1982-12-09 — Page 10

報日僑華

四期星 ®

日九月二十年二八九一届公年一十七國民華中育體聞港

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日五廿月十年戌壬夏

本港新聞 【減低對民居造成滋擾

長沙灣及柴灣

撥地作修車場

灣仔區議員視察區內環境問題 〔特選香港府計劃一及委任區議員,與多佔「開繳往人較少的區號 撥出工業用地,作爲汽 政府部門代表,昨由。 車修理及噴油工場之用 政務主任何宜威桥策下 何寬威推出您車 ,以避免住宅區受到巡視海仔區內的取缩 努亦引起不少麻煩,例 展汽跟噴油所做成的潑獎 鄭設,區對於區內如火之危險,停泊栾 张事务所做成的取发行.本,危害健康及非法泊 染,尤關注,希望車,同時更導致阻塞迸 一路及有行人交通。 問題能盡快解決。

·光仔政務主任何宜 威透露:當局早已有甜 劃在長沙灣工業區,撥

灣仔區內約有修車他表示,毫仔地區 出土地興建汽車煖理廠及噴油於七十二間,大|管理委員會及改善環境 及噴油工塙,而柴灣區 部份集中在大坑區,由委員會已關注到上述間 的一幅土地,在八三至於汽車噴油時所發出的租-並已探取了行動, 「八四年度,更會推出拍,氣味和聲浪,引起居民 將大坑區之强劳合 複,作為熊生您現及浓的反感,經常向有關方 选交勞工處工廠督察科 油工埸之用。

面投訴,希望能加以收 ,由該處派員經常巡視 灣仔區議會各民選「妳,好能將這些修难 ,以減少貯藏過多原料 及不逼當使用的工作程 李奧貝納要人

李燒片納廣告 一 序,以減少環撞及火警 F公司宣佈圍升 榮升藏事新職

之危險。 爾爲客戶服務部

總經理及董事。韋氏 在星加坡李奧貝納任蕙 事兩年;來港前在布 塞爾担任工業拓展間 ,經驗良多,今番獲委 新虚,對該公司客戶服 -務常會有更大貢獻。

正訪港之英國監獄總監杜術連昨由戆教署 教事務監律敦陪同檢閲百多名畢業學

不過,何豈處說: 由於工廠务科人手 乏,實難以徹底解決, 所以,灣仔區指揮官 [ 前正進行一項查工作: ,以了解因修車問題 所引起之各項問題。 何宜旅 大坑區 內的消車混亂情况 方已加强採取檢控行動 ,而運欉署也於本年六 月在該區裝設了一百七 【十四假停車收費錶。

隨後,各區議員又 【巡視灣仔四分區之環境 問題,特别是在太和街, ,太原街、石水渠街 |交加街及興仔之小販

·實問題,市政總膽代。 談指出,對於上酒地方 的問題,該署已有留意 ,並研究解决方法。

代表說,爲第 多空興地方,城市建 處方面总有一個規劃, 將太和街其中一邊的被 宇收回拆卸,然後興建 戶外雄樂場地,例如 球場、羽毛球塲、排球 傷,如果有足夠地方, 更打算興建「小型足 球場,但發前要等候地 政處收地後才可施行。 最後,各區議員和 政府部門代我,同登上 海景中心大厦天台上, 俯瞰灣仔區的真地-

本港懲教成功率高 英國監獄仿傚施行 英監獄總監主持督導員結業禮

賞高度紀律及團結印象難忘

<特輯:現正訪港的英國及威爾斯監獄總監阯術運昨日表示:世界上 沒有幾個陳家的懲教機構在各方面的成功率能與本港懲教署相比。 在救教署職員訓練學院舉行的學風結業禮上,社民主持問換儀式時稱 ∵至世界的意教機構部面對一個共同璡題,就是監獄犯人數的增加,而 目前全港囚犯人戴接近八千人。,

·

杜氏說:他對本港蕙教工作非常欣賞,尤其是「爁羅國際」的戒毒所

·程序,而他對本港整教衆所提供的各項肌練,包括初步及發展訓練,都留 下深刻的印象。......

