1982-12-14 — Page 29

真一第張八第一日十三月十年戌壬歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日四十月二十年二八九一公年一十七國民華中

西北七天縱橫遊 $3790

第一天:香港~東京

第二天:東京~函館~大沼國立公園~洞爺湖 第三天:洞爺湖展望台 有珠昭和火山~熊牧場

登別地獄谷~白老倭奴村一札幌

第四天:札幌~奥林匹克冬運村~滑雪場 第五天:大通公園~千歲~東京~東芝科學館

橫濱中華街~東京

第六天 東京~豐島園

第七天:東京-香港

逢星期六出發

詳情請向各大旅行社垂詢 或電

西北航空公司 3-692288

豐利 5-215191

中西

中西旅行社

豪華團$7380

( 乘搭國泰直航機 遍遊:羅爾砵、堪砵拉、豐製

依期出發:1983年2月11-12日- 代辦各地廉價機票,酒店訂房

∵及各地簽證等服務

含無皇后大焰中65或发都退行大厦1205案

澳洲七天

3-687211 3-670877 ་:菲航假期 碧瑤、大賞郡、百島流 清邁、曼谷、芭堤雅

六天$17860 三六天$1668 1 七天 $1788 七天$1888 12A 18,22,23,24,25 @ 12/18, 19, 22, 23, 24 A

韓四天豪華團 ·只收$2199

中大旅遊

H-431331-3

中山溫泉、石岐、石景山 石岩湖俱樂部

兩天$ 418

兩天$ 368 天天出發

天天出發

北京蘆溝橋 八天$1680 逢星期日出發 「逢星期六出發

惠州、湯泉 兩天$295

12月18,21,22,23,24日

·幅波漢辣、仁川、板門店•華克山莊 國·華克山莊、喜來登、巴喇沙大酒店

早機出發、晚機返港,足四天行程一、 大沙鸣北京酒

503室 凱悅酒店側 球大厦

寶通

3 910377

3-969861

ANMA Y MANTE - FR - 30.0

A MO165-1954 Peab JIG 1030

百福

旅游有限公司

5 259241 1049 3-6700913線

北海道本州七天 逢星期日出發

$3590

加班12月22,23,24,25,29,30日

台灣渡假團台灣豪華團 四天$ 1350 | 八天$1950|

天天出發 曼谷芭堤雅 七天 $ 1850 逢二、六出發

逢週一、六出發 韓國豪華團 四天$ 2350| 逢週六、日出發 台灣急證16|證100美加廉價機票 台北機票+酒店+接送$950天天出發

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

環通

公司諾

ANY MAN 23 DAA

中華八天縱橫遊 $3490

第一天:香港~福岡~太宰府

第二天:福岡一關門大橋~秋吉台國立公園~秋芳台

野生動物園~佐賀

第三天:佐賀~長崎~國際文化會館~和平紀念公園

熊本:

第四天:熊本~熊本城一水前寺~霧島神社~ 一霧島 第五天:霧島一櫻島火山~長崎梟~開聞岳~池田湖~

指宿

第六天:指宿一鹿兒島~磯庭園~尙古集成館~東京

東芝科學館

第七天:東京~豐島園遊樂塲-太陽城 第八天:NHK電視台→明治神宮~香港

逢星期六出發

中華航空公司5-243011

3 677450 3.678734 3.696729 3-7216171 【新航美洲夏威夷假期臺華遴 $3690起 星期四六

西北美國加拿大探親精華 $7695起 星期一三六日 日航天地夏威夷美加豪華遊 法航歐洲中南歐高級精華遊 新航嗽洲我期中南歐豪装进 澳航澳洲紐西齬高級精華遊 華航日本九本生日天豪確国 新航日本本州𨋢國8天游覽 「韓國滋城板門店4天豪璨區 |西北日本北海道7天棪橫 $3790起 星期五六日

