1982-12-02 — Page 26

日二月二十年二八九一圈公年一十七國民载中 濟穏僑華

華

美國十三年來首次

農產出口值下降

和黄

HIK.§.7.35 7.65 MAHAK.S 12.05 12.15 五千主要港质(賀部及賣盒)

國際金融股市行情

+960 (606.60) 45,50602.00

̇倫敦股市《金融時報指數)

一九八二年十二月一日(當地砖

早市

蛋地:

·H.K. 8.45 8,65 H.K.S3.003.10

H.Ks 2.60 2.80

頭盤U.S. +2.50(44000)

尾盤:・US: +4.15(440.25)

美元的市價格:法蘭克 2.4568馬克

KT: 71.15 ( 7966.77) 東京股市迫瓏斯綜合指數)

∵倫敦金市(毎盎斯)

1.56340 美元究

·倫敦

東京

247.00日元

巴黎

法郎

7.9465

-的期限後,僱主可取回,有形贸易盈餘縮減至十 ·費渡於「尤六八年人。 扣除必要開支後的基金一九億九千萬美元,九月 入萬國寶通銀行,先 十月份未經調整的 : 十月份經季節性,七成人 份爲二十四億三千萬盈 後於各行政部門工作。失業率為百分之二點四整的失業人數同時上升 根據現行的法例 ,去年同期於二十九

九月份爲百分之二點三 至一百四十四萬人,近 業爲百分之二 君現任萬衆服務中心 一

月份爲一百四十一萬人,九月份塔百分之三點 之貸馱及來往戶口部門,去年十月爲百分之二 假如一名工人因工受傷 億五千萬美元。 而致永久完全殘廢 ·無形貿易赤字由九 主管,專責處理信及

∴ 〔特)綜合外電 四期,去年同期長百分 主可能需要支付的最高一月份的八億四千二百萬

去年十月第一百二十一十月份日季節性調整的,接管了這家旗行的行政 | 日汽車出口 就業空缺供應比率下降。他說,存款人每人可

商品交易監理專員

十月未經駹整的失 至零點八,九月份為,提取現默最多三千一百 十月份續降

零點五九,去年同期 眾貼六六

:日本汽車製造商協

撤銷道通置業注册 六十五美元,用支家提 欺她多可一萬一千奇 會改示 日千本份汽車 (港訊】商品交易監理專員已根據商品交易 出口量,下降至四十四條例第三十五(一)B段八月)及(V節 一五十美元。

來行戶口之有關事務。

人數爲一百六十萬人 九月份得一百六十二裤

日本失業數

*而不超逾十九阱二千百萬美元,去年同期 元。此項賠償額在最新九億儿千五百萬美元。 的修訂法案中 - 仍然難」萬國寶通銀行 然而,夏迎信指出擢升要員一

近百四十萬

日本首相辦公裹公

,日本十月份未經創

臨謝玉畢業於中文 大學工商管理系,於本 年十月加入天祥洋行

一年間的高記錄四百三.

十八億元,下降了百份

[]的年度會議內並稱,毅

門錢,如東北,钉包

,被所知目前實 僱員賠償保費昂

∴C瘸瘲埴電業 诟猃全部用攝時,可容 傈展由於一九六一 部將,預料羨風檢出的納十多萬件成衣,在十年加入天祥任營業代表, 整產品之總鎮將於一九 五名工人摸作下,平均,經過多次擢升,才由 二

助理經理升爲現在的職 ——八三年研再次下,每日数瑰一萬件成交。 「在分裂的部門,一位。 降。此項總值,最近發 出現十三年來的首次下 檢铵人員可以分門別類 降。業部主持國際中检出成友,分別放支 公務的商品計劃副部長菜|錢活動杭中,推到應 拉斯納,继應席業於英屬部門去。會在澳洲及英國雨地墊 作,具電腦市場及發業 倘綫同日出發的只 國供應攝取大與股芐 本放友說的地理系 總觀察方法及老業 租,個往年同期則最少 四家英國公司來港

·降和世界經濟有守惑。 流可以每天處理成农二 天祥商業機器部最,加一至兩班。 .” 農產品檢出-十二萬件,而系統可同時處 近被跑 躓公司委任

介紹消費性產品 他又說:今年中旅 年來毎年一直朝高紀錄|琤七成五千件之多,經 香港總代理,因此天|亂提供的聖節藎,其 ,但在本年九月卅日告|過梁选带都可以加上假

:卅二間分別製造工業與有麥用品和提供存案 一群將於明年初在此地网,中冷門錢如東北矮、

·钽財政年裏,總值却一脚。

塔設立第一間電腦門市古適等比往年爲多,但一服務的英國公司,現正黨北英格蘭發展局貿易團 下降至僅周三百九十| 英第四台服務 部,腰列所有確達微型很特色的是這些冷門铁 在港訪問,介紐各類產品與服務。 億元,比一九八〇

採用新發射器 |電腦。

EIGEN SYNOVAL COPPER TH 旅行圈的參加者是集中 馬可把通訊系統於勝在香港的發腿前

·巴保羅雳養,莖 一在學校師生方面,價格 ERAP A 介绍一批外形美觀,但可風濕患者 特調,以華東團爲例, 七九年十月就得一份做一分樂觀,離隊,

·驅除風濕痛的手派。 WEST RIDING FABRICS METAMINE HERTH+S8) 値數百萬英鎊合約,爲香港的米來亦向樂觀點,如果是教師成學生,收 【氏於美國農業部 英國不久前投入服務的一度;按公商更打算在香脊每人約一千五百元,是兩家著名的時裝公司,此行介绍製造女装的羊一千萬美元,九月份有上场方面開拓業務之前,已在發展及型元件供自用 「第四台」及威爾斯電·港仔租用一面積佔六花,但一般市民收費前要高,毛衣料和高實施上岸,前者與兼推出特輕的精舫,四億六千萬美元盈餘,一方面,積累了十年的豐當經驗。. 業產品約翰出,極不低 台提供二十五個-8A 平方呎的地方作擴展寫連三千一百元,可能對| 羊毛男装衣料、

去年同期的盈餘爲十七高原謂:「NCR三二大規模集成電路片。 會於一九八三年財政年發射台。

後者遘要提供直航機等 WILKINSON 雖以刀片馳名,但今次添億九千萬美元。十月份一是NCR微型電子科技傑作」。 雙增加,反而可能減少 ·馬可尼亦捷供其他

固示:1陳股海

方便交通工具有關,這一來港雜重介紹酒合家庭和餐廳用的高級厨房刀具 王宮七十五億元。 器材,使現時新安裝之一

一些冷門綫目前相當滿座 殷產品称出的數量一發射器能同時接駁於己

·上季亦降,可在安裝的天綫,雖然頻率 一八二——八三年間,各異,亦無慕安裝不同

帶的失業人數培加至 *福 假如僱員或其家屬依

【浓訊香港真朗| 百三十九萬人 九月份 照習慣法控告眞主疏忽 寶適鐡行宜佈镭升黃慰一爲一百三十四萬人 去 引致傷員傷亡,則握主民党爲助理副總裁。 | 年十月爲一百二十二 應付的賠償並無明文規 NCR微電子科技新鍅 定,而法硓下令的賠償 額通常會較高

好開明經美

轉始年濟國

李業失令將度程展進其

善改年半下由

日本勞工部表示,

然而,委內瑞拉語 落軌子汪百輛,較去年)之風定,抛舘道逐風業有限公司商品交易商之柱

·同期減少百分之四點大 |册,由一九八二年十二月一日起生效,其理由如 十月份的出口總量

婪組織預見美國經濟

·由明年初期開始好轉, 巍篪程度應能引導失業 李由下半年開始國降 近期內商業固定投景 象仍然欠缺明朗,出口 ,業務不振對本土民生 (加拉卡斯電J賅.總統埃賞拉警告說是四年來第二家接受政 產逸值成長亦有不利影 以千计的存欸人排除向不要引起費泛恐慌,他 |府拯救的銀行。 委內瑞拉特拉瓦多,政府將盡一切措施 (三十月份美國 銀行擔歎,在此之前,保證在歎者的利。他 主要經濟报模上升百分〇點二,降以在七個月第,政府對遇家委内瑞拉一說將繼續把自己的側費政治風暴。這銀行的錢 六次上升。十種指標中五種上升,四種下降,其最大的商業銀行開始了存於這一家銀行。...大股東——該國的勞工 除一種無變動。是月表現,最得力於市上,拯救行動。

委國大銀行擠提

|行理事長主易斯特林說 ,政府必須向遒家銀行 中,私家車佔二十九萬 注入資金,其瓶舘行才

八千九百輛,貨車十四 肯接受皮。這家銀行萬七千鯆,巴士三千六

(一)該公司已停止營業,

二已獲通知謂該公司將枯東業務:

政府接管謀拯救的佔委內瑞拉商業 阿利,總量亦較月份

银行存欸總額近一成,

〔三〕公司未能遵守其注冊件,即開

少百分之三。

適

當之獨立戶口。

·政府的干涉已觸發

日本財

強力中央處理器

银行總監傧米拉茲|聯會反對道一行動。

支收際日 2

字赤現出

政部公佈, 日本十月份

縮細有如皮鞋箱

國際收支亦

字達七千三

*

美国NCR. 公司已推出,在新式的

百萬美元,

微處理器電路片,可令中型電腦系統的中央處理

九月份有盈器體積大幅度诣細至「皮鞋福」一般大小,但臨, 除八億三千理數據的功率却比同仅產品强大四倍。

-菹些電路片套件,採用一種三十二字師的特

·去年同期有泰宇十四大規稹集成電路方法製成,可將數以萬計的微型 億五千萬美元。” 元件集骏上一塊僅有八分之三平方吋大的方形 十月份往來帳戶盈一矽質薄片上。

NCR在一九八一年中開始向商用半導體,

廣東銀行

代收

廣東財務有限公司存款 (廣東銀行全東附屬有限公司)

“港幣定期存款利率行情表” 期限

10.250%

利率

期

四期星

【呈現較困難情况。

·启堠至一億六千三百萬 的天織。 公噸的,此類比去年者:

威氏燈稱:展望前: 委任兩要員

至於中國錢旅行運

投保須審慎從事

天祥商業機

收費方面,上述發言人

一說:以專矮的坐旅行.

港福渣打保險分析

西陶玉.

̇途•我深偉品

的眾出將能於世界經濟

有起色時再次回增

澳洲成衣處理

天祥洋行董事巴保 竊宜佈該公司屬下天祥 商業機器正邁向發展 微型電腦工業,同時空

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日八十月十年戌壬膳夏

[

提高生產率 佈委任陳威籓爲商業機

旅遊

合優異獎項。

這欸據稱至少可以

·提高四分一生港事的系 統,包勿有長一又四分 千米,用來檢送平放 服的規律化轍法帶, 與及有差不多七千米長 專爲掛起之成衣而設的

但這系統現時由澳 洲科良搬運系統有限公

生意

落行

ECCOLBY HA

·NDLING SYS

· THE M S 安裝在雪梨 西部的一個成衣分中 心裏,價值約達三百七 十萬港元。 :

減縮

好較綫程短陸大

聞唯一表現鉉的中國 大陸域,旅遊生意也是

·選於去年,只有短的 .廣東省內旅行團生意最 爲赵旺; 日前聖誕節的 客位已經告滿。

拔亞洲香港旅運公 同一位發信人表示:以

四爲例,日前各段旅行 港褔菈打保陂有限 傑耿良搿保障優主和優 團收淼仍難避今年年初公司董事夏理僑拍出, 晉的利益而幽計。

舊膩,短程省內團收費|筥强制佩盈賠償保險法

亦沒有多大篓動。他說,案資施後,保有大量工█苍打經常密切注鸞各保

:以所接觸中旅雅钉位人的京主將面臨每平米一陳公司的情况。他說: 一郴人士透露的信息,對大的保險費支出,他們

船商球全

降低單訂

「詳細分析它們的資 明年一、二月齋節廛收|塞該仔細研究保險公司 負債表是一項很有效的N 变已保留可能調整加挺供的保險祚效,而且 辦法。一間優良的保險 公司,需具備雄厚的質

一九八二年度姬风 定的五百萬元得多,熟 英國| 偾⺥訂法,[揀的經營手法,以及一 黄合港册|近會呈交立法局作第二個專業性的再保險計劃 船運公司賦,該法案對工作中受一以保護其本身的保險業 表示,全傷的優加强呆,並 務 常僱主依照誒法案 球商船灯 且加深僱主應負的曾任 而計劃購買保險,以符 單於第三 季未下降一 -香港政府建議於陔 -合政府所規定的僱員 至三千零一法案在政府畫報聽我的|度需求時,施雄茶禸保 八十三萬一六個月內,將法家内的一險經紀,如何利用改善. 毛類,合:一切條項付諸實施,而工廠或建築地盤設施而

該公司來說,今年所接,共三千一百零六整。第一有關保險方面的條項,減低保險費。一間服務 做的國內錢旅行團生意 二季的總噸數爲三千二 則於六個月後強制執行 完善的保险經紀公司, |隱陔擁有一個安全檢查 是比往年痢退縮,以行百七十萬噸,甚至一

..芟理傅:「僭主 睬,調查投保地點的安· 內所聞,今年國內極 百九十艘。 ... 行圆生意也不及去年,中旅社方面,今年並沒有 ,全球訂單中約百份一在琳買保險時應該檢視 全情况,從而提出减低 發證明,這疑系 因爲要刺激旅遊而給予較高圓佣,而公訂的各餞之七十丸是於八三年多間保險公司拟供的危險您的建誤,使保 統使海超成女的生產材,而行團收材亦與去年差旅行團很多早已全露·村雞,今年首九9月的」保歎,以便獲得更優良,被替得以削減。: 而長程旅行團規則骹離路一千二百六十萬的保險服務。」 理效率提高四分一,而不多。 平放衣服到亦提高三分 據交通銀行旅游部「不媯旺,目前仍可打得 以上,'''' 一位發言人說:該公 客位。

·所有懸掛的成沿司從今年向中國旅行 著活動軌商前推磨, 打聖玲饰画方面的皮寇 塊佔地四千三百方米的,發現短程的廣東省内

生猪市道平淡

貨源供應-

裕,買意欠積極 成交普通,蜿種價格企穩。

總成量達八千三百餘頭。

特生猪市道平淡,曾意欠積極,成交 普通,供量-

裕,先種價格企株。九生猪昨 [J日機成量逹八千三百八十九碩,其中大陸大 豬佔六千四百五十八頭 - 燒搵七百五十頭,分别. 來自河南、湖南、湖北、浙江 江西 上海、 州、紹興等地。

九龍市场方面計有大陸大緒四千四百頭,存 概有二百頭,穀高成四百九十元,最低成三百九 十元,燒種七百五十頭,存抛有二百頭 最高成 五百五十元,普通贷成五百三十元,尾盤成四百

市開融金洲歐

,例如成立一項僱員照

俄基金,由保险公司食

青普理,假如僱主的

憤紀好低,在一個預定

رات رات

·保險經紀代客戶 保險經紀翮例如卷 向保險公司爭取常规的

·日本染為紅軍於第一福認打员發有限公司, 折扣,以及因棒马哈倫 他指出說:今年中三季仍居首位,總數達,與香港全部三百間保險,而給予保險餘利,然後 旅社提供的聖節團,一千零一十五萬噸,共公司均有直接聯絡,它替客戶尋求更多的選捧 在加班方面似乎比往年,五百七十九艘,其次南,但有實力與經陔代表客 |埒少,今年聖關節團铤‘纯爲二百九十二萬吧。」戶進行磋商,保證保險 六特試】倫敦十二月一日 由於市場預期今年美嬴外贸易宇將

·創記錄,使美元在歐洲各主要金融 市扇開市時明顯下跌,黃金開市

·報升,但稍後受獲利回吐壓力而闾 法蘭克鑫美元開市時由二四一 -八〇〇映至二 四五六八馬克,蘇 黎世由二,一三〇〇紫菫二 } 二八瑞士法郎 - 巴黎由七〇一二 五跌至六:九四大五法國法膈i荷 姆斯特丹由二,七三二五跌至二, 七〇六〇荷蘭屑,米蘭由一四三 【倫敦英焠升逾一美仙,開市時

像美金

下報

仙美十五升價銀白

二十元,本地生宿一千零五十頭,大猪佔八十頭由一六二五升至一六三四〇元,比對去週的創下的六年來最低價 , 在成五百八十元+ 普通含成五百四十元.年亦國升了五美仙。

·盤成四百大十元,境種發高成六百五十元至六百

·法蘭克福外僭輕記稱:受髙息的支持,美元經過年來的升後,估計 張一八十元,普通貨成六百元至六百四十元,尾盤成| 在未來數週以致數月內將會還頭而降。

五百五十元。

倫敦黄金上午定盤,每安士報四四四美元,比上日收市價四三七·五 香港市場方面計有大陸大猪二千零五十八 〇,上升了二五〇美元。蘇黎世毎安士報四四一美元,比上日收市價四 一,最高成四百九十元,最低成四百三十元,本地 ·五开了三.五〇美元。 頁 大兒子頭,成五百二十元至五百七十元,中 智

五年頭,六百五十元至七百二十元。

倫敦白邊開市價,每安士報一〇七美元,比上日收市價九、六大

註:上。五〇五美元,

恒生財務有限公司

恒生存欵有限公司

(恒生銀行全資附屬機構)

港幣存款利率行情

器部經理及海遵主母章

一批由澳洲研製的 成衣成理系統榮一九

八二年澳洲物料處理

〔特匦)由於今年,的决定,換點之,明年最好尋求專業的獨立保 經濟不景;居民褙力春節大陸過旅行團收費被經紀公司的推導。 下緈:繼復活節及暑假上有可能調整。 之後,番調節渡假外遊

收股本,盡發政府所規

生意同樣製規面繪,據全

亞洲聯合金融投资有限公司

·亞洲世界(國際)集團成員

「實收資本港幣伍仟萬

*港幣利率

10.625%

獎金利率

9:625%

-9.875%

10. 000%

最低存款額 HK$50,000 US$10,000

10.625%

WOC Finance Co., Ltd.

永安祥財務有限公司

祥黨團成員

實收資本港幣三千五百萬 自動續期存款利率

一個星期 1025% 三個月10.50% 「一個月:10.375%六個月10.25% 「 兩個月 10.375元一年 10.25%

期限

三個月

三六個

居者有其屋貸款

各類汽車及遊艇分期 期票貼現進出口押滙

一年

· 10.250%

利率如有變動,恕不另行通知

樓宇按揭密

香港中環

垂詢電話:

歡迎垂詢:H-430303-9H-446171~3 香港中環永樂街七號永安祥大厦一楼

康樂大廈27樓

5-268202-8

5-215277-8

十四天

七天

恒生財務有限公司

10.000%

10:000%兩個月10.000%

10.000%

恒生存款有限公司 三個月... 10.125% 一年半,

六個月 ̇10. 125% 兩年

9.000%

9.000%

9.250%三年8-500%"

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續 最低存款額(港幣50,000元

TEMA: 5-8255111

一九八二年第M.P,1780宗

八一九八二年第M.P. 1781宗

香港最高法院

香港最高法院

高等法院

高等法院

雜案

CONSTRUCTION COMPANY, LIMITED 有關 HONGKONG ENGINEERING &

CONSTRUCTION COMPANY, LIMITED 有關 HONGKONG ENGINEERING &

一個月 二個月

10.250%

三個月

10.250%

及

FRANKI INVESTMENTS LIMITED

六個月

10.000%

F

香港法例第三十二章公司條例事項

一年 一年半

9.750%

9.750%

9.750%

紅磡分行:3-330137

油囊地分行:3-841191 旺角分行:3-802292 大角咀分行:3-950131

新運銀分行:3-270145

·深水油分行:3-7790171

毅總分行:3-434256

FRANKI INVESTMENTS LIMITED

香港法例第三十二章公司條例事項

豆通告由香港最高法院於一九八二年十一月二十九日所 *發出有關認可協謡計劃並確認R FRANKI INVESTMENTS LIMITED (「本公司」)股本已由港幣60,000,000元減至 ̇帶之指令及由法院所批准戴有上述條例指定有關本公司修訂 後股本詳情之會釀紀錄已於一九八二年十一月二十九日由公 司註冊處註册僖案。

「根據本公司所通過之一項特别决議案並根據香港最高法院

於一九八二年十一月二十九日所發出之指令認可,

FRANKI INVESTMENTS LIMITED 之已發行股本已

60,000,000股)波至零。根據上述指令及上述特别决議案

定股本額爲港幣80,000,000元,分為每股面值港幣一元股 *所認可之協議計劃,本公司於本會議紀錄註册獾案時之法

份80,000,000股,其中每股面值港幣一元股份60,000,000 股經已發行及識足或入賬作爲數足,其餘每股面值港幣一 由港幣60,000,000元(分爲每股面值港幣一元股份

元股份20,000,000股則尚未發行。」

上述會議記錄全文如下: 近

日期:一九八二年十一月二十九日

協議計劃經辦律師

□司力達律師行

香港干諾道中廣樂大厦1518室

通告由香港最高法院於一九八二年十一月二十九日所 發出有關認可協釃計劃並確認 HONGKONG

LIMITED (「本公司」)股本已由港幣240,000,000元泼 至港帶120,000,000元之指令及由法院所批准載有上述條例 ENGINEERING & CONSTRUCTION COMPANY,

指定有關本公司修訂後股本詳情之會議紀錄已於一九八二年 十一月二十九日由公司註冊處註冊備案。

上述會講紀錄全文如下:

「根據本公司所通過之一項特别决議案並根據香港最高法院

於一九八二年十一月二十九日所發出之指令認可,

1

HONGKONG ENGINEERING & CONSTRUCTION M

240,000,000元(分為每股面值港带二元股份120,000,000 股) 㳦茔港幣120,000,000元(分爲每股面值港幣一元股 份120,000,000股)。根據上述指令及上述特别决議案所 認可之協議計劃,本公司於本會講紀錄註冊傭案時之法定 股本額爲港幣 400,000,000元,分為每股面值港幣一元股 COMPANY, LIMITED 之已發行股本已由港幣

份400,000,000 股,其中每股面值港幣一元股份

120,000,000 股經已發行及檄足或入賬作爲數足,其餘每 ̇股面值港幣一元股份 280,000,000 股則尙未發行。』

日期:一九八二年十一月二十九日日

兩年

除上列期限利率外,其他期限利率面講

上市最低存欸額港幣伍萬元

詳情請致電耙行定期存款部查詢: 電話5-246011或向下列各分行接洽

706231 0.430115 酒區分行:5-408491. 整建分行:5-239650 石塘咀分行:5~497500 灣仔分行:5-753283| 鋼鐵灣分行:6-766261:

费海分行:0-295913

香港建新營造有限公司

與

·香港建新營造有限公司(「建新」)及建新投資有限公 司(「建新投資」)董事會宣佈,應申請認可協議計劃(以 便建新投資得以成爲一間直接由建新股東擁有之獨立上市公 司)之聆訊後,協議計劃已於一九八二年十一月二十九日生

建新投資有限公司

·新建新投資股份之股票預期可於一九八二年十二月十三

̇日星期一成左右寄予股東股份預料可於一九八二年十二月

十六日星期四開始實費。

二九

九於

投得後

司效

謹啓 協議計劃經辦律師 ,司力達律師行

承兩公司董事會命

香港干諾道中康樂大厦1518室

秘書 匯倫股份(香港)有限公司

香港一九八二年十二月一日