1982-12-01 — Page 9

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張三第日七十月十年戌壬剧夏

日一月二十年二八九一圈公年一十七國民華中

新

三期星

價加擬出傳士巴山嶼大

視正請聯民鄉

准批予勿求要局當函呈會鄉區四 全安保能 性士巴意注·價加大日假銷撒盼並

#

;

[特戒 】 大麟山四區鄉事 「委員會,以行走大嶼山之巴士 最近又挺加恨,際此經濟嚴重 退之秋,鄉民生活日形困 鄉民賴以維持交通之E士若 再加假,此無異坳加郑民之致 -拍,對地方之發展及旅均受 影响。因此在商討後,决聯名 函呈離島政務專員,當正 視現實環境,勿予批准加價, 同時更掾的假日展,依照平 日收費;以及注意巴士車, 以策安全。

西貢鄭植之中學撥廿四萬 建成運動傷啓用

,乃得望西貢政務署西式地政 要多方協助。教育更答允承 推運動媽日機之結用。此 外,區內及海外人士的捐助, 在此做對各方支持助致以深切 之謝意。並希望各位同學能夠 〔特 新界西貢,玩口出,今日是很有紀念性日子, 本校現辭段所擁有的一切,己 做如植之中學開校已三年,現兩年前的今天,本校校舍由前比市區尙級中學爲優勝,各同 冇中一至中三,二十六班,明·港督麥理浩爵士親臨主持開幕.學應管加利用,對話向學, 年更開始收港大文理科預科生產。此後學生人數逐年遞, 練體魄,才不致幸負地區人士 i爲配合學生需要及推黃雅育, 到目前已有學生千多人,而 的期望 活動,該校校董會於發展基金.供活動之地方,僅及校舍範圍 由西貢政務專員職瑗, 擬匙二十四萬之作爲興建運動之內,對於推廣體育及臨外舌,西貢地政專員双动,首席教 塢之用,建築期間獲西貢政務,不足。於是乃有興建育主任陳吉雄,由校監邱基, 署及西貢地政署協助,董事筝 學校運動塲之議,時至今日, 枚蘆鍾盤等陪同主持剪 學明及其他籌建委民殴計及監 卒大功告成。現今香港政府就.磷酸校第四屈隍逄合優獎 餐工程,教育署更答北,承担 積極推展青少年康樂活動不遺 品,最後由校菫氣盤向主國人 運動與日後之起修會用。該運餘力,目的是通過各種有益身 致透纪念品及校長陳拔實珍致 點塲工程現已完饭,日昨舉行 心之活動,使青少年在品格及謝科即告陳成。 啟用典迹,由西貢政務耳风陳,行爲方面得到均衡的硬展。而 瑞瑞,西貢地政專員欺雅,新,這個運動場,正好爲本校學生 界地域首席教育主任陳蔭发主提供完善之體育及康樂活動

·祖.-參加之地方首長甚衆。

陳瑞璋戴禮陳菡彭邱基盤剪綵 區內人士亦可租作康樂活動 及及獲這個暴動高,因爲

委員會主席對連、東湖鄉事委

·賓會主席#朱才、大澳鄉事委 民會主席余元照、大南郷事 委員會主席套容 聯合簽署 內容大致如下:近部大横山巴 ,雖未敢武斷,但自於息傳出 大鄉卅分;季軍:# ,鄉民焦慮異常,當此香港區 涌公立三十分:殿軍: 梁省德上午校十六分。 潾嚴重衰貼,各行失業日多, 人民生活日困,倘許故加增翼 丁組:冠軍;林村 價,磷不合時宜,鑿請政府宮 三校卅六分:亞軍:大

·局正耐現實,勿予批准,以灵 郑十九分;季軍:舊城 引起肚會不安,此其一。查港公立十大,五分,變殿 九新界等區公共巴士收资,均軍:東莞:余東捉,十 無假日平日之分,何以大幌山|六分。

·列外?而對專利法則,究竞有 無抵觸7且大嶼山巴士於平日 收時,不論全程或中程,均校 港九新界各巴士收發,實在早已有過之而無不及,加上歿,又組外大爲度 加價,深為廣大乘客所不滿,故請政府撤假日價,恢復照平日收發 以昭公北,而平公憤,此其一。至於巴士,多屬殘舊不堪,經常中途發生

·毛病,不符要乘客下車步行,抑且關係搭客安全,呪大嶼山公路多乏完善 : - 尤以東涌及易坏等爲甚,希望有關方面密切注視該籁巴士性能及維修, 俾確保交且安全,此其三,本公爲民意代表,有查任為民請命,爲此聯 鈞案核,給予辦理。(

大埔校際陸運大會

〔〕

運動塲佔地約三千平方 米,除供該校同學使用外, 內人士亦可租用,俾地方能多 一處供作康樂活動場所。(棠

本校運動媽得以順利完工

[特」個,乾十九破)而在

●新界市政 元朗大球場停车场的摊 要當局以農」位有六十九個,每個攤

元朗

劃定

4寶耆顯紛繽彩七

覽展辦舉灣荃 能潛人老揮發

至又瞬轉年新曆農

市年劃 元 塲宵定朗

場車停場動運在改年今

以一般

【本港新聞

銀行業及財務公司

還時,看見兩艘中國太, 林鼷輝畫展下週五舉行

深具時代意義

中心及香港大會堂博物 舘,後遷往加拿大溫哥 陸漁船,逆上前將兩艘

華担任百貨公司的設計 聖戰停例行搜查,结

師,自一九七四年即 集在船上搜獲控罪所述 一

香港藝術的彩色鉛案查,林鎮輝」成為職業畫家。 的露柳。十二名被告港 中心與加拿大陆港事筆下的香港景色大部 风先後在中國 「均無法交出出口報關文 一件及出口牌照,便將兩公署將於十二月十日至份在一九六七年懟成,,香港及加拿大居住, 糰中區政府雎摊十九日在包兆龍童蘇聯,到如今己有歷史宫殿,他铵香港是藝術生活的 搖照,加拿大是他藝術 一的意味。 蒼,各被告亦稱是陽光,合主辦林风姿展

林飯輝在一九三三二 成長的地方,而中國是 縣漁民,將魚帶來香 港公安灣出售後,便份,分別爲林鎮輝在香 年出生於香港,童年時,他生命的根源。林就輝 實該批舊衣服等食物, 港,中國及加拿大特伊一期大部份在上海被過,曾先後在美國,日本, 已 作的畫,他在不同時期,其後又回香港,在學台灣,律賓·加拿大 篪轉下之銀行訓練委且會於今日起進行人力調查, 準備帶返陽光出售的 以確定銀行業及接受在欸公司之人力及訓練桀要。

云海的人员金將十二在一以進三個地方爲背景,期間隨李棄先生曾畫,一及香港舉行個入對好, 鸿查表。註釋函件及工作簡述經於兩星期前寄了各協助露奇之機構。 被告落案挺宮,作了大批反映當地生活一曾任職於香港美函文化,築獲各地好難。 政府統計處之鹬查訪問員將逐一拜訪這些機構,以便收取鋼安之表格。如 有需要,亦將予以協助,解釋調查書之内容,以便填寫。

寳

人力調查今起進行

收集僱員人數空缺及訓練資料

.各機群須提供之猷科包括銀行業及接受在欸公司倻通人數及空缺 訓練情况、刮抹時間、人力預測及其他與人力及訓練有關之事宜。 該叫妹委风會主席華爾敦重申,此次爾查所收集之寳料將嚴加保密 僅以摘要統計數字發表,並不擔及任何慨别之機構。 此次调查:將於十二月十八日結束。

出售魚穫購置舊衣物同鄉

十二大陸漁民走私

判罰款五百至千五

《新亞發說、兩對」,如無法撥付另入獄十一物,包括七十六包舊农 曆新年將至貴的面積協九平方米, 中國陽光森漁民共十二 四天作抵,刑滿出然後服,共重一千一百四十 現已發開,或八呎三吋乘十二呎, 人 ,將魚種善港出售後運返中國大陸。公斤,及十二部蔟電及 毎一撇襠的開投账慍怒,再購買大批舊衣服及首案被告六人: 嬴

·次案被告大人:〔 「舊電風孱 - 凖備走私返一梁啓華,卅七歲, 七十五元。 至於開投的日期。。大陸出售,途中爲海關(二鏕發光,五十六〕潑啓培,六十歲, 年貨商飯,暫定爲一月七日,年霄。人機截查揭發,而將他 號。《三》梁啓茲,四(一)藥啓紅,廿九歲 懔製供銷年市場的搡置日期共有七。們拘控,昨分案解西區 十九慈,八四》梁自保,八三)秦王興,卅四 晚貨物,並天,即由三月六日至二二歲利害,十二茗枝五十七歲,五) 湯 (四)梁來旺,甘 告海宓罪,馮萬榮法官 啓惠,三十二歲,六一歲,(五)栗佰光, 提擬定年月十三日此一是香已得

廿五歲,(六)啓玲 聆平案情後,判首案六〕梁王子,四十二歲, 臀市场地望一曆年初一,通常而論,

,廿七成,分别被三 名被告各罰致五百元,一同被控兩控罪名,治大 元朗區

镗六人於十一月廿八 晚的黃金時刻,居民選三兩罪各罰款五百元,本港海域石鼓洲對開海日,在本港海城石鼓洲 商討,吸取 辦年貨,如用品,花瓶 如無法繳付則一律頂入面,一艘中國大陸媽點對開海面,一輛中國大

圖則,提交,上述七天時間,是成,大案大名被告第一及第,人於十一月廿八日,在 喷罪名:一2

計劃中,今年的年宵市場,準備在元朗大球」,神格器州以及各類年《狼十四天作抵,另次案「陽光大〇五一號┤法商船「陽光六, 热的停車場及元朗区勁域兩個地點舉行,而把往花,皆在該段日子選著入第二及第三被告二人,,出口一批未報關及無野上,出口一批米學 ,至年初一子夜,大家。大利各莉欸一千五百元一綁出口屬於違禁品的貨|及無牌出口屬於遠禁品

文化站取対,因上述兩位源·,在元朗運動洛的年,都華偏受費新港,年青美中商務關係委會

日與一年在墾地的年宵市場地一方便得多。

健兒千人參賽熱烈

·礱新地相當接近。居民選阱,行攤位共有一百四十二市堪亦告結束。

|界事務科合辦一項名爲東奔西走,個,一佔一百廿三 「七彩演紛舉衣寶}*

·型展覽會,在荃灣大會 堂二樓展覺這盤行。

專員羅家駿張惠霖葉天美何容生頒獎 孔祥河指出區內小學多望資助活動費 【特钺〕新望學帷 .接着敦請大埔鄉事一十六分。

!一掀老人的吧能,使社區 會大埔區分會一九八二 委負會主席張店喜議員 女子甲組:冠軍: 人士認識和欣賞,大部 年度(第十四屆校際:大埔區議會康樂體育明李校卅三分;亞軍一份展品均爲荃灣及葵 除上運動大會於昨(卅文化事務委風會主席:大城舊墟公立,卅二園老人寫的佛和准, 日校在大坤公共運動 天太平紳士,大埔社 分:季軍:崇德學校廿|手工藝品及盈親,另校 瑪舉行,參加學校單位團聯誼會主席何容生議|七分;殿軍:東粥廿二 早時葉辦的「攝影及老」

·達卅二間,男女平期民員分別頒發男,女子各分。

一人健康食警設計」比賽 獲眏 獎品。 達一千衆

乙組:冠置:泮滋」的景勝作品亦同時展出 38午三時半,全部各組成出如下:男 學校卅四分;亞軍:余 競賽項目順利完成,瞎子雜:甲組:冠軍崇旋學校廿八分;季軍 展出時間爲;四 郴頒獎,敦大娠派政徳六十七分;亞軍:大:大埔舊媺公立十村, 一下午三時至六時), 務可且还来联太平紳士鄉新村公立,三十一分五分;殿軍:梁省德上 五日六上午十時至下午

·致詞,盛艾該會主辦陸,季軍:明倫學校卅分一午校十七分。 大時及六日〔上午十 運合之成录。他指出:;殿軍:舊墟公立廿九 ·丙組:冠軍:舊城時至下午三時),歡迎 運動會除可于各同學緞分。

公立四十三分:亞軍:各界人士參觀。 裸體貌外,页可藉此接 ·乙組:冠軍:梁省

會發外同學,直相 傅上中校,州 石籬邨各互助會

·切磋,並對各男女運動一: 學校廿1 二

將神至爲難得,希望來 廿一分;年:大鄉 年更進一步。

新村公立二十分。

“大會主城孔祥而致 丙組冠軍:林村 詞,推出大城市鎮發展 三卅二八分;亞

義演粵劇 小販義賣

《特)東華三院]·及社團人士亦會在邨內

十,人口劇增,而大埔學军;三塊下午校十七分,每年所舉辦之大型赛斯,各座上感向各住戶亮的 月一悲牙會之概贵,雖得放;李軍:崇班十六分,

·活動,今年將於十二月。此外,東華三院之善

而助行政費百分之百一殿軍:连阴,十四分。 初舉行,爲等窿上越高,欸收集站亦設於石鑑部.

•健各項插動費用部份丁舆:冠軍:梁省欸 - 葵涌石 邸等互助巴士總站 - 以方贷居民 七、必須自裤。大埔區現有,砲上午校卅八分;身正員會及社團經於日前,捐欸,另又於葵涌新光 舉行會號,選出區內籍|酒樓兩大門外分設籍 代表四名,並商訂有關,以祈獲得更多之善 蝣左列各項活動以鼓 anemov 及希望收集更多之善歎 十二月四日

小學達卅五間,既有關:東莞、德,一 當局對各活動所需能有一分;季軍:梁省笆下午 所協助

校十七分;簸軍:

·港海事博

西貢 每 由今日開始,於每月的 辦理

月 第一個及第三個星期三 - 在西貢萬年街六十五 號的辦事處,進行漁船, 之發牌及觀察手接。 任何人士需要爲其

須於上述日期,碧 西貢海事辦事處辦理手 西賁政務處發言人捉

(

擁有舢板、漁船及商船冷毅主,根據 「船)規例,爲其船應申領牌。 有關發牌事宜之查詢,可致電三八一

漁船

三週三第一第月每

內居民注意及收集籍| ,屆時並將邀請東華三 悅主席馬傑荃灣政務 處,勇屋署石斑行辦事 ,警民關係主任及低. 維會民逦华员等主持開 B 分剪綵儀式。

大埔區校際陸上

- 大埔區校際陸上運動大會頒獎,大埔區政務砾羅家散致同。 合大埔鄉事會主席張惠霖頒發男子甲組優勝獎,中創業天業太平紳士 頒發男子丁組優勝獎。左爲大埔社團聯誼會主席何容生頒發女子乙組

荃灣雅麗珊中心

香

舉行 〔特腢 荃灣濮魘珀祧盛中心 小組工作,在推廣服務中維舉行一 連串冬季恃利活動,以供區內居民重商品 除已組織步行團參加荃津區公共 盐金百萬行善舉,及整行合家歡聚

展連串冬季活動

招待區内家庭耆英郊遊同樂

在宋城外,本八十二)月租辦各項等先生大埔 活動如下:

「先生夫人大

(一)家家惕游嘉道理:七十二月五日(星期日)上午九時,招待區內之东庭暢遊嘉道理勘- 埔青年會主席及

(二)老英新界素食行:十二月十二日【星期日)上午九時,招待荃區內三十五歲至六十四 (二)十二月五日 故之老人,藉此項活動,使區內青年人能爲本區老人服務,歐注假期。 上午七時至十二時假

(三)合家同遊海洋公園:十月十四日上午九時,爲提供給匾內接受公共援助之家一項有 籬邨码鴣实行小販接買 身心隣外活動。

,由於日起至十二月八

上述各項冬季特別活點,歡迎區內居民到荃灣大河道雅雅珊社區服務中心三樓小組工作部報名 日止,區內互助委员会一參加或致電—四二七八六在阿。〔)

出版新會員名錄

的謝物,包括三十八包

敝衣服,共重五百公斤

五十公尺,及八部意式

·汽港网)香港美烕一世之增加,美商在中國錄音機,次罪控第二 商會之美中商務關係委的業務發展,可在名為第三被告二人,同時同

· 員會最近出版了其一九得知一二,接地,出口三十二個手飭 大二——八三年度會員 美中商務關係委風,而未有報關。 會成立於十年前,足以 案悄透婚 案發日 核名蛋洋妞列出了一作爲美商在促進美中商一下午三時許,一艘海關 一百九十九間與中國有一務關係的代表。,巡通船在石鼓洲海面巡 美中商務關係委員 雪的工作包括提供簡介 予前往中國的商人手按

邀描述了他們的業

·據委員會主席願棄

培稱:「約有二百間中

會員,不時在香港及中 一 國興辦各種不同的新

參觀團等。此外,委員

費氏又稱:「

會亦派代表參加廣州交 已經是委員會缗四次出 色、 版敁名& 而名錄被八

阻商務城Ë獲得本名像,如座談會及工業特區

意的程度,包括在中國,年度會員名錄,定價港 内外,亦蓬年选塔。初八十元,在商會出售,

類名錄 會員服務」,中,太古大厦一〇 印刷,但從其年年售」三室。 北角街坊會下月起

增辦牙科診所

(訊) 北角街坊會於一九八二年十二月|

·日(星期三)開始用設科診所,目的岛监内市 民服務,聘請牙科醫生來陽傑爲該診所主 診 症時間,星期一至六,由早上十時至一時,下午 無二時至八時,地址為香港北角渣華道210 號五樓 (禇按詢電話五十六四八八

•明學校校長米仿牌

國忠村等大境中

越離子到周涣拜禮佛表演助

-春園

座典禮

洋師傳又出

得,佛教年麥協會到煲助理一切基自筳開百席。 湖嫇修用約一百八十萬餘元。除名香蕉

事長陳廷疆居士樂助六十英元外途安由本让董事 微友自由業助一切。

巡行修路工程被迫 讓位

兩盞「百年煤氣燈」

現

暫由古物組保管

一特队》透過市局新聞組所獲得之答: 被市民發現骏置在银行區都華利每之「百年煤汽燈」失踪之本,刻 證實由政府「古物古蹟辦事處」予以「收容」。

理由是:上述都爹利街有條理工程,過於在這四溫歷史性古物中的兩 遷拆去,但,又由於四冊已被列爲港岛古街古风,且經意乙制,故稍後 時間,再「一定的」把它「復位」云。(立)..

置業更輕鬆

年息調低至十二厘 置業初期負担更輕

滙豐 置業通

滙豐銀行欣然宣佈,由即日起將

「置業通」二十年置業自住貸款

計劃之利率調低至年息十二厘。

(以貸款港幣十萬元計,「置業通

首階段之每月供款只約爲

遍佈港九近二百間滙豐分行,

均可辦理申請手續。

九百三十九元。)

滙豐銀行各分行經理十分樂意與你討個 别需要及安排貸款事宜,以祈於最短時間 內助你置業安居。

管理保安一目了然

三洋閉路電視

VM4509 VI

25厘米閉路電視機 *可用交直流電操作,

*機面即開即現

全部均可用作電腦資料與影像顯示用途 三洋傭有12%,147,177之閉路電視:

*全原子粒線路,減少維修與耗世景

**盤國金屬香料與影像顯示用途

閉路電親攝影龜頭..

*重量輕巧;安裝極簡易

VCC1500

一次意外,足以招致無謂的:

揭失。不速之客,往往帶來 一場虛驚與麻烦。一目了然 的三洋閉路電視,為您增添 生命財產的保障,保安工作 「自然就安枕無憂。無論工商業

均可助你解決任何管理及保 或住宅樓宇,三洋閉路電視

安的問題,盆您解除麻烦, 避免損失,最重要的是

安枕無憂

**採用新糖可字換器,並播醇機移動時,均能得到極傳效果

*配如1,000:Î之ALC自動擋光設備

由内的一個鏡頭作同步式交付

N***** *

家庭保安

生産操控

電話:5-245114(7線) 講到各大電器行及三洋陳列室參觀選購

SANYO 三洋 達誠三洋電器有限公司

香港上海滙豐銀行

HSBC, M4353(H