1982-12-05 — Page 7

報日僑

6日五月二十年二八九一届公年一十七國民蓋中

日期星

WAH KIU YAT PO

「本港新聞

方心讓議員主持學警結業操表示 警務工作有如醫護 須服務市民爲己任

,自由出入。 會長李明見報告。

月内可自由出入兵常請校多

日前說本律賓中區與會 聖類斯青年團主辦

-李君夏李春融正江永安邱木城

九龍總商會,天祥船務

,珍寶海鮮舫,福臨門

,蕭司徒潔姚中立李錦洪何瑞棠 等十人扶靈。

酒杯,逐臣民寶錢去,

她固酒樓,美國銀行, 永隆錢行,大生银行, 本港殷商,米業鉅│沈英,周有,徐家祥 友聯銀行,生銀行, 旅港會氏宗親會水一,卓然,程江,在恩 國華商業銀行,華人

1983

+ 日 編印

蘇團,醫案樂隊,線中國民族舞開員,少年窮 啾酥團、瞽除魔術師要成穩營長。

大匯演,然逖出席嘉賓有港督尤德爵士低 一及社會知名人士,警務處長義理。邸演前酒會,

·精品。是次目可瑞十五萬元, 枕鹊:

亲次淀出賴弗森堅爵士慷慨贊助。

.長券三十元,在大會世界房發售。

透年管 補查港九工商各業啓事

校長,指揮爲中文大學曲、琴件奏張頌務,會境,梁警元,石幾,意外涉及兩瓶私家| 高官談大調動感受

(五)日晚八時,在香唱若英,陳頌棉、一丁條染,吳園, 權」和CM二七六二·兩車

港督伉儷應邀出席 何鴻鑾調任工匠司實重回本行 港大会位音樂惠舉行「王玉蘭·谢保窗,王傑,富榮傑,为守冠,

· 七日在大會堂音樂庫學 我椽謙介绍稱:多 傷殘人士天才表演

雅語之聲」音樂會,市一束:阮品强,何漢傑,及東岸三院歷屆總理,在上述地點意外相撞, 保良疗歷屆耱理,西低」結果引致五人受傷。

(新聲]香港警察爲籍利機構,辦 贈與寶靜安老院及警察福利基金。 明尼加位處南美,得大

婦女會,東區婦女會, 曹廣榮出掌新聞處是適當措施 政為贊助,獻唱海頓第一門券在大舍定發售。

交通意外凖逋組在一慈善音樂舞踏大匯淀「樂殞警聲」,本月七日在 安地列斯岛第二大岛 十一日决寳歡迎參觀

猶氏宗親會,曾氏宗親查車禍起因六合)大會堂音樂廳演出,參加表演者,包括:醫察款」

·南瀕加勒比海,北臨 一新盤◎聖類斯

《特訊、現任社會一個人感受時,作出上述|年,於貿易談判之 王 本港殷商米業巨子 參加天才表演大

會:盈聲慈善社,南華 「大西洋,面積有四萬八,青年團主辦聖保祿學校 傷殘人士一百八十多人。 事務司,將調任爲工商評論。一 有關調動,會引起推出,他先後任職警務 曾兆生殯禮哀榮慶店 一千四百多云方里,人口志廂,服務團協辦「第一,來自甘個中心,為表司之何發柔,就政府高 五百一十萬人,土地肥九届全港傷殘人主天津示與健全人士能力並無階官員大樹助,作出界,外界指商,担心有直接工作,天文台,甚至會 「 沃,以出產戊班、烟草裘濟大會,本月七差異,參賽者可自出心一論時指出,可級及部門拿新職時,因為與原識,在虎拔魔工作,多方面 ,可可,咖啡為大宗,一日次賽,假香港堅道明,藏线演。項目包括:獨 首長之官員,對於此次工作性質有辦,恐引起工作經驗,令他本人對 九 )行政及立 他說:「由於所有」求得不到-

份滿足而有

变大廈舉行。 與美國相去不遠,英國

唱、合唱、樂演奏, 調動,早有心理準備,一行政效率不如理想。 按親視野,了解事物, 但政府發言人素 法爾局非官守議員方心 警務人均會接受嚴格所資難,但降務及醫務 蔬菜頰以供應,氣道表演大會屬慈善性

