1982-12-03 — Page 37

全星馬泰

報日僑華

頁一第張十第日九十月十年戌壬厩夏

WAH KIU YAT PO

五期星

日本本州

韓國 聯 遊

全九州 鹿兒島

日本本州

最佳行程∗全港獨有

韓國全九州鹿兒島

馬星(檳城)七天 $2790 馬星泰 九天豪華團$3150 馬星泰十一天豪華團$3590 全泰馬星(機)十二天 $3890 清邁四天 $2000 清邁八天$2300 芭堤雅四天 $1800 曼谷七天$1950

布吉島七天$2590(雙程內陸機)

天天出發*獨家主辦 星馬旅行社有限公司 獨家主辦·專綫服務・分社直營 5-444644

八天豪華團 $3100 乘搭國泰三星豪華客機 直航大坂,東京晚機返港。 逢星期二、三、六、日出發 本團成本全港最高:

(1)本港日本團選用國泰航機者甚少,原因是國泰機 【票最策 但物有所值、國泰航機為旅遊日本暴高 級航機,塵航大坂,東京晚機返港,足八天行程 且國楽航機每日三班豪華三星客機由東京、台北 返港。停留東京,台北者甚笃方便。

• 獨家住富士山山中湖大酒店

3美加多夜總會、子彈火車,回程可停留台北 4增加節目,全港最豐富、暢遊富士嗯遊樂

(全日本很大),日光鬼怒川,玻瘃日劇歌舞夜總 龟、水中芭蕾舞、東芝科學館,日本NHK電視台

-

鹿兒島九州八天豪華團 $3290

「逢星期二、四出發 乘搭國泰·專人領隊

日三月二十年二八九一蟹公年一十七國民華中

全港最高級豪華聯遊 八天 $3690九天$3890

逢星期三、五、日出發(華航早機) 韓國人參燉雞,多晚豪華夜總會 暢遊韓國、華克山莊賭城、日本九州、福岡、別府 鹿兒島、櫻島火山、阿蘇火山、熊本城、長崎鼻: 血池地獄、宮崎、指宿、冁島神宮、仙人掌公園 住宿:漢城凱悅大酒店、華克山莊大酒店、 九州杉乃井、指宿觀光及新大谷等豪華大酒店

(回程可停留台北,不另收費 ) 先遊韓國、再遊全九州 漢城——九州福岡乘搭飛機僅一小時

“魚與熊掌,我們都有”旣遊韓國,亦 遊全九州鹿兒島,節目最豐富,較其他 純粹九州團精彩得多,歡迎詳加比較。

韓國龍平大雪山滑雪團 $2690

逢星期一出發(乘搭華航早機)

3-322301

詳情或請向各大旅行社查詢

韓日聯遊八天豪華團 $3690

北海道七天豪華團$3590

暢遊:漢城、自然農莊、民俗村、臨津閣、華克山莊、

龍平大關嶺大雪山(參加滑雪訓練節目) 住宿:全程一流大酒店、漢城凱悅、華克山莊喜來登

龍平大酒店

中外

旅遊有限公司

|旅行社3-699327

中南欧精選遊

蒙地

卡羅

西班牙

葡萄牙 全程十五天 出發日期:2月14日 九肚游少阻憫救道東英大廈 207 黨

大豐利 5-215191

澳洲8天或自由探親團$4000 $7699 美加西岸9/12天

日本本州或鹿兒島8天$3100 曼谷芭堤雅6天4

WS 獲加5-948142

「台灣四天團$1350

天天出發 日本六天團 $ 2600

逢星期五出發

星馬七天團$2750 逢星期三、六、日出發 代理各大航空公司機票、代各地旅遊快證 彌敦道748號A始創行803室

中西

中西旅行社

3-687211 3-670877 菲航假期

全泰 碧瑤、大富郡、百島流 清邁、曼谷、芭堤雅

六天$1788

六天$1688 七天 $18881 - 七天$1788 12 R18, 22,23,24,25.8 1218,19,22,23,248

韓四天豪華團只收$2199.

