1982-12-06 — Page 47

報日僑華

WAH KIU YAT PO

二期星日七月二十年二八九一瑟公年一十七國民赚中聞港版界新

車行程豐闊擴路門龍段一灣蝶蝴 155

石后望展拓鎮市新門屯

路新條五建闢

元百八千二租底月每·房雪投開今市街城新

煮報中公佈。

雛鳳鳴演帝女花·官神善長濟濟一堂

博愛醫院義演熱鬧

籌募善款達致理想

獲致預期美滿,杜風義雨,有仳 長親臨主持頒贈紅拎

錦旗,列位种善長光臨指導,謹代表 茧事局同仁與貧病大衆,再向各位深深 致謝。

阿垂,即請由唐嘉良衆長及該院正 主席五人張錦旗與各紅伶,及後 柯利德主席向唐長致逸結念品,繼 公演粤劇.

「本港新聞

酒樓飲宴賭十三張

四名漁民各罰千元

【新亞联四名一度受儀式,時必有一一集,方便病者-深受 漁民前往一 石家鲵|番祖爭虎鬥。 各界好玕;星期日例假 婆,我玩十三張畫興而 榮昌中醫: 照常服務,可預約出命 「龍族基賣及報警香貝」 創代客煎藥 视香港紅葉怡和

|A電五——七七一五大。

·處長唐嘉良旗·柯利德違擴建大計 橫改郐媒裤亞望后后一段門

〔特卖 博愛醫院一年一度参演容, 小院醫療服務,並無地域區分,不 会者有“元朗政務專區蹿仁信、 路之路線及水平,並將之瓶關

舞秋,昨晚在香港大會堂隆重辛行, 特杼及新界鄉村市鎮,港九居民亦多來 政 務主任谒羅聲、栀薩能、醫務術生劇 爲豐程行車道路。該署又現在 窮由團暘團公演名劇「帝女花」, 院求診留群,由於年來新界人口不斷增 處長李斑焕、黄柏迪-太平紳士要省徕 劃近望后石之新填地体

醫務衛生處長梅斯良為大會贊助人。並加,必須配合規遜爲一間較完善之地方 、固有、陳柔、黃學儀、張錦江、鄧文 長約黏一千米之五條新道路

親臨主持頒晗鏞灰與各紅伶,前往欣賞 性醫院,劉正實施全面擔與計對,分平 、藥水發、黃偉翔,何國柱、彭本 上述道路工程,係屯門新 粵式的官舉嘉賓及各方蕃長,濟濟一堂,分期完成,第一期典础醫生庄士宿舍棠、方绍才、王意見、吳銘基、許偉成、

,四被課題,法官重 ,場面十分熱°C。普欸收益,亦違到預已落成啟用,其次將中央大厦加高五層 由秀山、廣傳强、張美芬、陳玉莖及河

婦科、兒科、內科街一號香港大厦五楼( 市发拓展處之屯門新市缉發展

流,北冀大厦加高四强,並與逛分科急症,帥名流善長等千徐來,均由慈院主席柯·

名中醫-經殷多收費案·按照字)即紅寶石酒楼 判倍大就一千元,另 1耱 已於上星期. 期理想。

六千六百一十元面錢 還快,並首創代客一楼上。 五(十二月三日)出版之政府雛鳥鳴台柱龍劍笙、梅雪詩、朱霑: 室一鐘,亦經動工加建中,目前全院病:利语、李惠光、鄧兆棠、周薈、何許 英、靚次伯、貫雪芬、任冰兒、朱劍英有二百一十八張,將來建完成,全榮,總理耶與良、王少強、梅田、朱 -

公 安工程計劃,可往等紅伶,演完第一幕後,即看行頒歆儀,院病床增至四百張以上 -全部建築費九 憲章,選民安、李安、陳庭洲、黎達 香港政府合署四座入口大堂中式,全樓總理玗台答謝各書長熟心購票一千餘萬元,務期提供更完善之醫療服務長、游嬴煜、劉承霖、昌、夏俭、何