優彷凍縣麵職凡括本廣告霸名:可獲特價確特 美加歐演槛減收$200,東亞告調盟資收$100

$7750起 星期二五六) $8195起 星期三五六 $6280起 星期三四六日 $-6695起·星期一四五 $3490起 星期一四六 $360起星期五六 $2850起 星期三五六日

Package Tours

康年

5-257148 3-910348-0

旅行團有限公司

※ 阿里山九天$2190 花蓮七天$1890

韓國四天 蟹人房 $2350 台北單人房 $70

特設蜜月 家庭源瑾国・

泰國

芭堤雅 六天・$1800 七天 $1950 七天清邁 2250

馬星花

值 三檔城

七天 $ 2750 全程包食宿 1007 Ú

台證$135

本

You

5-447301

聖誕節台灣4天遊總滙

綠洲遊覽公司

5-227063 5-268020

∵∵真大代辦護照C. 1.印尼簽證

世界各地旅遊快證廉價機买╋酒店

商品 聖誕節旅遊特别加班團

星馬泰 十天$3499 12月23,25日 星馬(檳城)七天$2899 12月1819,20,23,24,25日

四天 $2399 12月23,25日 日本

菲律賓

八天$3299 12月23,24,25,26日, 八天$2290 12月24,25日

七天$1860 12月22,24,25,26,27日

品

4多來美旅運業

法航歐洲地中海12天 、代爵世界各地酒店廉價機票特快簽證

生都渊独门343波永安館業大厦1301室 Ste A, B B+PISWIRLS 303 2

安全

222022

5 222851

nah Adartz

TOUR

M

M

無學證 $95 十天 專辦特快 暴語 $ 80 四天 代訂世界各地酒店 台北:一次 $70 星加波:亞洲$140 曼谷:文華$ 140 漢城 花蓮 $ 100

3-323661-6 菲律賓碧瑤百島7天

5-216132-4

$1840

曼谷芭堤雅桂河橋7夫 台灣環島7天

$1800

$1800

馬星檳城7天:

$2750

日本本州8天

$3100

夏威夷檀香山7天

$ 3990

新航美州西岸9天

$ 6890

248,9,10,11,13,14,15,16 A

泰國六天 $1808 台北四天$1358 泰馬星九天$3158 本州七天 韓國四天:$2358菲島六天 美國七天·$3388 歐洲十天 網選土渣甸街45號人人商廈4字谐 吉利市麵

澳航澳洲精華遊8天

$6690

$2858

$ 6990

$1738

$6188

通達利旅行社

桂林

代辦世界各地廉價機票,酒店及簽證: GAUZAM458-468-42A 1903.

聖誕加班團(天天出發) ∵航空五天團

$1366 順德、星湖、從化五天團 $880 ( 水翼船去/直通車酒 )

·韶關、丹霞山、南華寺四天團$530 星湖、鼎湖、廣州四天團 $500 從化、廣州三天氯

$420) 香港德輔道中130號大生銀行大廈403室

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查询

日本本州假期

百佳

JAMESIN 92 1 0 7 PUNAN NG 114

旅運有限公司 5-752633-4線 5-750055-2 澳洲旅遊渡假探親 4990 日本北海道七天遊 3790. 歐洲來回平價樂票 3900元 訂房代理星加坡文華酒店 韓國巴喇沙酒店

榮泰3-944255

全 韓國

漢城~麋州、釜山

全程五天特價。

YOURDESTE

∵再謝眾佳選擇

$2600

全港齒劃第一家主辦:現重新再安排最佳行程

·*免費招待民族傳統聚擊型帝式“皮生顺赛”把群共麵。 *過遊濱辣、大聖宮、類廠宫、仁政殿、吕甜莒、博物館、民族村·

、古郡癭州、石窰墓中、弗懷寺、天蟎𡐤、豆能、演龊胚體結門湖、瓿山: 一、海岸、跳僑山公路、帶回證單人紀念屬地,眺望恩戰爭博物齡、...