分六十七,至於在勞役中心的輝因,不再犯罪的比率是百分九十四,而在 教導所的就有百分之六十六,總括來說,這些比率是較英國為高。

·杜氏續稱:目前英國參照香港的路教程序,開始採用一項新措施,就 第一是「飛期短、臂刺敞、阻嚇大」,希望能夠有更好的收效。 杜氏並指出:在英國的監獄制度,只係紀律人貝方須經餐制服,而主 管人員、舍監及監獄委員會成員則不須穿漼舖服;因此,他對依教 一 制服的結業典禮,證明「香港意教工作人員的高度紹棣及團結],永不 昨日受檢學員計有十一名督導員及一百五十七名助理督導-他們 -滎近完成六個月的基本訓練,杜氏並頒發銀箝燧予兩名戒積最優秀學王

有成及柔培芳。广

務主任何宜感並向各人心,巡視於中午十11時半

揭示:灣仔區講昨巡視大坑,以了解 盛的烧岛所做成的污染程度9 (HERE).

海關搜尖沙咀工場

我及手表零件,全部附有懷疑是翟牌的商標,製 |人民並搜獲製造虛假商標的器具。

月十一日在文協會食擊一聖德肋撒堂

摸、政治師蕭家、報刊 選出幹事會 主 主編 專欄作家 人新登肶九龍蛋花 參加,交換意見,支挽 德肋撒堂堂張議會,選一珍验。更新殺 「王炳章「中國之容」促 一進大陸民主自由運動。

博羅同鄉會

數宴兩色彥 《港枫博羅同糊 博會、新界博雞同鄉福 利 會、博羅同鄉聯誼會

寫字樓廉租

858尺 尖沙咀柯士甸道近地鐵站,高層 ,有意者請電:3-304207

“行,邀請各大事院校教

搜獲冒牌手錶 拘捕三名男子

(谌机》香裾海關貿易管理部斯科人员根

據錢報,昨日便查尖沙咀一間工场,柳獲大批手

聽批貨為对值十八萬元。三名男子現正協助

·利達航運有限公司董事總經理陳綁蓋(左)

115/82 法律援助編號:LU/BP

【與打電系統有限公司董事總經理老元適合映

·博照同鄉總會新界分 會:首腦姚沃玲、朱永

香港最高法院

【雄、張偉基、鄒華及理

一九八二年破產案第一六二宗

監察

,以黃湯菜,即新

華,兩位同郷,熱心公 盛,日前獰遷任區

營商事,

單方訴訟人,債權人胡倫技及熊岳:

本月五日,假香城酒

五一年 庸社行友

第一個 湏赤遠足 本屆服務行友名單發表

* 航行友第五十一年第一個旅行節目「 「浪赤遠足一定一九八二年十二月十二日(星 期日)上午九時三十分在西區北潭涌郊野 公園管理站前(近保良局渡假登口,集合 起行,預定約於下午五時三十分回到原感光 取行程。

注意事項———)-)路矮:先走一程車

·路+到吹落西灣過大浪、赤淨、上北河 凹 北擘。上徑上高落低,但不劇烈 路萬長,考驗脚力,且重力參加。漫遊 組由北渾葙經鯽魚湖至北潭凹。路綫较短, 部份古道郊翠,部份車路,明整易走。八二 自儋粮水。(三)谨防惹起山大,不可採 在折樹、保持山野地方案,自行檢拾餘

特約專車......在土瓜灣海心公園之順風 街入口處附近铁平行八時三十分開出,往 北潭涌集合地點。國程時接戰誕紅磡碼頭,

十一日星期六正午止,由下列各位服務行 辦理發券:八一)鴻:灣仔利東街卅二 麻鴻變五金行。(二)林櫃生:尖沙咀漢口 直计-E公司

北 服務行友主席社服務行友,每届任期 一年,期滿重新推染。第五十一屆大選,經 上届服務行友控,交由黃賢修創孮行友選 出,幷徵得同意出任,將五十位服務行发 名單,以姓名葉劃區,抄錄於:布这才 、伍志燮、何李、李兆、李雄、李愛草、李 耀棠:余仲强,余锦年、吳志傑、沈浩榮、 沈德華、林植生、林椒柏、邱賢坤、胡民 ::胡娟、徐活衡、徐林捻、馬環項、倫德 張公府、飛鴻、梁兆棠、梁奇 慈、張 -芬、陳海山、傑偉、陳婉、陳從魚、陳 懒門、麥雪珍:黄志强、黃花油、黄莫里 黃敬禮,馮世鴻、唱盡、會慰、香料森 、植烛光、湯鼗江、出泡華、趙正平、摩

