1982-12-09 — Page 27

頁三第張七第

日五廿月十年戌壬曆夏

夜冷電子零件儀器 夜冷膠袋廠

大知 C中海风于拉整流推制高林斯仔色系品牌磁石喇叭玩具摩打任恒经济热度器 面概不玩具車主各款雙後視波器信號產生器中央系統KBS 電腦金輝邦樱時間 表放大鏡高溫接城電批照批配菜磨床比例磁咕絁邊防盗采統阴路電視講具拍橋大批 |大小方两盒各苏打字機夜印機影印機支票機郵票被晒圖機圖則枱酸枝礦枱花梨面桃

·昂是射電器工具什物平沽。

官巧明街106號地下

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

冷氣機及雜物一批招

承招

RAH 615351

另YAMAHA三角琴九于

大帮名廠大小出袋機自動切袋機大 批花碌鳳子膠料大磅牛角蘭生財工 具平沽荃灣橫龍街78—80號正好大 度4字樓洽

手超購標

火招保 五標俬

·破国統氣學招 ® 2招機校 管3標中傢 理1承失 處9購冷設承

5.電氣鐵

7:系冷購

夜冷塑膠機器廠平沽夜冷電器行大平賣 夜 冷 塑 膠廠|

大發15、35噸日本壓鐵機高溫熔弍安靂維塑膠攒乾燥器混色機自動機械 手機槩機噴漿機吸塑機迎辧機電然風啤梨眼啤手伸脚啤鑽床鋸床横囉直囉 油壓線列車味蝟頭映5匹25匹規霸玄泵棉花邊企頭對膠模電爐投形放大 器移印機超聲波機電池起重剷率電熱水解吊舜鋼具傢俬。

官塘巧明街106號地

( 全部全新貨)大翻彩色電視機大小家庭毒柜全 自動半自動洗衣機,名廠卡式收音錄音機熱水器 電眼焦油垺機電暖爐風扇家庭各式電器用品大平 特平限日沽清

地址青山道171號(前愛靠電器行內洽)

大批寶源4安機名廠3-4安機碎 料機風泵工模牛角扇生財工具平沽 荃灣橫龍街78-80號正好大厦 4字樓洽

旅遊介紹方便讀者

佳運旅行社

3-953227-0 5-215494-6 實力雄厚·信譽昭著

九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810室 中環德輔道中19號環球商場349室

星期日及公眾假期照常辦公

起2633

日九月二十年二八九一曆公年一十七國民華中

英

彩千德 年

大八鋼

愿急 醒讓

瓶:

琴 期

合各时廿

388697.

國

̇請起翻英 朝牙新德

大字四個

分類

折不扣,上期繳費,每日下午五時半截稿 多出字数按一個位源增計算-長期照計·宋 每天收費十二元,刊字如超過一個位, * 本報分類廣告-歡迎各界來稿惠登 - 每段 大字四個,小字卅四個.) 定爲一個位,

[ 小字卅四個

10每天十二元

夜冷紙品廠| 大批坑紙新款韓坑機分切釘線機14 全18时全新服领印全機〔级切刀收銀機 工咭錘角扇吊扇打字機傢俬什品生財工 具一律大平費。

翩魚涌華蘭路16號一定18字樓。

方便讀者選擇旅遊

全港最高級阿里山豪華團

AAL ·乘搭華航四程豪華客機 *天天出發*

早機去。晚禨返

遍遊:故宮、忠烈祠、陽明山、地獄谷、野柳、石門水庫、六福村、阿里山

溪頭、高雄、墾丁、日月潭、花蓮、天祥、中山紀念堂等名勝。 高級四天 $1490 七天 $1890八天 $2050 最高級九天 $2190

*華航兩程內陸機(台北一花蓮·花蓮一台北)*減少行車時間16小時* 勝在飛機:乘坐每日班次最多,價錢最貴之華航班機往台灣,回程可自由伴留台北,學午晚機任君選擇。 要在酒店:全程住香格里拉、京王、全留、中、日月潭觀光,阿里山實認,薪一等一流大酒店 勝在陪您:購食敢跨全港一流,四晚豪華夜總會;包括台北一收費最貴,節目最精彩之豪華夜總會,花蓮:

文化村在總會、台北太子在總會,全港獨有-高雄京王夜總會。 勝在服務:台湾溝正自設分社,專入領隊,沿途忠誠服務,名符其實之高級豪華享受。 絕不臨時加儷

四大優照

威信旅運

桂林·陽朔直航團 逢星期六出發五天 $1590 直航機往返-住宿豪華賓館 桂林·南寧·柳州七天 逢星期六出發$1988

旺路上海街617677微慳住銀行大厦204

(逢星期一-四、六)四天$588.

