1982-12-04 — Page 10

公年一十七國民奉中

聞新港本

日四月二十年二八九一

六期星

報日僑

WAH KID YAT PO

【二第張三第日十二月十年戌壬膳

【本港新聞

青年演講比賽

-英福及威爾斯金 總監:術述借闭夫人昨 日抵達香港,作爲期八

西德科隆市長

AC出任,聽經學金一塊、雪梨、墨爾休等射」 鄭ECC HANG NA,行及支部。

源處歡送

担任合作事業方面的 [工作。及至一九六八年 "他携選派往里大學 一體業推案方法的文.

任業主一在昨晚歡

靚緊密的工作關

四組題目擬定

海近業主聱「第 八屆全港青年學 「商出失」,由閣 明日在灣仔坊會小學舉行 比賽,明日在蹲 仔街坊爆利會小學舉行,助理政務署長郭家強主持開幕典煌。 比賽翹目染定如下:(一)事公開組:「我心目中的缸][ 二)國語公開組「香港推行國踞運動應以小學阳始」,八三寤高中 一一所理想的理工學院」,(四)粵語初中組:「保持清潔與美化囊

監總獄監英

問訪港本抵

題問遇待人犯討商

訪香港總商會:

共有員工廿五人。

加银行是加拿大

狹義及漁業管理處和 周東銓榮休 威合併後,周先生量

畢蝇犯人供的各種

布氏乃科随交易金吏事局主席,此次來港由 交易童慈幹事艾博陪同,布氏會唔麥理時, 來风簡介香港經濟

商討維持雙邊貿易連熬一發大的銀行,也是北美(新庥肚、霍伤者(港)在佩護兒 (港)西衪科薩市市長在加,昨日(二)達八百九十六倦加元。 第四大银行,資產總値 艾燈人珠舘清宇技術服務年期最長及長 ,本月三十日假囊中,所熟悉的人民之 區 總部,除南雄分行外五元,有國際歌熱廛表後,現已榮休。 试:易有幸重抽奖, 亦同時管理東京、香 港、北京、曼谷、新加

高母溫四太夫人 之表於昨

周氏在成爲一個成

·杜氏將於下星期三

券二元,歡迎合黄帝功製片實之後,他在一

加科交易會: 施此與德国公司及全民之歐洲北市與各大洲之區 家癥耪維持現有之筆運貿易 品布氏表示料

品意兒,技術 與養料之靈系交流塲地:並歡迎香港商家牛肚

TRANSPORTATION CO. N ROLLS-

·香港得杜術連在这 一命年各組只有一個碡題,以供統一判。公開組,高中組及國語組之 冠、亞、季軍可分別獲得缐尔一座及現金奬一千元、五百元、三百元;礽東訪問之行的最後一站,他在此行中先後說了 中組冠、亞、季攸亦可分别獲得银杯一座及現金獎八百元、四百元、二百 馬來西亞,新加坡及泰國等地之態教機構。杜氏 -元。公照料、高中組、初中組各設優異獎七名、國語公開組亦設優異獎若 將於本月十日(星期五)離港返英 干名。各彊異獎均可得滿杯一座留念。

加拿大皇家銀行

南韓分行正式開幕

樸勿觌拍賣行拍賣 YAT LEE

ROYCE 貨車引擎廣告

春生承香港最高法院的 UNDER TI C ACTION NO.38501 OF 1987

本於一九八二年十二月四日和星期大日上午十一時正在香港昂打街暴打行

土庫本拍賣行内將在在新界賽通傳屋路,語音憲、門牌十九號:

·寶馬山女獐子會例會,讓邀珠議員演講 -旁爲會長湯貴珍。

加拿大皇家银行的支 面對雄分行於今

日正式開

白報昨日

TIA CHING HING IND.BLDG,她一起II樂 VAT LEE

TRANSPORTATION CO.(NATURE OF GOODS-ROLLS ROYCE

港府任免令

*ODTH:

謝

宗鄉友世戚姻神官

(三)日在香港殯儀舘出殯 承

逭親臨執綁 惠賜厚 高誼隆情歿榮

存感哀此吗

楹華全成永球

子福 5 暨案家屬泣鍋

大會邀請之評判有保方中、宋部文、張丹、何雄、林蕙、陳景南

·紐翠芯、何家染;議、任伯江、何多青、劉秋生、銅麟、李遠如、 全國柱、林仁超、陳志強、黃權、包石元、陳智大、典琪、王齊樂、

譚惠珠促女獅子會會員

加緊學習使用電腦知識

減輕體力腦力兩項勞動

:(特散》市政局娀碑題珠女士,昨午在實將山女獲會, 窗婦女們 國徵新科技,從速學習電腦課程,配合時代的需要,因爲日常生活已爲 一種精密的機器所控制,這個無聲無息的械器是電腦。香港大學開設電腦