1/12月18,21,22,23,24日 暢遊漢ㄨ仁川、板門店、華克山莊 國 •佳華克山莊、喜來登、巴喇沙大酒店

。某機出發、晚機返港,足四天行程, 失沙咀北京道59號林大厦503室 凱悅酒店谢

寶通

3-910377

3-969861

台灣渡假團|台灣豪華團 四天$ 1350 | 八天$1950

天天出發

逢週一、六出發 曼谷芭堤雅韓國豪華團 七天$1850|四天$2350 逢二、六出發 逢週六、日出發 : 台灣急譯160年金100加廉價機票 台北機票十酒店+接送$950天天出發 旺角彌敦道六五五胡社生行1412室

歐美 3-818251 四線

大大百貨對面) 旺角彌敦道745號金品中心7樓E 「台北630 馬尼拉 680 紐約2660| 曼谷 韓日台 1990倫敦1760|

890 日本·970 馬星泰 1400 德國 1880 漢城 1280薬威夷 1650巴黎1760 大阪 1180 三藩市 1830|羅馬 1880| 印尼 1880 洛杉磯 1830 荷蘭 1880 檳城 1500溫哥華 2250 雪梨 2100

*特快台證$120.

司證

平機票

3 677450 3.678734 3-696729

#M3-7216171 新航美洲夏威夷每期豪華浒 $3690起 星期一四六日 |西北美國加拿大樑親精葺遊 $7695起 星期一三六日 日航天地夏威夷美加豪華遊 $7750起 星期二五六日 法航歐洲中南歌高級精華遊 $9195起 星期三五六 新航歐洲佩期中南歌豪華遊 $.6280起 星期三四六日 澳航澳洲菽西蘭高級精華遊 $6695起·星期一四五: 華航日本九本州8天豪華團 $3490起 星期一四六 「雜航日本本州韓國名天遊覽 $3680起 星期五六 「韓國漢城板門店4天豪華團 $2350起 星期三五六日 西北日本北海道7天縦橫进 $3790起 星期五六日

强行本假国者,凡持本熊 名可獲特價優俘 襲加歐演團減收$200 東南亞各絲團減收$100,

美加歐洲

觀光團高級豪華*探親團妥善安排

乘中華747SP豪華客機(回程可延期返港) 遍遊:夏威夷、珍珠港、洛杉機、迪斯尼樂團、紐約 拉斯維加斯賭城、三藩市、金門橋、荷里活環球片場

·華盛頓國府、加拿大溫哥華、多倫多、尼加拉瓜瀑布 全程一流大酒店·多晚豪華夜總會 1. 美國西岸八天觀光/探親團 $.6990 2.美國西岸賭城十天豪華觀光團 3.美加西岸十一天豪華觀光團 4. 美加東西岸十六天大聯遊 5.歐洲十三天特選假團

佳寧旅業

6、歐洲十六天逍遙渡假團

7.歐洲廿一天觀覽渡假團 8.英法九天豪華觀光團

$8290

$9990

$14990

$:7880

$.9880

$12880

$5990

逢星期一、三、六出發 聖誕節3/12/225.春節//

專綫電話:

5-211411

63-676111

旅遊企業化 佳寧第一家

日本(本州)八天$3100/九天3350/六天$2600 日本(北海瀛本州)七天$3488 國日九天$3688 泰国七天$1950/八天$2100 时透四天$2350 菲律宾七天$1933/2098

透週八天$2300) 台灣八天$1950 ̇墨馬(痍城)七天$2750

惠里(横帜)泰十一天$3588

*WM955W HERMA-297053, 5-26706715505-212ZIG ́8RBOHAPPÉTI-DRAG · 8-7210101 #MIEREIN3-7216481 * BİR MANZZDR-144RENZ ́8-7434780 ★BELIEVE WATERS, A 8-7227786, VA HENNAR HEAD"; d-zuevas valm

假日及公眾假期照常辦公

旅行團有限公司

5-257148

康年

阿里山九天$ 2190

3-910348-0

台灣 花蓮七天 $1890

台誑$135

韓國四天 單人房 $2350 台北軍人房$ 70

特設蜜月

豪華團

芭堤雅

泰國 爆谷

六天 $1800 七天 $1950 七天清邁:2250 全程包食宿

七天 $ 2750

響你

Coba

綠洲遊覽公司

金門3-319151

5-227063

5-268020

專人代辦護照C. I. 印尼簽證: 世界各地旅遊快證廉價機票十酒店

聖誕節旅遊特别加船團 星馬泰: 十天$3499 12月23,25日~ 星馬(檳城)七天$2899 12月18,19,20,23,24,25日

四天$2399 12月23,25日 日本 台灣 菲律賓

八天$3299 12月23,24,25,26日 八天$2290 12月24,25日

七天$1860 12月22,24,25,26,27日

4多來美旅運

假日

$1.800

台灣環島7天

$1800 代辦各地廉價機票,酒店訂房 及各地簽證等服務 李巷皇后大道中65號聯發行大厦1205室

中大旅遊 H-431331-3

北京蘆溝橋 八天$1680 逢星期日出發

中山溫泉、石岐、石景山石岩湖俱樂部

兩天$ 418:

兩天 $ 368 天天出發

天天出發 R 惠州、湯泉 兩天 $295 逢星期六出發 代計國內及各地賓館、機票、蠔油 7185-195W VW44 AND 100%

百福

旅慈有限公司

5-259241:10線 3-670091: 3 *9

環通

h 2012

5 705035

TOUR

專辦特快 暴語 $80 四天 代訂世界各地酒店 台北:一樂園$ 70 星加坡:亞洲 $ 140 曼谷:文華$ 140 溪城

3-323661-6 菲律賓碧瑤百島7天 曼谷芭堤雅桂河橋7天

5-216132-4

$1840

$1800

台灣環島7天

$1800

馬星檳城7天

$2750

日本本州8天100

$ 3100

: TER $ 100

夏威夷檀香

$ 3990

新航美州西岸9天

$ 6890

台北四天 添州中

·韓國四天 $2358菲安 美國七天$3388歐洲十天 铜

百利市隔 酒倒145瓶人人4字楼

$:1358

$ 6690

$2658

$6990

$1738

$61.88

百佳

旅運有限公司

澳洲日本 歐洲 旅遊渡假北海道 【來回平價 探親團 七天遊機

$3790 $4990

$ 3900

代辦世界各地廉價機票,酒店及簽證 MARINERA 8458-168 VAIO 19032

北海道本州七天

逢星期日出發

$3590

加班12月22,23,24,25,29,30日

2 A8,9,10,11,13,14,15,16 B

5-752633- 43

榮泰 3-944255

全韓國 藻城、慶州、釜山 全程五天特價

5 $2600

全港首創第一家主辦,現重新再安排最佳行程 *免費招待到蒎陶統廠三思渓得式“原生藝要”陪酒共關

* 通蝨漢勒、大皇宮、景福巴、仁政役、局總選、博物爾、民族村 *・古都慶州、石椹群、德国寺、天馬墩•蜜錢、油颗墜地香門 對丁

海岸、應琊山公園、並合球環人紀念票站,並留龍爭得物馆、 莱克山莊場(定五天行程,回程鸟借台北,專人即欲)

旺角彌敦道721-5號藥比银行大厦1301室

11WB2PM 6PM 台證$95 十天

泰國六天$1808 泰馬星九天$3158

● 通達利旅行社 重 H-431012H-435871

聖誕加班團(天天出發)

·航空五天團

$1366 順德、星湖、從化五天團$880

水翼船去/直通車返), 韶關、丹霞山、南華寺四天團$530 星湖、鼎湖、廣州四天團主 $500 從化、廣州三天團

$420 香港德輔道中130號大生银行大厦403室

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

桂本

菲航假期 $1899起

聖誕期間決不加價

|菲航機票十麗晶酒店住宿四日三晚 HK$ 1,600 天天出發

澳航澳洲精華遊8天 法航歐洲地中海12天

代訂世界各地酒店廉價機猟特快簽證 201509230 343 Wok OXAR 1301

過穆德館中環球社場 303室

安全

تقویم

222822

222951

5 222300

中環域多利皇后街利隆大厦203室 美加歐洲東南亞旅行團及平機票 台北市四天三晚(單/雙人房) 財神$900/$950 來來 $1500/$1620 希翔頓$990/$1090 三普國聯 $520/$570 第一$260/$400 天成一樂團 $ 360/$400 新宿太子$800/$900 樂天 $900 澳巴喇沙 $1100 東太陽城太子$ 680/$ 780 古銀座東急 $900/$1000 華克山莊$1000 京王巴喇沙$1200/$1300| 世宗 $ 750 各地平價機票及東南亞旅行團

日本本州假期

本州7/9天豪華團

逢星期三、日出發 $2850

★行程過遊本州各大名勝,節目全港最豐富。 :★乘加航747客機,早機去,晚機返。

★全程採用冷氣豪華遊覽車,膳宿上乘,保證

超值享受,歡迎比較。

請與各大旅行社報名查詢

起

MADE

平價機票市場

星馬$1300 馬尼拉$4190 紐約 $2700 泰國$ 980 韓日台 $ 2050 倫敦$1800 東京$1090 星馬泰$1350 德國 $1880 漢城$1350|三藩市$1800,巴黎 $1880 大阪$1250瓶 $18000 森馬 $ 1880 樓城 $1880 溫華$2300 荷蘭$1880 台北$ 650 多倫多 $3000 澳洲 $ 2850元

