1982-12-10 — Page 10

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日六廿月十年戌壬脚夏

本港新聞 被馬會拒發騎師執照

馬彼得入稟上訴庭

要求推翻原判決定

會長何忠全,石衆如,其中一百五十元燈篩所 况弁斑,趙天海:張銷屬艾會所得作爲服務經

·海、啟宗,江永安,費城[舉兩得之善法。

·何玉煌,王文山名譽會| 本届方式仍以北深 長何吳程亞,會務顧問|瀬渡假查爲步行目的地 石攝宗,胡玉,導 全家老少均可參加 可假發地盤假一宵:刻. 龍,康大,何萬度,

已定明年四月十日爲出 洛瑞初,李獲熊,趙英 纊,正會長李國, | 劉本章,副理事長体报 光,副監事長陳群 坔 整理監事暨會員同人陪 同致奈,後在俄國會

#

十九遊新界 泰國流村食餐,有的變

【特訊】商来通濟 屈時由音長:妣學醫 公會,推送康樂活動、翁鑑堃、膠水成、 聯絡同人倚誼,本月「模,利樹視德乐狳理 龙口旅行新界,进事緻線,會員定購旅

純日期,卻盼各友會大. 【山紅楼國父故居、眼寧行餐券者甚眾,預計有

承退股啓事

·啟者:九龍上海街12-18號骖利商業大厦五樓A座合成旅遊公可向由建 新界元朗油潭村168號(以下篙稱承良人》與嘉耀與實新界 ㄩ品號(以下問稱送股人合賣經營,經雙方同煮,自一九八八 [年十一月一日起送世人退出成合夥生意並將其名下在民就 組,包括商譽及一切生財器具,讓與承股人,並由承股人 ,司名義線機經營,自上述日期起,該公司之生意盈虧及一切債務或菜

陈股人代表律師廖陳林律師事務所 一九八二年:十11月十日

横勿拍賣行拍賣 TOP FILM PHOTO SUPPLIES LTD. 之大帮攝 影器材及用具各物廣告

撲勿拍賣行拍賣GREEN GRASS

MANUFACTURING LTD. 之大帮塑 膠廠機器及用具各物廣告

啓者兹承香港量害法茆命 UNDER HCL ACTION NO.848m of 1983 荽承香港最高法院仚 UNDER H. C. ACTION; NO.9881 OF 1982. & V.C.J. 10079/83 SEIZED UNDER #SIRCHHIKE & TW.DIST. NO.296/82 SEIZED UNDER ##< 廚期六日上午十二時正在香港事打扮单打行土庫本拍實行內將存在香港德十日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行士案本拍賣行內將存在 輔道中(隔音舞者》門牌一二七號接下TOP FILM, PHOTO SUPPL!ES | 新界葵涌大圓街(雷音)門牌十一號————十三號一宇楼B座(GREEN:

「LTD. (NATURE OF GOODS-PHOTO SUPPLIES USM GRASS MANUFACTURING LTD.) (NATURE OF GOODS

「影用具,各物照法院所對者當衆拍寳以價高者得投得者須立即將全部数 | PLASTIC FACTORY 與物性質———糍膠廠)各物照法院所封者當衆拍 以現銀紙紙足並限於指定期內將該資驹出祷下曲之我若有需成意外之事實以價高者再投導者須立即將全部資歎以現紙繳足並限於指定期內將 曾物出清下搥之後若有錯或意外之事俄買者自理特此聲明 伍 自理特此聲明 繼銛五——三O二三四香港机勿兄弟拍賣行啟

電話五——二〇三四 香港精勿兄弟拍賣行啟

HOUSE 之酒及酒吧用具各物、離職啓事

BEVAREERS UNDER DISTRAINT NO.721 OF 1963

本公司黼職員石客樂君,又名石文 一九八二年十二月十日星期五日上午十一時正在香港-打街平打行土庫 [于一九八二年十一月三十日脫難本公司人類 -本拍賣行內將存在香港售要道門牌三〇一四六號 KIN LEE 服務公司),此君與外一切草洋林,本公司

