1982-12-01 — Page 31

日一月二十年二八九一曆公年一十七國民華中

頁三第張八第

日七十月十年戌壬曆夏

WAH KIU YAT

Po 報日僑單

三期星

結

酒樓餐廳製大平賣 傢俬雜物 探險處著

17金葵批次

|釲夜冷洽購

酒楼餐廳悱檔厨房生茚生財用具2,4,6,門全鋼凍肉柜大小全銅電焗爐不銹钢,德隆大厦16樓破產

電5-266341.

家庭電器一批出售 詳情遮打道3號壽 殛天排碼

小

酷雪想专款風扇彼俬者物大平限自沽油(地址)新界洪水橋的脏内酒程芮合:管理處林先生聯絡

招標承投 「產布回 自動啤機工模詳情

匹鄕

K7826782

迎費

香港遮打道三號轉

管理處5-231957

墮大厦十樓破產,

影

琴角業

新大陳湖油製糖 得益 洽電印版紙

項什

夜冷塑膠機器廠平沽 夜冷皮具皮袋廠 打字機撲水年夜冷太空褸製衣廠

RASTSINNTE MAMISITOSTING MATARAESTEL YUSUFRUFTARAKANERJI. B. M. EM 35300 大秆15、35噸日本壓箔機高溫熔嘛弍安思维頔謬機乾燥器混色機自動雙械人批大小皮手袋真皮皮碎膠布不銹鋼水壺大批裝針篯膠杯 OLYMPIA座椅原價$2400 手癈漿機噴漿機吸潽機啤紐茇電熱匭啤雞眼嘩手嘑脚啤鑽床鋸床橫囉直囉,各蔽大型證皮機小型剷皮機日本名廠釘機車皮邊機四千火 油壓飬鬨堩啤揅頭啡5匹25匹風霸质泵的花機企頭塑膠機電焗爐投影放大波超狠牌電剪真善美平率二千碛啤機打咭鐘打字機鋼胎文件櫃 器移印機超聲波機電池起重判率電熱水隊吊扇鋼具傢俬。

1 大批606車皮球拉鍊鋼銅鈕傢俬木枱生財工具 三官斯巧明街106號地下

(葵涌和宜合道 167號至171號按15字)

夜冷高級寫字樓 夜冷電子收音機廠夜

「大批AM/FM 收當機遙控跑車貨車馬奴MSW-721D GBM

本示波答位子商量溶電阻IN 60DIODE原子粒電子機零件長短| 本晶玻璃大班枱真皮轉椅及雄化茶儿大發鋼枱椅文件柜窩 分 司路慈善空楷I.B. M碎纸掇OLYMPIA: 打字機影印機咭接 體冷氣機大批貨倉用具發車卡板手推車0.5 至3噸拉落開工模,像张什物生时用具大华夜 秦貨架工作枱生財用其限日沽清屯門豆街6號地下前壓和装涌大連排道144-150號金暨工業大厦第一座17字樓五座限日 廠內洽假日照常)。

沽湖。

·有半日全日留宿女饰

女傭待聘

添

清理積賬月年總結中英

59吳承登

FACIT·座枱原價 $2300 其他手提機影印機咭機油印機特價$138 香港文儀器材行3-9.62903

老街4號抗无施對品(每晚6)

$1980

$1080

$980-

大批九成新兄弟全運油不起,雙跳雙針準、打祖車,並寄銀門 釘鈕、鍛骨車、飛佛人字,多否釘釘、電動鵝限啤,挑脚車、 電錐、電剪、蒸氣燈斗、三菱10至20匹冷氣柜機、咭鑽、打字 機、大批防水箱、橘布、綠珠、拉鍊、袖阻、鋼枱、文件柜、 轉椅、裁床、車简、吊扇、摟底扇、抽氣扇、慘似升物,中財 工具,一律平沽。

九龍浙江街21-23號協新工業大廈11字樓(前5琦)假日照常

折不扣,上期微費,每日下午五時半截稿 多出字数按一個位遞增計算,長期照不 每天收費十二元,刋字如超過一個位- 即 一大宇四個,小字卅四個一定爲一個位, 本報分類廣告,歡迎各界來稿惠登海段

大字四個

小字卅四個

每天十二元

分類廣告

高

溫

吹膠

袋

夜冷磁帶塑膠廠 夜冷時裝廠 機廠

大帮全新近期秀奇555 雙單針兄弟鈕門釘鈕打早 Mamamie 大帮新款名廠4安了安塑膠機碎料機混色樵乾燥器磁帶機切,级骨拂街上袖三_275 斐跳車奥吉美706 反氧焗 大批新款吹膠造機開車牌激床国泵打带包装選于式印機大機大膠料卡色錄音帶製成品半製成品20匹大冷氣機打字楼| 袋短眼打鉏打工咭避坑桶座桶恩珠拉鍊成衣布料: 大帮新花铁新露粒窗口冷氣橙風总抽汽层成品及半製成品工作,計數擬影印機咭避錄髫攜雸機系統大班枱椅寫字抬文件柜生財|农取零件工作枱架吊紫色晶冷氣機打字機生財工 枱寫字枱保他什物茶及梳化及一切生妨用具。

