1982-12-05 — Page 14

報日僑華

刊特國泰

日期星

WAH KIU YAT PO

莫二第張四第 日一廿月十年戌壬夏

泰國國慶日

泰國

經濟

日五月二十年二八九一屦公年一十七國民電中

驕增經|泰

人長濟國

1點地想理資投人港

國專刊

不影响泰國正常業務币“設性及特別獎魘。

0.01

[舻性獎點包括:

A一切機器及器材·担任主席。官方代表有在吸熱移 「經濟部長;而民間代 文化胜景

一是贸易局、泰國工業聯,在工商業一向良好,而 原料之人口稅及一會及察國織行公會。做且泰國所優先發展是勞 業稔酌減。:

道委員會之組成,可化工密集及以出口爲主之

A公司利得稅可龄,政府决心與民間合作使,輕工業,近正源合香港 兔三年至几年不等。

生意更吸引一工業經驗。泰國歡迎外 人在免入息稔期內一地方。踏了方便外來投,國資金投資在枋、織手 資者,政府在投資局款麥、電子、玻璃橄

「立了一個「一脚踢」服、皮革、食品製造及其 拨中心,確保一切爭 航輕工業。泰国人口五 辦理快撼,目的使投資 千萬,本身有一個

·考雅煩減至最少。 依内市场,而且可 香港投資者的

增長熟之亚和安市高 一,在某些情况下,秦國 亦可協助銷代剌 歐洲經濟同盟之市场。

·泰國投賚環境對香

泰國土地肥沃資源豐富

人民深信佛學性愛和平

-海外投資 在第五個計劃,政二人口豁免入口稳。

·府者更海外私人投資。 趙相部之投資局對新投 資保持一個開明自由服 一度,案方希望所有投資

「 投查局数迎海外人士主 動投,並可退供一条

·在應課稅收入扣除股 有服務,包括代交投息 資計劃,介紹聯營股來,心設立關稅防止 ,及供給泰國經濟資料

投資促進法 與一切數據。而且故 查局對於以出口群主工,在過去兩年,政府 *圆極斉埋头十分關人,在六十年代及七十年代每年生棄總值,葉或在全國指定投會促,已採認真步驟進一步改一利 長率為百份七點八,而國民收入增百份四點五,差不多各方面部 一街區內股廠者,都給予一等投資無鏡。於一九八 坐行多元化,與其他開發中國家比較,泰國出口及就業率都很高。 繼石油危攒之後,泰國仍保持高經濟論長率,介子一九七三度一元 七八年生重緦假實實地長爲首份七點五。一九八二年九月份那期「 歐元」雜佔,就八十一個開發中及已開發國家作一個網查,把家國 在一九七四年至一九八二年間其經濟表現列爲第八位,其估是依 H全面經濟培長,通貨膨脹率,貨幣强勢,出口堆長及收支平衡状

泰國是東南亞大陸』的民族,秦國中吸收了八年生效,國會由孕, 國教的保護著,近年來 况等。「欧元」同時在一九八一年至一九八二年經濟改善最大十個 國家中招 與列爲第五位。

