1982-12-12 — Page 5

日期星

日二十月二十年二八九一匪公年一十七國民華中

表代教宗表代意民括包員成

物刋良不管監

會委詢諮立成

綫界定審力暴與情色

控檢出提被可受接能不衆公

本港新聞

成監

立管

,不過,此一轉變到 仍在稱熱階段。” 至於其它地盤會否 收益受影响,形成資金估計,地產市道須至一 更改用途,則須待政府 燈訣,更可能會考並進九八六年才會復甦,到一 「批准後才可决定,而檻 行商業貸款,自然亦須穿在物業上的收益開始 〔本報專訊】港府政嫽集團開路在五個地盤 負担利息,此種秘問題有利憫,因此,最 科已開始鴷組諮詢委員會,加強中,只有上現菜粿遜合,或會造成爲佰之提高,加之龍佔婆雲之過早。 監管不良刊物,預料明年三月可一興樓住。

市民亦無形中氣而出 展開工作, 又今年改府檢控不良刊物案 件。約接近一百五十宗,较去年 增加百分之五十。 布政司署民政科首席助理民 政司夏忠義接受访間時作出上述

暴力打鬥連環圖顧客多是青年

·他解释:正籌組的委會, 成員包括市民代表,原則上希望

(本報專訊 ),則更擁有不少忠實說「為主,因為時下青少年 十八假行政區都有代表,及宗教 代,及民政科與其他有關官員|縱使知道虿染色情或实一者,其中不乏初中及小|的學生均迷壁那些在染 五的書刊,對讀者有不學學生;而遇些遺環圈,暴力的連股區刊物,故 透過憲個委員會,政府可向一良的雄啊,但在「和」,形式的報章,銷路也相 此學校方面必須注意學 「生對課外畫籍的選擇, 市民微跑某份是否屬於不良刊物字當頭下,部份報睬仍一當不俗。

外國進口色情刊物

顧客多是中年男士

()

港島海底隧道口附近

由於物業發展欠理,要價增加之所。 想,可能使北鐵公司之

製行,公司現」 反對兩電加價

【卅五萬人簽名

〔特趴凵各界監管公共事業聯委會收集食兩 電加價已進入第四週,現已募集了三十五萬名市 民支持。

聯委會昨日分別在柴灣及觀地收集簽名·市 民反避甚爲熱烈,在萊兩區共收攝到七萬個簽名

今日爲簽名運動之最後一天:聯委會將在港 九新界幾十個簽名收集站。預料整個運動將有五 |十萬人簽名,較會方最初之估計多出四倍。 聯委會較早時已將十萬個簽名交予港府官員

强季候風訊號 今日最高十六度,

台今日天

風、離岸地區吹蛋風,除初時部份時間多雲 外,天色本朗,最高氣溫約十六度。强烈 候風信號在昨晚九時十五分懸掛。.. 另天文台報告在南中國海之一世冷鋒由. 東北向西南徠展,並向南移動,一股反

·氣旋籠罩着中國西北部。.... 道路的分層行人通道設施將告完成,而美化工程 則可改善沽胞的量境。工程預料明年二月展開, 需要約九個月完成。

羅湖站進行電氣化工程 一連兩晚以上水爲終站 (港譯)九廣鐵路局宣佈:前往網湖之最後

支路行人天橋將擴建 [一班上行列車將由明日起,一進兩晚以上大站灣

終站。 港网 工程拓展署跷政揵現正招標承建 跨新建北角支路的行人天橋的延長部份,及於海 底磉道港岛出口處附近進行環境美化工程。

鐵路局發宮人表示:該項特别安排是為方便

在羅湖站進行晚間工程。他解釋,是項工程為鐡一昨日參加於香港四邑商工總會贊林珂紀念中學舉 路可氣化計劃之重要部份。茲路全線電氣化工程一行之老少同樂遊藝大會,享受一個愉快的下午。 預料可於明年中全部完成。

图1 老少同樂遊藝會 兩代添溝通了解

日

〔港〕來自五個中心的二百五 石老人

·青少年吸烟漸增加

年輕人吸烟已有愈來念多勢,據估計,年齡在十二歲至 十九效的幹少年,平均每二十名就有一個吸烟,雖然前盤價 數字並不算高,但已引起教育界及社會人士關注。因爲在追截 年齡內的蛋少年,大多數仍是學生身份。