星湖·鼎湖·從化·廣州、

··(逢星期三、五) 五天$728-

延

·聖誕·農曆新年加班團

|現已開始接受報名 【天天出發】

新

出接

年發

幸報:

招

標出讓

產皮機抓皮機保皮機及渠皮插) 皮革甗内之皮革機器(包括波羅率砂

售後备翻騶事業

工程设在管理處索取及查詢署貨日期

本月九日及十日兩天標日期:本月

十三日上午十時正。

夜冷印花製罐 領呔跳樓

خيه خه نه مدمة مهمة ودية في هداية وية

「一索隆向出財電

領

呔跳樓⁑所

大批領呔及呔布平搭電壓打

産三及

二理药悩

5尺車床座給舖桃花橙仍懷批土鉗冲 價跳樓出售深水埗括酸道格 廠房儀器用具菲林片锌片工咭鏹解字汝洲街137 三樓電 0816069 849562

抬交具櫃牛角扇風扇五金什物平

荃梅柴灣角街8號四樓E座樂信工業! 大度大辈印花要解廠洽。

韓國龍平大雪山高級滑雪團

遍遊:漢城、華克山莊、仁川、板門店、自然農園、民族村、 景福宮

516廣場,國立博物館、館平大雪山。

電子廠冷氣機

*免費享用世界驰名韓國傳統皇帝享受之「生」藝宴* 四天 $2350 ( 全程住宿單人房 ) 五天 $2600 早機去、晚機返*天天出發* *本

勝在酒店:全程住宿韓國最大最新最豪華之再來登,巴喇沙,樂天、奥林匹斯大酒店 零勝在宾:免費享用带式生鑒宴人參燉雞及著名之韓國鐵板烤肉。 優點勝在飛機:早機去、晚機返,回程自由停留漢城,台北、或從高雄返港,不另收費。 *免簽証(持綠印者可參加)*代訂台北單人房每晚只收$50

3 926160 - 951709

北京直航六天$3690 蓝航機往返,住宿豪華賓館 出發日期:12月7、14.24. 25. 28 日

* $3290 12821. 268 北京八天火車團 逢星期日出發 $1690 星湖輪往/直通車返,住雙人套房 北京哈爾濱賞雪團 十三夫 $2700 聖誕及新年另有加班團出發

星湖·凌宵岩·春灣·廣州

中山溫泉・石景山二天 逢星期一至五 $405

聖誕足四天超值豪華團

另歌誕及新年有加班團出發 海南島豪華七天遊 三程飛機/直通車返$1990

出發日期:12月24,25日

$139812月24, 25日 早樵出發

第一天:香港~台北心中正紀念堂一夜總會 第二天:台北~石門水庫一六福村野生動物園, 第三天;尚来~陽明山一地獄谷~故宫~忠烈祠 第四天:台北~香港(可自由逗留,不另收費ㄚ 全程住宿西門町最新落成之三陽大飯店 西門町三陽大飯店四天單人幣 $230 韓國四天 $ 2398 韓台七天$ 2698 泰國六天 $ 2098

韶關·丹霞山·南華寺·從化 (逢一、四、六)四天$583"

(逢三·五)五天$728 聖誕及新年均有加班團出發

逢星期六 $498 全程水質船來回,住宿新溫泉賓館 新會·江門·中山溫泉 逢星期六二天$ 420 三天$ 598 星湖·新會·石景山四天 遂星期五出發、水翼船來回 $690 呂聖誕及新年均有加班團出發,

聖誕農曆新年足九天阿里山超值豪華團:

整合幣2198

請書合

12A 24, 26 B

-2月11,13日

2月12,13,14日

威威旅行社( 香港)有限公司

星馬(獎)泰

县拍弹效道608號總麟鬥犨大愆603

新加坡‧聖陶沙島·吉隆坡 要頂高廉·曼 谷·芭堤雅

新1皇城江沙2美馬高原3長勝灘 仙猴山5 躍人工海 增浪圍6東莒文化村(7泰國迪士尼樂團H芭堤雅嘉樂斯

檳怡七

城篌芙 $2750 漿機 $3750

城保天

城保國天

新加坡直飛檳城、節省行車時間9小時

、六出發

*豪華團膳食,絕無自賽。 *乘星航747客機,早機去、晚機返。 回程可停吉隆坡及星加坡)

博覽

大和全程高級豪華,節目全港最多。 *住宿阿波確,聯邦等一流大酒店

·逢星期一

古都慶州·普門湖· 釜山五天豪華遊

$2598

逢星期三早機出顿

第一天:香港一渓城一帶老宮~慶畲樓~國立博物院

第二天:湘城~民俗村-古把那州

第三天:夔州石高 佛國寺一天馬耀一般門湖

七米四天:瘦州~這一般山公园满城

第五天:漢城~516度起小時港,可自由密留,不另收置:)