的中心,西面有緬甸,不少中國移民。另外,一般兩院組成,它際院議點,由於有幹勁和極受人 【

魔點的蒲剧君皇關係 東北有老過,東面有东南部的四個區域賽,有一員是委任的,有二百二 經濟管理

埔寨,南面有財來西亞

十五個成員。衆議院由一,一個强而有力的君王, 一百三十萬馬來西亞的

·去年業梢優良是歸功於政府冇收運用其經濟政策,這是改棒

居民,其他民族包括有 翠產生,有三百答:梁固了國家的一流。 。泰國面積有五十一

, 泰國是一九六一年 老胡人,越南人等。 圆贸易地位主艾因装。現金矚目赤字出現是泰國極濟計劃人多半所 三千一百一十五乎方千

·佛教是泰國的副教 「自一九七六年以來,成立的東協國實 | 米,大概與法國面積

一,東協國是一個經濟和 ,除四個南部省分比较,已轉换了大概政府, 姝二十二億美元),能夠作出此調整主要因素是農產品出口有相當

不多。以形狀來說, 僑泰國教外,其他大部,然而,行政上的轉處,「政治的組織, 成员包

·增加,其次是泰國天然計創蓮生效,減少了怕风入口。由於貴常

面積似大象的頭部,其 悶幹,在恩口及臨時性消費者購買力減弱,其他入口也減少了。澳 南 部窄長的半為,尤似一方教师泰林維護一。政治上,秘書的「西亞、新加坡、菲律賓 一括有馬來西亞、印尼 分地區人民均信奉佛教並沒有影响日常的工商. 此同時,遘包受控船·由八〇年,一九八一年而至一九八二年,通脹率分別從百份廿二,降 大象長長的鼻子。,一化規馬卻顯,幾乎纛了一脚,加上軍隊均力的 和泰國。在七各年代, 得分十二及百仍三。去年與若干國家幣掛勾之眾得較强,與美元比亦見同移

地理上,泰國中部 彔人生活的中心。支持,保廉了一個邁行 東協國是經濟議長最快 是肥沃的平原,北部及泰國自一九二三年;不息的政府 未來經濟煸長 品製造業方面,這都甌一種改善預期可達百份四 獲利。

山推地帶,東北部是牛一以來,採用君主立焘政 ·泰國皇帝在政治上三的實質雄長 -在未來五年,泰醬‧示出私人投資者能主動一點五自導,矮色目前 亞細安區最低的了。另 -將成爲新興工業化國家掌捶市場會。 㺢製造業收益等於農業 •除了促疳經工業外,一方面避機採用晝作物的減低消耗,並 ,此將為泰國歷史中首;泰政府有計劃發無東 多元化及出口。泰國是 用國內天然氣、石油及部屬亞熱帶地區,南部 次。到一九八六年,生地區,使工業化進入稻米、玉覺柔、糖、檢 水力取代入口之抵油。就屬熱海地區,平均溫

·杰總能將達第五個五年!新階段。自的是基於|腳及魚類主要產地及出核計劃要求每年創城百攤有三十度。除了攝第 日計劃之一千六百億染目, 最近新發現之商業化合 口國。聯合粮組溉|份七至百份四站八能源,累月南部的市區外,泰 標,平均似良收入倍 物、天然及其他良热,把泰爾在靜粮食出口國消耗,入口能源所佔比瓯有顯著的三個季節, 这三萬五千七百躱) 書還以建立一個於將來,中排列第六位。政府策畫亦從百份七十五條至炎熱季節由二月開始, 千五百五十美元)。 發腾之高技術基地,同人士已推出國療對道 百份四十六 這一段是五月的雨季,到 時泰政府將過行相當底些產品有需求日蓋之證 已標未必能连到,但政 十月底左右,是秦國凉

增長

驕人

製造業

勝建設 - 包括克一個深,傳去迎接會之來臨。本「而且有若干進步。 水沸及一條路把牛 與曼谷及東北地區連接 起來。一九八一年至二

.在製造業方面-泰. 四將權,促進勞工密集

·之程工業,要以能出口 * 僑主。政府同時會採取 放任主楼:量減半

億美元,其中百鼻草 變展主幹,在合後經濟一五將於言十年動用。 長中报當重央角色,

農業方面 長近製造業之成功,仲

第五個計劃之主要

|淼業及获耱業早期並 政治之穩定 [不重要,直至七十年代, 泰國政府及宮僚架 才發展開來。泰國在農|精織接保持谦定乃是計 業方面相省有利-其義 成功一主要因素。雖 產品價格較蚊爭國爲康 |然近年政府頻頻更换, 。假若正如所料,農產 但泰國經音政策在一班 鹹於一九九三年内文官学宴保持一貫宗旨 .雅長在樹禩、董于及食 農業之墁奇利用落始增加,泰國將會優先,因此行政人員更

贵钎夏本海外-寄旅之身,中國人對故國河山,風俗

·泰國天氣炎篇,北

·安於一 四千六百五

十萬人口,毎年大概有 千分之二十三世長。泰 ,國百分之四十五的人口 是在十五以下,曼谷 秕泰國的首府 耍的工業中心 一十萬人口。

·泰國大部分都 因人,是一富有忍耐力

度-仍一刻不的忘懷,此所以我旅委任胞,每年使有三個死......現在他們低用璋區燕生籃年,號稱佛曆,而幻月日期

一年,即西洋人的陽曆新年、中嗓的農曆年,和泰國人的泰國 “午

1中單歷史上,各民族發股的情况,與三生的成就 相對照,會堄族系属于恃羲氏,在冻系展伏叢民,華一 其系属于背帝如褭 亲正是今日泰國民族主要的一步,所以 泰國不但從上古時代,就叫我們是一家人,也是真正巖立一