舞粱、輪椅舞、堅布殊,而且退次是进行此市政 消,同時在各項職務中一,一般政務官員,任職黃榮焉,調任 讓裔生昨天指出,現今訓練,且在優秀能幹的工作者不算不可因而氣

“'歡迎各界人士參 和,民風神秘,送別外街,鼓勵傷殘人士多,

,常有共通之處,例如某一部門,兩至六年,對他來說,具有好處, 香港非常需要一個備有 長官領導下,送留定必後,還須再接再勵,以队投資及啟業定居。目,真𩵚交活動,發布他們維克城 部門財政處理,人事處 就可能面臨甜驗,以便主要是他在工商署任職,遠名譽會長及創辦人會」,與羅棠,吳耀獄,藥行,廖創興銀行代表千, 良好紀律的當然隊伍來出刃而怒,大家一定化取得市民的信賴和支持的一個則歇售價約六高的天才,克服自卑感,屬鐵青,連中,至於所需專集氣 官員,可以從不同戰,並也還有一直與實品兆生著先生,不奉转近 伍少梅,王作類,為子數百人。我 第三街聖瓦斯中學一來一嗇,則在接任之前至少,務之經檄中,減低部門 談┬脫熊不了關係,客 接受三個月至半年之野計部門之間,可能出現說以爲統有就是一切午假香港殯儀館舉殯, 林秀榮,謝天礬,阿姊 兩車相撞 一張-鏧珍 之不協姻情况。再與其他母務,可能脫下點絕盤鎖塔。 人權學報社 電行最近宣佈,司

會老先生持人樂善、王康輝夫婦,孔維航, 五人受傷 免責澡,已接獲賽查我者,敬請盡速將表格城安奇回,至希各界人士留意為面上, 級官升及部門首長, 正常人事變動政策,並,他形容今次調任為 好施,對節會公益事業 丁午,黃奕委,家 •特科)昨午十二 劉汝委任社長,共十大人,將於未來八 部份官員退休及開,新隨處長,是一項通常,不遺餘力,爲港人語領」屈,最則聲,陳滿堂,特四十五分,黃衣青求 人概學與此由李汝一個月內,薛任新職,另一獲新部門所致。

措施。而且,他就任政」,昨午舉飕;公祭者有一黃鑑,張漢,毆健展路發生車禍,有五人受 雲女士出任航長,朱恆 有四十名官員,亦將有

新的職位,可見便一務官之後,心理上, 曾氏宗親會(主泵者會 星博士事實習軚顾務! 所變動。 三

正心,米行商會主張 一位官风在野定職位任已準佛舍有調製。 劉女士博華大學畢業, 何發就有關調

務實氷述固定在某個部 在認了新險時,政」們,對其他事務機紗 府是卻頸其能否勝任經驗,多少影响其开 -並該會員過住之表現 機會,不時調動一下 - 工作能力及經驗等多加學習。

美元,香港人可申請定一增强自信心,希

維持法律和伙哼,同時奮與市民對險、政府。」 保衛由大衆市民所建立及對香港的傷心。

方心能产生黍謂:居 居留六個月,可由過傷健之間了解和合作,

·的繁榮及安定的社會。 : :鑰及警務工作時,「兩種從業員毎日要|總統批准化。在六個,掛傷健一家家情神

·为心越議日昨在方氏認爲,顧務與醫護,面對不斷湧現的各類棘 我竹坑警察訓學校主,兩個行業實在存在着很手案件,但大家都要以 持學霋結業會操時指山|多共通之處。 冷靜的頭腦,運用才智 **「香港現正還在政治

他謂:「務人风去尋求方法來處理問題 和經濟上魔蠍盤苦的做醫生一般必需以露民。因爲,若不小心盟 五月, 故此,鞭務人員斯」服務為己任,些生蔥蘭 的話,往往會因而疏忽 定需要而對很大的挑戰,他們的健康,而警察破了愿做的步驟,其後果 保市民能生活在一個安 可能不堪設想。」 但方議色深信警方 除和平的社會宴。雖然他說:「判斷力, 一定能克服所有困難。),市民往往因他們的需 耐心及後會對醫生素 紅十字會應中國之請