穿着校服的學生在街頭公衆所吸烟,甚至午髂時間,齊、

大台北包括十葉節目,均由公益少年團與老

年人共同徒出,內容有舞蹈、歌劇以至國術表 該大合由教育署公盆少年團主辦,並由九盡演,包羅萬有。 傅社整助,目的在將歡笑帶給老年人,並合何 們有機會與少年人同聚。

一位有份參加演出的五十七歲高語女士,興 高采烈說:「能飾與一年青人合作,令我覺得 . 教育署副總督學莫何婉紅女士於開幕典禮時,自已也年照和活潑起來。 J. 稱:「我們希望透過今日的聚會,幫助境强兩代;主辦者爲迎合老年人的興趣,特邀請漠風 蚍研究院在遊藝會上演出。 「之間的溝通與了解。」

齊來口「飯後烟」,已慣常見到的事,构肘世少年吸烟的原 因,多是受朋友所影响,以及他媒弁誤導以爲吸烟可以令他 .們更露成熟及有型有款。

日前,香港政府至適過分期實施良吸怅法例;例如香烟廣 告必须附有焦油含量及高危害健康的杯告,而公衆昕亦須劃出 糾正[心理上」偏差

我們無爲反吸寬何最重要是要以教育对重點。要抗拒傳 -播媒介的誤導實傳,糾正著少年的心理上的偏差。認識吸烟 對身體健康的害處。在中小學課程價極知識,會是有效的 方法,減少青少年或震「民」的機會。

表可 的意見,如萊認為她多色情或暴,是集思銳寶此等不良刊,根榮擺賣多年的張,以避免受到一些不可

會物

七八年〔除七六年没有不良刊 亦分別爲五十七及六十宗。 根據條例,還法荷最高可被判罰欸十萬元及監禁三年;事實上,至今還未有違法者她到最高刑 翁。恢何所指的刊物,包括色或無力,但檢控数宇,尤以前者爲主。

布政司署發檻人表示:律政署正檢討有關法例,研究是否需要修改,以加强管制不良刊物。 談及現行法例是否足以阻嚇不良代物存在時,一位高層官員引述律政司訴理比較早時在立法局 悅:檢控政字的增加,是反映當局加强檢控及埌中一個法底審判此類案件,並不是反映法例首制權 力出現問題,他認爲現行法例的權力;巴經足夠。

祟,由於濆些渲染暴力 原來歪些不良刊物一的古報刊物,均有一個 的利潤相當可觀,雖然故事大綱,在受到這些 每一份所得的盈利有限故事運飛園所吸引,进 ,但由於跑盆柩告,故一些,推幾乎每天均有拨 此,將資退些不良刊物,讓此等刊物的固定控制 ,通常均能鸢報販帶來 校色賣報紙所得的更多

事實上,每一個報 攤均非低資此等不良 據一些流實多年的一刊物,其他一些有關科 報與異口同糞表示·在學,,以及時事性 所得的盈利比較多的情 *的雜誌亦同養在樓 升下,不良刊物便成了一間,但這些智刊物的 一 些報攤的主要銷售品

力,令普通市民都不能接受時,一物?

·提交律政司加以檢控,但如果 .現時在本港每一個 紐 烙文字圖片,還未到還採取檢|角落的银婚,不少均有 撚行動時,就會給予份刊物質 賨一些直染色悯 古人的插告,希望快改善內容 力的書刊,有些撥盤更 夏氏說:今年檢控不良刊物 的案件,約接近一百五十宗 去年一百宗,培加百分之五十, 勝訴機會,钻了百分之九十八。 檢控數宇的抢加,顯示政府已 些加强性制行動。但是

·資料方面指出:一九七五年 不良刊物筱娟峰建後,起到 他檢邊外的檢控數字,都介乎四至五宗,七皮八〇年,檢控數字.

昄所得經驗,購買色情、杨之影响· 刊物的讀者,多以中年 人士居多,其中有些衣 光鲜,他們多數價 從外國入口的色情雜誌| 一擺出不下十餘欸的色情」,至於,打鬥題醍業期 刊物在當眼地方,以求 以青少年為主要者對 招徠 客

延長之行人天橋建成後,整個橫跨港岛隧道入口 〔本報專訊

---

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日八十月十年戌壬屦夏

聞新港本頁一第張二第

根據茂政科刊物詿册登記處資料顯示:本港目前有五十五份報章及四百四十份雜誌。(家) 而

售情况,則絕對較沉 染色情及滅力者大还

·有關報刊內容審核,由布政司署民政科書度,如有帶變時,會提交律政司檢控。然而,部份出 版商故意不在刊物上刊登出版人姓名或不依規定將刊物絕交有關當局,甚至更议监刊名稱或性不雜誌,經摊通常以