克山莊錯,足五天行程,回程可孵台北,專人跟踪)

旺角彌波的721-5華比提行大厦1307室

H-431012 H-435871

菲航假期

5 $1899起

聖誕期間決不加價

菲航機票+麗晶酒店 住宿四日三晚 HK$ 1600 天天出發

中外

旅行社3-699327

WS 獲加

旅遊有限公司 3-948142

中南欧 精選

W

蒙地 卡羅 西班牙 葡萄牙 全程十五天 出發日期:2月14日

台灣四天團$1350 天天出發 日本六天團$ 2600 逢星期五出發

星馬七天團$ 2750 逢星期三、六、日出發 代理各大航空公司機票 代簽各地旅遊快證

彌敦道748號A始創行803室

5 222300 中環域多利皇后街利隆大厦203室 美加歐洲東南亞旅行團及平機票 台北市四天三晚(單/雙人房)

$900/$950

$1500 $1620 希爾頓 $990/$1090 三普國聯 $ 520/$ 570 第一$260/$400 天成一樂團$ 360/$400 新宿太子 $800/$9001楽天 $ 900 東太陽城太子$680/$780 巴喇沙 $1100 合康東藏 $900/$1000 華克山莊$1000 京王巴喇沙$1200/$1390 | *世宗 $750 各地平價機票及東南亞旅行團

本州7/9天豪華團 逢星期三、日出發:$2850 起

★行程满遊本州各大名勝,節目全港最豐富 ★乘加航747客機,早機去,晚機返。 ★全程採用冷氣豪華遊覽車,慈宿上乘,保證

∵超值享受,歡迎比较 品性

請與各大旅行社報名查詢

歐美3-818251 四線

大大百貨對面 旺角彌澈酒 745從金紹中心7樓区 「台北 630 馬尼拉 680 紐約 2660 曼谷 890 韓日台 1990 倫敦1760) 日本:1070 【馬星泰 1400 德國 1880 漢城 1280 夏威夷 1650 巴黎 1760 大阪 1180三藩市 1830 羅馬 1880| 印尼 1880 洛杉磯 1830荷蘭 1880 檳城 1500 溫哥華 2250 2100

特快台證 $120

金門 3-319751

SIMQFTEVING ARAÑARINE SR2010 F 1 平價機票市場

星馬$1400|馬尼拉 $1190 (紐約$2700 泰國:$1000 韓日台 $2050 倫敦$1800 東京$1090 星馬泰 $1450 德國 $1880 漢城 $1350 三藩市$1800 巴黎 $ 1880 大阪$1250 羅省$1800 羅馬 $1880 檳城 $1880 溫哥華 $2300 荷蘭 $1880 台北$ 650 多倫多$3000 澳洲 $ 2850- 特快台證十次全套$90 星馬泰簽證$80

德祥旅行社有限公司

435

具十八年歷史責任信譽卓著 中山溫泉兩天辦$405/ 北京七天直航 $3280 華東十天直航 $ 3180 桂林陽期直航 $1480/$1680 漢城四天游 $ 2350, 漢城、慶州、釜山五天遊 $2600 菲律賓、碧瑤、蘇碧灣七天游$1860 日本本州或九州八天游本 $3100

辦理國內外簽證,代訂世界各地酒店及機票: 中國旅行部 3-699776 海外旅遊部3–664203

(九尖沙咀金巴利廿五归玩利的某大厦3與機

星馬

*中柔焦輔道中141號國際大廈16字 5-444644 3-322301 旺角彌敦道582送信和中心10年

星馬菜 $2790

全泰馬星十二天 $3890 |馬星泰九天$3150十一天$3590 天天出發

永達

星馬泰特快簽翻 平價機票

3-6791610 3-660249至0 「布吉曼谷豪華遊|韓國四、五天遊

新達旅行社 5~447821

開團獨立 台北精選

台北、花蓮

專人領隊最佳選擇

$1450 12A 23, 24, 258 $1580 12月23, 24, 25日 台北、日月潭、溪頭 $1590 12月24,25日 台北、日月潭、高雄$1690 12月24,25日 台北4天超值酬賓團 $1199 環島7天豪華團 $1980 環島8天豪華團 $2190 阿里山7,8,9天豪華團$2190起