· 科去訓練再才。 他强劇:烽力勞動的重要性跟編科技的地步而減少女性的必會地位, 就會漸崙地提高,因爲許多職位,再不盡要長時間或晚上的工作與用力去 !做。因此,「機廠」成了我們的民,操縱者亦無營來贏取這個位。

,我們應該學習電腦,就有於我們要懂得閱讀和寫字,不可忽視電腦這門暴 :間,關係一生受用不盡。

•寶馬山文獨會長務賁珍邀請主會莎、黑風山女獅會黃椒调,港島女 獅會林寶實、半岛女獅會張美美,商討 聯系,共同推動社會大

·士服務事工,獲得協節。

·剪髙珠說:婦女們,要理會科技重要性,科技能使時間與空間短 縮,使每一件事都發生得更快。貼圖在一間寫字樓內的電腦,代替了許多

正舉行多季價實, 東區星期六平行 台緻工作者,可以重複地用打宇俄打出長長的文件:“一字不调,又不出錯

一並行及贈品,即日起至 清潔香港同樂日一共用烩 現凡衡上海珍 ,可以改成其他的文件,又快又車,此等電腦排印打字機,可以特別設 計,與世界其他各地的辦公嵓內的電腦排印打字機連在一起,組成一個「 《港料]篮期兩天珠旁一航,除英特價優 網」互相傳薏郵件,一同舉行會議,又可以電腦抄本,將文件內容傳真到,的東區清军香港開欒日|荷外,並會送價摭十 香港。在商業,銀行,金融,傳播界都迅速地推動了行內的活動。美國通 將於本期六八十元的天龍珍珠皂一分多 行一種玻璃纖莒線,可以在一秒半個之,利用其中一條,將沙土地一月四日)下午二時假北一實多运,各大面資公司 亚全集之內容。林迭出去。經理們可以不出門而管事,因此,科技對我們角馬寶道八十三號做難及類行均有日海魚。同 第一個影响,就是再不要長染,出或者用得鋅去傳遞清底了。 周夫人紀念學校都行叫一時,上海珍珠書還在F 外国产公司的天龍座房 第二種影响,是對軍事人仕的價值,引起新的估計,電腦可以強國大,在典型,敦請東區政務

品批位內裁有陳列介绍

·量面料,比絕大多放人的征愧勝千百倍,更可以利用資料去解答或幫夫間算呂寧端,清潔香港 題,極少產生嫩腿。對專業人士而言,電腦是好工與,但也是一撞成脅。但是肚區參與行動組摊 ` 第三 - 對藍領階級與亞高技術的行業,如駕糖飛機,電腦也可以對其的派及市政 產生威脅,在先擔躪家(例如日本),當許多人在相排米睡驚時,車廠內一理署長張民生担任主 的輸送帶,在一,兩個人之操綴下,由機械人不僅地製車輛,終有一天,嘉賓。以 人工實在太到了,便在大量生產的行業改用機械人,藍領階級只有改季另 一種工作技能以求一,因此,重新斯年的勞工,將會是先進國家耍 面對的問題,失業率上升,是另一個面對的問題。美國的製作業工人, 有二千二百將耍應付這個局面。

先進國家急速攝大量生產剂要品,如:汽車,洗衣機,電腦遊戲 世不是賣給落後的國家,這種就化的「經濟入侵」,必然會造成富者越富,

·貧者越貧,落後國家如何急起直追,也是重要的政策上的決定。

·假如你是職業婦女,不論是白領,藍領,商業,專業或政策的婦 女,你都不可以像咯茄一樣不正視科技的影胸,你要如何去操縱科技,而 不使科技揍我們,學習電腦的應用:劉純用電腦的再才八香港大學視有 三年制,理工學院現在兩年的留通及高級文被訓練。以作工集多元化的世 「先鈺」,設計新的行業去要造勞工的空缺,控制人口的生長,以免下一 餐

·代產生人力過剩,這些都是今天要想法解決去避免將來會發生的問題. 或許你會說,我只是一個家庭主婦,和科技沒有什麽關係,你錯了一 現在香港有三十間以上的中學,有成難的「電腦會」活動,又得到政府的 經臂,開始教授業搿科,這一你是沒有法子和孩子們討論的科目學