聞新港本頁三第張二第一廿月十年戌壬軀豆

雞 ¥

K10505)

代尋在港散失親友

·方發員補-

:「上 述列舉的共通點,其實 並不單是適用於警務人 风和醫生這兩個行業! 在其他很多行業也间橉

...因此,他希望所有 警務人員謹記隨察與其 他就會人士一樣,大家 都各有所訇,但均需共 同努力創造一個安定, 健康的肚。

[卷 香港紅十字會日前接獲中國方 面來俘要求協助尋訪在港失散親友之下落, 現將蜜料提供如後:

六一雰江子宜,又名江景,男,師 ; 江華人-19年前任職汽象員。CRH

(二)姊幸振常,又名號就好-幸氹人 1.男,年8,會參加國民黨青年軍。父名幸 42 - BNB! CRHK 10658) 三奔何與評,又名謝葉萍,女,年 60,黃東宏恩平人,名黃松。63年時居於澳 門氹仔家村,後五屆香港。 (AHK

學習努力繼往開來,將 警隊長良的傳統發揚光 大

11300) PAYMEN

二一四九陳十二,男,年,廣州人, 父名際錦成,兄名除十根。前居於九龍深水 SKECHK-12303)

(五)實惠中,男,年婚,父名譚克 明,每名馮意,弟名譚惠林,年44,前居於 大坑新村街品緜元家中。CR H K L3336 )

(六)專伍勤勉,又名正三妹,伍道

,女,年的,廣東順德人。父名伍池,學多 名林月興。(AHIK12338)

【七】林舘,男,年嵗,前居於九龍 浦地石笫名林田,年1,妹名林基,年9

16. (BHK 32360).

CRHK 16368)

·: 是期結業學員共 百五十一人,包括卅名 督察,兩名女察, 百五十九名警員及六十 |名水帶 5.

南小國

前歡明美 往迎尼小

受港加國

(八)姊林靑山,又名亞定,男,年59 - 廣東番禺人 - 曾任職裁疑。前居於香港石

如有上列人仕任何消息,與香港紅十 字會尋人服務部聯絡。地址:香港灣仔好 時邀十五號八〇{B室,電話:五二七 六六六二

共和國駐港榮譽傾事業 一格齡,昨日在尖沙咀鰤 【予會演講指出:該開 放政策,歡迎香港人前 固業成投資,可擁有 雙重國籍,方使旅遊 有九十多國家可免簽

一九六七年十二月五日 港貨輪出接近八十五億

·港好欺麟趾的士今日下午在紅磡主持 游工展會開幕康時;過去十五年,本港在 經濟和社會方面都獲得卓越的成就,但每年 港資廠出總值不到三十億元,可是今年的一 貨輸出總值:將會接近八十五億元十五年前 我們只有一千九百家注册工廠,但目前已經 超過一萬一千家,港格並向全港人民提出保

·說,政府具有决心與力量,去對付受政治爆 蚴的不法行盒。

·會考改制教師會表意見,

自教育司簡乃傑發表「會考制度應否度 除?一文告後,社会人士評論不一,有思 會考制度應予疫除者有主役保持原制而放寬 取錄者,而香港教師會,就英文中學會考 制建議,亦發去意見,認爲取銷「及格」與 「不及格」界限,對考生並無好處,張議会 供中英文會考爲一,及設立「會考制度檢附 委員會」全面檢时會考制度。

當局突封鎖沙田兩街道 自獅子山毖彈開放通車後,由於行車時 . 恆大爲縮短 - 前赴沙田郊遊人士大堆,當 城市頓形擠荑;帶來地方商肆一片暢旺,ㄤ 以週末及星期假日,再晃水馬龍,當地商 民正慶幸市面稍見生機之時,不料交通部突 然採取措施,於下午一時至五時半之最旺盛 時間內,竟將第一街及第四街之街口數 封,不推任何車輛駛入,此舉不符影响地 方商業,更引致鄉民及郊遊人士之不西, 畬認爲扼殺生機,呈請當局,設法予以改善