然而,對於不良品 登記,對於檢控工作造成障碍。

實木地產品爲主,每月

物影响的反應,各階層 夏思義强調:由於加强了發際工作,市而現時的不良刊物,已減少了很多,但無論如何,他們「每類「色箫雜誌」約係

市民則有不同之意見。 仍會繼續密展工作,祭刊物。

一實十數本,利潤相當吸 但大多數均爲理獲取 另外,那些以彩色 或抑壓不良刊物的盛 集團已設法把炮 台山地盤改作住宅用途 印刷渲染愛的連環路:指,尤以針對學生方面

他們推出:「色惝

恒隆集團地產總經理稱

地價太過脫節

何謂色情暴力刊物

應諮詢區議會意見 我已備

打擊物業發展

放棄金鐘上蓋物業因地價貴

〔特訣 ) 地鐵上蓋一時,已規定須支付七億一五個物業地盤,包括上 物業發展欠理想,阖,元作為地鐵工本工程結瑚榮國,海本處大厦·修歸納後才嚴厲執行。 : 一頓球場,炮台山及天后 集團放 金道二段之物材費用。 業發展計劃,港島地鐵 乘地鐵與恆隆集

覬抽區議會民選議 張石夫建議海關和電 “物管制小組 - 研究加 .張執行檢控本地和外國入口的色情刊物和錄影帶。 他認爲目前政府是有必羮加强執行檢控一些唯利是蹆販寳色情刊物的 商人,減少對社會所構成威脅。其中可以加重刑罰,除重罰歇外亦需判監 禁以收阻嚇作用?

張石夫又建議政府在檢舉色橘刊物方面可以防到各區區站娅的意見,

深水埗區議會選區議瓦•富良同意當局有意加强檢控不良刊物的人 ;除炮台山可發展爲一口商和經商。 支钗將不會受到影吋:團之協議,港岛支綫除一商業及住宅用途外,其 他認爲不良刊物-

斥市面,紅會對年世 -起不良的性幻想和暴力地. 但市民 則可能會面臨地|

來 二段外,尚有其一餘只可興建商業樓宇,一加,對社會成威脅。

·鐵車娄坦加之酒。

恆隆道地產部總

經理鸷尚昨晚在港台 製作之珠做集中發爾: 雖然團放來金錄二 段物業發展計劃,而將 來其它幾個地盤如政府 批出的地價與市價太脫 壬」雒,亦可能會促成集團 放棄原定物業發廄計 ,但絕不會使港島支繽

脑)行

政局

水平。"

一九八二年十二月五日至十二月十一日

香港一週大事

公共停車復將改爲

亦不應理盦所謂一項不受香港市民歡迎的協議, 将會强加於他們的說法。黎氏在英國商務旅遊協:

及經

銷商

販袞色他刊物的商人起阻嚇作用。.

士包括本印商、出版商 、發行人、甚至街頭報 版,若出或印行違例 刊樹,一經檢控及定 ,最高刑銳可被判十萬 元及入獄三年,法官並

有菘將作印不良刊物,

.的機器予以-

公。'' 去被檢控邀法的個案之

中,法官判罰方面是比較輕些,一千數百元的罰欸已經不能夠對這些 對於近年外國入口的色情刊物和錄影帶不斷增加,抽她跨工商客

·海關方面是有必要加强极拳,抑制其輸人。另外,她師爲檢控不良刊, 物執法人狨人手不足亦同時釋成近年色術刊物愉濫的因素之一。 :另外,她又觊鎘毋須成立蹈討委員會來抑制色情刊物的地加

·根據政府統計過去兩年來,被檢控的不良刊物都是本地的色情能 話,而外地融入的色悄雜誌發行人被控的,八零年只有三宗,直染暴 .力的色情的 公仔畫往往由於證攤不足,未被檢控。

外地雜誌入口是沒有嚴厲谌制的,刊物在入境四天内,向 工商衆報即可,假若刊物內容違長公安及道袍,法忘憂存梱引述「 刊物管制條例」,禁止入口。

事實上,「刊物管制案例,目的不在管制發猥要刊物,主要是針 對報紙的報導,防止出版物內容會擾亂公安或爆動性。... 本地印行的芯刊,假若不是新聞報導性的期刊,是無須根據「刊 梅注册條例」規定,在註冊處檢驗,經批准後,向當局交納保證 .萬元或人士担保,換言之,本地印行的不定期色健刊或实力色情她 北環圓+是無須領牌的。