工具个沽。地址;香港鐵魚涌華蘭路16-18號萬邦大厦10字A|具傢俬什物等等一律大平眘瑟和乌榮路9-21號 油塘灣四山街華輝工業大廈四號二字拟C座(前裕新)

座洽(曲美磁帶廠)...

同珍大廈第一期14字樓(B-2座前豪發)。

稅

賬帳

糖稅

優麗女

選誠全图

「日宿

有

09570761BXE

或經營女傭服務忠誠可

收費特格選用

待聘 迅誠汽車

勤女傭 有限公司

·理張報稅

物業免稅

H七六五二二八(四線)

夜冷毛衫廠 夜冷電子零件儀器

|大IC 中選原子粒桃流推制移林餅仔電解晶體进石喇叭玩具摩打仔電移遊戲概設

面接王玩共軍綫主各款婴运线頑波器信號產生器中央系統K 8S 電蘭金鍾邦機時間,大板洗衣機離心機乾衣機圾彩定形機印花熨衫機4.5 名廠土點 表放天能高溜焗爐電批反批及某磨床比例霸咭任牌防盗系统閉為虐穎鋼具給格大批,搶惡旵庭辉樂意牌缝处打毛機於仁稳平挑脚車全運油車 大小朋友共各限打字機被印邊影印機支票機郵票機照圖機圖則祫酸枝据给花案圆镜能在雙針車飛佛電子拉毛籍門車25匹全新三菱冷氣機窗口冷氣 吊船射保電器工具什物平沾。

機木桶車仔吊筋咭錯線球羊毛影印機解字抬椅生用具平宜 官塘巧明街106號地下

|塘創業街2號美亞大厦三字樓洽(前嘉寶毛衫廠)

ㄤˋ 有迅

75787980 77797980807980

40280 S

|萬宜大厦731室

人代

12期有

【利日

富達電腦精選

西

「喜門做報專

籬代 |報稅做數 按月入帳 數稅門及譯

菲傭呆滿苞

最佳質素口碑載道中打時鎮

和戰線

箱精

特種製炎職雄法翻

52660575229079

給電對文譯

旅遊介紹 專網廣告

南華(快捷)旅行社有限公司

SULIDED

保险

日韓八天 本州八天

九州七天

450SEL

HATA

3##2000>

小茶樹

移民平

汽車

海外僱傭中心 【菲傭電視錄影

備有經驗湊仔讓士“一路” -領館推薦絕對可能不滿包機

20ATM ZA 902964. 5 245196 5 233847

香港中環德輔道中106- 電 話:5-43631-5

傭女點鐘鐘點女傭 惠5八服專服部大量留宿錯點女信

公慈|至務業務宿 全部經過嚴格挑選 司服六確作遍或 即請即有收費廉宜 二務三時一推港鐵 3-321386 有情流繭九點 *迅達服務公司*

108號鴻德大廈五樓 5-431414 5-437067 星馬檳城七天

$3680 美加歐洲 星馬泰十天

1、夏威夷七天逍遙游 -$3390.

$4189

$5489

$.5499

$6989

$2750

$3350

$3190

$ 3550

2、夏威夷七天

3、夏威夷七天列島

瀨戶內海七天 北海道七天

$3450

4、美國西岸大灾

5、美國西燁九天

$3750

6、美加西岸十二天

7、美加東米十天、

新加坡印尼七天 椰加達萬隆六天 曼谷六天

$ 31.90

1800

|漢城巴啦沙$340 華克山莊喜來登$310- 漢城世宗$220 漢城三井 : $190

九州本州八天

每星期均有團出發

$3390

$.6480

9歐洲十六天:

$ 9380

曼谷清邁七天

$ 2290

每星期均有團出發

逢週一, 三,六,日出發

$ 2350

韓國四天 開發 韓國龍平滑雪團

1、兼國泰珍寶客機早機往、夜機返。

2.回程可自由停留台北不另收費。

3、免費招待華克山莊在總會HONEY BEESHOW

及藝伎晚宴,全港獨有。

4、住宿巴啦汐、華克山莊、喜來登及仁川·

·奥林匹斯大酒店。

另機票十3晚單人房包早餐及接送

謝謝加班,12月24,25,26日

歷史悠久 * 專業旅遊

有限公司

四天 $2590 元

12月24、25 (變)品

12月11-16 (農靨新年) 代訂韓國酒店

全港最高級清邁曼谷團

康泰旅行 參加人數全港最多,並非最平,而是行程對辦,酒店最靚

與少唱慵戣選23號瑞興大廈

2582 Wisin +10022 3-322301

清邁四天$2000 清邁最高級八天 $2300

芭堤雅四天$1800 曼谷七天$1950 布吉島七天$2590

天天出發(乘搭泰航早機

·乘搭泰航A300豪華噴射客機,早去晚返:班次最多 乘泰航往泰國乃最佳選擇,機票價錢最鵞

總社:中環大道中31號陸海道大家在字

5-211411

中波皇后戯院嘍上

5- 240061

分社:中環德輛道中國際大厦1601室

5-444644

3- 676111

航

旺角彌颈9636「銀行中心20字

3-305207

機票部森線:5-240061 3-675171

星期日照常辦公 -中環總社及尖沙咀分社

內陸機:清瀅—曼谷乘泰航豪華巨型客機,節省行車九小時,行程更舒適

店:曼谷住文華大酒店、芭堤雅佳最高級最豪華之皇家大酒店

·六晚夜總會、膳食全港最靚,選用粵茶、泰皇餐、海鮮席、乳豬席

杉林溪

阿里山

杉林溪

七天1899

★免費代辦台証 早機直航台北高雄晚機返港

逢週三六日出發 ★保證上阿里山,不乘老爺小火車,不必增加無謂成本,乘豪華冷氣車經新近

通車之雙耧柏油路直接上山,行車穩定,無須苦候及減少行車五小時。

★分社直營,全程享受四次豪華夜會、精美膳食、欸欸不同,全港獨有 ★台北-花蓮,乘內風機、花蓮-台北、乘坐北迴鐵路,減少行車時間16小時 ★住宿:台北來來、圓山、統帥、溪頭漢光樓、阿里山賓館、桃團假日飯店

台北機票十酒店 天天出發 四天單人房 $ 280

代理

廣州

东方賓館

天天接受預訂房間、專車免費由機場及火車站接返賓館

̇代討香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室 TEA : 5-211251-3,5-235078-0,5-266483

(星期日及公衆假期照常營業)

星輝旅運

旅遊部

3-320408-0

機票部

$1688BTM

菲律賓 碧桃湖·碧瑤、百鳥流

·乘搭的泰三星客機早往晚返

3-325513-5

「九龍彌敦道301-309號嘉賓商業大廈1410室

免遊埠。

航

∴歐洲十天

$ 9999

$ 1.0989

全港最高級台灣豪華團

2599

節目最豐富、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中正紀念堂 台中、日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、墾丁、花蓮、天祥、橫貫公路 台北四天$1490 豪華七天$1890 九天$2190 花蓮五天$1590 高級七天 $2090 九天$2390

天天出發(乘搭華航早機 西

機..乘搭中華航空公司豪華客機,早機去,晚機返,乘華航往台灣及

最佳選擇、班次最多,回程可停留台北、早午晚班機任君選擇。 華航兩程內陸機(台北—花蓮,高雄一台北節省行車16小時

內陸機 住宿 膳食..膳食全港最靚,選用粤榮、台灣菜、川菜、全港獨有蒙古烤肉

台灣置業考察旅遊團

信譽保證產權清楚·實地參觀 現樓貴廣·免收佣金 四天$1350 天天出發 包括早午晚餐夜總會及暢遊市郊名勝

★凡經本公司協助洽購樓宇成功者旅費全免、個人台証只收$35女

江南非

上海、蘇州·杭州 無錫、南京3年 三十三天高級豪華團

●來回直航飛機 遍进江南五大名城

*住宿澳查変舘

•喵江南愍心餐及各地名菜

$ 4990

126, 13, 24, 25, 26 十天高級豪華團

逢星期二

4390

$1800

住辇園、關品、巴潮沙等等

·逆程可自由置 全油獨有不另收費

•逢週三、六、日出發

代訂機船車票及廣東省內賓館房間

協吧旅遊

5-722668740223 灣仔軒尼詩道172號B六按5字

泰國清邁

利華旅運

金藝丁旗大酒店:台北住來來、花蓮住中信、台中住全國- 阿里山 賓館、高雄住圓山。,

全港首創

韓國台灣 2350

逢星期一、三、五、六、日乘華航早機出發 住宿單人房★

★免費享用韓國傳統皇帝享受伎生藝宴及HONEY BEE SHOW 夜總會 住宿:華克山莊、喜來登、巴喇沙、世宗、花園大酒店、台北來來、麒麟大飯店。 遊覽:漢城、華克山莊、板門店、仁川、自然農園、民族村、景福宮、臨津闊、龍平 特點:乘中華航機,回程可由台北或高雄返港,不另收費。(台北飛高雄國內機亦免

滿缓信心 踏上旅途 挑選舉後付款 服務時間朝九晚七 假日分行辦公

旺角彌敦道636號銀行中心 905座 3-30633;— ↑ 自置分行:尖沙咀星光行767室3-65020673-697215-6 日雜台十一團$3880

北京鼎

六、七天高級豪華團

*來回直航機舒適省時 *住宿最豪華之京都賓館, *行程精心桀劃,暢遊北京

各大名勝古蹟:

12A21,26

$3290 1224,25 $2690

12月25(直航) $3490

漢城慶州普門湖釜山仁川五天密月家庭女士豪華團$2600

桂林直航五天團

牆进集劑、畫當地、七星岩、伏波山、疊齡山、獨秀米、駱駝山、兼 龜山,柴船暢趁漓江山水美景,更特別安排全港獨有行程,參觀已有 二千多洋慕史、與真里長城同時建造、中國最尊的一條人工通河一

12月20,28 1月1日 12月24日

15, 9, 13, 17, 21, 25, 29,

$1650

1850

$ 1590

聖誕桂林四天加班團

(12月18,21,27,30

2月11,16(谳航)$3490

12月24

馬星泰聯遊

七次豪華夜總會、乳豬腐 海鮮席、皇帝無處有雄有 芭堤雅·泰皇宮·雅瑚島

CONSERTS $2888

·私家海灘、保齡球、網球場

名漢三、六、日出發

天天出發 歡迎查詢:

| 小蜜特價$1200

芭堤雅、雪華股豪華夜套 海鮮席,乳豬席,應有盡有 登南高原,黑風洞、翼海沙法

韓國奏

住臺服新進、巴臨沙、奧蘿 $2350

全業絕無自費、可自由遠留

(特快装征):

麥、運週四、六、日出發

酒店自由離、天天出發

北京 全部住雙人套房 杭上蘇無南

7天(穂飛京、臥舖返)$2590 12月20日

合榮旅遊工 3-800206-9 九龍彌敦道747號金都商場地下14室 澳門岐關車路(香港)有限公司 九龍長沙灣道742-746號地下 3-7447010-5 珠江船務公司旅遊部

8天(船往、直通車返)$1790 12月19日

香港上環干諾道西24號地下5-487966 九龍上海街3號地下

3-671162

聖誕團經澳門、中山溫泉 7天12月25(穗飛京) $ 2750 8天12月25日(臥舖來回)$1890

州海州錫京

八 12月25日(直航上海)$2788 天12月26日(直航杭州)$3188

桂

天船$1388

12月10,17日 林 4天(三機一船)聖誕團 12A 23 $1690.25 $ 1790-

華克山莊、板門店 黎藝技歡迎晚宴

$ 1590

$1.790

日本(九州)

SEDINTIES SEEN $2888

早往烧退竦数專線專人領隊

九本州八天團 $3490

北京·哈爾賓

八天豪華團

來回直航香港 住宿豪華賓館

12月2526 $ 4290

北京

十一天飛龍宴、賞雪團

$4

100 #22

2月10,16日

.還透褉降別府、宮崎、 \\

行程舒選、享受最佳 冷 獨立成麵、專人領隊

莲路一、二、五、六、日出發東京·鹿兒島·日光

自然鏈園、水源、關津閣寺 佳凱悅、萬茂斯、無來登等 回程可微留漢城台北 4,不另收

中山溫泉

石景山·翠亨·石岐・九洲

「逢星期六、假日2天

逢星期五、日 「逢星期一二三四 「乘雙體船直航九洲、 水翼船返

上午去、下午返、食足4餐, 住宿中山新溫泉賓館

$510

$ 420 $410

韶關

在大阪务

住宿太購城、格關、巴喇沙 ∵豐密團、美加多夜機當等 回程可逗留台北不另收費 、連週五、六出發、早往晚返

丹霞山·南華寺 逢星期四船來回

4天團

$ 590

12月23,30日 $625

新會(雙體船來回)

2天逢星期六上午$495 新會、石岐、澳門

3天 逢星期六上午$590 *雙體船往·水翼船返*

門

|西岸9天$66886 美加10天$10788 美加17天$13188

*專人代辦美加特快籤证 *

歐洲10天$6088

星湖·從化$650

4天(逢星期五)船來回

西樵·中山溫泉

4天(逢星期五)$650

星湖往穗,星期日水翼船返 澳門·中山溫泉天半

逢星期六下午 $460

大假日及公衆假期照常辦公大