1982-12-10 — Page 35

頁三第張九第

日六廿月十年戌壬曆夏

·芝加哥1850 大阪950 夏威夷1200 ★特平美加回港:747 機票在港付款在本公司美加各地取安全安當

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日十月二十年二八九一曆公年一十七國民華中

亞洲旅運★免費 各國簽証好利來特平機票免費

香港中環德輔道中156-164號通用商業大厦M45440263 台北450 亞庇 80g

日本680 曼 谷.450. 瑞尼拉 400.

溪城700

楼城800. 椰加達 700

星加坡 550

香港德輔道中84-96號華記大厦601室 H451335(3線)

黎1700 溫哥號1690 三藩市1400

倫敦1600 巴

洛杉機1400

年 粒約1900 澳洲 200 南美2150

·國1150 約1650 1500 城700

溫哥華1400

耶加達 720日 星加坡 650

馬尼拉 430

敦1500 荷蘭1600 2765 上海 780 台北435

2600 谷430 巴 黎1500 代辦歐洲COSMOS TOUR及各地旅行團

吉隆坡:650 多倫多-2000 4日台1550 星馬乘1250

美麗寶島

影快意

K 678926 假日照常 尖沙咀漆咸圍2-4號 金時商業大厦2040 優惠公幹旅遊探親升學移民,0 代,信譽可靠保証登機專員辦理欧洲各國 訂 美加東南亞澳洲學生簽證手續快捷代 各害安排世界各地獨立旅行團台証120錄 國印可辦歡迎綠印遊台大陸各國新移民 機菲律賓女傭查詢各地旅行團辦理出國 票手機成效特高會辧不獲准可再辦各

國移民當地風土人情資料以供查閱

台麵

60

旅遊機構

台灣環島高級1798 財神大酒店內隆機往花蓮、豪華夜總會。

泰國曼谷芭堤雅1898 阿里山九天國逢星期六 台北四天飆天天出發

【本運大酒店、胡涂鑫夜越拿,請看期三出發

馬星檳城雲頂 52798

♣ 星晨旅遊有限公司

韓日九天豪華團:

暢遊漢城,景福宮,奧運會場,南山公園, 華克山莊賭場、東京、豐島園、東芝科學館: ,富士山,大阪、神戶等,欣賞著名 HONEY BEE SHOW 歌舞及紅磨坊之稱日劇。住宿一 流酒店獨立成團,專人領隊 >

北海道七天豪華遊

韓國漢城逍遙 2398

暢遊札幌市,大通公園,銀塔,鐘樓,七寶啤酒廠 ,雪印乳品廠、大倉山,定山溪,中山咔,昭和新 山,有珠火山,洞爺湖,熊牧場,支笏湖·東京日 皇御苑,明治神宫,東芝科學館,醫島圍遊樂場。 乘搭日本航空747客機,早機去,晚機返,專人領 餘,團團獨立,全住宿一流大酒店、

全程單人套房,使生藝案貴餐,衛星期日出發

韓國五天輪星期一 韓台七天湖後要期五,

日本本州超級豪華2898

太陽練太子酒店,共加多夜總會,逢星期四

韓日八天閣选星期六、日:

台北西門子區酒店

240

證

期

·星期六下

旅遊介紹

「中華民國護照

入台快證135泰國證50

$250 一綠可

211 年印 會經自辦護照不獲准可重新申請 1年綠印可辦出國

統辦一切出國手續一年綠印可辦印尼日韓 星馬菲泰國美英法國澳紐德意蔺瑞士南美

泰國投資申請入籍申請居留 非港出世居港五年入英籍申請英國護照

(5432945 ⚫ (5437597. (6)432919

「怡達旅行社署法中透率支撑大厦4字樓405室

瑞興旅遊

@816528 3816 629

北京九天火車團$1680直航$3290 丹霞山/七星岩、廣州、從化 五天$680 第一、三、五出動 惠州、西湖、羅深山 三天$300 星期五免受温来洛 中山、石景山、溫泉二天六$510 芙出现$410.

西瀝/小梅沙燒烤渡假

四天$ 560 進一、四、六出發

二天$200 流星期六往演鵝鑾鼻

┳我是加班12月25、26、27、

·住宿新落成中山溫泉館及石景山大酒店全部雙人賽套

營曁服$130 臺拿話$260 $195 中心逢週六下午,歡迎社團包圍,可自定日期、行程、特價優待

平價機票特快台証 各地旅遊 酒店定房 九龍彌敦進?47號金部商填三樓328 (大大公司對面) 二期十唑九電話:3816528 3816629(假日辦公)

37231228 3-7230551 A206496 - 213068 4 218161 mund de Mean MSEAN 2 ml 15 2* 3·370911-&

票務部: 東南亞各地歡迎查詢

菲律賓碧瑤瑪麗半島貴賓團|吉隆坡 馬(檳城)星泰。

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化村,大高地 ,艾蘭廸,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有 漫遊璃圓半島,住宿馬尼拉五星總執,夏宮及 ∵碧瑤凱悅大酒店。本團前探用菲航彍華噴射客: 機、四團獨立,本人領隊,依時出發,讓健安 當,賓至如歸。。

逢星期六、日、一、二出發

新加坡

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲

專線電話:3-320911-6.5-218161~哦

曼谷 美加、歐洲豪華團 芭堤雅

美國西岸十天豪華團 $ B190 美加西岸十二天豪華團 $10190 歐洲十天 豪華團: 歐洲十三天豪華團 歐洲十五天豪華團 「欧洲十六天豪華團

•歐洲廿一天豪華團 「每月均有團出發,回程可延期返港

暢遊吉隆坡,檳城,怡保,黑風洞,橡膠園 雲頂高原、清源寺,國家博物院,英雄紀念碑 新加坡·聖陶沙酱 牛車水,飛窩公園,裕 華園,花葩山,曼谷、芭堤雅,古城·玉佛寺 一,蛇園,珊瑚島,玫瑰花園,水上市場,鱷魚 湖等住宿一流豪華大酒店,獨立成團,早梭 去,晚機返 逢星期一、三、六出發 (檳城)七天$ 2890十二天$ 3790

$ 6280

$ 6980

$10380

$ 8780. $12380

说

逢星期日出發韓日九天$3790 元

韓國四天$2350

七天超值$3590

逢星期六出發

七天超值 $1890 六天超值 $1790

熊安悠久

信用可靠

永安旅行團

44 - 1566993 WHWENDA

星

日 日本本州富士山八天豪華團

$3100 天天出發

曼谷七天豪華團

本 日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $3380 逢星期四、六出發

日本南北九州本州八天豪華團 菲 律 日本北本州北海道八天豪華團

$3680 逢星期六出發

$3880 逢星期三出發

$1890 逢星期四、六出發

$1950 天天出發 曼谷布吉島七天豪華團$2380 逢星期四出發 台灣七天豪華團 $1880 逢星期二、四、六日 台灣溪頭九天豪華團 $2180 逢星期三、六、日 台灣阿里山九天豪華團$2280 逢星期六出發

星 泰泰馬星十天豪華團

菲神真$1933

韓日$3688

七天碧雞/白島/亞哥渡假村$ 1933 逢一、六、日:望去晚返

Holidays

七天、碧桃源$2088两个 逢星期二、三、四、五、单去晚返: 獨家樂「富座號」遊船

九天浙二、四、六出發、 通遊日本(本州)富士山、麥易鹼 神書民俗村、華克山莊

馬糖(檳城) $2750

天

譯三、六出發

全程内□新橙

檳墌吉隆坡新加坡

注者团悅大酒店 四程可停台北

美美國西岸九天豪華團 $6780 12月10,17,22日 加美加西岸十一天豪華團 $9680 12月10,17,22日

馬星(檳城)七天豪華團 $2850 逢星期三、六出發 馬星(關丹)七天豪華團 $2850 逢星期四出發

$3580 逢星期四出發

佳寧旅業

旅游企業化 佳寧第一家,

`★中嫩皇后大道中運卡佛大廈16字樓

5217215-255387

將墨(横城)泰$3588

日本(本州)$2600

十一天$3588運星期六

30247

1二 泰国$19500137

天

萬 维購$2350

全程內陸航機

宏運星期六出發

横城←吉隆坡+新加坡 日

天天出發:早去晚返 O 八天$2100: 逢星期四、六出發、 三晚芭姐器 住宿農宮大酒店

满 $2300

NAMA SCHONEY BEE SHOW)

•住宿船悅大酒店: 翱程可停台北

機票+酒店

地點遍及世界各地,白期任澤

賓 菲律賓七天豪華團

夏威爽$3688

溫飲湖島 猫咒磨 火山島

●檀香山仁天日天‘逍遙遊 $3686

•檀山、東京八天表光圖$4588

•機香山七天(=8天)觀光国 $4488.

●這威夷群島七天(=8天)高線團 $5938

·美國西岸-夏威夷群島十三大高級 $11388(13天=14天)

「獨家住宿過兒島世外桃源

|同程機票可免費停東京

美加西岸$6688

還進山 洛杉機(狄士尼集數) 拉斯嬨加斯 隱郵夜贏會

山西七天(白天)觀光團$6668

●美國西岸十天(=11天)高粉@ $9188

·美加西岸十二天(=3天)高級 $10888

回程機票可免費停乘京

西岸國嵗觀可由湖觀聯素

·六天$2600 逢星期日早去晚返 八天$3100天天出發:早去晚返: 九天:$3350 運星期六早去晚退( 豐島觀•莫加多被抽... 住宿太子、假日第一流酒店

北海道(本州) $3488 七天·逢星期日早去晚返 週遊北海道、東京、富士山。 富士急遊樂場。

八天送二、四、日早去晚返 住宿最家大酒店(前凱悅酒店)