·西區政務處带均分處,新界屯,並由該院主席柯利往致阿雄:本院係,同時在元朗區園村福之沙洲星地方, 均昌、朱國基、蔡友文、何應時、王志 門青山公路屯門政務處大厦中,這在六十四年前,由元朗坊发所創立之;與法護理安老院一間亦正在進行打樁工 銀、余彭年、協國巢、李子文、蕭弘毅 門地改崴及屯門政務處。任何一方便所,考其擴展歷程,完全得力於各 程中,日間即建落上監,完成後凖倫收,高郭岳齡、楊榮新、莫贊坤、羅偉 人士若提出反對意見者:必須·級政府長官之恩智鼓勵,與社會熱心人 容一百五十名年老無依病人,使本院能、陳鴻基、楊少偉、吳啟置、用大禎、 一出不斷支持,後經前賢之苦心策劃,後 夠配合政府敬老慈幼德政,加强社会服 蘇合成,關王敏盤,丁燈導、張樹聲、 於兩個月內以書面向地政工務 一維者之努力宏揚,現已成爲新界較具規:務工作。此次義演多蒙各界善長仁, 陳書及秘杳長盧志桐等熱誠款待。 司接出。

蜜露梨粮票,或捐助兽獄,使籌式成 特 新界本門新城街· 模普醫療機構。 .市一個阵府以及大埔谷亭市场 一

金互助互馨的精熟。志」,「比賽者」等層面。臨腿」服務,有效的 個解魚柏位:將於下星期衆 行公開競投。

新界市政窭發言人表示,携手舉辦活動,改善實既然政府容許一個廣泛應地區的個别需要而對 -新近蕙成之屯門新城街市客房 嗪五獎,但其士会的仁之定義,就必得承及「政策作出彈性之處理亦 -可供售寶生母之用,每月愛和正義。既然「社區 盘多姿多彩的,不同必須搜集及研究地盛黄 租媽二千八百元,公開競投將一硫設」的理與志廂機降面的居民與,不同料和需要。 於(七)日下午二時三十分的精神吻合,究竟梭形式的解決此問題, 志願機構的工作人 ,在該街市之天台花國央行: 如何實弒其力量,改善生活和「促鹭青少民因為經常麥基層市民, 居民的撕裂。肚工會 鮮魚柏位,則定於本月八日)

法。 ?在這方面,志願機 代組會議行公開競投,越相位每月底程一百元。 投得上述柏位者,可於明年一月一日開始經營,租約爲期三年。相过 须按季上期嫌交。相約期滿時 - 承租人可依照新界市政署署長所批准之條 「件及根金量的三年。 到蟻參加麟投人士須爲本港居民,年滿廿一些;並勿携備其本人身份 |盘发近风五張,

現之的魚比賽,本年改在 者於昨日上 港仔集合出發,直至下午 三時,參棄之十餘短規動 釣艇即園航香港仔,將魚

魚锃過磅幹定名大

,即舉行頒獎禮,分別 港九水上渙民福利促進會

·唐志識。另勝者共十名,胡爾海;唐志年 、黎綿成、鍾浩釗、姚世全、黎錦定、 時政策缺乏弹性而放棄

·到黎成嬌、唐志張,勝算。(業) 提供服務予那些在裂隙 中的市民。我非常樂觀 政,會逐步關出「肚區資料,從新釐定資源的 ,偉政府爲要有效率建設」的精神領域,獲分配運用。志願機獒護 及有效果的推行地方行,集研究區內居民需要之一更積極的參與 木

有意競投者如有任何間,請致〇〇八○○二三一- 五八,與大浦市政辦事處小版及獨市組聯絡。

向屯門市政群集选小販及荷市藏本豹。成致黨。——大五七七1||內碼|轉,固然基於政府與民,料不足夠,地區獨特的,其宗旨,不可以因爲現

橋

社區建設仍需協力

日 防止社會問題惡化

计

二張四第日三廿月十年戌壬廢

新界工商總會要求

擱置兩電加價申請

四被警、(一張 孟 容。四十四(二 心郎石諦,四十歲i( 臺、5( ) 四梁梁平、廿二歲; ▲四人均爲漁民;四人同 被控於十二月四日在 門青山灣避風琚一海上 酒家內豪賭。 : 案情透露:十二月 四日晚上十時,一條警 惙接獲衰報到上址家 正睹,在酒家上好,警 我見到四名被古正生 在一張宴子上路十三張 ,每人而能均有一 ,风於是上前制止