全程住宿漢城萬茂斯及慶州高程等大酒店 龍平大關機滑雪團四天$2498 连星期日 韓國四天單人房十機票祗收HK$195010 聖誕癃版年現已接受報名,名額有限,報名從速

12819,22,23,24,26,29

3 - 301 27 1

(四線)

旅遊 中區皇后大道中48號萬年大廈 |有限公司 1103室 京華酒樓樓上 星期日及公眾假期照常辦公 5-2172055-268305

香港電視旅遊團九龍報名處

昆明·成都·重慶·岳陽 長江三峽·長沙 十四天 逢星期六 直航機往$3980 【聖誕及新年另有加球團出發 華東直航八天遊

出日期:12月25-26日$2788

北京華東直航十三天

RM126.13.24.26.26.294990 鄭州·少林寺·洛陽:開封 直通車往返八宋$1490

廣州·從化·天湖

逢星期三、五出發 三天$420 另代訂廣州梅花園林蜜諾免費旅遊車接送

·惠州·西湖博羅

逢星期六出發一天$210 逢星期五出發 三天$325

深圳·西瀝水庫渡假團

逢星期六下午出發 $195. 聖誔及新年另有加班團出發

*台灣觀光局審定甲級旅行社香港直營,絕無臨時加價之幣*

第一天:香港一台北~中正紀念堂~豪蔡夜總會 宿希爾颜 ̈

宿美琪 宿鴻賓 宿京王小 宿阿里山賓館 宿全的

台证:

50

宿中僞

第二天;台北~烏来一陽明山~地溅谷一野柳 第三天:台北一野生動物圍~石門水庫一日月潭 第四天:日月潭~溪頭~合南~高雄京王夜總會 第五天:高雄~澄清湖一屭载~阿里山 第六天:阿里山~彰化大佛~台中名勝一台中 第七天:台中~國內機~花蓮~六魯閣~天祥~ 橫貫公路車段~文化村在靶情 第八天:花源北迴公路莒光號冷道火車一台北~故宫一忠烈祠~太子靶夜總會,宿名城 第九天:台北香港(可自由逗留台灣,不另收蠻 增加成本,滅橫貫公路行車16小時

免多乘一段多餘內陸機(高雄一台北)為團友節省時間,節做團費: 聖誕節:12月18,23,24, 25日出發 農曆年12月10,11,12,13,14,15,16,17日出發,

價廉因為直接經營光從中转图中间新營銷利潤分的

免谷

桂河橋 清邁 公高級豪華 、 由$1800 起

品有:1長勝灘2仙猴山3暹羅人工海浪囡

全泰國 、芭堤雅

全港獨有:

4東芭文化村5泰國迪士尼樂園6芭堤雅嘉樂斯 節目全港最多、酒店靚、膳食好

三晚芭堤雅、六次高級夜總會、節目全港最多、膳食全港最峴

*要荅佳最新、最大、最豪寒之拉瑪花園大酒店·芭堤雅住

乘泰航、早機去、晚機遞

有私家海灘之 ROYAL CLIFF HOTEL H

— 天天出發( 可延期返港

四天超級豪華團全程住宿單人房

金美國 2198

249,10,11,12,13,14,16,188

減正韓國台灣七天高級豪華聯遊

$2498 查特辦節目連交道,恐除白質

台逢星期日、五早機出發晚返港

第一天:香港漢城-516廣場一個克山莊一帶空式享受生

第二天:溪城一景福宮一臨律開~板門店

第三天:瑛城一民俗村~水原一自然農圓

•第四天:漢城一台北一案輩夜總霞(四天国自由逗留或返港)

第五天:台北一石門水庫一六福村一故宮一忠烈祠

第六天:台北一地獄谷一陽明山一野柳~路灣世外桃源

་་་

第七天:台北-香港(可自由停證,加送台北一高雄內陸機可由高雄港)

住宿漢城皇宫(SEOUL PALACE)及

台北名城(MODERN CITY)等一流酒店

☆免費伎生活宴带皇式享受☆全程住宿單人房

威威旅行社(香港)有限公司 旺角彌敦道608號總統商業大厦603室(假日照常欷業:電話 :3-301271 (四線)價廉因爲 1.直接經營免從中剝削

♣ 星晨旅遊有限公司

韓日九天豪華團 ·

̇暢遊漢城,景福宮,奧運會場,南山公園,

華克山莊賭場、東京,豐島園、東芝科學館

·富士山、大阪、神戶等,欣賞著名 HONEY BEE SHOW 歌舞及紅磨坊之稱日劇。住宿一 流酒店獨立成團,專人領隊、

PUN AKBEN A 529

3 7231793 3-7230551

票務部: 北 北海道七天豪華遊 菲律賓碧瑤瑪麗半島貴賓團|吉隆坡 馬(檳城)星泰�

337091 i

暢遊札幌市 大通公園,鐵塔,錘樓,七寶啤酒廠 ,雪印乳品廠,大貪山,定山溪,中山咔,昭和新 山,有珠火山,洞爺湖,熊牧場、支笏湖,東京日、

·皇御苑·明治神宮,東芝科學館,變為團游樂場。 乘搭日本航空 747客機,早機去,晚機遞,等人領 隊、團團獨立,全住宿一流大酒店。

逢星期日出發 韓日九天$3790 韓國四天$2350

七天超值$3590

·逢星期六出發

美加、歐洲豪華團 美國西岸十天豪華團 $.8190 美加西岸十二天 豪華團 $10190 歐洲十天豪華團

2.利些銷利潤分發窞

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢 專線電話:3-320911-6,5-218161-6