̇特快台證十次全套$90

星馬泰簽證$80

德祥旅行社有限公司

具十八年歷史 責任信譽卓著

「中山溫泉兩天游$ 405/$ 485

$1630

北京七天直航 $3280 華東十天面航 $3180 桂林陽朔直航$1480 漢城四天遊 $2350

$ 2600 漢城-慶州、芝山五天游 菲律賓、碧瑤、蘇碧灣七天遊$1860 日本本州或九州八天进本 $3100

·辦理國內外簽證,代訂世界各地酒店及機票 中國旅行部 3-699776 海外旅遊部... 3–664203 方小游上将华代利世五長利商業大廈 3字樓

中環德輔必中華國際大型16字

3-322301 旺角彌敦道582被信和中心10年

星馬

星馬

$2790

達$2790 全泰馬星十二天$3890 馬星泰九天$3150十一天$3590 天天出發

星馬泰特快簽証,平價機票

永達

3-6791610 3-660249至0

【布吉曼谷豪華遊|韓國四、五天遊

| 天天出發 天天出發 代辦各國簽證·特價機票

|星馬豪華團|菲航七天

天天出發 逢三、五、六、日出發 沙咀彌敦992號8樓BY 好家撈上

長城中國旅遊服務社

13-930256 3915327

北京

六天直航團 $3290 越:12月21,24友落日,2月10-15日 北京哈爾濱團 $2590121815.220, 2810-159 北京南京上海杭州 $3690 起 #星期二 12月17,2龙8日 北京南京無錫蘇州上海杭州十三天 直炕豪華團 $4990 1286,13,2MG_ 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103座

5-447301

新達旅行社6-447821

台灣專線

$1688 瑞星期5 BE

$1199、逢星期S出發,

$1980‘遙果期1出發,

聖誕節台灣環島8天豪華團 $2190 12月24,25出發.. 聖誕節台北4天超級豪華團 $1490 12月23,24,25出租 |聖誕節台北花蓮4天豪華團 $1580 12月24,25出租

台灣澎湖5天精選團: 台北4天超值酬賓團 「台灣環島七天豪華團

$2390逢星期2、4出) 「全台灣阿里山9天豪華團

天天出發: 代辦酒店加機票 代辦合證、加策 快捷妥當 中環李寶椿大厦830室

鳳 富華

3-881591 3-321247 丹霞山專綫 參加人數最多,出發日期最密 高營轉北厘米,丹體三層獨特皇景區、錦江瀕 米奇车林立·千四年歷史阿量寺,保存高能朧 謝寶典、韶關性輒家素廳,廣州往綠湖雲

桂林專

獨家主辦,過尋廣東岩洞精燕

著名者滴--

往中旅社,曼湖传松娜養龍、鳳州使

逢週一 四天

南、四、五、六出發

五天(加往從化一天)$728 旺角荷李活購物中心1樓10號

堅城旅遊

5-8917118 3-316162

中國西南直航遊覽

昆明·成都·長江三峽

十四天$3980 逢星期六出發 2

昆明石林直航團 $2280 起

無名克道369號13座,九好旺角中心135克

康泰

£{}+ón «Desend 187) (p 100 F 4982 9582 44 g Þorp 1002 7

(日本本州全台灣泰國曼谷 八天$3100 華航雙程內陸機 泰航直航清道: 【乘搭國泰 五天$1590 四天$1800 直航大坂 七天$1890 七天$1950 |東京返港| 九天$2190 八天$ 2300 天天出發 乘搭最高級航機

5-211411 6-444844 3-676111 3-305207 3-922301

3 – 3 2 3 4 1 0 3 - 3 2 34 19

東方

從化、昭轉約、丹麥、向事淋

-HEKA 石景山、中山温泉

涂圳西瀝水庫

惠州西湖專線:

小樺潻濱波淋水波保團

北京六天直航團 北京九天火熾□

$720

四天$.720- 五天$ 720 三天$ 400

$260

190

200

300

$...190

$3290阻

$1680

TEMUMS 12815,20,21,2,2,2,20 - 1810 1850 M