案-四人均辯稱常

三張作樂而已。

會總拳跆道智

賽大道拳屆三第

行舉臣花麥龍九日二月登

2525/2525/29 29125 (2525)

類五十分析全

有萬羅包容内

1982

賽行

特香港業餘

一畬道跆拳總會主辦,萬

李遠佶協辦「全港公開 麦、除日初爽,遷出特 ∴昨日預賽由會長來

總理器,

一,政府雖然十分委员會與地區協調機構|望其居民一起解决其間一 一題,防止社會問題的惡 重脫志願機構的服務,的功旅:政策委員會是

愛港力康樂釣魚會理事長姿态文、 、彰北來、 亦在联被範圍内打算好一個中央協調的擞,化,在「旺區違股」的 黃翡砘、葉狀實、梁世全、发高級康樂有 烟其工作,但在际區建,它的功能在一方面已被,鮑殤下,盤其本份。志 主任(新界東》自行發優勝獎。是日 投政策委員會內並無志政府各部門政策所限制

獎名單如下:. 一檄構及社會工作者不 圓機群之代數。吐备器,在地區的協園上就面,可以因爲現時「肚區遠皇冠軍;李建席、亞軍:摩望飾、季軍: 撰」概念的廣泛而失去, 未能-

份的代表志願接得更柔好了。地區的資 一間團體有其必然存在的需要、那怕是些不需要 相與關懷,亦基於有多,政策改變才可以進行的 服務只由志願機構 服務計劃也很困難 供邁實嘉琪來。社會署,得支持。地區協調機構 未有足夠經為了解此券不重視研究地區需要, 服務之盉耍及困難。在 而志願團給所扱供的研 「沒有機會成爲委員會,究又不獲得積極有果效 新界扶輪社郁德芬分析志願機構責任一份子」的情況下,运的遺理。因此,我們仍 願发體可作更大致就的「發覺雖然地區用大 寄望搜集居民需要重訂資源分 潛能受到一定之限制。金發在青少年活動 1 「肚區建設]「但青少年仍是迷茫父 〔特) 新界柍棉 府紋 具體的一区|和設施,少年警科、鄰

指出工商業困難應管制共渡難關 肚於昨日下午六時四十「選設」操捡了個輪廓:「會麻而九區發展計劃等一的概念實在太天泛了。母間時外出工作的孩子 五分,俊在尖沙咀國寶「一九七八年計劃檢討 等。可見肚區选股有一 建設游泳池 - 球塲因是在行此區,得不到足夠, 《洛新界工商 證加假提議,與香港工成團餓反應,令廣大市文會長:吳志 酒店例會,由悠長林春福」內所戴的此區建設大精神顉城」與「肚區 社區建設,清潔運動亦一的照顧和保護;工人唯業總會舉行了常務會望,商各業共渡難關。但港民及工商業坦加更大困主席优水同、名譽會長 主持,與會肚友:陳日 日機有下列各項:揠施」的實無傾城兩方面是,象棋比賽,回虹進,有將假,才可請到勞工,會議,出席有正副會長 府當局溪腿民意,不接一難。 穎、何敬、空學、高班會實任惠,促社 ・上述的目標,與一如日更是。在事斯堡求處的面談醃泡服務。不到森波、鄒來西、無策 柄來佔兩電懋区的合理性: 與食會酸一致表示家造,總教練葉柱業, 何新榮、通報、宽祆 直居民飛密道賢,故點一般志藝機構的宗旨話說 計數字的支持,宣傳是每一地區的孩子、工 志、李感族、陳木生、 要求,此舉無異對處於:爾了香港整體利盛,幹事:蘇鷸養、花露 幽、溫漢璋、王德仁、居民參奥解决林區間題的大同小異。事實上,效果的要求下,「肚園」人,都需要同橋的服務文、及會光馆、凌困境的香港工鹿業落井,有劇當局還正旗民意, 生主持,遠山繪英,八 郎科、鄭明養、却似糖、及改善生活。合協助莚多年以來,還在施政報建設」其中的「解决此。再看看资源分配。現紅、陶堅、林子龍、深下石。如果兩電力公司 揭置兩電加假中情,同》三年喜月二日(星期日 *陳沐籍、诋彬、蘇源 立政府及各時藩市民間告未盡出這概念以先,一個開魑,改善生活」,時所推行的艾東賬活動 德基、五寶創、陳超、加假成功的話,勢將造,時對兩電應加强管制。)下午七時卅分,但旺 李祖油、陳黃耀、梁鴻的關係及祂持恆常的接它照機構都不斷鼓勵居,促娩青少年道德等方面,其所服務的對象是極其龍強,如汨棠、黃華乾 供、金正帶、紙宗康、柳石像微灘市民關注社民與義會圍植,居民」的成長」,似乎變得不重複的。反觀在政策以、陳華輝等會。 阿雄焯、李乃元、梁樹局政策及懋區事務。協會,複務服務,以際,似乎只要透過線外的服務,比方「金山 齊、高仕女、挺体照、促進世年人在道斂、心進人格的發展,社交的 合晚會,旅行,就可以打木屋區」計劃,因其 黃智强、凶煜坤等多人理、生理及社交方面的一成長,對延他們成爲有遭到目標。居民參與亦居湖人口不足三千人, 成長,從而協助他們進一實任感的市民,發揚鄰,只局限於作爲「說衆」未旅李有「好名海面社 會上蠐由荃灣區糍到均衡發展,且成爲世