力支持,共獲善。

踏石角、李匜漁村|五百人參加。

·(K)

六特)骑颢馬彼得不獲馬卻發騎師牌,延律師入嘉高院暨求綦習馬會決定未來,昨再延律 向在院上訴庭提出上訴,要求推翻高院於本年十月十五日,發回馬之財之申請之決定,該案於距 日起一連數天在上訴菇聆取證供。 上訴人累彼得由祖用大微師代表,向上訴庭提出上訴,要求推翻高院裁決,維持馬會蜚事局之 公决定,做馬彼得之策硫執照。

退 長代表該會,他同潮陽啟者:吳明铯吉巴於一九八二年十二月四日返出工友集堂露股東。經營

·港新界葵涌葵縈路華崮工業大萇第一期:十三張日座銅我胡 總會,香港泰國進出口 行商會,香港潮商互助 發育仍以工友食堂上名務繼續在上址發業,由一九八二年十二 上述之工 「堂之一切盈虧倚務及責任均與吳明君無涉。 承股人及退股人之代表律師 彭澤棠 師事務所

樟勿拍賣行拍賣 DRUNK

菠蘿越廖烈文,陳有幾 劉世仁,姚中立,馬

九八二年十二月十日

香港砵甸乍街二十四至二十六號 寶城大厦三楼.

上訴意由按察司旗山、富發及斂爾華三位大法宮組成。 代表馬彼得之大律師昨向上訴庭指稱:馬氏於一九七一年來港液价滋十一年,在此期尚馬氏深、松家-李國,楊文 「受圈內人士及練馬師所愛,當馬氏畫馬會拒發策騎執照時,馬氏會向當局提出上訴,但遭駁回,一;李忠,廖振聲,陳 式做扶,到者有 而馬會滾事經在拒發執照時,並未對馬氏掘出之一些键供作周洋考慮,此點顯然對馬氏不公。 馬氏於本年十月間向高院提出上訴,但於十月十五日,邊高院駁鈎,按察司梅安在救國馬氏 社會發達,名流种士,

酒及酒吧用具◆各物照法院所對者當衆拍實以演高者投得者須立即將全 「之申請時,指稱馬會之做法正確,故襜持原判,昨日馬氏再向上訴磨提出上訴。〔均) 同業虚发等甚衆,場面者:香港新界屯門鄉事會路冠季二樓之一飛速服務公司」向由香娟美 元朗安康路安全展五四以下承人張賞女 部貨歇以現銀紙嫩足並限於指定期內將該貨物出透下暗之後若有进備成重 〔锛靚】英國及威爾斯監獄總監杜衛一半,特爲許公梁行隆重,十分茌嚴,極盡哀榮。

興士多(以下簡稱退股人,二人合夥經 外之事供 者自理特此聲明:

·公奈儀式,由理事長周許公證機,稍後柩至 連稱:本港的繁教制度此英國先進十年,

服務等生意現雙方同意拆勁退眾人已於一九 錦種主祭,監事長郭永,束華義莊,押吉安葬。 而香港對犯人聽教的成功率相當高-飛滿

司之股東並將其名下所佔之股份及一切附屬地由承人 链 默後再犯罪遭判入獄的人比本-不但三〇三區舞赛主席陳園雄,在港南獅子會報

優合約嗣後由承股大所以上述公司名義買續在上述店址 較英國爲低,而且比全歐洲任何一個國家 告籌募方式,旁協會長齊。(本報記者 的比率還要低。

承退股聲 明

蕙括五——三番二三四· 香港杬勿兄弟拍賣行

特此通告

羅斯及在阿斯蒂亞斯頓器人黃樟勿拍賣行拍賣 TSUN TSUN

蕙教制度有礙外,與犯人本身的態度及犯 人家的態度都有關係。

股人之代表律師:余阮律師行啓 地址:新界元朗大馬路喜利大夏「樓八號室

一九八二年十二月十日

五期星 日十月二十年二八九一番公年一十七國民華中聞新港本

人犯輕較行罪造改

同贊監總獄監國英 今務服會社施寳港

復恢會不刑死示表問訪束結

英港

杜氏解粹:此況的出現,除與香港

杜氏籟稱:英國於兩年前實施我會服 務令以來,反應理想,犯了輕微過失的服 犯只需接受看管,而不用被用監年,他离 爲英國的資料,可供香港借。

·杜氏贊同本港實施「社會服務令」,

·待犯人於服刑期間做一些服務就會的工作 - 對重新做人是很有幫助的,他表示:很 高典知道本港成立小組,研究實施計會歷 我帝是否可行的辦法。 他說:英國不會開會討漪恢復死刑阿

·題,他估計死刑在一段時間內是不會執行

杜氏今次來港訪問乃由香港慈教署署 :長簡能挺出的一個建議促成。杜氏及簡氏

發携手代表英國出席七五年及八〇年分別於日內瓦及委瑞拉加拉加斯舉行 之瞒合國防止罪案及處理罪犯會議,而他氏亦會於英國踞見杜氏。他們年 大見面都互相交换對監獄間題的意見,同時並送杜氏應前往東南亞·特 别是香港的監獄萬。

在營去三個星期,杜氏沉聲會訪問星加坡、馬來亞及泰國,為與當地 三〇三區獅子會

监狱蒀腦聚舊外,並與他們討論獄政。杜氏於昨日一個記者記者招待會中 表示十分感激 國家對他的碰質及熱烈招待。

. 目前+ 杜氏正在香港訪問多個不同讓教機構,包括點敬教導所、小黑

·精神病洽療中心、大女監獄,荔枝角收押所,赤柱證號、沙服勞役中心一 客洲戒所、脾風監獄:教所及職員訓練學院。杜氏同時並有 正式及非正式與很多融員會晤及與他們討論多方面的監獄問題。杜民與間 氏並特別討論如何通過交換資料,一練設施及社交與机 活劾~ 兩地監獄當局頂袞之良好連繫。

· 杜術邵先生於七七年一月被委爲英國及威爾斯監獄總監,負責管理 二五間金弑及臂少年怒化院,犯人數遼西四,二〇〇英国及威爾斯之

杜氏仇篮將於今日返回英國。(忠)

英國及威爾斯監獄總監杜術團(左)及 香港被教署署長簡能(右)在記者會上活。

中藥聯商會名譽會長

許擬明仙逝同人公祭

·香港中藥聯商舍永」被備杏林,自一九六 ] 遠名譽會長許报朋先生年起至六九年間,榮耀 ,於本月五日下午六時連任該會理事長職違十 半隱修於養和儲院,昨屈,該會成立有限公 六九日)在香港殯儀館,可十八年來,則連膚水 一、出售、許公秉性祥和,遠名養會長之孫榮滕九 宅心仁厚,商務接:風入年一),对 敬樂萃,望重樂 ·在公益熱心交持,貫徹

籌社會服務經費

香港最高法院高等法院案件

一九八二年第八六 六宗

「原告人:會裏珍 TSANG WAI CHUN),

「被告人:CHAN KOONG QUAN

歌:被告人CHAN KOÔNG QUAN度香港九望深水埗白揚街25號 啓者原告人會馬珍滇香港北角天后的道104 號十一樓於一九八二年 九月二十一日入惠最高法院請求雅致下列命令: (一)聲明位於香港九龍白楊街幻號八新九龍內地段1974號 J房產 中之租借地之所有權,一切柩利及權益繼持不奏並賦與原告人:或法院 命令將該地段所有權授與原告人::

述房直超過二十年1

强合诎逢行出售上述房產與星人

(三)整明台娴在上述房產中所有權已撤銷因原告,

(四)法院命令如必要時委任台诎,高等法院經歷司,或其他通常 人事轉接上述房產及一切所有落、梅利及權益與原告人

(五)一切及其他補救辦法;及

一大此案之訴訟費用。

* 本樟菇行最高法院經歷可 CMASTER WILSON )於一九九三 年十一月二十九编令准將此訴訟通告刊登 自報三天代替送述本案 心經佐改之訴狀與台菜。

四月中辦獅子步行 博斯風哈瑞探在此畫法洲之日起對计翻天的核没一场威雅钢地

奇八此落達爾收書及急速配收橫寫說明均可向本律師行索取或可向最 高法院登記成索攻上輕 拆狀送達並投向香港金鐘道95 統一中心八樓最高法院登記處,向逾期而台灣未能投囘一份造違离收击 ,則原告向法院申請對本案作出判。

原告人代表律師 "胡寶星 李業成!

六特】三〇三優ę方式有三項:【 獅子會一年「肥联合 | 餐;(二) 視獠 惠服務經費成立群委三步行。衆意

·員會,由副區總監陳國「貫「獅子行」既不浪臂, 一難、陳平山及實純弯,而切實來。上洒舞得八 計劃採用種子行并方十多萬元,商公,一九八五年十二月十日 香港聲仔皇后大道東合和中心8樓: 式,快會長會議通過後 當即展開工作。 始終,連樹良多,勞苦,陳國雄昨午在港南 功高,深受同人鈦卯,一種子會講述,歷年來敕 而其兒孫滿堂,新秀照

災也難,輔導彎少年, 芳,子女費留學海外深、老哥殘廢官要人士共用 造,博學多才,並均告去五百六十萬元。該筆 成家立業,張十藏安享 大服務經費,有烘全, 晚年於姓,誠五班之賽一種會出錢出力及肚 承,人共敬羨。香港中一會人士大力支持所逵成 絕聯商會昨日下午一時一。三〇三區金歷年 因爲中與商會永遠名會長許振明仙逝 理事烶周熱爆全體理監事公系

拍賣大帮名貴珍藏古董包括

各類陶瓷器雕花象牙瑪瑙玉 石明龍泉花瓶泰國銅像酸枝 傢俬瓷屏鼻烟壺今古銀器西 藏佛畫及古銅佛名畫西洋古 印圖畫東洋浮世繪古書及其 它工藝品廣告

茲定於一九八二年十二月十四日星期二、十五日星期三、 十六日星期四、十七日星期五、二十日星期一、二十一日 星期二每天由下午五時十五分起在香港畢打街畢打行土庫 將現貯在本行拍賣房內之大帮古玩及工藝品包括各類陶| 器石灣陶線明龍泉花瓶泰國銅像酸枝傢俬各類花瓶碗碟魚 紅酒臺粉盒筆洗及喟挿入像花盤座雕花象牙玉器瑪瑙( 包括鳥獸花掛瓶人像等)鼻烟亞東南亞陶器古銅及金木佛 雕瓷屛摺屛今古銀器西藏佛畫中國名字宴漆櫃及西洋古印 臺東洋浮世繪古畫冊及其它工藝品約七百鑫號分號公開 |投歡迎參觀及投

香港峰打行土車內

BLDG. 糖:線(SHOP. NO.3) ( DRUNK HOUSE) CNATURE OF GOODS WINE & BAR EQUIPMENTAB緻

FOOD CENTRE之酒樓傢俬及

廚房用具各物廣告

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION. NO.3747. OF 1982

TWCJ 1777/82, TWCJ 1778/82. HCA 6041/82, TWMP 56/82," TWCJ 2037182 & KSCT 2773/82 SEIZED UNDER 癬8 九

十二月十一日即星期六日上午十一時正在香港打梅過打行土成本拍實行 內將在在新界葵涌葵興路一譯音:門牌一00號——二〇二號 KWA CHUNG CENTRE 樓下五A煞及二字樓 (YIF WELL INVESTMENT.