·英、劉新、黎、中、盧報、關文桓、蘇偉 -驚。常務委員亦經推舉布達才,梁浙菜 緻 敬禮、馮翊庭、可維森、梅德華、劉新、风 血華八位担任,并已獲得同意出任。

設鏕:席間紋

保護城

市清潔 請勿亂

抛垃圾

裝置日立電腦系統

利達航運有限公司

八婆稱》長榮海運處理、藉此系統,利違 藝遇有限公司能更有效 股份有限公司之香港感 代理——航運有限、更快捷地處理資料, 公司,與日立電腦之香予客戶摊供更安娄的服 港耧代理———日達電腦

務,該公司並計劃利用 系統有限公司,簽署價電腦系統,與長榮海運 值港幣一百萬電腦系統 之國際商業網作通讯。 合約。

3307673

-達航 擇日文

電腦系葯,包括一做唯電腦系統,是基於它的 處理五十萬字的中央處,優良價值與效能比例, 理單位,兩部七千萬宇,及其卓越的硬件特殴 的磁盤,每分薩可印六日遠電腦系統有限公司 "九部貉更能提供可靠的軟件程 端及一研驅動裝置 序发完善的保養服務 「利還航運對於其所推行 電腦系統主要應用的電腦化計劃是-

滿信 於航運生來文件、提單 心

中國文化協會中山學會

合辦「中國之春」座談會

八港第一位獲一爭取民主法制,爭取自 得醫學博士學位的中共宙人的光榮傳統, 公司留學加拿大學生王担起我們這一代應盡的 炳章,為了爭取民主、歷史任務。 自由,於本年十一月在 王炳章吹起劃時代 「美國發表「了國1 號角,引起全世界愛好 —梅醫從運宣言」,吨 民主自由人的關注更帶 樂中共政權,不返大陸給海內外中國知識份子 一,放棄行醫專業,致力莫大。中國文化協 中國大陸民主運動,並會與香港中山學會特點。 【創辦「中國之卷」雜誌一合舉辦「中國之春」座 巴在紐約出版。發刊談會,主題爲「海外知 倘中莊嚴豈::「中國監分子與中國大陸民主 「之者」是「北京之券」[連動」。座談會定於本 「民主運動在新形势下的 發展和昇華,她將繼承 和發展那場運動,封. 「她專制,反官僚待樾, 十二月九日 (一)本會第十八屆會堇任期同滿,依置經會董會會議定於本年十二月 ,廿日(星期一)下午二時在會所行第十九國會董選舉開票。 (二)全部選照經於本年十二月六日由實選委底核驗色出,凡金已務 ... 自行圈定人數依期限寄向成投入設於本會所之舉。.... (三)凡會員如有遷徙,未經報舍登記成未消繳會發者,限於十二月十

·五日前函喀本會八八五〇四八)聯絡,否則自誤。

本會全體會員..

東莞同鄉總會通告

加拿大溫哥華 BUDGET RENT A CAR-TRUCK 汽車租實 公司招經第八FRANCHISE 凡有意移民加拿大,而對 汽車租就生意又感興趣,能投資購車輛生財者, 知詳情請投函:

BUDGET RENT A CAR-TRUCK

8665 BARNARD STREET,

VANCOUVER,B.C.

CANADA VEP 5G6

=*=**£**LU/WU 252/820

香港最高法院公司收盤案一九八二年第二四五宗 阿榮陞,關於公司法案第三十二章

高實業有限公司

【啟者:周略成實香港仔道一三六號十三樓D座及郭章興宮香港英皇道 九九三號一三三一 蜜巴於一九八二年二月三日向香港最高法, 遵中 * 將上述公司收盤,此項申請經定於一九八三年一月十一日上午九時卅 分由法庭聆歌。凡該公司之估權人或出賣人無論成成反對法庭對該 申請發分可爭時親自到法庭成委託律師代发到庭,艾莱公司 獲得該項申請谮之本,可繳納例定費用後向下箭

法律攔助署署長祁舒

〔陳一代行]