不過,「刊物管制綜合條例」另有規定,本地印行的不定期成 改過單行本,出版後是要呈交一本市政局大會堂園畫館、以作保存 -否則出版商及印刷商可能欸一千元。〔來】

收費:以每五千克重之行李計|九龍車站收費 爲客提供一項買樓自住及自畫工業廠房的二十 由港幣二元三艘城至三元,而在廣州車站之收費年按揭計劃。是項計劃適用於本進任何地區的物 則由人民幣七角增至九角。八三包裹之收醤,;暴。此外,渣打銀行並率先提供購置新拼盤成 以每五千克蜇之包裹計——九龍車站之收費由港 器材作工業用途之按揭貸,其分期辦法,租借 幣六元八角培至尤元,在廣州車站之收費則由人 ·協議及日獄等,亦可長達十年,該行爲樓自 民幣二元一角增至二元七角。

住乳劃之卻啓按报期延長至二十年,範園包括了 本港任何地區的住宅樓宇。至於自置工業廠房: 不論在本港任何地區,亦可二十年按揭。

·魯莽駕駛法案將會修訂 立法局非官守員在辯論一九八二年道路交

署理運輸署長茲環商透露,港府將在米來三,有週年晚安上致為時說,所有有關香港前途的協一個法索時表示,律政司已設示在法例執行之初, 至五年間,將十二塊用作興建多日停車貼的士地點在,必第一個錢本地所接納」,而對於「切鄭應,所有「魯菲驗一案件,須降燊律政司處理,以一

·交與發展商承辦,由發展商負興建及經營該等 停車場。港府現時正芳以三祖方式將多恩停車 埸轉爲萜外,鸿包括:(一)出售:將所有現有 「停車場以投標方式出您予有意競投的私營機構; (二)租借:將停車場以投標方式租予私營機構 ,背或按年收取租金;(三)管理合同;以投

·標形式選出有意理停車場的私營機辟,以合 同以收取一鋸費用,或收取一費用加上租金,

·或將收入共分。港府不會限制私登停車場的收費

渣打銀行重建總行大厦

·守凤

於昨晚 十時四 十分偕同立法局非 宮守議員陳海彩 國泰庄由港飛倫 敦。谈政府發言人」 表示:兩氏此次赴 英,姚得私人旅行

·性,至於其在

·敦期,將會訪問 -何人,及將於何理

完成後始進行,並估計铖時三年完成。..

造打銀行計劃拆卸在中區之建行大廈,香港 總經理白朗表示:重建計劃顯示其對香港前途 一-

滿信心。位於港岛中區德輔道中之渣打银行總 行大廈於一九五九年落成。然打鋲行與香港置地 一有限公司同僚朵入毗連廣東銀行大殴一併進行 。合併地路之剌而科達三萬一千二百方呎。重

强計劃預期將於八十年代中期粱地交易廣斯計劃

民政司 市民勿聽危言 民政司騶敦義呼縮市民不應理合所謂香港 這問翻的門將會由任何一方單獨决定的意見

他活都不應加理會,他強調,中國及英國政府的 共同目標為維持香港的繁榮和安定。黎氏說:「 我對本港的前途抱有信心。我們潑前與中國的B 常關係非常良好,且將繼續促進。」,

·加强審核存款公司資格 銀行業及接受祥公司監理事莨馬被說,當 决定是否提出起訴,而對初犯「魯派跑」的司馬將加強審投接受存欸公司的平均流動資金,如 饱,港府已同意不强迫取給司機的牌照兩年,改、果未符規定,將學習戒易婚其生。他强訥,如 由法崴自行調定。該來建議將這類遠例我的·果接受存款公司沒有能力依法律規定補-

流動資 .到欸,由五萬元越至二萬五千元。大部份非官守,金,那磨他不能批准該公司被濆接受市民的存 爲「駕駛」這幅名菊餮得不好,引。他又說:「法定流動風的計算,以一個智月 我職業司機受困擾,因此建重部

並以該月內指定周日(星期三) 的平均動 資金和存鼾作凖。如果未能達到最高法定動

放宽租管程度明春披露

中巴副總監羱傑强被控 中巴副總監戲強與兩名公司經理,涉嫌串 謀行騙中巴,在探睹巴士車始時,從中非法收回

... 放寬租務管制,事在必行。目前,港府正對 阀,上週被廉署人員拘控,在銅鍵灣裁判署提堂

現行租務管制炸例進行檢討,預料嚴途明春完成, 。法官沙義德徇控方請求,將案押後七日,以使 ,以便對若于修訂,進行立法程序,在現行租務 準備所需文件,並指出是宗涉行案所涉及之一

