1982-12-08 — Page 35

日八月二十年二八九一曆 十七國民華中

頁二第張九第

日四廿月十年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

旅遊介紹 專欄廣告

南華(快捷)旅行社有限公司

方便讀者 選擇旅遊

HATA

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 電話:5-436311-5 5-431414

5-437067

$27.99 $ 3

韓

四天$2350

龍平滑雪四天$2690元 乘國泰珍寶客機早機往,夜機返,行程足四天。回程可自由停留台北,不另收費 住宿全漢娀最豪華之巴啦沙及華克山莊喜來登大酒店。

日韓八天: 本州八天 ® 九州七天

$

3

美加

歐洲 星馬檳城七天

星馬泰十天

$

夏威夷七天逍遙遊 夏威夷七天

$3690

$4489

曼谷六天

$ 1800

另機票+3晚單人房包接送

國

逢週六出發

加班:12月24,25日

2月11-17日

「瀨戶內海七天 $3 $3

代訂漢城酒店

九州本州八天

北海道七天 $84

、夏威夷七天列島 4. 美國西岸六天

美國西岸九天:

$5789

$ 5689

曼谷清邁七天

$ 2290

$7489

$ 10699

台灣八天:

$ 219O

$11589

巴喇沙US$48 喜來登US$48 高麗娜US$35 世宗US$32 三井US$ 28

$3490 每星期均有團出發

$ 6280

台北四天

$ 1450

9 $8780

·每星期均有團出發

逢週一、三

,日出發

全台灣

▶ 阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳

野生動物園、地獄谷溫泉、佛光山

台灣

北天

$1450 $1590

花阿玉

阿雅大

$1890 $2200

山丁天

*最佳行程 阿里山八天$2090∗特别介绍

八天行程勝九天,免舟車勞頓之苦。內隙機:花蓮

博覽旅

1日本環球片塲2琵警湖

歡樂優感

航天天

台北

*直飛高雄、台北返港、胝然乘內陸機由花蓮———台北、無需多乘一段多餘內陳熾由高

猴飛台北,並節省往酒機墎機之苦。

星期日及公眾假期照肉辦公5-217205-035-268305

直飛高雄、台北返港、節省行車16小時、

*八天行程等於九天行程,而旅遊路線更勝一筆,並節省團

*全程高級豪華住希爾頓、阿里山憲。等亠流大酒店。

*乘日亞航、蒸航、早機去,經简要在雄返港 天天出發

代理

廣州

东方賓館

天天接受預訂房間、專車免費由機場及火車站接返賓館:

代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109 室

-5-211251-3,5-235078-0.5-266483 (星期日及公眾假期照常營業)

江南

上海、蘇州、杭州 無錫、南京

十三天高級豪華團 * 來回 航飛變 *遍渡江南五大名城 *住宿澳資賨栏

*嚐江南点心餐及各地名菜 $ 4990.

12Я6, 13, 24, 25, 26. 三十天高級豪華團 $4390逢星期二

博覽旅遊 中區皇后大道中48號萬年大厦

見有限公司1103室 京華酒樓樓上

北京

六、七天高級豪華團

•來回直航機舒適省時 *住宿最豪華之京都賓館 *行程精心策劃,轉进北京 二各大名勝古蹟3

12月21,26

12♬ 24, 25

$3290

$2690

12月25(直航) $3490

日本本州舂覆、富士山、吉士蟲、学强花車、美加多

大阪、日光、名古屋、京都、淺草、

眭車

$2890起 *全港獨有 3石寺4東芝科學館

5 橫濱中華街(鎛愈大佛 直飛大阪·東京返港·減少行車16小時 *乘日航747客機、早機去,晚機越 **節目應有盡有、膳食敢誇全港最靚。 *住太陽城、山中湖等一流大酒店。 *獨立成團、耳、領隊和

天天出發(回程可停台北)

日本全九州八天$3190 鹿兒島九本州八天$3390

$3590 逢星期一、三、六出發 北海道七天

桂林直航五天團

湯遮陽辦、筛塘、七星岩、伏波山、豐毅山、獨秀珠、啟艷山。豪 龜山,乘船個遊漓江山水美景,更特別安排全港獨有行程,麥褒已有 二千多年歷史、真萬里長城商時據造、中麗最早的一條人工漂河—

12月,20,28 1月1日 12月24年11月

15,9, 13, 17, 21, 25, 29,

$.1650

$ 1850

$1590

聖誕桂林四天加班團

2月11,16(直航)$3490

12 12月24

18, 21, 27, 30

$ 1590

$ 1790

杂聯遊 $3890

八天

歷史悠久∗專業旅 日本本州 八天 $3100 韓國資營】 康泰旅行社

有限公司

#MAX 636 #1Nm (20 P 2582 21 A-1002

5-114!1

5-240061

3-07611

3 205207

ASE 2123 A LAUN DJI P

3 322301

ROMAN MAR 25 240061 3-678171

星期日照常辦公————中環總社及尖沙咀分社

阿里山

杉林溪

逢星期二、三、五、六、日出發 乘搭國泰三星豪華客機...一直航大坂,東京晚機返港 | 本團全港成本最高;

1本港日本團選用鹽泰航機者甚少,原因是國泰機票最貴,但物有所值、函彜航機 一、當業旅遊日本最高勒材精、產韪大坂、蕽京眺櫟返港,足八天行程。且國泰航機

每日三班豪華三星客集由東京、台北返港,停留東京,台北看最方便。

2 國雄富士山山中湖大酒店

3英加運夜梯會。子彈火車、回程可停留台北:

1增加節目,富士唑遊樂場、日光鬼怒川、寶塚日對歌舞在聽會、水中芭蕾舞、車

芒科學籍,日本NHK 硯台、淺草、中轉寺湖、華灘瀑布

九天

逢星期三、五、日出發一 乘華航早機,最新式767豪華客機

·韓國人參燉雞-多晚豪華夜總會 暢遊:韓國、華克山莊韪城、日本九州、福岡、鹿兒島、阿蘇火山、

長崎鼻、血池地獄、宮崎、指宿、舞島神宮。

住宿:漢城凱悅大酒店、華克山莊大酒店、九州杉乃井、指宿觀光及

新大谷等豪華大酒店

全港最佳行程——先遊韓國,再遊全九州鹿兒島

節目最督響、暢遊東京、大阪、箱根、京都、芝士山、名古屋、日光、漢城——九州福岡乘搭飛機僅一小時,“魚與熊掌,我們都有”旣遊韓國・ 西陣職、美加多在機會。當士場樂團(日本補士尼樂區)、白糖瀑布、濱名湖 山中湖、新幹瞰(子彈火車),住宿一流大酒店·多晚豪豪夜總會,

「亦游全九州鹿兒島、節目最豐富,較其他純粹九州團精彩得多,歡迎詳加比較

杉林溪 七天1899

★免費代辦台証

逢週三六日出發 ★保證上阿里山,不乘老爺小火車,不必增加無謂成本,乘豪華冷氣車輕新近

通車之雙機柏油路直接上山,行車穩定,無須苦候及減少行車五小時。

早機直航台北高雄晚機返港

★分社邁營,全程享受四次豪華夜總會、精美驊食、欸欸不同、全港獨有

★台北一花蓮,乘內陸機、花蓮一台北、乘坐北迴鐵路,減少行車時間16小時 ★住宿:台北來來 圓山、統帥、溪頭漢光樓、阿里山賓館、桃團假日飯店

台北機票+酒店·天天出發 四天單人房 $280

免費遊

台灣置業考察旅遊團

信譽保証 產權清楚 實地參觀 現樓買費 免收佣金 四天$ 13 50天天出發,包括早午晚餐夜總會及暢遊市郊名勝 三

★凡經本公司協助洽購樓宇成功者旅費全免、個人台證只收$35★

泰國清邁 芭堤雅、泰皇宫·瑞湖島

七次豪華夜總會、乳豬席

星輝旅運

旅遊部

3-320408-0

$1688起 菲律賓 碧桃淨·碧塔·百島流

|九龍彌敦道301-208號嘉賓商業大廈1410室

早往晚返

● 星晨旅遊有限公司

機票部

3-325513-5

住球菌、龍晶、巴南沙等等

全港獨有不另收

∵速週三、六、日出發

奥推新素亞洲酒店有”

利華 旅運

晶宝信心 以前想後性款 服务時間朝九晚七假日分行辦公 「這類

3- B0633! - 敦道,和截銀行中心室

冠能分行:尖沙推星光

$2888起!

馬星泰聯遊

無須高原,黑風潤·聖帕沙、

60206

7

3-97215-6

四天

韓國美

全新ENE沙$2350起

日出發 私家海灘、保羲球、網球場、

天天出發,歡迎查詢

小童特價$1200

門,芭堤雅,無華殿豪華夜宴,

、海鮮席、乳豬席、應有盡有

全業絕無自費、可自由進留

全港首創

北京·哈爾賓

八天豪華團

來回直航香港 北京 住宿豪華賓館

12月25~ 26.

$ 4290

十一天飛龍宴、賞雪團

$4,100 | #22

2月10, 16日

韓日聯遊 八夫 $3690

逢星期六出發(乘搭大韓)

節目非常要當,暢灘漢城、景福宮、華克山莊、臨津、 銀座、箱根、富士山、名古屋、京都、茶食、大阪 山中湖、白精溫布、富士晚逛樂場(日本独士樂團),字

韓國龍平大雪山滑雪團$2690 逢星期一出發(乘搭華航早機) 暢遊:漢城、自然農莊、民俗村、臨津閣、華克山莊、龍平大關嶺大

登山(參加滑雪訓練節目) 住宿:全程一流大酒店、漢城凱悅、華克山莊喜來登、龍平大酒店。

韓國台灣 2350

逢星期一、三、五、六、日乘華航早機出發 住宿單人房★

★免費享用韓國傳統皇帝享受使生藝宴及HONEY BEE SHOW 夜總鹽* 住宿:華克山莊、喜來登、巴喇沙、世宗、花團大酒店、台北來来、麒麟大飯店: 遊覽:漢城、華克山莊、板門店、仁川、自然農園、民族村、景福宮、臨津閣、龍平 「特点:乘中華航機,回程可由台北或高雄返港,不另收費。(台北飛高雄國內機亦免 漢城慶州普門湖釜山仁川五天密月家庭女士豪華團$ 2600

酒店自由團,天天出發 設藝技歡迎晚宴...

逢週四、六、日出發

(特快簽証)

日韓台十一圈 $ 3880

華克山莊·板門店的 早往晚返韓深專線專人領隊。 自然農園、水源

·住凱悅、萬茂斯、嘉來發等 回程可攜漢城台北

$2888

日本(九州)

九本州八天團 $3490

日本本州八天最舒適豪華團 直飛高雄、台灣環島 鹿兒島九州本州豪華團 曼谷芭堤雅清邁貴賓團 $

适宜、六、日出康京、鹿兒島、日光

3 7230551

370911 6

票務部:

東南亞各地歡迎查詢

̇暢遊東京,大阪,箱根,富士山,京都,蔬食

名古屋,日光,西陳識,加多夜總會、全日本 最著名之富士晚樂團(日本廸士尼樂園 ),白籍 瀑布,濱名湖,山中湖,新幹線(子彈火車 ) 住宿一流豪燕大酒店。

1香港直航大阪,晚機由東京返港,足八天行程 特優 免除坐內陸機,不用往返機場及多餘渢費時間 有点“觀光時間-

足,絕無跑馬看花,過門不入之弊 4塊遊日光,鬼怒川、水中芭蕾舞,東芝科學館

天天出發

$3100

歷史悠久*專業旅遊

1.往圓山山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡

迎比較

2. 專家筑齡,創新行程,內容-

實,內航機飛花

3. 多晚夜糕會表演,膳食多元化,保征與別不同。 4.直接經營,穩健可靠,專人領隊,團菌獨立 5.全部導进均經嚴格精選,保証賓至如歸。 6.早機去,晚機返,觀光時間最-

足。

五天$1630 七天$199 早機天天出六天$1830 八天$2090

1532 $

行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山,長崎鼻 ,指宿,奔島,宮崎自然動物園,別府地獄噴泉

·阿蘇火山,熊本,天菲五機,蠻仙,長崎 貓 岡,(本州)東京、富士唸(日本迪士尼樂團 ) ∴購物中心銀座。全程一流大酒店,鹿兒島,指 宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店。

逢星期一、二、三九洲八天 $3290 逢星期四、六、日九州本州九天 $3690

全港最高級清邁曼谷團

康泰旅行 參加人數全港最多,並非最平,而是行程對辦,酒店最靚

有限公司

ALPESA NA:3IWATA BAIONA

Hi XXX N636 41;;** 2014 旺 镇該587號信和中心1002

BAN: 5 240061 3-676171

星期日照常辦公

清邁四天$2000 清邁最高級八天 $2300 芭堤雅四天 $1800 曼谷七天$1950 布吉島七天$2590

天天出發(乘搭泰航早機

b 20141) 240061

5- 444644

航機

3-305207

3-322301

3 576111

中興總社及尖沙咀分社

·乘搭華航A300豪華噴射客機,早去晚返,班次最多 乘泰航往泰國乃最佳選擇,機票價錢最貴

內陸機:清邁一曼谷乘泰航豪華巨型客機,節省行車九小時,行程更舒適 酒店曼谷住文華大酒店、芭堤雅住最高級最豪華之皇家大酒店

膳食:六晚夜總會,膳食全港最靚 選用粵菜、泰皇餐、海鮮席、乳豬席

美加10天$10788

美加17天$13188

*專人代辦美加特快簽証 *

欧洲10天$ 6088

特備匯價機票往美國、加密大

專線電話:3-320911-6.5-218161-6

澳洲黃金海岸豪華八天遊

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水 上市場,大皇宮,芭堤雅,珊瑚島,古城文化部

,鱷魚湖,泰皇夏宮,東西文化村,古都大绒

・住宿三晚芭堤雅夏官·納柔蝶及 MONTIEN

HOTEL(摩天)等大酒店

天天出發 曼谷七天團$1950 清邁八天團$2300 曼谷布吉芭堤雅七天團逢星期六出發$2590

暢遊布里斯本,黃金海岸,海洋世界,零梨歌劇 院,雪梨塔:澳洲首都坎培拉,新金山 本,蘇菲力士,樹熊動物園及耍梨港遊船河等。

本特

·團類

車勞頓之苦 2行程包括世界著名渡假勝地......黃金海岸, 位膳食以適合香港人口味之中菜含生。

超值八天HK$7590 逢星期三出發

全港最高級台灣豪華團

簡晶 買暢造拿北陽明山村五門类、皮蛋食

日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、墾丁、花蓮、天祥、橫貫公路 台北四天$1490 豪華七天$1890 九天 $2190 花蓮五天$1590 高級七天 $2090 九天 $2390

北天天出發(乘搭華航早機(四)

航機..乘搭中華航空公司臺華客機,早機去,晚機返,乘華航往台灣乃

最佳選擇、班次最多、回程可停留台北、早午晚班機任君選擇 · 內陸機

華航兩程內陸機(台北-花蓮,高雄一台北)節省行車16小時。 住宿

全程一流大酒店,台北住來來、花蓮住中信、台中住全國、阿里山 賓館、高雄住圓山。

膳食..膳食全港最靚,選用粤菜、台灣菜、川菜、全港獨有蒙古烤肉

*假日及公衆假期照常辦公

Page 35Page 36