于一線

典雅,優美的說 演風格主能歌荽季

陳伯華 0

, 成功演出了「驚 王别姬」「風三 俠」「空門背姬」「三儀會審」一,華區,豐滿,高亢,流暢,聲

芳;硅硯秋等親密交往,廣泛涉潑

國際糖價下跌很速

港市幼砂糖頗影响 但降幅不若國際價那麼大

粗砂糖貨疎未被動搖 元。

的國際钸易盈陈上升蓖|墨西哥保持

| 墨西哥在經濟結構出現一務與經濟的危機,他說一,同時國際貿易出現不

六億八千萬澳元,月

不平衡現象,而導致財,此由於儲備大鼠缺之一平衡現 銀行國有化 份經修訂的盈餘上升四金千

訪問文章中報導,西

年十一月的國際貿易出 現崧宇一億七千一百萬

億七千九百萬澳元,去 , 據時代雜誌的一份

·哥總統馬德烈表示- 將維持近期的銀行國有 化政策。 在此期間的資金入「他說,墨西哥將會 流額總數爲十二億四千,蘊纘授取銀行國有化的, 真袛元,十月份爲十二政策,而墨西哥將盡讽 億八千萬德元,去年十地、專業化、有效率與 [月爲五億四千三百萬一派穿地使用此種新政策 他同時被拍實現時,

·貨源供應-

裕,價格企穩

九龍市场方面計有大陸大發四千四百賴,存 攔有三百頭,最高成四百九十元,最低成三百九 十元,總種七百館,最高成六百元,普通货成五 百四十元,尾盤成四百四十元,本地生一千零 五十頭,大緒佔八十頭,最高成五百八十, 通鐡成五百四十元,尾盤成四百七十元,燒種最 高成六百八十元至七百一十元,普通就成六百四 十元至六百七十元,尾盤成五百五十元。

康路

打通殺家「「打花鼓」「坐樓殺倍.情并茂的演唱藝馆, 再國內外 由本月八日起,持續五柩,不過降幅較小,只|四鎊。一月期每一瓣 」「麻金殿」「小方賢」「梅龍鎮 夢到家的高度寳惙-被譽為「中國個交易天下降,降幅篇一降了百分之六,粗砂糖〇五點七五務,降點二 」夺劃,以「筱牡丹花」憋名聞名,古典花腔女高音,一串明亮的移植,百分之十五至百分之十,因為來許少 - 存此班, 五鎊。三月期货每一

成盘普通,存欄波少,總成 海豹園區十一月十九日至廿一日,在中大邵逸夫盘演出由初西業CN 「自焚」一塲,編劇更有劇力,逐步催谷一劍丹的先做林仁肇後飾 假潢。抗戰前后,她光后退居香港,珠。近年來,她世年金花甲 - 仍活七,本港特價受影响的價格抛未被嗟落。 EU SIMON )原著翻譯爲粵語劇本的「花題」;陳嘉與羅卡改编劃也是有意營造矛盾的的高湖衝衝營成,民胡啓,却是最弱的一環.

·量達八千餘頭。 ,上海,北京等地。在姚静里拉台蹬于漠劇舞台,以維精妙的表掟裔

昨十四日市 幼砂糖較爲斑,但粗 ,顯卡導演,是他第一次執行導演的作品。

,可惜矛盾的思想图於一航次伯的踩裔介入頓見,任冰兒的否保俄與畫 的年月,仍然锲而不捨地毡研顧曲·術,碰撞路和國的戲曲事業貢獻力 砂瓶價格尚未被牽落,

,南韓幼砂桠現實每担,五五磅、五月蚒俊每噸

〔特趼)生猪貨源供應-

裕,價格企穩,或

·稱得「城市神經質悲宮劇」,這是一個新創的名詞,交會之是「都市,單薄,勉强做出一個隔 景散 * 倒不如陳霽如雪芬的流,也軍稱職

查5 藝術,與著名京劇表湏藝術家梅蘭

主要是共政少,安联業 一二元及一IC元,「二六點三五彩,降一坯普通,存櫟減少,市道牛皮觀望,花生案昨 粥」產生出來的「悲宮劇」,原名爲「第二街的監詭」,紐約的「第二街門相挺的環節,但是以死,更加可以激發宮娥,根本兩個角色也難

