1982-12-06 — Page 68

第34屆

節誦頁三第張九第二日三十月十年戌壬夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日七月二十年二八九一圈公年一十七國民華中

冠軍要省德學校黃樹倫獲得安·高掉雅之

[示:中」——中三非公開組☆同獨誦

·院李寧(中)求福華古]獲獎之情况

-西示:亞洲區牛津排亞盃得主女拔萃

小些四至六年級國語詩纁集誦冠审鴷建中學

· 中學一至三年級國語詩阿梨誦亞軍英華女搜

香港學校朗誦節特輯

遠新及伯定冰,(港岛學校〕。孕軍維珍尼亞 *按烘女校),临軍-史傑(德瑞國際學校,但史,脫官立中學友演之稱只

代表接受孫方中女士頒發「尖為國際醫衛阯」

- 理夫人頒獎。 軍遏利俗谮院關俺牌獲得閱文株戰盃。由基 顯示:中三至中五非公開組散文獨籍疑

固尔:榮獲英詩說讀組冠軍之香港現和送体

:院胡家琪獲得立頓必士頓盃。

中學四至六年級國語詩姆集誦海軍蘇浙公

第一小學六下午校)代表接受「何家校盃」, 小學粵語散文集誦總保良局橞理聯誼會

「戴宗頤盃」之再生瑞香港華仁燕院林

水泰獲得香港朗誦協會盃之情况。

圖示:非公開組英捏獨獳证|徳望中學校康

珮儀接受玮舢林佐及頒發羅酸巧克盃之情况 小學詩詞獨誦比賽女子組冠軍陳瑞祺小學業

金門 3-319151

敦煌旅運有限公司

即運輸處樓上

九龍登打士街56號柏裕商業大厦2010室

聖誕新春加班團

日:

全台灣4-9天$1450起 韓國

菲航假期非島遊$1850 韓國四天豪華團 $2350 星馬泰7-11天$2890 日本本州6 8 $3190 曼谷芭提雅6-7天 $1750

CARRY ON TRAVEL

台

3-323388

五六

E)

2,600

2,350起

捷威

3-308311-6

5-254596

台灣

藥

英華園

$1800

酒店綫、農食佳、領隊好

海游:台北市、花蓮、台中 節目多、好享受、又可靠

溪頭、日月潭、高雄、阿里 山、黎丁公園、六福村

∵等名翔古題

佳麗安

(花端/日月潭/高雄) 1, 390起 曼谷(世雙班/津金)

1,800 起

造二、六、日 九龍彌敦道469號新光商業大厦6016

九龍彌敦道636號 銀行中心716室 K 886353 885356 K325371-2

四天精華渡假團$1350 八天環島豪華團$2080 九天(阿里山)豪華團$2198

5-254949-0 5-241845

怡安

$1800

$2100:

泰國

$:1950

泰國清邁:

$2350

$2750

罪

$1860

日本海陸空聯游豪華国

$3380

$2350

•美加·欧

七美 洲豪華團 代售各大航空公司機票...

1 $ 2750

香港德忌委

-19號德和大厦4完全(建章)主建的

永安

ak (5-250743-8

北新

ELJ

ASHES A3 60444/

296RAJA

1922-4432631

| 萬里歐遊

十四天$8180十八天$9780

日期:12月23日

93年1月22日,2月13日, 3月19日 暢遊:歐洲七國十餘名城,住宿一流大酒店 每日三餐中西佳陽,專人領隊,粵話導遊, 獨立成團,回程可停留倫敦。

香港德輔道中48至52號裕昌大厦401403室

**代定台灣各大酒店及機票* 四天豪華團

$2350

日本州八天圍

本$3100

請向各大旅行社報名查詢

哥頓

5-446955

李巴樁大厦1275

6A

8号、凌费岩、龍山温泉、星鼎湖、廣州、 【2星湖、鼎湖、佛山、從化、廣州、 (3)封閉體石山、萬年化石、班石、星湖

逢星期日出發五天$728

、北京九天1798

聚座加班:12月24, 25日五天$8286 潮汕、廈門(星期四)四天$688 中山溫泉兩天$418/498 桂林五天津航$1590

由福祿壽機構直接主辦 康達旅遊4122

歷史悠久,專業策劃、行程一流,有口皆碑

台灣幸運假期環島團|

逢星期六出發七天$2030 九天$ 2430

福祿壽阿里山豪華團

& 葉經術禁出隻有時限2538

特級行程,住宿阿里山賓館

歷史悠久*專業旅遊

全泰國

康泰旅行社

有限公司

WALIOR PLÁTĚSURVAPAINDIKIZ SE

5-211411

5- 240061 STATI EMIM TIM @$55% == 3 41 RATIBA DAY IN 1601 5 441644

3-6/6111

BE 1092 ♫ 502 RAYA MERUL EDOZIV 3-322301

ILE 20 4995 ANG36 VA ÎN 191/2015:

3.30巷207

機與奶碗經:5-240061

3-6/6171

星期日照常辦公中環總社及尖沙咀分析

清邁、泰皇事 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋 清道四天$2000 清邁八天 $2300 芭堤雅四天 $1800曼谷七天 S1950, 布吉島七天$2590 (雙程內陸機 ) 天天出發,全港首創 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店3凱悅大酒店、 酒店公假日大酒店4交華大酒店

天

满$1800

$1800

星七 天

白八天 馬$2750

韓 $3680 美加移民升 特惠廉價機票 台泰星蔦簽証代訂各地酒店

● 旺角彌敦道748A始創行801室

全台灣

阿里山、花莲 日月潭、高雄 陽明山、墾丁 豪華七天$1890 九天$2190 高級七天$2090 九天$2390 四天$1490 花蓮五天$1590 台灣購屋旅遊團五天$1590

天天出發

(1乘華航豪華客機,早機去,晚機返。

2 華航兩程內陸機(台北→花蓮、高雄一台北) 黑3台北住最新、最豪華之來來香格里拉大飯店

旅運香港有限公司 3-842277 3-849192 -488238 5-237890

台北三晚

欣欣

“四

天镞號 海陸空五天

瑞

$1550 $1780 士末$2030

冰平洋150270

#

165 195

300

300

阿里山九天

$2430 韓國

康華:2331420 #240

420

585 1050

#210 24 33 AU$ 2390. IMO 585 1050 (性單人鵬,可修台北)樂來825.1530 ......九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110里

中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

各大旅行社

均有代理

Goodie 大觀遊

「韓國大觀遊菲島大觀遊 逢星期一三五上午出發 逢星期日出發: 【五天(慶州、金山)2600 碧瑤、碧桃林、蘇碧灣 五天(漢城、仁川)2600 七天豪華團 $1860 (四天(漢城、仁川)2350 住宿:圖品、夏宮· ∴包全程單人跨、住生配麥、回程 松園、碧桃林、香 湖停台北、波高雄,不另收費,滿一流大酒店。

美麗寶島

台証

個別証・快而準

5--216409-0 3-321315-2

2 609393 4-910546 -5

60

·韋西門町區酒店$240 天天出發

中環城多利盧后街16號裕成高藥大厦703A 尖沙咀海防道34號豐大量5樓DE 九廳油麻地彌敦蕸534號廳第大厦19橚B

九總彌敦道555號胡计生行902室

全泰馬星

清邁

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞、芭堤雅、桂河橋 全泰馬星(清邁、檳城)十二天$3890 馬星泰九天$3150——天$3590 馬星七天豪華團$2790

逢星期一、四、六、日出發

美和

5-237184-6

代理航空公司機票

台北四天1350台灣七天$2000 泰國六天$1800 泰國清邁七天$ 2250 星馬七天$2799 菲律粪七天$1860 日本本州六天$2690 韓國四天$2350 夏威夷七天$3690 美國七天$5989 代辦各國簽証

香港慈行:香港大道中36號興集大厦1001室 九能分行:九龍深水埗南區街154號地下,

|利華旅運

3-30633 | -4

3-660206-7 韓國台灣 | 杉林溪|日韓台 單人房$2350 阿里山、溪頭| 十一天3880 過一三五日出發. 七天1899三日出较九本州3490 免費代辦台证 免費代辦台证 逢泅六出發

台灣置業考察旅遊團四天$1350. 台北酒店四天單人房$280天天出發 旺角銀行中心905室县置分行:星光行752室

佳運

旺角彌彍酒655號社生行1810篮 中環德輔道中環球商場349室 3-953227 5-215494

高級四天$1490 高級七天$1890

| 高級八天$2050

台証®®®

$125

十次証同價

最高級九天 $2190 酒店四天三晚

∵華航兩程內陸機

住宿來來香格里拉單人房$250

四晚豪筆夜總會台北麒麟/奥林匹克

日本韓國

日本本州八天$3100

逢星期二、三、五、六、日出 韓國九州鹿兒島八天$3690 逢星期一、三、五、日出陡(華航早機) 鹿兒島九州八天豪華團$3290 北海道七天豪華團$3590 韓國籍平大雪山滑婴團五天$2690 逢星期一出發(乘華航早機)

誌標的譽信

*本會設有中央賠償基金,

香港華商旅遊協會 聯合廣告

售员信譽可靠,如有不滿

或貨不對辦,歡迎投訴。

電話:五─四五二三七O

電或會大

話貨員會