·座的國家。

其野法也是根據月球的連轉計算,與濃般大致相同,偶: 然體供相汝一日,但由于点惋不同,泰思比我們的船酒越前 兩個月 第一 ! 泰國年實瞭上就是潑水節-又叫宋干節,有人稂是四月 十三日,又有人說四月一日,似乎沒有人能爭出泰國許多 佳節的準確日期

雖然各地及貌宋干訪的日子有別,但熱開的情况,却同 炭盛况空前,其中以泰北名城神遇的宋干節花楼最多 甜 歌英的嘉年华食,上風難題、各無傳統樂隊、西來說、發 除、醒獅隊、桑隊、馬隊、鄭州獄、皮影戲、美女花車除

行 “宋干英姐也

在道特選出。

有盛球比賽,欧

唱比賽、少年樂士,

全依照陽曆,凡是慶捉新年的活動,椐由王室與政府領導。 在陽曆年中舉行

在泰曆十二月十五日,月圓之夜的水燈節,即是泰人

·羅曼蒂克的節日。

關于這個節日的來源有很多傳說,其中最可信者,是爲 了感甜水神,瓷憂國姓有世界米宮的美譽,可是實際上他們 ,每年低種一次稻。要播種時,老天爺自會普降甘灣,當十一 月要割預時,田表不耍水,雨就尚渐收了,所以文有人說, 水燈節是爲了水神使積水快快退出。

這時衆人等着豐收,心情更是無修,水燈師的晚上,無

·爽天高,月圓花好,男孩約了女孩出來看燈·啟燈,向水砷 求來個"情盤之美,爲這佳奶平添許多網潑,所以又有人稱 一之爲借人節。”

小販們沿街兜姘荷花燈,有龍船形、塔形,底下托若 荷花齡兒,也有運用鮮花插在椰葉福成的大角托盤上,或結 著粉紅灰紙做的荷花,花心裏採一支娘婚,一支綫香,有的 還拖上一包幣楣,一枚浚幣,檢水舖,

中泰關係淵源深遠

風

人們把燭燃亮,讓這些荷花藏滿光明、奉獻、與祝照的 歌聲,順水流去 ,湄南河畔的人

·家,千門萬戶 但不知要放多少出。 和的粉紅色流雲 復俳個在廣 脚的河面,把那 些水上人家輝快得夢境一般幻,還有那影,歌聲,和 家實的天空比較之下,人間實在太可愛,太可愛了。 -脫到花,由于泰國荷述過地,人們以為秦國又是強國· 一定把薑花當做國花。其實不然,蓮花裾代表宗教,奉國男 有國花純金花。

俗有異撥水

閣比賽,一切的只報完了,灤水師立即展開,男女老幼,統 焼證猳淋漓獚快,個個如发好第,看惋對方的狼狽探子,相

·與大笑,有時政府還派直升楹,在空中抛下鲜花無数,預 五椴暨查,一片太平盛世之象。.....

焼登新年時 - 曼谷華路與三啊街一帶的將人匾,戶 「都在露正關門,伏三至五天,並且家家繼佔禪聯,而善诚

·者年前亦利市古做,街上常衆活,一個斗大吗学猳三餘 ,小除夕以後沸到五,若到金記,海格加倍,等到大, 除夕平缄,復得不可開交,根本不接生意了... 其他華僑經營的企獎照牌,大年初一亦放假一天,有時程 第一學校由于就讀維爾甚多,在除夕准許所有學生穿便服上課, 四一不過下凡守使飂上的衬纛給學校,由校方將歇業 槃;給熱器機構,于奇爭奇鬥艷的服裝紛紛推出,有時裝 三一九四七年多,步汝元帥當政後,若于雷厲風行的 | 中,有一項就是統一新年 - 上項改革相當敵兵,雖然魔水 的流風绘出至今獠在,可是泰國人却成了真正的陽將來擁-

