1982-12-03 — Page 13

日三月二十年二八九一屡公年一十七國民華中

TH

五期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

行 清平

金融業在審慎中保持更大的通融

當前香港銀行及財務公司業務形勢簡析

,在海外市場經濟不用氣持續寵境下,本港工商業年來受 到沉的打擊,各行業的倒閉,擱淺,改組比比皆是,在此

·视劣的情勢中,被近本港已有苦于財務機將受到牽遍而出現 : 從金週轉困難的現象。另外,在較早,一家有實力的银行 也受到謠言的迷惑而做成了一個小小的擠誕風波,雖然事件 瞬即平妪,而財務公司週轉困難間題暫時亦無咎一步撕大陈 歡,但却意味着今年金融桨的經營並不容易,爲了避免堵 、枯嚥的增加,金融業的經大都保持高度警惕及麥成的態: 度,對每宗的授信要求均要作過畫的德核,精有疑點低拒絕 所求,这種爲自采而採取的高度壓縮措施,無疑台工商業的 在於更絕無困。

正因爲金融業投愆長時間保持高度審慎與及各業活動痰 ※相應對融資需求減少的影阿下,金融業的健欸增長在最近 已有收縮的跡象,據統計顯示,今年第三季銀行在本港使用 俄斯及塾欢合共一千三百一十六億二千三百萬元,比第二季 始加了七十六卷四千九百萬元,用幅爲百份之穴點二二第二 率增幅爲百份之八三六,同期接受存欸公司在本港使用 的債狀及整則合共四百八十六億九千五百萬元,尅蝠爲百 份之七點八〔第二季的增幅爲百份之六點三)- 坻幅亦非明 顯。特别係對製造業的負歇增長收將最顯著。

據統計指出:今年第三季整個製造業獲得銀行甘欸爲一 -百四十億六千八百萬元,比第二季增加八千四百萬元培帼 百份之门贴六(第二季坡隔爲百份之三)期,接受存 公司對製造業做欸僝二十四億四千五百萬元,比第二季增加 一千九百萬元,肚鯤爲百份之〇八(第二季的幅爲百份. 之十點二)→反映出第三季殊造業從安融業取得的融資僅比 對上一些微堠一億元而已,而逾一宮元甚至有可能此是利息: 泣大所酒成。

80 公司獲普的悅眾創四七十個高,比第二季增加五位七子二首

P麼什是竟究託信位單

刊特濟經與行銀頁一第張四第日九十月年戌壬夏

·葦利高、

,由於工商業的不境,各種耐用的消費性商品銷售岛早退 步,從而影响了向金融業實欸相應放过。例如織業及運球 器材在今年第三季從鐡行撕科的征欸爲九十四億九千二百 萬元,比第二季上加一个零二千四百萬元,增幅爲百份之十 二、第二季坩輛爲百份之十五點五);同期該業從接受存 萬元,垻帳百份之十三第二季的加隔爲百份之廿七點八; 除了放欸的地喝材墁外,對饯行經若仍有一個不利的因 磐就是,存款的地快團,尤在近三個月來:銀行業總存數 每月增逾百億元,無形中令銀行業的危拱地大,對營利增長 在影响。計今年九月底,築行總存篇一千八百幂一做一 萬元,比六月底台加二百九十三億元。培頗爲百份之十九毡 四;而九月底银行對本地貸欸爲一千三百一十六億二千三百 萬元,比六月底進加六十六億四千九百萬元,增幅爲百份之 六點二。反映存欸增長速度較放款快得多。

另方面,財務公司接受存公司)的經營亦同樣不 易爵,最近市面更傳出有十多家資金週轉出現困難。據一般 分析其原因有三點:第一、該等有問題的財務公司,其涉 地產放欢和股票投資超過一般正常水平,在今年地泰市道低 落與股市由去年千八出的高包聚至現時的七百多點,令到 (作者乃「私人財務顧問有限公司』常務菹事】 自從一章蘇格蘭工人將其坐菩粜積而建立一個投資金 開始,單位信託發展已有一段很長久的歷史。最初成立以

良好。

利息證券兩者間之投資。有一點可以肯定

哋促的投诲者定热闻

比重是不容易的,若年,不管唇案,本港單位協一好的一面努力空

搡生債券基金雖然現託的業務將會不斷增長,

|時受商利率影响而導致

不段,其業務進展仍然

財務機構好帮手

-了解平均投錘狀况

|對分貨幣投資非常重

要。但需從單位持有人

【的財菡及收益概况着眼

先進紙幣點算機

·在科學進步的今日,電腦控制系統,加了

,用人爭貼紙幣可說一件的可靠性。此外,

,以求警用其資金。一是非常落後,因此大部|城可以降三種方式

過去數年,投資於「分銀行及財務機構-嵗作,包括點算不同大小 述棠的基金有極佳的業菩婪提商效率,不斷尋的一東東紙幣,及自動 |穎- 雖然下以完爲求解决的辦法。 选理放在入紙統上。 |單位的基金顯示 去 本港一間極具規模 敬的紙 年的業額已經下跌,但一的銀行已找到正確的答一二四型的媵段輕 我寫為此等基金仍然看一案因爲他供已採用兩部,可線小,極適合本港寸 合作中期——長期投養「得利來」紙幣界場金尺土的環境,可以放 在任何寫字枱上使用, 我巴爲單位信托必 渡部設有微型電腦 須芟活管理及因鼴憂境的「得利來」一二四型

