1982-12-13 — Page 34

頁二第張九第

日九廿月十年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

-期星

日三十月二十年二八九一層公年一十七國民華中

方便讀者

方便讀者 選擇旅遊

旅遊介紹 專種廣告

南華(快捷)旅行社有限公司

HATA

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓

保險

電話:5-436311-5 5-431414

5-437067

韓

四天 $2350

龍平滑雪四天$2690 乘國泰珍寶客機早機往,夜機返,行程足四天。回程可自由停留台北,不另收費。 住宿全漢城最豪華之巴啦沙及華克山莊喜來登大酒店。

另機票+3晚單人房包接送

國

逢週六出發

加班:12月24,25日 2月11-17日

日韓八天 本州八天 九州七天 瀨戶內海七天 北海道七天

$3

美加•歐洲星馬檳城七天

$27

$.3

$3

$ 3

代訂漢城酒店

巴喇沙US $48 喜来登US $48 高麗娜US$35 世宗US$32 三井US$28

九州本州八天 $ 3490 每星期均有團出發

5474

0000

-NMTHON00

01、夏威夷七天逍遙遊

$3690

星馬泰十天

夏威夷七天

$ 4499

曼谷六天

夏威夷七天列島

$ 5789

美國西岸六

-$.5689

曼谷清邁七天

$2

美國西岸九

$7489

$.2

$ 6280

$ 1

000000

歐

每星期均有團出發

日出發

代理

廣州

东方賓館

江南非

北京雞

八天豪華團

天天接受預訂房間、專車免費由機場及火車站接返賓館

代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室, ##: 5-211251-3,5-235078-0; 5-266483

(星期日及公眾假期照常營業)

上海·蘇州、杭州

་ 無錫·南京 三十三天高級豪華團

●來回囿航飛機

·通遊江南五大名城 *住宿澳資賓館

●晧江南黙心餐及各地名菜

$ 49902.

、七天高級豪華團: 來回直航機舒適省時

•住宿最豪華之京都賓館 *行程精心策劃,繡遊北京

各大名勝古蹟

12♬ 21; 26

$ 3290

12 ♬ 24, 25. $ 2690

美加西岸十二天 $10699 台灣八天

+ $11.589

台北四天

8780

桂林直航五天團

∵週邀陽朔、蓋範岩、七星岩、伏波山、叠彩山、獨秀姿、駱駝山、兼 龜山。柴船嗰淋漓江山水美景,更特別安排全津獨有行程,奓數已有 二千多年歷史、與贏里長被同時建造、中國最早的一蜂人工選

12 月 20, 28 1月1日 12月24日1

5.9, 13, 17, 21, 25, 29,

$1650

$.1850

$.1590

126, 13, 24, 25, 26 十天高級豪華團:

逢星期二 $ 4390

聖誕桂林四天加班團

12月25(直航) $3490 2月11,16(直航)$349

12A 18, 21, 27, 30 12月24

$1590

$.1790

3-7231723 3-7230551

“ 星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團2

暢遊東京、大阪,箱根、富士山,京都,奈系, 一名古屋,日光,西陣織,美加多夜裸會,全日本 最著名之富士喼樂團(日本廸士尼樂園),白絲 瀑布、濱名湖,山中湖,新幹線(子彈火車) ∵住宿一流豪華大酒店。

1香港直航大阪,晚機由東京返港,足八天行程 特優 2免除坐內陸機,不用往返概塲及多餘漉費時間 有点 ㄚ觀光時間-

足,絕無跑馬看花,過門不入之弊 和增遊日光‧鬼怒川,水中芭蕾舞,東芝科學酿

天天出發

$3100

中

杉林溪

PURPOSE MMA 1529) - (532k

ABBAS 2 UNA GAV PAMATOTTA 5-266498 - 243068-0-5-218161

ALAN B GR 043-3 MAWRT E PANG YO'Y 3·320911 -6.

逢週

北京·哈爾賓

來回直航香港 北京 住宿豪華賓館

12月25、26 $ 4290

十一天飛龍宴、賞雪團

$4,100 1月22 2月10,16日

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲

票務部: 東南亞各地歡迎查詢

直飛高雄、台灣環島 鹿兒島九州本州豪華團曼谷芭堤雅清邁貴賓團

1.佳圓山·希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡

迎比較。......

2,專家策劃,創新行程,內容-

實·內航機飛花

..

3.多晚夜總會表演,勝宦多元化,保證與別不同。 4.直接經營,穩健可靠,再人領隊圓團獨立 5.全都導遊均經嚴格精選,保証賓至如歸。 6.早機去,晚機返,翻光時間最-

足。 早機天天出發

行程包括(九州)鹿兒島,櫻島活火山,長崎路 (指宿、胥島宮崎自然動物園-别府地獄喷泉 ,阿蘇火山,熊本,天草五橋,雲仙,長崎靄 岡(本蜊)東京,富士唸(日本迪士尼樂園) 3:購物中心銀座。全程一流大酒店,鹿兒島,指 宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店。

五天$1630 七天$1990 六天$1830 八天$2090

·逄星期一、二、三九洲八天 $3290 逢星期四、六、日光州本州九天,$3690

杉林溪 七天1899

阿里山

溪頭

★免費代辦台証 早機直航台北高雄晚機返港:

逢週三六日出發 ★保證上阿里山,不乘老爺小火車,不必增加無謂成本,乘豪華冷氣車輕新近

通車之雙錢柏油路直接上山,行車穩定,無須苦候及減少行車五小時。 分社叀馨 全程享受四次豪華夜總會、精美膳食、欸欸不同、全港獨有公司 ★台北-花蓮,乘內陸機、花蓮一台北、乘坐北迴鐵路,減少行車時間16小時, ★住宿:台北來來、鳳山、統帥、溪頭漢光樓、阿里山賓館、桃園假日飯店 台北機票十來來四天$1350 來來四天單人房$1050

『免費遊埠

♣ 星晨旅遊有限公司

韓日九天豪華團

暢遊漢城,景福宮,奧運會場,南山公園

·華克山莊賭場,東京、豐島園,東芝科學館

富士山,大阪,神戶等,欣賞著名 HONEY BEE SHOW 歌舞及紅磨坊之稱日劇。住宿一 流酒店獨立成團,專人領隊-

•

暢遊著名佛寺、玫瑰花園·桂河橋,大佛統,我 上市場,大皇宮,芭堤雅,瑞珊瑚島,古城文化区

在鱸魚湖,泰皇夏宮·東芭文化村、古都大城 清邁,雙龍廟,案貼山,美人窩等。多晚夜總會

(住宿三晚芭堤雅夏宮,納荥及MONTIEN HOTEL(天}等大酒店

1:3-320917-6.5-218161-6

天天出發 曼谷七天團$1950 清邁八天團$2300 曼谷布吉芭堤雅七天團逢星期六出發 $2590

台灣置業考察旅遊團

信譽保證產權清楚 實地參觀 現樓買膏 免收佣金 四天$1350天天出發 包括早午晚餐夜總會及暢遊市郊名勝

★凡經本公司協助洽購樓宇成功者旅費全免,個人台証只收$35*

北海道七天豪華遊

利華 旅運

辩道物深 信到可靠 滿惱儅心 踏上旅途 先在擺後付款 服務時間朝九晚七假日分行辦公 旺角彌波道66號銀行中心 905歷 3. 306331 – 4 目的分行:尖沙明星光行 66926

暢遊札幌市,大通公園,鐵塔,鍾摟、七寶啤酒廠 ,雪印乳品廠,大倉山,定山溪,中山峰,昭和新 山,有珠火山,洞爺湖,熊牧場,支笏湖,東京日 皇御苑,明治神宮·東芝科學館,豐島園遊樂場。 乘搭日本航空:747客機,早機去,晚機返,專人領 隊,團團獨立·全住宿一流大酒店。

全港首創

·澳洲黄金海岸豪華八天遊

暢遊布里斯本,黃金海岸,海洋世界,雪梨歌劇 院,雪梨塔·澳洲首都坎培拉·新金山—— 翔 本,蘇菲力士,樹熊動物園及雪梨港遊船河等。

1乘搭國泰珍寶747客機及多程内障機免跚 團煮· 車勞頓之苦。

2行程包括世界著名渡假勝地一黃金海岸。 5膳方以適合香港人口味之中業為主。

超值八天HK $7590 星期三出

韓國台灣 2350

逢星期一、三、五、六、日乘華航早機出發 住宿單人房★

「 ★免費享用韓國傳統皇帝享受使生藝宴及HONEY BEE SHOW 夜總會

住宿:華克山莊、嘉來登、巴喇沙、世宗、花园大酒店、台北來菜、麒麟大飯店。 遊覽;漢城華克山莊、板門店、仁川、自然農團、民族悅、華福宮、臨津閣、龍平、 特點:乘中華航機,回程可由台北或高雄返港,不另收費。( 台北飛高雄國內機亦免

漢城慶州普門湖釜山仁川五天密月家庭女士豪華團$2600-

$3880 日韓台十一團

3-231773 3-7230551

23068 A - 218161 A19 2020 345-9 «TE IN 2 PIW 15 * 3 328011 -6

票務部:

菲律賓碧瑤瑪麗半島貴賓團| 吉隆坡 馬(檳城)星泰

九本州八天国 $.3350

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6,5-218161-6

曼谷美加、歐洲豪華團》

雪芭堤雅 暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化村,大高地 新加坡向!

·暢遊吉隆坡、檳城 怡保·黑風洞,橡膠園 ,艾蘭廸,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有

雲頂高原,清覓寺,國家博物院·英雄紀念碑 漫遊瑪醫半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宮及

*新加坡,聖陶沙島,牛車水,飛旗公團,裕 碧瑤凱悅大酒店。本團竑採用菲炕豪華噴射客

華園、花山;豐谷,芭堤雅·古城玉佛寺 機,團團獨立,專人領隊,依時出發,環鍵安

,蛇園,珊瑚島,玫瑰花園、水上市場,鱷魚 當,賓至如歸

湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,早機 逢星期六、

去,晚機返。 「逢星期一、三、六出發

檳城)七天$ 2890十二天$3790

二出發

逢星期日出發韓日九天$3790 韓國四天$2350

七天超值$3590- 逢星期六出發

七天超值 $1890 六天超值 $1790

北海道本州 $3590 本州八天

$3100

節目豐富,包括美加度夜總會,日光, 子彈火車,豐島園等,回程更可自由停 留台北,住宿京王大酒店。

出發日期:逢星期六

七天

雙程內陸機,遍遊北海道名勝,住

宿溫泉風景區洞爺湖,本州節目新

穎,住宿最豪華之扎榥新大谷及京

王大酒店。......

日期:逢星期日

特別加班島;82年12月22、23、24、25、29、30日

8328-9-10~31×13~14-15-16 E 當察特別加班團:83年2月2、3、4、5、6日

特別加邂團:

報名從速,歡迎預訂

*82412♬ 22 23 24 25 29 - 30 E

-8328-9-10-11-13-14-15-168.

HATA

BONDED)

九保辣子

聖誕旺季暢遊日本 只加

H. K. $ 100

「美國西岸十天豪華團$ 8190 美加西岸十二天豪華團 $10190 歐洲十天豪華團

欧洲十三天豪華團

歐洲十五天豪華團 歐洲十六天豪華團 歐洲廿一天 豪華團

$ 6280

$ 6980

$10380

$8780

$12380

每月均有團出發,回程可延期返港

$3290

温遊南北全九州,住宿著名溫泉大 酒店,節目特別豐富,南國風光 盡入眼簾。

九本州九天 $3790九州八天

遍遊南北全九州,住宿著名溫泉大, 「酒店,內陸機飛往東京,更兼東

京,節目特別安排,保證滿意。 出發日期:逢星期六

特別加班團

82年12月20、21、23、25日

出日期:逢星期六

特別加班團

102年12月20、23、23、25日

8328 10 12 13 14 158

83427 8 × 10-~ 12 ~ 13 × 14 × 15 ELE

百福旅遊有限公司 聯的酒店 GL-01-2

∵头陘挑湛迵集團有限公司)