台灣$1950

八天天天出發,早去晚返, 住据希爾頓将一张大酒店 雙程內陸機 高雄+花鳥+台北

歷史悠久*專業旅遊日本本州 八天 $3100 韓國聯遊$3888

康泰旅行社

有限公司

5-231411 5-240061

5-444644

3-876111

好的密内药3日:20

3-305207

#5 1 1 74 71582 WNAL, HTML, 1002 T 3-322301

beta" MAX 5 240051 3 676171

星期日照常辦公、中環總社及尖沙咀分社

逢星期二、三、五、六、日出發 乘搭國泰三星豪華客機 -直航大坂 東京晚機返港 本團全港成本最高:

1本港日本團選用國泰航機者甚少,原因是國泰機票最貴。但物有所值;讀褭航槺 為為旅遊日本最高級就識,直航大城,東京晚機返港,足八天行程,且感泰航機 每日三班豪華三星客機由東京、台北逐港,停留東京,台北者最方便。

2獅建住置士山山中湖大酒店。

3美加多在聽會,子彈火雞、回程莳停留台北:

5增加節目,當士喙遊樂場、日光雍慈川、資塚日劇歌舞夜裡會、水中芭蕾舞、

芝科學體、日本NHK 電視台、淺革、中禪寺湖、華港瀑布。。 節目最豪富、幡进東京、大阪、莉櫻,京都、奈蕉、富士山、名古屋、日光 西陳樺、美加多夜總會、富士暸樂團(日本迪士尼樂團)、白絲瀑布、演名湖 【山中湖、新幹糠(子彈火車),性宿一流大酒店,多晚豪華夜總會。

逢星期三、五、日出發 乘華航早機,最新式767豪華客機 韓國人參燉雞-多晚豪華夜總會 暢遊:韓國、華克山莊賭城、日本九州、福岡、鹿兒島、蘇火山、

長崎齡、血池地獄、宮崎、指宿、霧島神宮。它 住宿:漢城凱悅大酒店、華克山莊大酒店、九州杉乃井、指宿觀光及

·新大谷等豪華大酒店。

全港最佳行程——先遊韓國,再遊全九州鹿兒島

★中環金鐘站海富商場地下,

52970515-297061

-7216181-7226832

★尖沙咀星光行1106-1110

★尖沙咀带苑酒店通過205室;

7215461

安美孕新闻永安百貨公司三楼

3-7442262

-7434738

海外自設分行,何必再猶疑字 假日及公眾假期照常辦公

代理各關機票,專線電話:06-298133 集团沿營、專業管理..

韓日聯遊 八天 $3690

方便早槐出發及晚機返港旅客、汪 智豪機場酒店,漿入熊僅 收$26日,包括美式

樂藍兩位

逢星期六出發(乘搭大韓)

銀座、箱根、富士山、名古屋、京都

、大阪、田岭 山中湖、白麻瀑布、富士嗖游樂場(日本盡士樂團),子彈

「韓國龍平大雪山滑雪團$2690

逢星期一出發(乘搭華航早機)

暢遊:漢城、自然農莊、民俗村、臨津閣、華克山莊、籠于大嶺大

雲山(參加滑雪訓練節目)

「漢城——一九州福岡乘搭飛機僅一小時, "魚與熊掌,我們都有”旣遊韓國 |亦进全九州鹿兒島、節目最豐富,較其他純粹九州團精彩得多,歡迎詳加比較』 住宿:全程一流大酒店、漢城凱悅、華克山莊喜來登、触平大酒店。

☆ 香港 中国旅行社 主辦直航專機旅行團

北京

七天(12月17-29日 $3290

點蹠加班;12月23日$3690

六天 春药加班:2月13、14日 $3895.

寖港尞蕸航專機往返;北京住新建成設備一流之華都飯店;暢遊北京名勝古蹟、品嚐北

京烤鴨宴。

桂

林

桂林、陽朔四天12月22~28日 $ 1590

12月29日$1490

二、您誔加班:12月25日$183日春範加班:2月11、12、13、14日 $4838 桂林、陽朔、柳州五天讓加班:12月25日$1980 春筋加班:2月12日 $1980 ※香港桂林閒直航專機往遞;桂林住甲山及丹桂飯店空鋼帶衛生間雙人房:山明水秀,

份外寫意。

華

旅遊諮詢電話:5-285669

東

香港→杭州=上海-蘇州=無錫=鎮江=南京→香港十天 二聖誕加班;12月24日 $340

香港→南京〧無錫=上海=杭州→香港八天

.聚保加班;12月25日,$3380.