一至六月付船期貨每疸一五五鎊,紐約八十三八十四)日總成眾達八千六百二十七頭, 其中大 ↓是一條反嗖吵的街道,在那-

滿嗓音煩擾的生活繼境下,住麼的人們都倍感輕富而又柔何寫斷,與臣民們的義垓,然後有表現?

據慈業人土指出:「一〇八元及一○六元。 日恩慈 一月期貨每磅|陸大豬佔六千八百四十五頭,槱種七百頭,分别 繼成神經養弱者,加上生活的蜚紅,光業,被爆竊,與逼邪的鄰居發生衝的後主性格,這套们却一氯呵成的堆砌面朝以:娛樂性則可以在就

俄院還是沒有裝冷氣的更便宜,娠国人民幣 滿地可麥基大學的夏港

兩 最近幾天國際恨下降中國大陸楹花樹砂糖瑪 突,精神瀕於崩囊,找不到ø業;被困在家,因此形容他像是坐牢的囚犯 並不合理,沒有理由安|至無奈踏踏末船更爲有善的宮廷码上有所表現,春主講「布萊希特與中

角,多於美金藏有一

大美分,降貼◎一美分 來自河南,湖北,浙江,江西,梧州,紹及等地 般速,自本月八日起道一實色的抓第二,五,

。11月期貨每磅大八 ,廣東話有「坐花酬」的詩話,於是便把劇名定爲「花廳」。 排要後主自己尋死,而力,不致中途殺出,順,後與小店跟宮娥們阿威觑的將來,丁揚 可惜三菱商事還沒:應該是世界上最便宜 的 五圈交易天內,倫敦市元,本月下句到港每噸 撰了: 金剛飾演失業族府迪生,每天流浪街頭遊蕩,終於瞞不住他的妻子愛,娶小偈獨生的,難道他然挫折。

一同共蝉,是否合理,主講「君萊希特與中 有提到中國大陸的家,就影

堀原拖顶降了百分之十,九OOCR及一,美分,降〇三萬分 國戲曲』,龔怡安主講

。五月期先悔饬七點 皖北武漢英劇團演出「貴妃醉酒」對題。 明【材婉明節】,在那狹隘的住所,室外的溫是土八度,而淡了老爺| 願意小周去甘爵敵人妾 ,無疑演員們是相當,不無疑問?

五,紐約市塲原整個降一八八〇元。 冷氣機的室內則經常八度,一開窗則沙浪滾,音質天响,深夜救?

齊力的龍劍笙的後主與 -唱詞方面,未夠豐」「布萊特濃作在中國首

了百分之十七。本來對,國際語復,幾續下六美分,降點〇一美分 恩隔壁的收音機聲啊,情緒不寧鶇於夫要吵架,却引起畫上住戶千沙,推 -「去鶲垤降」是重梅雪詩的小周,唱做均 滿,道白較多,以歌劇次上演——#[[大婚

香港低價亦有一定的第一降,倫敦、十三日 | 開陽台的鋼門怒吼發洩,招來樓上的冷水淋頭,這橋形在香港的環境一樣頭戲,盡業「李後主] 佳,靚次伯的陳喬恰如 估,仍有偷工減料之嫌,媽」的演出及其舞台設 會發生,因此廣成野語對白相當地方化” 一個朋友對我說,很欣賞他們的 無疑也是從這一塲典譯其份,蕭仲坤的曹彬也,而後主的寫在遇截中 財,柏林舒勒劇院的 月翻陣,能夠沒有西片化的獠炼,這是一件很欣喜觀眾,但我個人的感覺,一出來的,其實單是這一 不過不失,米菁英的徐未有-