: (一)沙田公立學校首屆電業典禮,鍾逹傑致额,右爲鍾逸傑夫 以「起區建設志政府成立了一個[ 身在實狀的份子。

人畏禨(二)傳愛醫院楼演-晝務帆生署長唐嘉良讯在與紅份。 . 上色馬主席阿利 致詞。 健機裡的限制與責任」

此區建設政策委員會」 i以促議有關施政的實 -架构及志願機裡所遇的

汎。其取花缸店如下: 限劃等有詳盡的關述。

决定肚區建設:大森 以下保其集詞。

政策並黹意就膑达欧服 「阯區碼設」這名 務計劃之優先次序。 戌一的,是前任香港穗督察 爲政府各部門定其时 理浩精爵在一九七六年

此區建設的實任。確

·施政報告時首次提出的 ..杜區建囵之吾亦有效 。其主要目標乃是「儘

地運用,以發揮其亞大 立一個市民互相關懷和

之利益,並確保每一地 只有脊任感的社會。」

區有足夠之資源,可供 政府精望通過批催内政 「使用。會協劇區内达明 三府部門的主任、志機 機構,使其力量能格納 構,在團等工作人員的

於肚區建設之大目之 內

殺瑞多年的試驗及 建設需向

退一種類會開生及合絲 精神實質

,以述至自類。

工作「街區建設】热

的概念,或許先研究其

兩面並進

煤政策委員會鼓勵

處境中找出其不足之處 此區建設的大目板

批及其他志願會社成組

—平在一九七八年,政

,亦提供康樂及社交

公

DUATION C

CIANG COLI

同贊示表傑逸鍾元

田區

私立

業畢屆首學公

·鍾逸傑昨日(星期一 動場舉行,昨日由名譽 心表示贊同在沙田區會長龍供焯主持那鮋魚 感開設私立非牟利中 學 。 他指出:沙田

浙現有廿六間小學和十。 二間中學,列入工程 計劃中的亦有八十間 不過並沒有私立非 中利學校成全私立學 -未免美中不足。

討論了台務,也對務 世界經濟衰退,香港工 商業處意困難 - 丽加

· 假及如何共渡難關等問 雖交换了意见。

·與會者紛紛發食指 出:目轲香港工商業正 受到世界經濟衰退影响 ,各行各業經營困難! 出面一片風。但最近 港尤兩家電力公司竟然 「在香港工商業陷於困難 一的時候提出加價,有一 九七八年以來兩電力公 司每年都加價,年年舞 大錢,加價的理由是養| 铁表示非常贊成沙田的建設和設施盡量多花 我不理想,但中華電力,使活塞環境-

滿朝氣,他說最近沙田區議會已

·公司一九七八年准許利,支持在區內轉變私立非學畢業禮上接受文海的 潤是二億三千八百萬元本利中學。我對區議會 同學,亦有五十位。 ,而一九八一年却達到的倡議,深表歡迎。 ·逸傑勤勉识沙田的新一 七億三千二百萬,只雄一鍾逸桀解釋:直接一代,珞惱他們的知識,

·短三年時間和至高達三,由政府開辦的學校得黏一理想和朝氣,踏上-

薇 實在有限,而政府的原 批戰的未來。... 倍還况不理想,过要加 低,忍心使全港工商業

·則是透過私人要合作 沙田蘇浙公學首屆 而辦學。他說,政府的一畢業於昨日下午四時 再垌加困難,再多挾痛。一般原則是以-

足的公一。在該校禮堂舉行,效

在他們的子女有拱會 在沙田蘇浙公學 首屆畢業禮上,

與會會葑指出:蘇同鄉會一向所做一詞,低為傑夫人投還 兩葉力公司提出加價的寶區政府的努力相楠 獎。觀地區實。在邵邊 「港九各大胜以及各相承。惠無疑間、會 夫爵士,沙田政務署 界人士新給發表了意見一定會種類推展這方面工|員會在,吳林 一致配目前香港耱作,在過去三 中來,紳士,素瑛良太平紳士 濟正處於不聚,港府一在各蘇浙公學畢業的中,黃宏發根培𣶏 此兩電商时鲎灯管制法 爭生總數違到五千之多 佑陽 李光,張子元, 則,降低准許盡, 而昨日在沙田蘇浙公陳啓:洪勝及校等

-東華三院主席馬攜傑主持風工籃球賽開球禮 -右爲主任委員在金源。〔本報酒)

東華三院聯歡 員工籃球比賽

∴ 油麻地區民滅罪行委「滅表大會].

主席主持開球典禮

|撷務主任王榮珍致詞-旁爲余達明總需可,黎時

04

八特訊】東華三院屆女子冠軍隊進行友誼 員工福利會主辦十二屆比賽。

一員工籃球賽,日前舉行 j.三院副主席:孫

開球麟,加摊籃球友誼 、招類智、理:余 張天,會金城披甲上陣

,與行政總部員合作 ,铿於以兩分之差取勝

出席開球禮嘉賓有

員工福利會主任委 我會強金原致戲稱: 展工籃球安今年是十二。 通,每年同事交持,結

院顧間呂志和、主席

在運動比賽中彼此識 馬傑、副主席:周

·坤造友誼。」

|隊比賽,本人希望大家

、招智; 三院主席爵墉傑主金源、余嘯天、舍金城 持開球產,總理與職員 黎國榮、徐國磨。 除,與中學校長除及去

智道跆拳遒健兒與首菇及主應人合照

(K):

油麻地滅罪委員會

秋季騎術比賽

在多屈翳術比長

鄧達四項冠軍

游出的那盤, 撲滅罪行委會、民關係主任呂秀 無滅罪使市民認識滅罪」主產。

請備

撲滅罪行遊藝大會

又不負衆望,連奪四項冠軍。秋季騎術比賽乃仁一日下午二時,假九龍公哥哥及兒童合唱,黏 軍術學會主辦。比賽項目甚多,包括維琦幼馬 出行滅綜合性表演演奏,警犬发演,魔術 ,初、中及高級賽,將畫漪術賽,除際接力

,跆拳道,更有防盜 「無 馬跨糊,公開組馬術比賽,雙人搞術賽等 。策騎「好動」的鄧達以優異成精,取得高及中

委會委員:黎時煖: 材攤位展覽,派發防止 級組,舒讀術;公開組馬術比賽安館,並與 ,趙汝,单,麥 小册子,吸引觀衆 「窮[吉利客」的那啓明合作,在美人篪術比賽 ,彭類臣遨馘油莛地參觀,莫高興趣, 中鎮魁,鄭氏亦塔公開組馬術賽亞車。 「政務主任王榮珍·警察

(1)

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

香港荷李活道一〇六至一麦六成 電話五十四九一一 中區辦事砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五十二臺六三七 北角辦事、渣華道 七 號,電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四七四九 油麻地辦事成佐教道四十四號左邊地下 電話三六八七六八二

52 52 52 525215

$2080

(逢星期六出發)

(选星期六出發) ★九天環島(阿里山)

$2430

華僑日報讀者

七海旅行團

旅遊揾七海*假期多姿采

精選行程・一流食宿・舒適豪華·超值享受

台灣(四天)$1350 (逢星期五出發)

包括機票、食宿及旅遊節目精選行程 四天週遊:台北、桃固、六貓村野生動

中正紀念堂等名歸風光,一流食宿,竊 物圍、夜總會、烏來、陽明山、故宫、

★七天岛豪華

星馬(七天)$2790 (逢星期三出發)

尼出出

遍遊新加坡、聖陶沙島、吉黻城、溫順 高原、糊城、太平悟保等地名勝風光

★7 天星加坡印尼 $3290

《逄星期一出發》

“精選行程,一流食宿,超值享受,

★天馬

$5590

(逢星期六出發)

勝受

日韓(八天)$3880 (逢星期六出發)

鑼遊大阪·李良、京都、名古屋,由于

KARE

€2950

山,短機,東京都內,很座,剩您一樣 城華克山莊,臨津關,等名勝威光 回程停留台北不另收要

(逢星期五出醃)

:$2600

《逢星期三出發)

日本九州 $2990 (逢星期四出發)

(逢星期六出發)

香港區

「南華早報書店:

第廿屆理事仝就職

[肚]香港八和會館音樂部,今(七) 月下午七時,彌敦道,金逼禧橋舉行第甘理 事就職禮恭貌華光先師班,會與歡。理事長 :宋錦榮、朱慶祥、黄其點,東邀官种 , 和闻人參加。 ..

下列各席、皆有代維口

世界事局:花精選中二四號

香港出售公司被精道中安東園大安

九龍區

香港大搔頭 最後置畫公司:尖沙咀樂道三號

·軒尼詩道一七三號

波斯富街一二〇號 友聯圖書公司

成发街九十一號

洗衣街九十款

大埔道五十九氧

花]街七十三號

朱秋进六二號

上海印善拉·祖庇利街十九號二樓始纪青岛 廣興書局 恪巴爾街三十三號 水光書局

主营救道六七八號

常山道三五二號

青山道3]四號

正泰公司..

荃灣衆安街三號二樓

天下事業公司

耱榮街]四九號

大樂里七號文風書局

可軒尼詩107——1

出

·杰斯富街一〇八號文繪畫廊

·奶路臣街十七號A

段興書局 换超群文玩公司. 軒尼詩道245二樓 恆莛因亷唱片 書局街三十九號 北角道八號D 東亞圖書公司 社諾道西121號二樓智源書局 大道西三一五號|汝城書局, 大生書局

亞皆老街一二四式

亞皆老街五十四號

西恩街坊梁利會:卑路乍街士四號南大書局 利興書局

總公泔三十號

`(每週出發)

(逢星期六出發)

★? 天北海道

毎週出發) 8.天本州九洲

★10天九州本州

菲律賓 $1890 (逢星期六出發)

溫遊:瑪尼拉,碧玮,吉勝灘,鹽島樂 國,乘搭菲航班機,一流食宿,超值享

93750

*霧岛,俯島,宫特別、

★7 天鹅户内海 $3480

三、一流食宿,超值享受

日本本州 朵 $3190

山中湖,為走山 大阪,蘂 ̇良,成都,名古屋,精機,日光等名 風光,一班食宿及全裝日劇夜總會

★6 天疰律賓(蘇灣)$2890

·【逢星期三

)

☆7天菲律賓

(逢星期六出發)

$1890

筲箕灣道三六六库發文易公司

贴尾村道玉十七號

專線電話:5-413083

台北八大酒店鼎力贊助一个

酒店+機票服務(天天出發)

酒店十機架服務。日期及航機任捧,歡迎据詢 代理東京、大阪、漢城,台灣,曼谷,馬尼拉等地

*特爾頓、來來香格里拉,財神大飯店。第一大飯店 中豐年真•美魔最大阪店,美琪大飯店·誤經大飯店

每 詳情諮詢:

代魂世界各地機察。

香港德輔道中國際大厦1702 電話:5-413081 (四線:

【 七海旅運有限公司