·地址:香港德辅道中一七三號先施大度十九樓

*REEN-LU/WU 250/82, VESS 香港最高法院公司收盤案一九八二年第二四六宗 網於公司法案第三十二章 及

偉新實業有限公司

| 啓音:故宮香港灣仔者回街四十號五樓B座及彩美卿宮九龍藍田新邨。 第二十四座七三室日於一九八二年十二月三日向香港最高法院入申 請將上选公司收盤,此項申請經定於一九八三年一月十一日上午五 中分由法庭聆取。凡該公司之債權人出資人無論贊成或反對法庭對該 請頒發論會可屆時親自到法庭或委託律師代表到庭。又該公司之資格。 闖人或出資人欲獲得該項申蹻齿之副本,可啟納例定用後向下開鐡器者, 法律援助署署長 祁舒 康「微代行 地址:香港德螗道中一七三號先施大厦十九樓

關於:梁頌賢女士以金以線廠名義前在九就九阳城啟海道七十尤號地下附注:凡有意出庭聆器上述申請案之人士須以杏面派人或由郵政通知代附:凡有意出庭聆德上选中烤家之人士須以書面派人或出籍及通知代人

篇一九八二年十一月十日入路法院之破產申請事 啓者:有胡倫枝宮九龍鑽石山太平街八號地下及飽帝宮九龍東頭村十 座五三五室,入城法院對 台提出破產訴訟。法院業已下令將上述 曹產窠章之法院驗印本及替代派系經法院發印之盈分,以預付郵方式 【寄交九龍九鹏城啓德道三十七號七宇榷及九龍九龍城啟德道七十九號地 下之榮顯賢女士,又在本港刊行之中文報章華僑日報刊登此項通知一天 實作路按章已浍逹·台端諧。並請注意,上述破產多年已定於一九八 二年十二月二十一日上午九時三十分在最高法院聆肌。屆時 合蝣必須 出庭應訊,倒不到嶷,法菇可於台端缺席恇况下發出破產接管合。 該版壺本章可逕向法院中請案開。

梁穎賢女士:

一九八二年十一月二十九日

人地址:九龍九龍城啓德道三十七號七字樓及九龍九龍城啓德道七

俊德先生於全歷一九八二 先夫蕭俊德先生

聞

年十二月七日下午一時卅分在聖保祿醫院魂歸天 國享年四十二歲奉移香港殯儀舘治喪護定於本月 十一日(星期六)上午十一時正在舘大禮堂舉 行安息禮拜隨即出殯奉柩歌連臣角火 火化 此報

蕭孫郁標

胞兄 俊賢

俊臣 俊銘

男 偉東 侄女

親躪繁衍 恕未盡錄

英皇六七九號

泣告

治喪處:香港殯儀舘 *:*五二六-八

謝啓

先夫郭卓坤先生 追悼會荷蒙

各親友蒞臨參加

隆情厚意不勝感謝 *郭陳蕊珠

該通知書内須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地 ,且必須由整天或商號成如聘有律師由其代律師黃名。該通知 必須在一九八三年一月十日下午六時前送進代行人,如用郵遞者必須及 投郵俾能於

行人。該通知帶內須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址 ,且必須由該人或該商號或如有律師省由其代表律師等名。“知 必須在一九八三年一月十日下午六時前送達代行人,如用邱勇者必須及 早投郵傳於上速時間前送達代行人

先夫許公振明惠民府君 痛於

日曆

年1月5日酉時贏終捷和醫院積閲享壽 七十有六歳奉移香港殯犧舘治喪護擇絵月2 日(星期四)下午一時半在該舘大禮堂大殮式時半 辭靈隨卽出殯權厝東華義莊擇吉安葬哀此

聞

張玉珠

李錦堅

毛凱璇

林文娜

婉芝 永泉

許

中国屬素 草草皂卓卓集 罱婉婉婉 堆堆堆燴 王張

文果飲子文献 鑰交徧峰營偉

浩基

華茹真芝 智榮輝盆 秀玉

婿

媳

馬蕭周林 林毛鄭李

孝女

孫男

卓文

周煥華

蕭海成

麗華 馬天錫

外孫女 周筱紋

親屬繁衍 恕未盡錄

泣告

——六一五式二六

子勤功線莫慧馨 謹啓

治養成:香港殯儀舘

英皇道六七九號、

汝勤輝 何述舜

通訊處:香港永德興行

香港上環皇后街十七號

四九八七一拳

北四九八六八五

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第6日五廿月十年戌壬夏