份利用,也非始 仍然覺得兄姊聚首的一塲,依然仍有西化感覺,尤其提到:咁多錢』的營一個「折子戲」比較長,他不見露出女兒離, 调,與弟姊對話的一段,加上二哥〕鍾炳默飾過分洋化的動作,還有不 五著香港化的味道。 也許金刚演太多害搭劇的故,不免流於「油酒」,因此有些台詞反, 效果,能夠收斂一站更好,莒明效果的配合,未夠細膩,第一次打開門時 有噪音,第二次打開門時却沒有,門打開後又忘了關,室內的人度與室外 的廿八变如何交代?一直到半场休息時才由場務員把它關起。以 導演在「自莒自語」一文中提到特影把舞台空間侷促化,家私迷發福 星平化,因此難台和也露出街外以招牌,有銀行,六合彩,但是劇本沒有把 這道東團結起來,如果台前有提到這些外來壓進的話,也許更有效果, 台化的一切怎具,有作用當然比沒作用好,我最欣賞翡婉明失集後的一句 台詞:「百年老鮪,金漆招牌,都會咁容易便執壺」!可圈可點! 攣絕糸湏新畫報告員,似無關,實則有關,可惜燈光的效果未夠魂

接,失去了相應的轉骨。 二,三個姊姊八葆賢卿、朱雪梅與寬級蘭飾)的戲份不多,完全坐合不如, 分次入塲較有氣試,沒機會給她們發推力,初時看來好像是另外一個折 子戲的筷子,雖然實力,却不討好。: t

·邵逸夫堂的及佛甚好,可惜要吸引市盛的觀衆太不容易,海豹劇團的 簡介有提到培養觀鈰興趣的一句,這次却是「考驗想死」了,不是一百] 十度的發嫌友,不会被他們培美到的—A家念激無沒過巴士票,安不是文 郁兄的〔女楼相这」,恐怕要流落中大通夜了1.

日從

̇頁二第張七第

報日僑華

日一初月一十年戌壬醫

WAH KIUYAT PO

·照

「主後李」看S三從

弱

刺史料•

一九八一年劇壇同顧 (3)

改卡主攝一改編布萊希 特的問題:例如現代 國狀刺中的「灰朗記」 改」,晚間放映宇田 是也導演的「灰嬋記

"舞台劇錄影帶。

::.需配合「布萊希特

-節」,藝術中心,歌善

·學院海豹劇團聯合演出 布萊希特原著的一天等 的「魏雨」,莫壽增中,能隨團同來,改爲播放,於人」粵語話劇,三月 三月 份

學的「沒有支柱的帳蓬 其錄音聲稱。安東尼坤,十八日至廿二日在壽臣 教育署公益少年團」,與柏爾中學的一柸特婁主游「今日的布萊一劇院主演,蘇黎世戲劇 「反吸烟括劇比、 中

浸會學院藝術中心 J,三月一日在荃灣大王

希特——美學與政治問 學院講師羅夫史登CR E-YENEK OLF STAHL) 會堂夫賽,由葉粄蘭、辦「戲劇矯導課程

·演的一伽斯喜傳」舞台來由德國來港與黃濟 鮑漢琳担任碎判,冠軍,由家覺奔主講 三月 刺錄影帶。

雄聯合導演,湖本由海 為拔萃男查院,亞軍聖十一日。

三月十八日,積有一豹劇團陳桂容翻譯。 保袄書院,李軍妙法寺 新金龍中學。

由粵劇名且轉念女

米 的料, 看場電影多少錢。

三,四三元

專上學生聯合主辦 日逝世,設前與馬師會 第十四屆「學聯之砹 拍檔,名重一時。 - 三月三日在大金全音、 青年實驗鄉過四 「姓富鳴」的「李後主」聲(無功,於事無補,根木

代埌退的娓染、杜爾多夫 勢浩大,還未開演,使供全場滿座就沒有戲劇化的作用 樂廳舉行,有港大、中|二月十四日在蔭源大省 | 大、理工、浸會、羅師堂演出中國芭舞劇,莫如看鼋影,在香港

·,連豬「添食」,也迅即爆個「滿,倒不如就讓他篇區 堂紅」,一連十七日灶塲,竟然全相依,獲鎘能向,道出、柏師、葛師、工商師 孟姿女一。......的票價,比起世界上女米蘭:三。四四元 布萊希特節於三月(二個城市來,算是比較,布魯塞爾:三,六 滿,應該是拜「麻迷]衆多之賜「能爲情不能術困的苦惱.. 範及嶺南九間院校參加 *也可以見得粵劇非無觀衆也。,更容易引起觀衆的共 由任、容可篇、丘睨 十七日在藝術中心歌徳一本,不算太守,根據日耱比;四,票 -秋、翁克强及卓明理師 音樂臧揭幕,參加者有一本三變商家的一項調查 哥:四完 .就緻搶戲,並非全美,根本一嗅了。

十個國家與地縻代表:一,由最便宜捻起,香港巴黎:四,四九杂 李後主,可能搜集的素材,編歌 第三譪「中財」比

香港話劇團三月五 中國五码代表包括中央第六位,所以香港紐約:四五藝 製9顗見貧乏,通於勉强 故事信校是有用「懸疑」的手

日至八日,在大會堂對 俄劇學院副教授丁换忠憲該不必太過自级自艾倫敦五八元 星 衰發展,缺乏矛盾-衝突與過的法,徐鉉帶回來的樹弟 因氣,所以,從戲劇理論的觀點來「手奋,加上徐的推測, 院主演英國女作家瑪 莎 , 中北歐文學研究室主,掀者一也電影是浪爾·布瓦诺斯艾利斯· ......' 五五元 林 牴這個劇本,很難成功,所以退位,得中宋王的泥計,始跌 藉曼原等「鐵窗」,錘 任 張黎,北京中國青年1 景輝導演,十八日至 藝術劇院導演陳顯,上過廿二個大城市的靈梨:五莞 演出,以劇本這一個透節,最爲館忠良,可惜太過老棄,

海利院藝術設計龔伯安 排列如下,無價以美元一東京·五,八品

·觀衆未我先知,財力薄

大埔區文藝協進會及中央實驗捌院舞合爲單位:

;但是也不能否定做慨者莱洛德·安,結構未夠透阡曲折三月七日在莫壽增中學,術設計黎殿傑等來港产俳釋:一· 九酷 「滅」與「祝際舉行校際話劇比賽,由一坤,原定來港主持「布」墨西哥:一四五

的努力,在劇本中極力造三$a .‘·梅想,無奈力不從心,所以表現出

j也平舖直釵而已,朱 邱民、姚花樑、李劍、萊希特學傳統亞洲戲劇 科威特:一·完 來的仍然沒有扣人心弦的情節。

一脚丹後怖的胡啓,武藝之担任評判,精祟優異一」及「中國傳統戲劇中|新加坡:一六二元 「第一塲的「私會」:巴經及「 盔激來做」,根本是李煜與小周之一子太婿,草草收摄,太 獎為佛教大光中學演出的隔離效果——補白」「聖保羅: 閔生情愫,不必際營再來午夜苦不過癮。倒是勺證的佈「三塊疑因幣一獲得其一的中國全國戲劇家協會 香港:二、七四元 燈,對算有點希頭。 他毋賽者有恩主教院 主席黃佐抱恙未达城:二·九元 ̧曲,若意編排的我突與矛盾,徒勞

·邁成租股堅不...文

得的选呼

【 」停

念台用然一可.

洛杉磯:六元.