而且掉作寧靜,不妨码 而作調整。石油供應過「威幣點算機,是由太平,有雙度數目顯示裝,縮 其他職緻工作,接上邊 剩及美國利率仍處高水洋行商業機器部代理,

夠同時顯示將次點算及 資金大量被積壓;第二,今年六月開始因金融菜三級制實施,平,使大部份人士對一是得利來公司概幽名各 一粟放數目,方便工作人 ,財務公司吸牧存疑摊受制时,三個月期或以下的短期存段,一九八一年度的前度作出 地的一二要型經常點算,員隨時記錄及後對。為 再不能從市面吸收,由於存欸不足,財務公司傾向依賴銀行|妈的預測。我們希望」洪之後,推出的最新產 拆借资金運用。但近兩個月來,銀行對財務公司貸放也見獷,列股總統於短期內能予品。可總是特別偽行 英國得利來公司是 與,加深了財務業的經營困

李剛 張錦超

以改善。...

世界第一間生產紙帶點

·算機的機構;弘

及財務機構設計的商業 1.無疑港府推行的金融業第三級制,對財務類的影琬是一 單位信托乃由奇落,機器,能夠百分之百

優良及完善服務驰名中 定有的。從下面一些統計,太家可兒,在一九八一年第二季人士合作發起的。雖然確地島核一東菜族新或 n財務公司存欸本來已商佔香港存款總額的百份之三十八點,現已變換成包括各金融,鬆散的紙幣。 外,因此邁部「二四型 四,但今年九月底已下降至百份之十九點三,因而使財務公,抵梅的麻大企業;然而,「得利來」一二四,隽算機非常耐用,無需

·司對續行依賴明融境加,今年九月底止,財務公司對銀行負其基本原則保持不模! 型除了工作速度快捷之「經常修理,該機的設計 倒已擴大到佔總負術的百分之七十。:

—這就是爲各投奁者提「外,內部的入新系統,符合電腦及安全標準,

. 但迼有兩個重荽因茲值得指出的是,今年來,由於玉街供各種不同的投資選擇,亦經過精心設計,適合一亦經過嚴格的品質檢定 業的正常活動至縮,令金融業在護方面的资金出路大鐵,而。因此,每位交資者監,點算各國大小不同货幣,因此可以在炎熱,胡 一部份經營手法過於急進的財務公司鑄保持利潤不惜將到金,向公正的顧問諮商,以,每小時可以點爱少五一源及商山取境下操作, 摶在外匯市場中活動,尤在今年英相訪華高談香港前途問題,求作出最佳的投安選诬一萬張紙幣。內做的微型一而不受影响。 期間,美元兌港元劍升至六九五的歷史高峰,隨後反覆闳 劉爲先進的紙幣算機 至目前大六五水平,匯價的急劇動,導致郤份抄外匯的品 與者不少出現巨大的虧蝕。其次,在過去三年間房地崴市道 的畸型壒 - 金融業的普遍過份樂觀及對鄰務擴展及盈利增 .錢追求過份然情而種下禍根,部分意樂的財務公司追求盈 利,對一些要求投信的地產公司成個人資就,根本未作深入 的了解便安排大額的倫斯,但毋地泰市的位高熱危已在去年, 至今市直持續弱中裘盤無遺,地產高松水產消,自然無法 ; 還斯,結果財商便受連了。

目前顯然脈有少數的財務公司出現財政上的困難,都要 银行業加以接手,其困難是可以解决的,即使個别已到了救 無可救的地步而受到高汰,也不我出現重大的牽運。問題是 在目前經濟不投中,洪日本底下,銀行業又否會受到運 累呢?我們不敢作一個肯定的推測。姫可以形料的是更多的 倒閉、捆淡、改組,以致各行各業在資金困難的存沉壓力解

·面踺免不在今後一段不短時間內逐漸顯露出來,其間引起祔 費的退縮,物價無換性的應升反降,投資活動的普遍減少 房地產市况的每下愈況與股東市場的由高度试感而趨於坐垤 对邪。过種惡劣的情况是必然形成一種連鎖苦果的在可預見 的最近期內,金融業本身固然難以避免出現痛苦的調整·而 一般性爲自保而綵取的在越嫣措施,將必形成未來「有錢 無人借,想借無錢借」的銀困局面。