香港→上海=杭州=蘇州=南京=無錫=上海→香港八天

春節加班:2月13、14日 $ 3395

※蕸航蓴機往返;任上海國際,或同級),杭州花港,蘇州、無錫、纳江、南京均住新型

賓館,彩色電視、電話、雪拒·全部空調帶衞生間雙人房:品喀江南名饃、豪蔬享

佳運旅行社

:

灣仔分社:香港軒尼時道24-34號大生商業大廈地庫 電話:5-276263 中環總社:香港皇后大道中/7號中旅大厦電話:5-259121

旺角分社:九龍洗衣街62-72號得寶大廈 電話:3-964241

全港最高級阿里山豪華團 包·乘搭華航四程豪華客機 * 天天出發 *

:早機去。晚機返

遍遊:故宫、忠烈嗣、陽明山、地獄谷、野柳、石門水庫、六福村、阿里山 溪頭、高雄、墾丁、日月潭、花蓮、天祥、中山紀念堂等名勝。 高級四天 $1490 七天$1890八天 $2050 最高級九天 $2190

※: *華航兩程內陸機(台北一花蓮·花蓮一台北)*減少行車時間16小時* 年發

暦

加

班

【現已開始接受報

聖誕

·農曆新

新出接

*

韓國龍平大雪山高級滑雪團

遍遊:漢城、華克山莊、仁川、板門店、自然灘團、民族村、景福宮

廠 、516廣場,國立博物館、韻干大雪山。

*免費享用世界馳名韓國傳統皇帝享受之「生」藝宴* 四天 $2350 (全程住宿單人房 ) 五天 $2600 早機去、晚機返*天天出發 *

本團

勝在酒店:全程住宿輯國最大最新最豪華之喜來登,巴喇沙、樂天、奥林匹斯大酒店。 * 勝在膳食:免費享用帝皇式生藝人參燉雞及著名之韓國總板烤肉。.................. 優点 : 勝在飛機:早機去,晚機返,回程自由停留漢城,台北、或從高雄返港,不另收費。

径 *免簽証(持綠印者可參加)*代訂台北單人房每晚只收$50

真正韓國台灣七天高級豪華聯遊

3-953227-0 5-215494-6 實力雄厚·信譽昭著

汽用田街相敦酒655號湖社生行1810室

悠輔道中19號環球陷349室 星期日放公眾假期照常辦公

四 在発機:乘坐每日班次最多,個最實之華航班機往台灣,回程可自由停留台北,早午晚機任君選擇。 大勝在酒店:全程住香格里拉、京王、全國、中信、日月潭觀光,阿里山賓館、統一解一流大酒店。

勝在倉:食敢跨全港一流,四晚康軍夜總會,包括台北一收費最實,節目最精彩之豪華夜總會,花蓮

文化村在總會、台北太子夜總會,全港獨有一高雄京王夜總會。你

絕不臨時加價

点請在服務:台灣真正自設分社,專人除,沿途电瑟服務,名符其實之高級豪華享中需

古都慶州·普門湖·釜山五天豪華遊

$2598

逄星期三早機出發, 第一天:香港~漢城~瓒福宮~慶留慣~國立博物院, 第二天:漢城一民俗村一古都學州:

第三天:慶州~石窟庵一佛國寺 東馬塊,每門湖 第四天:康州 釜山一龍頭山公園~玻

第五天:满城~516萬谒→香港可自由逗留,不另收費) 全程住宿漢城高茂斯及慶州高能等大酒店 龍平大關嶺滑雪團四天$2498 逢星期日

韓國四天軍人房十機票紙收 HK$1950

四天超級豪華團全程住宿單人房

全國 2198

銎保農曆年現已接受報名,名額有限,報名從速 李诞12月19,22,23,24,26,29日 ##2A9,10,11,12,13,14,16,186,{"

威威旅行社(香港)有限公司 旺角彌敦道608號總統行業大厦603室,假日照常灣業

$2498

逢星期日、五早段出發晚返港

全程有旅遊節自連食宿,絕無自費

第一天:香港一藻城~516廣場一波克山莊一帝座式享安生赴宴

第二天:漢城一景福宮一臨閣一板門店

第三天:漢城民俗村~水原一自然農園

第四天:满城~一合北一衆結夜總會(四天團自由留或返港)

第五天:台北一石門水庫一六福村一故宮一忠烈祠

第六天:台北一地獄谷-陽明山~野柳一出世外桃源

住宿漢城皇宮(SEOUL PALACE)及

第七天:台北~香港(可自由伴留,加選台北一高雄內塑機可由高雄透港

台北名城(MODERN CITY)等一流酒店

☆免費伎生藝宴帝皇式享受☆,全程住宿單人房

电话:3-301271(四線)價廉因爲 1.直接經營免從中剩,

2.鸿利多利潤分销

Page 35Page 36