·歇項超過四百萬元、法宮准予所請,三名被告各 她准以現金五萬元及兩名人事保各五萬元(即 十五萬元,保釋外出,然後將旅遊證件交由法庭

·保管,及每週逢星期二及星期五到灣仔警署報到

港穗直通火車月底加價

,當局可以暫停或吊銷注册成角接受在就公司 香港前途談判仍

管制銘例於明年四期滿後實行,港府一位高管官··英聯邦外務於大官奥斯達對於在萬錯束在港

段表示,修訂現行租務管制法例的目的,在於使五天訪問前表示::香港前途的談判,自從於十月 惟其中談到 法例較爲公平。蕊位官員表示 + 港府本來不願與中國展開以來,一直均在

知何時會有

·施租務管制,但在當年的形勢下,不得不行。內容則屬機密 - 暫時不容透露 至於檢討前栒務管制條例的目的,该位官緻表 雖實結果。维斯達形容香港前途的談判,就如一 附前途的决定

,志在作出若干候打,以便對業主更公事。後張三劇枱,其一是要滿足北京領選府,其二是要

九天政路局登佈已於最近與廣州铁路局達成,位宮風暗示目前有人利用現行租務甓麒佔便宜。 英國會感到可以接受,三就是 協議,由本月二十八日起,調動港穗南通客車之該位徐日說,修訂机管的另一個目的是杜絕住客,要爵港人所歡迎。他强器:三者缺玲一都會做成 票價及行李與包來之運費如下:∈i 客運 信宜 該位富員透露,將來若干地區的住宅事影响。

·:單程(成人)——在本港發售之車只將由港幣 字,將會根據市值來訂租值。 五十四元西觀繪至八十元,而在廣州發廚之車

·姆由人民幣十六元四增至二十四元。兒童票則爲 常趣變作之成人車票票群之一半。(二行之

鮑斯迷勳爵又强西:一、在統進行期

港人切勿受外間流傳所内消息而困擾。

渣打支持廠商自置廠房 中英談判的目的,在確保香港入能夠繼森享有自。

繼應豐銀行之後打行算,該銀行即將, 由與和平。.

物刋良不制管議建珠惠譚

用作嚇阻收難輕太如罰刑

銷及口罰應

商經商入重

舉檢強加手

人

增

應

立法局調風舞惠森建 政府將不良刊物的入口 商和經翰商加重刑紂, 以便抑制近年色情刊物 她挺爲目前法例上

對不良刊物的檢感已經

-足夠,挺須再作出任需 修訂。而刑而方而亦栾

·算太輕。

·根據法例,任何人

華僑日報讀者七海旅行團主辦

澳門假期

代辦工商團體旅遊、歡迎垂詢接受委托

澳門總統大酒店

酒店+船票

費用包括:

$238

石(姚入勝每位腊)

(2) 來回港澳豪華水翼船票

(1)一晚總統酒店豪華客房

歡迎垂詢★請早訂座 訂房電話:413083

3週末假期每位加$80

澳門一日歡樂還

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳 (2)全日暢遊早班往澳傍晚返港

(3)歡迎午宴設澳門龍記大酒家

(4)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

$218

逢星期日出發

鼎力拯救大熊貓 精品敬送有心人

永安人奪大厦十樓...

二六四四七三

電話:五

(5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝

(6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影

(7) 橫跨澳匹大橋欣賞雄偉建設 (8)選購澳門著名土產睞贈親友 (9) 全場大贈送陳意齋旅行三寶

澳門一晚兩日灣

逢星期六出發.

$378

(雙人房每位計)

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳 (2)住宿最新落成澳門總統酒店: (3) 東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 (4)週日午宴於澳門龍記大酒家 (5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝 (6)瀏覽觀音堂及連理古樹獼影

(7) 橫跨澳大橋欣賞雄偉建設:

(8) 選購澳門著名土產贈親友 (9)全場大贈送陳意齋旅行三寶

七海旅運有限公司

+49 28 $€ / 44 MB) 17028 v2 : 5-41308) 485

35. $×48. 21米),分由四位傑出

的紀念價值,我能誌記您對 拯救大熊貓所獻出的热忱 亦可作爲饒有惹我的晚禮

您的捐款有助解救大熊貓 於甩園二這類可變的生物

将搬作四川省卧體區大熊猫計劃

籌得款項超過港幣$350,000,

請您鼎力支助,最低限度將

......您聖樂收作私人藏品,

̇讓大熊貓可享幸福的將來。

Page 5Page 6