CO. LTD. T/A TSUN TSUN FOOD CENTRE)(NATURE OF

, GOODS RESTAURANT FURNITURE AND COOKING UTENSILS. 优的性質:...酒橞家俬及厨房用具,各物照法院所封者畫眾拍賣以價高者 得投得者須立即將全部以堄紙錄足並限於指定期內將該貨物出清下 之後若有磨成意外之事供路買者自理特此聲鞴

通告

茲爲昔在香港灣仔區米街四十六號三樓

營士之遺產事。

香港高等法院經歷依據香港法例第1

可以鎖免上述遺產之

將其要求於上韩日期前

上死者

南洋商業銀行信託有限公司

張永賢律師行 香港德輔道中七十一號二五〇大至十室 發此通告人啓

一九八二年十二月十日,

成其代律師

通告

陈碧食前由香港威非路道八號十一樓C峦退休會計文與王康瞱先生八 - 特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法例第 在限於一九八三年二月十日前提出彼等對上述遺產之要求。 茲所有債務人及其他人士將技等要求於上述日期能遠遠该王康平

一九八二年十二月十日

或其代表律師

通告

新華銀行信托有限公司

·香港德輔道中一A地下 胡與,胡律師

YOLOR

各銻我在香港九累瓮安街大號育安樓大辖D座已故动;工人何的洪( HO BING HUNG又名IO BING HUN KWU)遺重事特此通告各界人 六十甲監流会上选最奉之管權人及其他人仕限於一九八三年二月十日 在 在香港高等法院經歷钔做拺香浴法例第半幸非訴檢定規則第 前提出放等對上流量產之要求。

茲請所有債權人及其他人士將彼等要求於上述日期的連該何洪之录

一九九二年十二月十日,

或其代表律師:.

新華銀行信托有限公司

·香港德精道中一A地下

胡果胡律師樓

·香港泰打街置地廣墡街酒士打大厅

TOMAN

輝記服務公司啓.

香港津貼小學校長會通告 :槛定於一九八二年十二月十八日 广下午二時三十分在九慕旺角清歌 航癀奉西米五樓辛行本『九八一 過年會員大會,诫程如下

三、財務報告及寇過年結 四、烤定下年度會計師 除分期外-用特通費轉知

二九八二年十二月九日

定行

先慈郭母陳輝聽太夫人(前香港報界公社社 長郭亦通之元配)於公曆一九八二年十二月五日

·壽終東華東院癀問享壽八十有七歲奉移香港殯儀 舘治喪擇公曆十二月十一日下午一時半在舘 大藤堂大殮二時辭獲出殯哀此計

孝男 郭英藝 孫燦榮

|道六七九號

治喪處:香港殯儺館 六十五式失六ー

先夫蕭俊徳先生 於主層一九八二

定期存欸年息39%

投資瑞典K. WARNBERG®

,保證台端可獲利惠達三十九巴仙。

K. WARNBERG R

VIKTORIA

一年期之存款券

售幣五千元。

生力啤酒廠有限公司

致股東通告

本公司定於一九八二年十二月十日(星期五)下午 三時舉行董事會議,為考慮及如認為溫當,將宣佈 一九八二年度第三次中期股息。

承董事會金

一九八二年十二月九日5

秘書 何大衛謹啟

聞

清潔香港

大家合作 保護市容

泣告

年十二月七日下午一時卅分在聖保祿醫院魂歸天 國享年四十二歲奉移香港殯俄舘治喪護定於本 十一日(星期六)上午十一時正在該舘大禮堂舉 行安意禮拜陡卽出殯奉柩歌連臣角火化場火化讓 此報

蕭孫郁標

胞兄 俊賢

俊

铚男 偉集 侄女

親屬繁衍 恕未盡錄 英皇道六七九號:

治製成:香港殯儀舘 Rik

泣告

先夫 許公振明*惠民府君 之發於昨(九)日

在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆 歿存均感 哀此鳴

謝

謝

素許王秀容

孝男

李錦坚

華茹貞芝 智榮輝益

鵞婉婉婉 坺場場

馬蕭周林 林毛卿李

天海焕永 文凱維錦

福海成

馬天錫

棘內外男女孫等

泣叩

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第日六廿月十年戌壬感夏

WAH KIU YAT PO