曼谷 芭堤雅 暢遊吉隆坡,檳城,怡保,黑風洞,橡膠園,三 要頂高原,清員寺,國家博物院,英雄紀念碑 ,新加坡,聖陶沙島,牛車水、飛窩公園、裕 華園,花葩山,曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺 、蛇園、珊瑚島,玫瑰花園、水上市場,鱸魚 湖等。住宿一流豪華大酒店、獨立成團、早機 去、晚機返。 逢星期一、三、六出發: (檳城)七天$2890十二天$ 3790

八天 九天

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑶,文化村,大高地 新加坡

,艾蘭廸,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有 漫遊瑪層半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宫及 碧瑤凱悅大酒店。本團並採用菲航豪華噴射客 機、團團獨立,專人領隊,依時出發,穩健安 當,賓至如歸ò 逢星期六、日

二出發 七天超值$1890 六天超值:$1790

歷史悠久*專業旅遊日本本州 八天 $3100 韓國聯遊 $3888

康泰旅行冠

有限公司

MANAGER TO SET AJO 1601 4

Pu 23-4 sang NOTEV

21 14:1

5-240861

5 444644

3- 676111

3 305207

m 1 2 582 261, TUPU 10024 3 322301

ng MARMAS 15.240061-3-676171

星期日照常辦公屮選社及尖沙咀分社

三三、五、六、日出發

乘搭國泰三星豪華客機 本團全港成本最高:

-直航大坂,東京晚機返港

1本港日本国洲用磁泰航機者甚少。康因是國泰機票最貴,但物有所鎮,國泰航機 ∵馬馬旅游日本最高就變,確航大坂,東京晚蠻返港,足八天行程。盘國泰競機

每日三组合客機由集京、台北返港,等國東京、台北者最方便。

3 輝家生黨士山山中湖大酒店。

8農加多在總會、子彈火車、回程可停留台北

:增加節目,富士曦逛樂場,日光鬼怒川、寶塚日劇歌舞夜總會、永中芭舞舞、東

芝科學體、日本NHK電視台、漢車、中禪寺湖、修鰲瀑布。......

節目最警言、暢遊東京、大阪、辣椒、京都、窥長、富士山、名古屋、日光、 西陽藥,碘加多在耲會、富士樂團(日本廸士尼樂園)、白絲瀑布、濱名湖、 「山中湖、新幹隸 (于列火車 *住宿一洲大酒店、多晚謩夜會...

逢星期三、五、日出發 乘華航早機,最新式767豪華客機 韓國人參燉雞·多晚豪華夜總會 暢遊:韓國、華克山莊賭城、日本九州、福岡、鹿兒島、阿蘇火山

長崎愚、血池地獄、宮崎、指宿、霧島神宮。 住宿:漢城凱悅大酒店、華克山莊大酒店、九州杉乃井、指宿觀光及

新大谷等豪華大酒店。

全港最佳行程先遊韓國,再遊全九州鹿兒島 漢城——————九州福岡乘搭飛機僅一小時,魚與熊掌,我們都有”既遊韓國,

亦遊全九州鹿兒島、節目最豐富,較其他純粹九州围精彩得多,歡迎詳加比較

歐洲十三天豪華團 歐洲十五天 豪華團

$ 6280

$ 6980

$10380.

$ 8780

•歐洲十六天豪華團 歐洲廿一天豪華團 $12380- 每月均有團出發,回程可延期返港

韓日聯遊 八天 $3690

逢星期六出發(乘搭大韓)

節目非常豪富,暢遊溪城、景福宫、華克山莊、臨漳閣、東京 銀座、箱根、富士山、名古屋、京都、奈瓦、大阪、田崎珍漆 山中湖、白絲瀑布、富士嘹遊樂場(日本殓士樂團),子彈火章

韓國龍平大雪山滑雪團$2690 逢星期一出發(乘搭華航早機) 暢遊:漢城、自然農莊、民俗村、臨漳閣、華克山莊、龍平大關嶺大 石:「雲山(參加滑雪訓練節目)

住宿:全程一流大酒店、漢城凱悅、華克山莊喜來登、龍平大酒店。