如衆應付未來的艱辛環境是必須真正稿和及-灰米糠

·法尅服的,所謂「唇亡繋」,金融業既是推動工商的齒輪 ,在當前的不中除了保持高腰慎之外,我們認爲金融案 會引 應在旅館內採取較大的通融,因爲一般收縮銀根 起恶性的不良後果,加速經濟救過及倒風,將果自己受害 ,所以在比動語的環境下,只要不違背金融業稷健經營原

·不單不收縮反耍積極帮助正當的工商菜,這樣困難才不致 進一步惡化,幼人亦帮助己,一旦世界經濟復甦來會,工商 業拶先砫轉,金融業亦自當受益。: (九八二年十一月卅日, 證此,投資何種}} 校徍呢?

自一九七三─ 投資者嘿將考專以,九七四年經濟衰退以來 ,多種世界性基已建

位很正的原意爲集合眾人储器,由一位專家角投資及處下因素...... 理該狐基金。基於遫個原則,信托董金這個行業已經成為...... -地區與貨幣 .立相當基礎,而投資於 自由世界音本投资中其中一孤危波大的投潢方法。

證券及有固定「該基金的大雄殿項足 ∴單位信託現特業務寬大,可用作獵人、退休金、公珓

·金,甚至公司我金的投資工具。單位個托以離岸基金爲此

·感的主要投資,因爾該種基金在免稅天堂的香港毋須繳付 利得税。

*忠投产罕位信託的理由仍然以專業營理,分散國險 ,易於投音及恐坐監管資產霸主。此外,離岸信託可提供 多租業幣投資及可選擇投資地區與基本投資類型。過去若 千年,市逾起跌無常,其中最駭人聽聞的爲 - Q 0 倒閉事 件,至今尚有不少談基金的舊客戶衆受其斯。 請從那時開始,沒人士均讃從爭,政府亦立例網 *以求保障單位持有人的利侖。...

投資人士所付淼用各異,證券基金的買賣假營額爲百 .分之五,價券及貨幣基金的實質差額爲百分之一至二。此 外,每年經常性管理費用爲百分之一或少於百分之一,此 項費用通常計入該派基金得。

·基金營運業績要視乎該基金的經理及其分析家與顧問 圍所運用的技巧而定。業務日益增長,業績數宇頤示具有 競爭能力,對單位持有人必屬有利,而基金管理的質素迅 即反快在刊登的落中位 基金經理的可分爲兩發,一派爲「寳料蒐集濊]另一

·派璊「指數走勢派」,前者對其投賨市場作詳細製查,然 後挑選部份公司作投資對象,後者則根據經紆意見及 其判决投資的時剂,作出較市場表現更佳的投資方針。 此外,基金之寶幣在股份投資股格估值中,甚為重要,如一個美元遠 -東基金在日本投資,則在美元兌日下跌時,該基金勢將大幅上揚。

利息的甜券,投機抑煮示其高水平的管理 性投資.

“本均投际状况, 要决定證券與固定

英國大陸銀行副總裁吳仲連表示

名爲美國大陸麥行。

爲融

|融心條

港足成金中1件

生先連仲吳爲圖

美國大陸銀行副總裁吳仲專汜,香 港基於各種有利因素箋助下,有足夠保 件成爲重要的金融中心,他說:「香港 的基本針會建設十分先進,電,交通 等稱低,入搶修例鼓際外國倨民來港就 業,加上本地人材旃府,安定之法治制 哦,自由貿易政策及自由外匯出入等, 都足以培養香港成為風輕重的金融中

他說:「台前本港經濟雖然因全球性的經濟裁退而不蒍,但相

·信在八三年將會有明顯的轉機。」,

吳仲車翻焉有時一些过度的退未必不是好事,他雜物業市避來

例,說:「現時地產物業呆而,將根須下降至合理水平,長遠來說有助. 李港本港建立正常的經濟釀系。」 : 英國大陸银行是美國芝加哥最大銀行,在全美銀行中排名第六至第 七位-業務偏於工商界,而非以一般市民爲對象的三世銀行。 吳仲述在介紹國大陸運行在香港的歷史時說:大陸银行在七六年 購買友邦銀行的百分之六十股權,過去六年來透過友邦银行技展業務 八二年八月,行將餘下的百分之四十股權全部買下來,十月份正式改

他說:「美國大陸銀行的主要業務集中在船務上,選總營業額的百分之三年

九龍仔钱的 香港:

CAPULITOKA WALI3-689161 · (MA), DBWIN7704 4.213-944161

CHASE

新界關心分行

美國大通銀行