HP SAE 12, 441 SAN FOR ONGER DAS REAR BASIC134 PR 195520924165-250361

星期六下午及週日(九鹽)燃常会—上午卡冊至下午四時三十分

1731257

威信旅運

北京直航六天$3690 直航機往返·住宿豪華質住宅 出發日期:12月7, 14, 24, 25. 28日

·桂林·陽朔直航團

逢星期六出發五天:$1590:: 直航機往返:住宿豪華賓宜 桂林·南寧-柳州七天 逢星期六出發$1988

$:3290 12月21-26日 北京八天火車團

逢星期日出發$1690 星湖輪往ㄚ直通車逐一住藝人套房

社返住藝人套 北京哈爾濱賞雪團 + $2700 聖誕及新年另有加班團出發

泰 SH

另聖誕及新年有加班團出發 海南島豪華七天遊 三程飛機/直通車返$199

出發日期:12月24、25日

星馬(標)

BAYA J. Ah611 617 WWW 1 14 AN704A 3 926160 - 961709

星湖·凌窗岩·春灣·廣州 (逢星期一、四、六)四天$588

星湖·鼎湖·從化·廣州 (逢星期三、五)五天$728

韶關·丹霞山·南華寺·

(糖、四、六)四天$588

(逢三、五)五天$728 聖誕及新年均有加班團出發

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡 要頂高原-曼 谷·芭堤雅

新:1皇城江沙2)美馬高原3長勝灘仙猴山5羅人工海 增 浪圎6東芭文化村7泰國廸士尼樂園芭堤雅嘉樂斯

城保天

椒始车 $2750

獎嶺

模怡寨.

$3750

AANO MO

中山溫泉·石景山二天

逢星期一至五 $405

逢星期六 $498 全程水翼船來回、住宿新溫泉藏館 新會·江門·中山溫泉 逢星期六,二天$420 三天$ 598 星湖·新會·石景山四天 逢星期五出投、水翼船來回 $690 另聖誕及新年均有加班團出發

歡樂優店

*全程高級豪華·節目全港最多,

*豪墅團膳食,絕無自費

*住宿阿波羅、聯邦保一流大酒店

逢星期一

*乘星航747客機,早機去、晚機返。 、六出發 ( 回程可停吉隆坡及星加坡)

博覽

旅遊 中區皇后大道中萬年大厦 有限公司1103室,京華酒樓樓上 星期日及公俄假期照常辦公 5-2172055-268305

新加坡直飛檳城、節省行車時間9小時

香港電視旅遊團九龍報名處

昆明·成都、重慶·岳陽 長江三峽·長沙 十四天 運星期六直航機往$3980. 聖誕及新年另有加班團出發!

華東直航八天遊

JA VET

12325. 26. $2788

北京華東直航十三天

出發日期:12月6.13.24.25.26.29 55 4990

郑州·少林寺·洛陽·開封

「盧通車往返 八天$1490

惠州·西湖·博羅

廣州·從化·天湖

逢星期三、五出發 三天$420 另代𪖈鹿州梅花图林蜜館免畳 旅遊㞊接近

逢星期六出發二天$210

逢星期五出發三天$325:

深圳·西瀝水庫渡假團 逢星期六下午出發 $195 聖誕及新年另有加班團出:

曼谷、桂河橋

全泰國 、芭堤雅

高級豪華 ㄤˋㄨˋ奀 由$1800 起

全港獨有:1長勝灘2仙猴山3 暹羅人工海浪固 4東芭文化村5泰國迪士尼樂園芭堤雅嘉樂斯· 節目全港最多、酒店靚、膳食好

*三晚芭堤雅、六次高級夜機藏、節目全港最多、腦食金港饿駝

*爨谷住最新、最大、最繁華之拉瑪花園大酒店,芭堤雅住

有私家海灘: ROYAL CLIFF HOTEL 天天出發(可延期返港

*乘泰航、早機去、晚機返