英貨輪港成本已經明朗 类鰺宣佈貶值後,英國貨物梳港成本! 已告明朗化,彼邦出口貿易商已决將險港貨 品增價一成,但由於港幣升值,對比之

·則英文在港無須而救,有些當地出口戬提高 不及一成者,則在總銷售價格可能還會好減

• 如汽車、電器、文具等,估計出口務必

四色工商總台费求會員,出康休太平時會長岑維休主持授旗出發

持授旗出發。(右起)郝振餅、逛紐祖、花均 、贺琳門、冰糖、利樹源、郭才生。 (本報記者攝)!

四邑工商總會團結鄉親

·徵求會員增加新生力量 (特訊)四邑工商總會,昨(四)日下午六時,在會所舉行第廿屆徵 求食因授旗出發,請永遠名譽會長與維徐太平紳士主殿, 理事長李琳明致词稱:社團係由眾多风所組成,辦理衆人爭務,循 取不息,必須不焉有新血往入,使其壯大堅强,始能過慈時代之需求,而 發揮茲燈之力量。所以本會歷屆均舉辦徵求會員;主亦是爭取更多鄉親. 入會,廣度人才,使陣容更形-

實,屑為柑往開來之傳統,發揮四邑一家 之精神,希望理監事髙策力,恐心以赴,而收事半功倍之效。 . 今日永遠名學會長岑離休太平紳士主持投族出發典雅,極感榮幸, 【致以离二分謝意。

主险人岑雅休致词:本會數十年來,會基鞏固,現已擁有自水 一久會址,有太多種大厦收租,經研-

裕,更有中小學校五間,爲社會作 喜英材,此種驕人成就,雖歷屆首長領導有方,同心努力合作。爲求携 [大此種成就,必須集中再多人力、財力,亦即是舉辦徵求會員之目的。 *會長又謂:本會命名爲四邑工商總會,顧名思義,當然係四邑人士 【所組成,而傳送卷九之四邑人生,雖無正式統計,但最保守估計不少過五 十萬人,以本會會與人數比例,實不足百份之一,可能是鄉親未加入本合 著,純係缺少穿針引線之引導,因此,展開徵求會員工作,定應發揮連鎖 作用,預料酒各位除長之努力,定能吸收更多新會,使會務進一步發揚 光大,

詞,主持授旗出發產,李明理事長代表全體 求除長接受。跟着

·拍照留念,磴成默哀。

出席者有:李琳明、雷庭杓、黃仲安、趙類祖、鄒振猷、對無生、胡 對地,伍甲中,許光照、黃粱培、區際名、林惠如、伍永娟、李櫃來、安 國輝、李世衍、葉樹、馮琪偉、吳蔭國、陳效、張挺生,敷倫官、趙君 險、伍德王余健論、黄福根、林鴻志、李傳暢、伍沃、何錦泉、劍呜 ,這卓光、林進馨、呂新、黃定波、關汪洲、黃母痿、梁沃體、利樹 英文、對師 陳亮明:朱家···師傳授、鄭授猷、葉君庭。八宇、

云。

且此次沒動,亦屬。

珠璣集」請問時,發表,從而刺激其新鲜椰係。 尖沙咀獅子會例如,來櫂誌演講,勞會長 李明凫(本報記者接)

|章記擴展業務

-大前題是看陔官員能否

|速到爲大衆服務爲目的

不過,在公事而言,

,在處理本身崗位工作

,終年九十有一歲,昨 佤,許經檢,算桓榮,青岛青康路

俄焉:會兆生老先生出殯時,十位官神太平: 紳士李君夏、李春融、麥茲教授、會正、江永安

·邱木城、司徒潔、姚中立、李鈞、何瑞棠 【即由氏友好,李君一扶柩時接。 夏,李在融,麥基教授、

正,江宋安,邱木 城,薏司徒潔,姚中立 ,李夠供,何瑞棠十位

官神,太平紳士抉枢

.親友親臨致祭及我

首長級官員主要的「時,可做事半功倍之效。送花圈者有耶肇堅,两

| 工作是行政,在此方面 既然政府作出調動,他 棗芬,胡百全,徐徐夫

皆有豐富之經驗及知維爾尼油之一,何世篇,何鸿說,

,在適當訓練後,勝任考術,被烟者亦可碗惠 新疆亦是必然者 邊境 铖他多次調財經

·既然政務員不時有

一學生,梁文建夫婦,

-與,金予新職反有挑戰

廖烈文,蔡永棠,胡瑛

·贛錫節,隨文英,班費

副職之事,是否每一位性及全面性。一起 政務官告英能人士之雅靜音樂會 +.惋任工程司何鴻指

輝,楊志买,佘頌,

·賣其焰,何鴻燊,

財頍染,忍仁才,許周 美國,王華生,

馮祥,翁估,翁國裕 -唱團,由教會多位獨唱

大人,我固月文,要 者與對歌唱愛好者組成

李達三,胡永梅; 围長民望旡堂湯你除」 李子機,李陳勁,第一

稱:每一位政務官當然 今在大會堂演出 不佔萬能,但由於本港 確實有此種需要,且改 府多個部門間亦有相同 之點,如財改,人本等 ,要諮詢諮詢委員會 之意見,則大致相同. : 何隱懋司亦同意, 毎一職位亦有其不同之 「特殊需要,如醫生不能

傢俬平價酬賓 特大商塲擴至三萬尺,由非此方面事英人士击 隨訝季節更遷,各類商品市場運亙異,每任。但在獄,還有 年自秋後以迄下半年,大都處于旺季階段,傢俬時使人覺得奇怪,懽稅 屬其中之一。章纪傢俬有限公司董事長梁章在其察其過往經歷後,便 恩辦平價酬賓當中抱出:由于一般新婚配偶, 且瞭然。 多是下半年舉行婚禮,豬而新塭住宅單位,使米、現任此會事務司, 傲供患盘培加。同時,許多消費力較冤家庭,將即將調任工商司之何西 .了迎接新而提早添部份傢俬,皆該業進入旺一盤,曾於一九六八年至

·季之主要因素。雖然,在目前經濟不景氣下,啉一七三年,出任工商镨,

·費力可能遜散,但基于需求的有增無減,下半年今次轉任爲工商司,無 業務、亦厝比上半年爲佳。

章纪傢俬有限公司,九龍黃大仙飛紙街,一似翻任新職,其實只是 選辦各類家俬,包括各種木型床栖息椅,鋼木

籐竹家具及疏化,中西皮傲,原巴擁有二萬分的返回本行。

「不過,何鴻攢亦承 一之特大商奶,規模肚,現因業務發展需要,原認,回城一九六八年初 有飛豕街之舖位已不数應用,特貫通與飛鳳街拍 在工商處時,起光三 繼之磴跟街一連三間舖位,使其總面積由二萬餘一至六個月有如履薄冰之一 眼披琡至三萬餘呎,茲為推廣銷場,配合展,「感,但在過渡時期後, 由上月廿八日至本月十八日,隆重舉辦平價酬賓 則信心大爲增長。 二十一天,中外俬八折,假傢俬特價再打九 對工商司新職既呜 五折優待。故速日來有其門如市之症。梁氏表示榮幸與高,證本港之 :該公司此次平價酬賓,麥中外家俬批發商及本一生存,工商貿易爲最大 港各大餐俬斑特别削價供應,得其助力民非淺雠皮柱,新融之-

滿挑戰

圖:章灵绿俬有限公司外散

性質屬必然。

由南美洲-奧達, 因希望到亞洲遊歷,不 自奂曾在本港發展之現 任社會福利署長程固文 ;就會飽潮動問題,勾 起百億說,二十七年前 來港,蔡教耱兩年後,

·投入教育署,開展二十 六年公務风生涯,他推 出,曾一度担任大坑東 掰屋署工作,而該項工 作,對其日後出任社會 蕭利署時,大有冉益, 尤其在社區福利方面, 更有深切助。 轉任副財政司 袒尚文來說,仍然不會 陌生,因爲在多年前, 他曾經在財政科工作, 所以調職,對程尚文來 說,除了高興之外,還 有機會一展過往在財政 科工作之經驗。