求護

淋頭

金黄花一带一地長在樹上,樹祗七八尺高,整排地稱 槁,盛開時惟见一片金黃色的光霧,非常華麗高貨品 深紅色的汆耳花,紅得像用蠟我的,還有粉紅粉白色 等,其花狀如巴掌般大的一隻象耳,耳根伸出一根黄色小玉 米似的花蕊,摊在非常耐久,配以綠色文竹、紅綠相映、滿 此外國盛產茉莉,整年不斷,女风子將茉莉成肥肥 大大的花亚,臨下還拖卷三很用佻础珠串成的流蘇,嚟着丝 榮艇或瑰,既幽香人,又一片寧靜與溫馨。

·索國亦盡克蘭花,稜常見是大朶的洋曲,泰人把够些蘭 花一砵一砵地吊在翻下或許中茲風處,深然、淡紅、玉白、 雖藓,五色繽粉,低仰有致,當涼風拂檻,花影搖曳時, 調極美極了。片)

慶國

元

一九七是一磁元賞:宗教上品 八十年代的結束

!另外,東協

佛味的百份一製造業

本公司在泰國親自探獲正宗花梨木,花紋最靚堪稱泰國 第一,現已製成各式餐枱及傢具,欸式繁多,歡迎定購。 同時接做大批花梨木傢俬定單任何歐美等國適合欸式,價 格面議,有大量板片面積由25时至60时不等,交貨日期 準確可靠。

祝 賀泰皇萬壽節

泰國第一花梨木

東方傢俬有限公司

廠址:荃灣青山道603-609號九咪江南工業大廈東B座十四樓 電話:○·四九八〇三一九至〇

泰國國慶

曁

捷威旅行社 JET-WAY TRAVEL & TOURS SERVICE

致意

泰皇萬壽節

全港最高級清邁曼谷團

泰 参加人数全港最多並非最年,而是行程對辦,酒店最親

分社直營

泰國專綫

獨家主辦

節目最豐富、暢遊:清邁、泰皇夏宮、苗人村、雙龍寺、美人窩、曼谷、桂河橋、 皇宮、蛇麻、芭堤雅、珊瑚島、玫瑰花園、鰻魚潭、水上市場、鄭皇廟、布吉島·

*曼谷七天 $1950 芭堤雅四天$1800(住最高級之 Royal Cliff Hotel)

清邁四天 $2000 清邁高級八天 $2300 布吉島七天 $2590

清曼

機 機店食

航 內酒膳

乘乘

清

臺六

天天出發(乘搭泰航早機

馬星七天$2790 馬星泰九天$3150 十一天$3590 逢星期一、四、六、日出發 | 全泰馬星(清邁·檳城)十二天最高級豪華團 $3890

內陸機:清邁一曼谷乘痰航豪華巨型客機,節省行車九小時,行程更舒適

膳食..六晚夜總會,膳食全港最靚,選用粵菜、泰皇餐、海鮮席、乳豬席

增加節目:泰國廸士尼樂園(包套票),DISCO夜總會,三晚芭堤雅。 酒店:曼谷住文華大酒店、芭堤雅住最高級最豪華之皇家大酒店 航機乘搭泰航 A 300豪華噴射客機,早去晚返,班次最多,

‘乘泰航往泰國乃最佳選擇,機票價錢最實

3

荃O

好in

LONG LIVE

HIS MAJESTY

THE KING

arte Kuala Lumpur,. London. Osaks. Singapore Taipes Takve

pur-Landon S AGENCIES Los Angeles. New York, REPRESENTATIVE OFFICE: Hamburg. OVERSEAS BRANCHES Hongkong, Jakarta.

Bangkok Bank Limited

5 FROM THE MANAGEMENT & STAFF

The Asian Bank with international Expertise.

康泰旅行社

$176363640

星期日照常辦公一中環球社及尖沙咀分社

任項號582號和中心1002室

322301

慶及

泰國國慶及泰皇萬壽節

秦生保險有限公司

THAI PRASIT INSURANCE CO., LTD.

บริษัท ไทยประสิทธิประกันภัย จํากัด

(Incorporated in Thailand, Est, 1947)

HEAD OFFICE; NO, 82 SUKHUMVIT SO! 62; PRAKANONG,

'BANGKOK.11.THAILAND.

NO. 7, CHING YEE ROAD, HONG KONG OFFICE RM 520-521, PENINSULA CENTRE: TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONG KONG

TEL:3-7214421-5

WRITING ALL CLASSES OF INSURANCE Life, Marine, Fire, General Accident

and Miscellaneous Casualties: