1982-12-03 — Page 12

日九十月十年戌壬歷墓· 為四第張三第

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日三月二十年二八九一层公年一十七國民華中 開新港本

市政局招標 佈告

茲招請手昭等之公司爲香港體育館提供服務八招標編號:

香港房屋委員會招標過告

舉行

國産和工程師聯會會 長ELDRIDGE艾德理茲昨日 - -該會是一個由各 獨立顧問工程師協會組成的國際性專業機構。此 機器並非6屬下成員協會或個人尋找工程合約, 而是承报啾實,以確保其成員協會中所有成員能

·简勝任及執行嚴格的專業理論。

他說;該會於一九一三年由五個歐洲例家的 獨立顧禍工程師組成的專業利,及交流事 目的是促地各成員協會 業知盡。二次大戰後

童軍鯉魚門區嘉年華會開鳥,主禮人的知。

面當年

檻勿拍賣行拍賣

HANSBERG RESTAURANT LTD. NK

帮酒樓用具像俐各物廣告

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1679 DF 1983举於 一九八二年十二月三日即星期五日上午十一時正在香港畢打街壘打行土章 本拍賣行內將存在九龍緬甸怡〔MINDEN ROW)門牌三號, STAR

MANSION (SAN HANSBERG RESTAURANT LTD.) CNATURE OF GOODS-ICE MAKING MACHINE, PHOTOSTATIC

COPYING MACHINE货物性質———製茶機,影印機)各物照法院所封者 當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨狀以現銀紙她足並限於指定期 內將該统物出清下棉之後若有錯棄或意外之事俱歸買者百理特此聲明 ∵属話五———三爷二三四·香港德勿兄弟拍賣行啓

P.T/80/82###TEEKKM-

T1107182.承供患多绫路自動分析器 P

采供商对合有黄斜布 P.T1109182.

海事處佈告:一九八二年第一四三號,

淺水灣獨木舟競賽

欖勿拍賣行拍賣 YAT LEE

兹通告一九八二年度第一屆亞洲獨木舟邀熱失將於海水費奉行。本 之日期、時間如下:

欖勿拍賣行拍賣 HLTEX

車冷氣機士點爐各物廣告

陔聯會迅递煤-

,成员,及將埆行的工程項目強電廠。

本港新聞

協會遍佈全球,目前進行討論。

會亦爲女聯會成長之一

國際

顧問

八特稱)一個大型國際 性質鬨工程師會!生一摊 圈性工程項目的承包一研时 會,將於本月六、七兩口假

#

座喜来登酒店奉行。

師會

議下

詞致幕開持主將司務工政地

地政工務司麥德霖將露問工程師及承商,得 工程

超道奉行同樂日,招 與童軍運動,是青年謝爾。攤位遊嚴隨即開

·苻三千名青少年,在十,最有發穌之活動。. 二月二十一日,假 他說,這造陔聯會 中,來自世界各地的十一有會民四十 不良、假日酒店舉行餐會, 獎品。司徒策總監致事物。 |第一次在香港舉辦研时位顯酶工程師,將就合開企業,所涉及的工程 目的总提供一個媽所 約中的標準峯程,顧問包括:土木、結構及機 ,接亞洲發展銀行從國工程師的職實,投稱程械等。主要從事政府工 内的各图政府代表,與水,危險工程的管理,一程的顧間工作,其中又 正得這些國家或地區擊,亚洲的未來發展等风阻誠地左工程爲大宗。 行國際性工程項目的第一,狹表專題演講。 一,與會者並將於八日 會殓主持開幕磁式,並致唯一以先來一步,就所委托游煤萬宜水臟及崤山政 國隆顧問工程師聯合会艾遇理茲左三) 是次研討会由國應顧問介紹該會歷史。左起)香港顯間工程桀協兔主 工程師聯會主辦,並由世界魔艾利,研討會主席艾利奧特,及亞博建築公司 银行及亞洲硖其进行贊助。 執行董事王初。 二百多位來自世界各地的顯 :E工程師、承建商及政府宮

主禮人頒發攤位比教育意醬,參加兒童獲

FASHION KNITWEAR FACTORY NK

期緻 員將出席是次金酒品

會委區門魚鯉軍童

童兒待招會華年嘉

GOODS-SEWING MACHINES WITH MOTORS AND AIR-

市政局招標佈告 #招請聲乔昭著之公司得娛樂節目辦事處印鞅直傳海報(招標編號:

啟者兹承九龍地方法院命 UNDER EXECUTION ACTION NO.17248 OF 1982年於一九八二年十二月三日即星期五日上午十一時正在香港母打 1-投標表格可向香港甲區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 街畢打行土庫本拍賣行內將存在九龍北河街、高音)門牌一六五號——一盧穎投標事務齬索取,一切睟含亦可向該媒在跑。

大七號儿字椹 PUN LAI LIN ALIAS HFLEN POON TRADING AS | 三、投標本必須在一九八二年十二月三十一日(星期五)上午九時前,放 HILTEX FASHION.KNITWEAR.FACTORY CNATURE OF . '入香港牲蔽街十一號中區政府合署西座十三市政總署接待處之投楼箱內

CONDITIONERS 貨物性質——衣車及冷氣】各物法院對者當衆拍 實以價高者得撳得者須立即將全部資鼽以現錫紙繳足並限於指定期內將該 貨物出兩下之後若有强或意外之事俱搔冒者自理特此聲明 她站在———二二○二四 香港杬勿兄弟拍賣行

職人王國儀區議員呂漢 離,藍創維持:艾生恩 關於陳昭安以海通貿易公司名彝前在香巷皇后大道中二七○至二七六號中|( 32 )

關於限初四以威倌手套廠名妾前在香港柴灣利案街四十號富敌工業大厦 樓B四座經商事

我定破產通告.

D

市政局投標委員會秘書 余寶兒

·二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋拿形大厦地下市政局的群供 「憲組投標事務畏索取,一切萍槽亦可向該集查的。

lil、投寨書必須在一九八二年十二月卅一日分基期五上午九時前,放入 |香港盡蔽畬十一號中區政府合署西座十三樓市政總署校許處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書 余寶兒:

市政局招標佈告

.兹招聘聲譽陌奔之公司供應石灰粉 〔招標編號UC 1417182)

11.投標表格可向香港中區雪廠街十大西洋會所大厦地下市政局物料供 曍組投業事務蹀索取,一切情亦可向該課查詢。

三、投標書必須在一九八二年十二月卅一日一星期五上午九時前,放入 香卷慧霰街小一號中區政府合署西座十三樓市政拷零接待處之投模箱內。 市政局投某委員會秘書,余寶兒

市政局招標佈告

·招請要陌著之公司爲高山劇場供應八招標編號:CC

日本墨現盯於一九八二年十二月七日下午二時卅分在屯門新城街市天台 花園行公開競投,以出租新城街市之三房,招租够爵之細點如下: 梅賣貨物,每月時租八港幣》

·雪季面積.

. 舛房租約將由一九八三年一月一日起生效。

凡年滿廿一歲之本港居民,如有意競投上遙街市之雲勇者,可同其 本人之身份接及近照五張於指定時間及地點,參加是項競投。

·盤投者如對競投事宜有任何疑間,請致。 八二〇八〇〇丙二 三一向新界市政署本門辦事處查詢。 此佈

新界市政署署長希活

香港房屋委員會招標通告 兰招赓承投下述工程合称:

(一)工程項目:上水石湖壚第廿七內區(HC十大號)第一及二

·灤途液雅石油氣之獨家特許供應及分配工程上: 工程包括一幢三十「高·南三于三降及「三十五式

·「居者有其屋計劃」塔式大獲進行供應及分配液體石油氣工程。 投標資格:祗限經營液種石油幣之主恩石油公司參加投模。. 投摞辦法:有意投標之石油公司,須於「九八二年十二月十日〔

(三) 彩雲品商集位——

UCd 1199/82/S(B1)

11、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政間物料供 應組投標事務採取,一切情亦可向該媒查鹊4

三、投標書必須在一九八二年十二月卅日(星期五)上午九時前,放入

·香港李京街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投埵箱內。 市政局投標委與會秘書奈兒

告

笈大埔谷亭市塲枱位之公開競投高

本罢現訂於一九八二年十二月八日上午十時正在大埔史國道一至十七 | 號美德大厦二樓大埔小販及街市組會安舉行公開競投,以出租大埔谷亭 市塲之樁位。把粗柏位無恥如下: 替代物 位看號位面 第6號 · 二點二米乘二米·鲜魚

茲招總承投下选商集租$ 一榮華邨第一期鋪位—

+1

,月租式信

《方米酎)

(不包括差俏) 行

毎月底里(港幣) Tak. 按位租約由一九八三年一月一日起生效。 凡年滿廿一之本港居民,如有意投上述市場之柏位者,可帶同其 本人身份證及近粮五張於指定時間及地點,參加是項競投。 赞投者如對赜投事宜有任何疑問,請致。 一五八向新界市政署大埔小阪及街市祖查詢。

1019 三大號.

吾吾元

UCQ1235/82(84))

鏈位編號

面積 八方米甜

曲

「不包括差餉}

第三座

新界市政署署長 希活

地下一〇三號、三十四.

四○元

上開舖位因現時租客退出,由本會代用招標承租。

面

月租店

爲新墟街市霉房之公開競投事

[方米时

{不包括吗}

市政局招標佈告 找招請榨銎昭著之公司爲新聞組提供彩色冲印服務一招標編號:

第三期街市 十一號

生

CENCES)BING—

UCQ1327/82/S-(B4)3

廿五贴九六平方米

月租

[方米酐]

1073/82/L:B1))。

-UCQ:1370/B2/S(B1))。

香港政府公佈

〔國際肚)香港 甲魚門區,但調 战高德中學鏧行嘉年

會,招待區內二千克

;下午二時半開幕·

港最高法 院 一九八二年破產案件第六十三宗

一、 串俩成、羅福然,染)建大厦十五悴D塞經商事 漳糊、昭創豆、永生

裁定破產通告

、陳英輝、葉志強 啓吾、許文浩、

裁定破產日期——一九九二年十二月二十日

·破產管理官紀禮遜

陳忱、猳東漢剪。 主席許文活致持稱 今年是世界窋年, 本港童軍人士盛大度职

·本區盤辦各項活動供

香港最 高法院 一九八二年破產案件第一〇四宗

不

同階層人士意與,十 二月十九日,本宮在高

期五)上午十時之前,以掛號郵件致函九龍公主说[一號房獻委 與會,通知會議事務秘事,否則將不獲邀參加投標

SAN

我定被產日期——一九八二年十一月二十日

四、投料表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 張組投標事務鄗索取,一切洋酒亦可向該課查與

(

二)工程項目:重建石英尾邨第四乙期之通痘麑備安鼓工程士

破產管理官•紀德遜 政府物料供應處佈告

茲招標承投下列:

此等投標乃受一九七九年日内瓦國際貿易關稅一般協定之政府採協 定折管制 胖情請參閱一九八二年十二月三日出版之政府惠報 政府物料供應處處長 祈樂華

商業中心五年薮 商業中心五十七 八五山谷追邱商業書位 面

版没想所出價訂定 照投排所出航訂定

水果

月租價

C方米叶》

(不包括差酶)

行

狀及花樓

可選操下述其中一項:

近第六座十二號

四

三.

(一)水果...

(11)

(R$).

三、投棰書必須在一九八二年十二月卅一日(星期五)上午九時前,放入 香港雪廠街十一號中區政府合署四座十三楼市政總署;指處之投標搥內。 市政局投標委員會秘書 余寶兒

...... 工程包括爲五愎十二冊商長型大厦及一座商業中心進行通風段|應業中心 備安裝工程。

·投標資格:祗地政工務科函可之「甲」及「乙」類空氣調節及 鞋岸八包括喉管安裝工粹,承接商參加投緻。

三十九

四元

[不包括差]]

三、鲜花紫

(四);

(五)手缺理i

(六)麻糖及名片

· 印刷

(P)BERE:

·可讓排下选其中一項

(一)精品及腹品店·

(二)男士臟跳

八二》樂器...求:

投標辦法:有意投標之承共商,須於「九八二年十月十日八星期 五上午十時之前,以掛號郵件致函九龍公主道IC一號房屋委賣

三十九

市政局招標佈告 兹招請獒看略著之公司在堅尼地城屬送提供保安健術服務(招標編號(

,會,通知會事務秘書,否則將不獲邀參加投票。

《三室內植物及蒩子

工程項目:五個熟食禧中心宁穗子应僞安装工程 三)

七) 九龍灣工藏大厦

樓面東高負荷量:

工程包括爲一座二队高將食材中心,地下有八個大型摊位,而 二樓則有十六個小型格位,進行下列安裝殺價: 〔行電器設備

總樓面面積:「以每方米若

單位致目(方米餅》午千克甜)、(包括} 一四大四 二四大至二四九號單位:四 九龚

四三八元 上毒工廠大度单位因現時租客退出,由本會代爲招標承租。 六甲】電器設攤—祗限地政工務科部可之「甲」、「乙」及「丙 (八)新田国螫銀行8位—— 疪電器承裝茚3.

|第一座樓

·面積一方米甜]

·月租底惧〔不包括

·設但承裝商

10

GENE

CHUI WAH LAU RESTAURANT LIMITED

月租價

伙通知。

一九六七年十二月三日, 港心臟手術室將啓用 港府業局在葛量洪暨院設立之刮治心臟 手術室 · 新年後即可開始啟用,該手術室所 有設備及儀器裝置,均屬東新型音-其中包 括有一架新型心肺攢,所有之工作人员, 一均先赴英英接受甜,割治心臟手術室所 -費之一桀心肺機,在港屬第一架裝量及使用 ,今後本港所有一切忠心症病者,不必 赴海外求審,在港即可醫治。 海德講座小販大吐苦水 今日下午五時至七時,大會堂海德公蠡

·講座時間內,各區小版上台大吐苦水,此实 由聯合网香港協會執行委风會主席馬文輝親 自主持;綜合各方面陳詞,可分爲數點,13 、請求撇剪小販管理除,二、粉時寬容流動 純固定小販販賣,後被過此過渡時期而工商

·業穩定後,再鼓勵年宵小販韓棠,三、集 小販中心區內,猛龍其戚實物品而准其參加 販賣,樁如生果、什、什-疋頭等不宜 援助私校將有初步表現 政府在本年九月開始,對於私立中學: 助計劃,予以擴大,目前已有數間私立中學, 由有關部門審查中,在兼後審核完畢後,將

TRANSPORTATION CONTR

N ROLLS-

ROYCE 貨車引擎廣告

客者絃承香港最高法院命、UNDER H.C. ACTION NO.3650 OF 1982 準於一九八二年二月四日即星期六日上午十一時正在香港畢打街哥打行 土痒本拍實行內將存在新界葵涌傅屋路(譯音譯意門牌十九號——二十 五號. CHING. HING IND. BLDG, 樓下及一宇- YAT LEE

TRANSPORTATION CO.(NATURE OF GOODS-ROLLS ROYCE

*ENGINE: 貨物性質——勞斯萊斯引擎)各物照法院所封者當衆拍賣以價

·老得投得者須立即將全部以現錫紙區足並限於指定期內將参望物出清 .下楣之後若有蚶限或意外之事俱降買者自運特此雄明 電話五─二三○二四 香港穰勿兄弟拍交行啟

拍賣大帮酸枝紅木柚木藤 及漆傢俬寫字樓及音响設 備電視錄影機手錶攝影機 媵器擺件珠寶首飾摺屛牆 鍾銀器字畫電器地毡餐具 會獲得政府之援助,包括學額,教師及室 | 及其它廣告

之津貼,私立中學教師可獲得三百五十元之 薪金補助,每一學室及工坊、實驗室,每月 本貼一百元,而學額則由目前的二萬四千 7 ,摸於今後兩年內擴展至三萬六千人。 華富邨亷租屋首批建成 本港最大之影租屋華富邨,第一期工程 之首座大廈,巴經建築完成,短期內即將入 伙,該村之第一期工程,包括興建二十層高 大奧四座,共八百八十八個單位,可供大千 三百五十二人居住,申請者經過抽苦及奥克 ,對入選者已作最後別,即將分批發出人

高

(二)一九八二年十二月四日(星期六)四〇〇時至一400時 八二 九八二年十二月五日(星期日〇九〇〇時至一七〇〇時 报料蠢粪之獨木舟差一百艘,此外更有四艘救生船登在現場協發 於上述時邸內在該區附近航行之小型超雙東主、船主及操作人員務請 盡量小心駕駛爲妥,並於比賽進行中爲賽者切組,給予實本之方便。 海事處處長 戴偉啓

放贵人在冊處佈告

放債人規例(香港法例第一六三華)

本施現已收到下悌之放債人牌照申請書,並根據放債人規例第七條,公佈 週知。凡欲查閱配戴各申請辞情之妾上册者,可於繳付法定費用二元後, 向放偾入駐册述查開。地址:香港盃成街3155號余槍履行七〇五塞。一 何人士,如欲反對任何之申請,可依照放愔人條例第十一〇二 Y Y 之規定,進行辦理。 號碑!

香港迎打道太古大厦一四三门塞 二森困议經營会露突欸公司 香港北角英皇道三七九至三九號 黯淡商業大度六字楼C座:

STRONGVALE : COMPANY LIMITED

·香港環球大廈九二室

二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 血組投標事務榘索取,一切溯游亦可向該課查詢

投書必須在一九八二年十二月卅一日(星期五)上夲九時,放入 香潴君戴街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待席之投要箱內。 市政局投標委員會秘書:亲實兒,

香港最高法院 一九八〇年公司結束事件第一一四宗 攤派們預告

在册地址主香港鴻打道三號製德隆大厦十禳 借權妾記截止日期——一九八二年十二月十八日 清盤人破產管理官 清盤人地址——香港窘打道三號惠德隆火夏子樓

破產警理安 暨清盤人

新界市政署招標佈告

爲招商在新界元朗游泳池經營普通菜館事 茲招標承投於一九八四年二月一日至一九八六年一月卅一日期内在新 界元朗游泳池經鳌淩通菜館之軍營櫓。

投標麥格可向九品柯士阅路十九至廿三號康定商業大裏四樓新界 署總部康樂市容組成新界大埔汀角道大元邨第一號停車塲地下新界市政署 北部機處取,一切群情亦可向該組

大五在花

投標杏須於一九八二年十二月卅一日星期五上午九時前投入映在九餅 柯士甸路十九至廿三號康定商業大廈四樓新界市政署總部之投票箱内,沐 期概不受理。

新界市政署署長希活

此佈

四、“忠诚務有限公司 五、--榮經經營兄弟公司 六, 財務有限公司

香港港灣道三十號新鴻基中心四十五 光舘白田邨第四座地下十八室 香港港書道三十號新基中心四十五

道路(工程、使用及賠償)條例 八根據上條例第八之規定而發出之告示)

永明貿易有限公司

香港铯篇道中一二至二一四號順安 -商業大厦八字樓: 張國榮,在卓均,深陞與 九龍砵蘭街二一五號被昌商業大厦 張盛成經營兆豐行貿易貸 十一字楼一一〇四室 其公司

地政工務司弑 在屯門新市第四十區實施道路工程,其館圍已在風則 第TM,二二九九A號內表明及在其附善之計劃摘要內說明,应重期及計劃 摘要現存於田土炷册。

新界荃灣德華街八號橋 美國淼存證券物品投資亞香港过廠街二號習佐袷大夏七樓 洲有限公司... -

九、 黃玉嬌經營彩 公司

定於一九八二年十二月二日星期四及三日星期五每日 上午十時三十分及下午二時三十分,在香港畢打街暴打行 土庫本行拍登房內拍賣現詝在本行之大帮 酸枝紅木柚木 ) 籐傢俬床寫字樓餐棰遠椅桶陶祗器 古玩珠寶首飾玉牙 燈飾玻璃及覦器十一 攝影機手套掛牆鎮床冚電視機錄影機

黃佐基經營金安投賽公司:九龍旺角登打士街八十七號地下 海繪字畫電用具 櫃冷氣機十二· CONSUMERS, CREDIT...九龍彌敦道七六〇號東南大厦一〇 具打字機音响用具東 抽濕機打亷機影印機吸鹿機地毡及其它共四百餘號歡迎

香港畢打行土冰。德勿兄弟拍变行啟

QUE-

COLLECTIONS SERVICES JIN

- : 該項建素工程之一般性質如下i.

八甲】改蝴犴灣至望后石一段龍門路之路錢及水平,並將之掴阳成爲雙 . 費程行車道及 八乙)在第四十區建築五條新道路。

香港政府合署西座入口大堂中西區政務谦監製分萬及新界屯門青山公 路屯門政務寓大顷屯門地政處與屯門政務,均備有上述則及計劃拉耍 ,各界人士可於正常開放時間前往去開。 建議工程或反對使用與皮郑工程有關之任何奥路 地政工伤可提出;並須於一九八三年二月 巡香港花園道英利大厦二十一樓地政工務科。 “地玫工務司 麥德霖

LIMITED.

放伊人能册處處長八方鋨勇代行)

三日成越日之稱的R 一九九二年十二月三日

·戴限下列之區可承裝商參加投標。

〔乙)防設備——祗限地政工務科認可之「甲」及「乙」類消的一商業中心

投標辦法:有意投標之承裝商,須於一九八二年十二月三十日( 星期五)上午十時之前,以掛號郵件致面九龍公主道一〇一號還 委員會,通知會議事務秘卷,否則將不獲邀參加投標。

今日

有關加拿大市集一九八二年年錘特别付運方案實施之詳情。并列 於致出口鹿,被造事務通告第三組除及洲經濟同盟以外之 國家 第88號。九尖沙咀海洋中心地下實易暑之間亦存 欧通告,歡迎來闊。擬獲得更詳盡夫料者,請與該署下述承員聯絡。 岛長江......工業主任:電話:三七二二三三一 “鄧德才: 工業主任 電話:三七二二 誒署亦提供一項镛話客綯間服務,提供有關一九八二年年終特别付, 運方案之簡單資料,如可供運用之數量,第一期—之分配百分率,以 及方案之各重要日期。擁利用是項服務者,請與抗紡裱品盘 問組下达無執聯絡:

余錫寧——電話:三十七二二五六二

·就繼美國之受限镧新品實滿一九八二年年終特别付方案之詳 細情形。

·群倩默列於致出口商(事務,通告:第一組八美國

號

。九龍震東道海洋中心大樓貿易署紡織簽證群事國亦在儂該適, 歡迎來。挺獲取更詳盡資料者,請與下這段員聯絡:: 泉泉:

何德文......工集主任爾:三七二二三五六大边撒糖包羅類目 賞樹源——工業主任黨話:三—七二二三三六四類習 60 M317444 駱錦榮——工業主任重點:三—七二三二五

[本署亦提供一項電話答鹊刺服務,就一九八二年年終幹與運方案 提供舘草鸯料,如族方案可供運用之數量,第一期下之分配百分 以及各重要日期等。貴利用是項服務者,請與趙飛品苦爾辦事處間。 華 :三十七二二三三八八 銅寧——話:三三三五大二:

(不包括基供)

10KOOK

十一及十

(方米斯】

順利蒙院大夏二樓 (十》順利部鋪位于

為

八方米計,不包拍法輯}

位號

六十九 : 三四二元

可是操下述其中一執行業

ODDSIE-#

二十三

利葉林平台滑

八十一7榮華邨第一期商業襦位【

九十六 ·四三〇元可選擇下述其中一種行業:

一播放廣八方米計》3月椒底價(不包括濓单】

二十八號

BOMULL

MIHOR

四九五○元

八一電用具;

CDEHORS) +E]

(三)皮鞋及皮長

可是掸下选其中一種行業,

(二)汽车买件(只限凛列

〔三女蕤義商店

二十九號 四十九號.

二三四○元 可投標表格可向九杂全101勇抵員會應群事高地下大堂真間 | 比成有關之屋邨部畫畫樂聯賽表格里晏铁須放入信封內,予以封口+话耐 面富明所稅項自及「富貴會事務秘書收],並須於一次二年 二月十七日八星期五)上午十時之前,投入畫於上址本會總醉事處地下而 堂之「投集箱」內,求時無不受理;用其他方式自運或亦失者:本會素不 長實。