中環

逢星期5 逢星期 1 逢星期日 逢星期4,620 空 樁大愽830

鳳 富華

3-881591

3-321247

丹霞山專綫 參加人數最多、出發日期最密

綠奇舉林立,千四年歷史南森存,保存惠能裁 宗眞對、刻關注糯康駕館,廣州佳綠湖言館。

小桂林專綫 獨家主辦、溫尋廣東岩洞精華 春满又稱小桂林,有意掏蹴

著名告深皇七星十七座過頭 在中旅社·羅湖住松高素

逢週一

四天

五天(加往從化一天 $728

旺煳荷李活購物中心

堅城旅遊

5-8917118

3-316162

中國西南直航遊覽

昆明·成都·長江三峽

十四天$3980 逢星期六出

昆明石林直航團 $2280 起

香港名克道369 103室 九好旺角中心135室

康泰

旺角海77582 小区和中心1102室

日本本州 全台灣 泰國曼谷 八天$3100 華航雙程內陸機 泰航直航清邁

·乘搭國泰 五天$1590 布吉$2590

●直航大坂]七天$1890 七天$1950 |東京返港| 九天$2190| 八天$2300

天天出發 乘搭最高級航機

5-2134115-444644 3-676111 3-305207 3-322301

東方

3 3

34 1 Q

3 4 19

從花·新興、津、墨渊、廣州四天$ 580

720

「從化、韶關、丹霞、陳澤寺

720.

五天$ 720

石景山、中山温泉

$ 400

天天出發 天天出發 代辦各國簽證·特價機票

三六譯

深圳西源水上

二天 $260

$190

惠州西湖專線......

$ 200

三天$ 30

$ 190

【星馬豪華團 菲航七天

天天出發 ·逢三、五、六、日出發 ALO NEL 1 2 No 92W 8W B 2 的好酒谳機上

● 佳寧旅業

旅遊企業化 佳寧第一家

日本(本州) 八天$3100/九天3350/六天$2600 日本北海道本州)七天$3438,週日九天$3688. 泰国七天$1950/八天$2100 泰鐵四天 $ 2350 菲律賓七天$1999/2088 十三淸源八天$ 2300. 星歳(長城)七天$2750

台灣八天$1960 思瑩(情城)泰十一天$3598

VE THE SENG MGA 985-207051 6-207061AM-BRAMS=218216 6-29539750120-602563 3-7216101★AQUILIZES–7215481

→ PRELAZ153-7442282 °^3+7486788 SANCON DECKENRE ARE VERY D

*-Í70 W METERSBERGEN 2'8-200188

假日及公眾假期照常辦公

小梅沙海濱迦水渡假園

埃天出鞭冷氣量 北京六天

$ 3200元|

GREE OR AOR MEG ME 0790 12JTR 19,22,23,24,25,260-O 北京九天火車国布天1680. ***E 129 16, 21, 23, 24,527,288 $16$ 1650

作对世界名地平線兩能罐(其他外黼鹼歡迎電約)

凡平雅內,得得撥一話。你用三句 何來公牧助,朝十晚八

長城中國旅遊服務社

1:3-930256 3-915327

北京

六天直航围 $ 3290 12821,24,25,268, 2010–158 | 北京哈爾濱團 $259012914,15,25,268, 2014–156 北京南京上海杭州 $3690米 星期一、二12月17,22,25,25日 北京南京無錫蘇州上海杭州十三天 直航豪華團 $4990 125,13.38 旺角亞皆老街16號旺角商業大廈2103