教督基華中

·區大連翠比夫獎禮

・各界選 項長期

老台表演及著位置 吳國平在扶輪社講

·參加人败连二于多人

慶年新

出

選

仳J中華基

區,八二 年開代表大

二至八三年 在执行类画 主席蘇宗仁

·馬敬

催眠療法極科學

喜教會 消除疑慮與緊張

馮秉芬任獎狳警理局成魚, 宋 廿九日起,衖理鉄休假 衍接任公務員親用委會委員。

起,夏軀基休假期中,來敦義業署理布政罚。可先文高等法院審 到專員,處理一九八〇年第一大二宗民亭上訴案。四)十二月 起,李明道任地方法院法官。八五九八一年十二月一日起, 芬任香港獎券管理局成員,任期兩年。六年一月一日起, 布列 群教授任考試局委員,代皮里,任期三年。(七)堂路,區能遼,并有服著说员的一 傑及彰希文四人任政府做稽主任,《八十二月三日起,李永擔任衛年一度 生蛋航。八九)十二月一日起,末行社建任公務員叙用委員會委員, 任期兩年。(十)十二月一日起,蔡務克長任廚團在册官:以下各人 任助理注册官:警務谌總區指揮官,行樂做副處長(刑事),牌照部 涂事官,現任三合會查之爭級或以上之人員,現任總區或地區 飛事悄祺虑之獅司成以上之人員,現任統管或協助智地區事務之 在初級或以上之人員。八十一)區能遼及塞一航海,許傑及彭雅 文亦任驗船主任(克)

香港電燈明年輸入

五十萬噸大同燃煤

云港 中國進出口總公司與香港電燈有限公司將於十二月六日 (星期一)簽署八三年大同動力煤合約。

·香港電塀公司目前中國煤造出口總公司第三大賓客,港堆將於八 豐年間橋入接近五十赛图大同媺谋。 是次簽約儀式將由中國煤炭出口總公司董事長孔勒·總經理李路 盘有限公司主席絹 -及常務董事費旭主持·被邀腾出席該項装 中華人民共和留的一個良好市搖,而此 共有成功的貿易關陳

一時,在拍攝頓酒店舉行例會,社長杜志成主持,湖,無痛分娩

·請巂眠專家吳國凈撐「催眠療法之用途」。畢證入中取得更兹

·吳國平稱:有病當然要見醫生,但有些人見 述了内科、外科醫生甚至連專科醫生也見過, 過難生細心檢後,在體格上井無任何民常,但 -斑者自拆很漱盆,应先遒身病痛,非求匯不可。

「寒啐電腦」替你刻錄嵗單,提示你交電費,可以使做主婦的頌雜事項油一何州佑,馮正區。司實這類病君事實上并非詐病,葆實有痛苦不流, 少。科技產品如各式各樣的日用品,廣腾用具,重被低芋爐,使工作站輕,陳和通。梅花:歐天一就什麼原因引起不骤呢?醫生會說因緊張而查生 「都是「廚房内的革命」。另一方面,丈夫的空閒時間也會繪源,及曲·材。教務行政:郭乃弘的!

於他再不需要經常出外旅行開會,計算家中的收入和開文。孩子也可能。事工程序:湖丙杰。 爲什麼會緊張?告因都市生俗節奏致遠,有 有一個電崦遊戲機,整天和你不說一句話,或者由電腦去等他的算術問題 社會教育:的瑞美。學,形無形之壓力接風而來,恐懼,焦慮及憤怒的解 ,於是家中的人際關係便要重新發了。(宇

校教葚余英澡。种學 岛中小學校管理: 包括香港之兢,翁光。導致保養: 示公司雄心萬丈深

超級貨輪林肯總統號 處女航抵港盛大酒會

速二五厘之Cl九型

借來往兩地之產品貿易上海珍珠奇 豬送珍珠息 爲美亞航運創新里程 選點「林肯總統」號, 多年來受用戶歡 英国烶级党屣有「實義時先生同爲成和主其超級容度可娘二十呎連和愛說的上海珍珠青 林肯總統」號已如期於一拍勁購儀式,隨後假,正好迎合麻大的需求。」,結酬謝廣大超客,現 本月二日蹲和抵港,焉,港酒店股酒會招待當客 來往英國西岸及亞洲貨 ◎到賀嘉賓包括美 運航矮腿、開齡新珽程鹚總領事及各商界湏補 翌日在海運大夏舉行数

歐亞特廉機票

「票價保障」優待

盤海 首先分精神文張,長期緊張使自律 西不平衡,致令器官、分泌及血管出現過度與 台或過度抑制,肌肉套張於是毛男百出。

精神心理的毛病:失眠、惡夢、凄迷

鬼青什定抵集散漫書忘、易怒、自卑、無 故恐慌、伯人雜、伯人多大礦的環境、塲、口 吃。折觀方面的毛病:餓智路澡、致痛無力、溶 化不良、心跳不聽、呼哎短促、小奧術類,舘 血管方面的毛病:傷害、臉紅症、發 漢學、高血感、月經不調、血怳栓,

眠療法有解除張,點強身心的效用。 催眠洽療的误被催眠者集中精神, 我加以催眠性的暗示,誘導其進入「收狀」 大家是否都受適能變臉的影响?亞旅行社 ——此狀颇似睡非睡,不是昏迷,而係精神高度 ,各界應邀出席盛會者大,幾乎遮蓋了整座海,爲帮助旅客付通版,推出「黃保第一往 集中狀點,此時吸收力很耍,故加以「治療性的 ||| 甚衆。節目開始由著名連大厦,其宏偉壯觀之 凡訂喽往返香港倫敦機票,並已付足全部欸項 暗示」,讓暗示直接注入其一潜意裇一中,在其 蘇格蘭軍樂團共榮興外型至爾鱗目,令人一者,無们將受保羅,但以不更期緻度。此外中作「再教育」的工作正其心理保養 穩定 ,由級發軾瑞·並特賞不已。逮統輪船公司 歐亞更經辦各地持安檢察,由香港飛倫敦特眾其情透,其用量使有勇氣面對現實,不堂不 別邀請本港商界名人李常務董事與義時先生发價僅爲港幣二千一百元,並提供多項觀外服務,消除自卑心理,建立自慰-寬培其量化努 嘉誠先生讃团「林肯總示「林肯總統」號投入例如華領隊隨拱照顧,免費接送往返倫敦機塲良,息滅怒火,得以心平氣和,不斷加以積極之

·統」號船長及美國總統,來往美國西岸及亞洲,市區等,并與熱旅行社接洽,或致電廠,馬觀念形成一個穰極思想者,如是者反覆示 輪船公司香港常務董事 挺,二〇〇個一五——四三七。

徵得以擬;病痛逐漸消失而康矣

心生物

以示

來支持學理

可惜過去被人誤解

年之寶論 系

至於「自我價疑

自己向自己施行理

緊張鬆贴身心,改善自己的方法,其早理與療治 至於「女升空」、「刀鋸美人」等等把重 與健眠療法無關。他區不能替你在睹史上重錢 亦不能治站别人由皮染。

用作除

年内 銀行業務之中,

ENGINE 貨物性質上·劳斯莱斯引葉、各物照法院所

煮得投得者須立將全部张以現銀紙系並限於指定期內將該實物出活

追思禮拜

日),早上十時在开 墳場舉行,歡迎加籍及各

先夫關世恩府君 生于一九二○年九

次世界

病于一九八二年十一月十九日,一 温哥華市去世,于十一月廿四日天主教

先般戴公炳深老太爺 痛於

未亡人 關采蘋

鉅材

先蜜譚玉珍女士於主曆一九

聞

八二年十一月卅日上午十一時息勞歸主在 世寄居五十九載遺體奉移紅磡世界殯儀舘 治喪謹定十二月五日(禮拜日)上午十一時 在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯候期 火化護此訃

夫葉智昭

子 威宜 她 羅美蕾 次宜

女 小宜 婿 黃福生

夫弟 智亮 弟婦 區轉好 智元 弟婦 陳玫瑰 夫妹 桂芳 妹倩 胡 樂 桂貞 妹倩陽光洋

姪男 擴榮蛭女惠芬

泣告

《治製造:世界殯儀舘

地址:紅南極行道十號帆連接火鳥

開

高八十有八歲遺體本移元朗南邊圍洽 體唇月1日(星期日)下午一 時辭量囹即出殯安葬名山之陽京此卦

尤銀

孝男 均 V 尤換 尤焕

橇

李金玉泣告

李淑卿、

孫男 世華 孫媳 ANNE RUSSELL,

錦華

志華

展華 孫媳 董玉屏

天才 孫媳 舒美蘭。

啓華 孫媿 呂元

*孫女 潔芳 孫婿 林錦泉 外林 林雅漢

林雅 少城 孫婿 踯慶治 外营杀 邱颖

通訊處:新界元朗大馬路七十五號均華西藥行

電話:

-七六二八五一

〇十七六二式八二

治喪處:新界元朗十八鄉南邊圍友善堂

電話:〇—七六八二七七

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第二日十二月十年戌壬磨夏 WAH KIU YAT PO