·在工商署任職十岁

别

柱

府溫泉奇景甚多

華僑讀者七海日本九州七天遊享受一流

血池

龍

捲各見特色

日本的別府乃以盡米見稱,而當地的地獄温泉+奇甚多,遊人無不因目睹這些怪異及難 見的現象而尕深會到遊歷的可貴。

別府地獄溫泉的血花地獄,祂水一遍血紅,猶如餅自在沸騰,教人吃驚不已,而龍捲地獄, 噴出循委而富變幻的蒸氣,仿似一個迷離世界,別具特色

如果閣下打意到日本度假,那麽,參加由七海旅煞有限公司特爲華日報讀者舉辦之日本, 州七天衰華遊,將可暢快別府這個溫泉勝地,一方面可泡褫泉浴,同時亦可欣賞地狱益泉奇 大開眼界。

該團遍遊鹿兒島,霧岛;葛,宮崎,別府龜區,熊本,阿蘇火山等名勝風光。 日本九州七天豪華遊逢星期四出發!一流金宿,每位祇收二千九百九十元,韶值享受。 報名或聚閱說明游,可無往中喚德輔道中國聚大厦一七〇二室七海旅運有限公司洽,查詢 :五四二三八一(四綫)。

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

敬啓者:本報編印之一九八三年香港年鑑八第三十六個,内有「工商」「 」、「學校」,「扯團」等名錄 · 且經分別寄出複去談,並無誠協助與安客同,至深感幸,現正陸整理術其中,使因拆舖遷移而無法收到兹種複 主義者能夠補揖,及使新齡各業商行人士亦能將其名號列大,加强服務上之宜傳與聯絡,特將各業調查表在本書刊登,以

1983

表查調業各 饍午近者

(費免出登字號六用全项31内表)

名稱

@地址:

請在本編內【明:「雲發一宪」、「學校實 錄」、「祖四轉買」,「工商名錄」成果 種行業、以便參攷技類編入。

本項用大號宇狂出免費,若特别用四务 大字登出,一行限六個字收十元,兩行 跟十二眉宇收二十元,最多限賽兩行。

(請問菩列明 有術行業以

·分類編排

行登出

本就名牌請用四號方照太字 本號斑照意繳交排印手續費 元正茲將 银行第

號發文粟(文采杳明支付 日報並加劃一紙本上祈將收據依址寄回

年月日

八名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話函寄華橋日報出版部「香港年鑑」以改正。

敬啟者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八三年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,(寶 交港幣式拾捌元正,茲將

1983

锂干添者

單書訂約預

銀行 第 號劉綫支票一紙付上,一支票請書明支 付「華僑日報」並加到綫】祈將收據及「取書單] 址寄同爲荷:

此致 華僑日報社

地址:

一九八二年

訂書

注意:本定書單所訂優待辦法至一九八二年十二月底止,逾期無效

華僑日報讀者七海旅行團創新節目

塔門秋日遊

1乘豪華冷氣遊覽車環遊新界

2瀏覽山明水秀之西貢風景區

3船抵塔門瀀进島上漁村特色

4天后古廟慎舊弓背海天一色

5欣賞塔門疊石巨石相叠奇景

6漢記海鮮酒家享用卷當午餐

7午間進食特色鄉村風味甜類

·H漫步北潭郊野公團藏影留念 4全場大贈送陳意齋旅行之寶 日期:十二月十二日(星期日) 時間:上午九時半至晚上六時 費用:HK$ 98

寶蓮寺大澳水郷游

2瀏覽東方威尼斯大澳漁村

1乘豪華客位專輪往返梅窩

3自由選購著名特產及海味

3專車直達昂平寶善寺

勝

5 週遊大嶼山風光秀驊如准 6鳳里山齋堂享用精英上案 7漫辦茶园品嘗山水豆腐花

8觀光石糖永樂賞偉大建設:

日期:十二月十二日(星期日) 時間:上午九時至下午五時批分

費用:$90

詳情請詢:

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081

(表此填須不者定預意無)