雅加達:六,四果 拉哥斯:八八三元 照上表看來,爱平 宜與最近都是非洲城市 ,甚至设发的拉哥斯 雖然掏出八塊八毛三

美金石場戲,可那些

·湖北武漢開演出一八仙臨海一照。

舞台語

發音與讀詞技巧(八)

石揮

「呼吸」在「讀詞」上海是應該不使觀眾聽見,甚至不使製未覺得道 是功夫,對觀眾會生一種神秘感,說句文明歸,也許就是「藏網上的成 觀」。基於此,我們不能不有所安排了,希看自己對這一段綱是怎樣處理

「時其自然」發展到「計劃的」而艾

合適,這其中是决定了整個的搬運發展,與滿技的進步,已經不允許再停 沿在初期的「夥其自然」的階段了。現在先不必機械地規定出一個宇,一 發展到了「時其自然了,可是現在寫止,我們是比較採用「計劃的呼吸」

同話的呼吸法,我們可以暫時放過小的,先從大處手,比做就有一句 商需過一口氣說下來才好,整必在来讀以先要深深地吸進一口氣。否則念 到中間會斷了無。根據追個原理,我們可以確定「長的台詞」「用力的台 詞】「耳語的台詞小以及一切台飼無不仰仗着腹部的氣體來羅湖。無須用 一種機械的方法呼吸才適合的舞台,我的主張是「首先袜習唱歌呼吸,然

的呼吸是最高的成就,那就是說一段 | 中的一個過度,也对地域自然合 「絕對不奇的問,倒不如聽其自然的好。「聽其自然」的呼吸不

·後自己可以留運用,漂是笑笑是由我的主體是!!

發脾氣,或無地辯論,或悲痛的叙述,或吟而將垂死............。用一種急 但均呼吸聲音來襯托愛,是一種再好沒有的方法了。......

TH所證詞———邅是我杜撰的一種讀法對象,這種讀法的對杂是 全制而不是段落部份的,雖然它是由殴落與部份組成的。

在我病「正氣歌」的時候,我會大馬地試用了,雖然沒有獲到什麽成 玏,但從中得到帶多可寶貴的經驗,從這裏告訴我說「我的樂章讀」是 要我們知道在音樂真組成一個大樂章的是許多樂句,樂庇集合成的,還 许多樂句、與段是包括着許多不同的情感與含意的,我現在只不過是借了 迺個「樂章;名字而已,雖然部份的與之相似,但不是機械地硬把戲制的

我把牠分成一共九場:三個頂點:一是鬥爭的頂點——與賈似道口烧 現在姑且拿「正氣歌」做例子來叙明我的樂章讀法是怎纖構成的: 認證方式變成絕對音樂的。 合理的。......

......促成我這個續法的主因大概由於裁之愛好音樂,及一章完整的音樂會 ̇經給予過或不可磨滅的記憶。

而正共頂歌.

中國就高額正頂點在真州城自殺一場;三是主題的頂點一最後

“就三:

三個介紹段:一是产品的介紹;二是第二場似道家裏的荒淫素描 三個進行段:是第二幕在交山私寓隱居然後起義兵璣度旋;二三

土第一場點是由一老人口中追叙往研而揭起的劇幕,還相當於樂曲或 「我脚中的「淨曲」,或「前奏曲」,在一段的敵翩中,它負有介绍作用一

1. 在防曲中,就叙述了全劇的梗槪。在「正氣歌」中,它把宇曲裁成了序 佈與楔子兩飲。在序寐中說了景,物,本,還有人,並且肯定了全艇的段

以前,我都看做介紹,從他們好黨的胡作非爲,荒淫無度中可以反映文天 三二路一冀似道家一場,我也看成是介紹段,適豆第三場文天祥出 三是楔子一場迹女天洋離開真州到溫州後又被元兵批獲解到北京

是這樣的人群,紹段,從這些角色的型上,建立全:

群的型,同時「從這些角色的音色上面建立了女天样的音色」——我演文 天飛的基调就筵立在渡些角色的對話音響上。决定的原則是沉者,有方 天皇度英悅小,理由是下沉砻」大丸一個像大的大,十九態度租值說 話混着+選可以表現交天祥的氯滅與主張:「有力(

w 是一切效能,使得對方(主要的還是對靈衆的感慨,感得退不敢正面招

紹命令我要退樣的,同時我也覺得非如此不足以應付以前的介紹。

息消賣買宗大無

泰國新花香米價格

比去年同期稍便宜

對老花香米未有影响

目前米市疲慢只是買家觀望

【特訊昨(十四] 影向實銷轉慢。去年十一八四完及一八七元。澳 1日米市,纇星座悅。二月廿四日,新花香米 流诺金冠森苗二三

由於泰國新香米有糖 年亦調低十元,現在 元,膠袋雙羊油枯一九 縦遷到,上過三六八日,已决定岔低的新花香米八元,麻袋雙羊油粘

,决定將新花香冰價格價格,每担比去年十二一七八元,澳洲米廠一六 [翽低至老花香米水平之月底低兩元至六元不等三元,澳洲中包含苗

·對老花香米實銷有

成盤紀錄:中國大米六五元,紅龍白米 據米業人士指出: 陸金稻絲芭每推二〇八八,金正香三號 泰國新花香米上週三元,十字油黏一七元一七五亮,紅嘉禾商 八日,决定將價格纲低,及一七五元,展宇絲苗「米一八八元,金鑽石香 主老花香米之下,比较1:六七元及一七〇元, 米二〇八元。 老花香米每报低十元至 天字絲芭一九四元,度 澳洲國際貿易 十二元,雖然老花香米 字絲苗一八一元及 價格不會被牽落,但亦一四元,洪宇新花絲蓓一

期大

冰糖幅

交退

投減

全 三遠香港商品

黄道

交易所系

·投退減

市况向覆

百五十三

日減少二千三百五十八手,現價企定,仍報六點 美仙,近期合約價港,這期向升。市嬀沒有大 宗現貨價寶出現,對市道希爲有利的消息是,蘇 颚十二月氧偾反常温险,可能盦影响到甜菜含糖 的份盘,另外,美元對英鎊匯率堅挺,却對紐約 撼市不利,

商品交易所發表昨日收市價爲:一月份六點 门美仙,共成二十二手,三月份六點三美仙 成二十七掌,五月份六點八三美仙,共成六 十九手,七月份七點三美仙,共成二百零九手 九月份七點六美仙,共成二百四十手,十月份七 一點七美仙,共成七百八十六手。

-香港市场方面計有大陸大猪二千四百四十五 「頭,最高四百九十元,最低成四百三十元,本 地大猪三十二荫,或五百七十元。 英國中央統計崴

計統份月十國英

工降曹時數字顯示,美國

產生

總業工

四㸃

雾幅降

三點零增量銷售鑒

十月份工業總生產出 九月下絳百分之一: 四,爲一〇一五, 但僅是製造業則降端 百分之一:八,將八

·九。兩者在背 份均告上升, 前者升 百分 · 四 - 後者則,

5080119

·奥一年前同期报

比,十一月份工業總生原指戴是下降了百分之一

·六,九月份开百分之八),製造黨亦降百 分之三:二六九月份下降百分之二[一。 : 另據貿易部宣佈,英國客售業重,十1月

上月盈餘增 份經萬節先調整後,比十月增加百分之O三, 澳洲铳計局初步数,但比一年前同期增加百分之H 七以年率計,

·(特 宇,「月分一地榻接百分之八。

恒生財務有限公司 恒生存款有限公司

(恒生銀行全資附屬機構)

港幣存款利率行情

恒生財務有限公司

司司

公公,

七天 8,250% 一個月 9.375%

十四天”

8.750% 兩個月

恒生存款有限公司

9.375%

三個月

9. 500%一年半

9.000%

六個月:

9.375% 兩年

9.000%

渣打銀行

貨幣市場存款利率行情 最低存款額港幣500,000元

19. 250%三年 年

8.500%

最低存款额:港幣50,000元

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

電話:5-B255111

̇缩晚

8.500%

一個月

9.500%

七天通知 24小時通知

8.750%

兩個月

9,500%

8.500%

三個月(減一日)

一星期二

85006

(最長存款期) 9:500%

兩星期

8. 500%

京華銀行

9.1875%

9.250%

8.625%六個月,

........ 9.4375%

́9.125%十二個月

9.750%

期限 香港上海頹豐銀行全資附攒部 港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行情 港幣利率 美金利率

獲多利有限公司

港幣利率

9.1250%

美金利率

9.3750%

期限

9.375% 9.375%

9.375% 8.7500% ̇廿四小時通知 8.500% 8.5000%

一星期

【三個月

9.625%

:六個月

9.625%

兩星期

-9.625%

8.750%

B. 780%

BA

9.500%

9.0000%

二個

9.625% 9.1250%.

五年 兩年

10. 500%

10.0000%

10. 500%

10.0000%

9.375% 8.7500%

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

二各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

中環和記大廈三嶼

中區辦事處 港島事處

丸辦事處

̇中菜干諾道中歐隙乳易中心八被 高效地625號觀斯大廈小九,

·昨日獲利同業利率: g% p.a.

9.6250%

LM:5-213166

北话:5-231017 電話:3-854027

WOC Finance Co. Ltd.

永安祥財務有限公司

(永安群集團成員) 實收資本港幣三千五百萬 自動續期存款利率

一個星期、9.75% 三個月:10.125% 一個月10.125% 六個月 10.00%! | 兩個月 10.125% 一年 10.00%

居者有其屋貸款

各類汽車及遊艇分期付款 期票貼現進出口押滙

樓宇按揭

歡迎垂詢:H-430303-9 H-446171-3

「香港中環永樂街七號永安祥大厦一樓

免稅美元存款

|最低存款潮港幣500,000元/年惠

最低存款额美元10,000元/年惠

10,000美元)及其他外幣存款利率之

「24小時通知

9, 250%

8.8125%

一星期

8.8750%

二星期

*9.875%

一個月

10.000%

9.1250%

·10.000%

九個月

9.3750%

港幣存款利率行情

「三個月減一日 10.000%

年

9.5000%

5-8226242. ut 5-8226251

本行附屬機構京銀財務有限公司,可接受港幣伍 萬元或以上定期存款,期與任揮,有關詳情,請 向下列任何分行查詢。 *皇后迫中分行 5-210501

逛客中心分家

翻越洲分行

[分行

5-8226200

5-403774

4沙阳分行3-7227848 【尖沙呕分行 3-7312413

3-320885

未灣分行 3-639311

三個月 六街月

渣打貸款業務有限公司

9.500%小九個月

19.375%北是

∵ 渣打財務(香港)有限公司

十八個月 兩年

9.000%

÷ 9.000%

$9,000%

年年

最低存款額港幣50,000元

∴存款利率行情,秦利率如有更改,恕不另行通告)

短期大额存數

·9.625%*

一個月

二個月:

三個月

六個月

9.0000%

免稅美元存款利率行情

8:500%兩個月

̇其他較小額存款(最低存款額

上列美元利率乃專爲100,000美元 及以上存款而設, 通知存款

天 十四天 一個月

行情,均歡迎查詢

渣打財務集團

甘薇打銀行直屬機構:

dod 15 265711

5 255413 5 263243 NEEDY DY

55 8472242 es ven tr

5 255311 NEDUR

5-7904521

5-246061

3-700119

香鮮銀分行

·擺花街公行

5-215156

新简崗分行

3-260296

5-420816

觀牌分行

3-420118

5-745393

砖酒分行

0-256021

秀算門分行,

5-685263

屯門分行

REMIT

3-810253

0-434209

0-797395