1982-12-01 — Page 14

三期星

一月二十年二八九一曆公年一十七國民奉中聞新港本

跖爲明珠中心真珠首饰

本

诚省人力和成本* ::

·多路地址队息部門編制賬單等功能,这些都可以 - 文服務系統的其他特點,包括自動驳試,

低华鐵電又的成本。 各 部門之越畫,均可用終端機直接處理,藉此減 的器材。同時又不必交由「電信室」健理、因爲|

·當終端機,則可與DLS接驳而免于額外添孟新 迹。這點對用戶相當有利,因爲用戶如已擁有涸 處理器,小型電腦,電傳打字機以及電話機 它可以採用多種不同醣類的通訊終端,包括文字 。而啾菼和香港的地區差距亦有利于貯存再轉發式的操作。 與個淤統的另一個優點是其接駁的靈活性, 端之一。 ...

可接駁多種通訊終端

新式電文服務

電話公司推出

港新聞

服務

·推出電文服務某統(DMS),該系筑利 用電腦提供一種節省成本的打字讽息傳第 〔港 香港電話有限公司昨日宣佈

中國際通訊之用,具吸引力。若華文& 共恇話網絡作鈈息傳染的途徑,洒于本地

· 這種貯存再轉變式的電交系統利用公

折

中西區官民機構 响應老人節敬老 嘉年華會娛耆英

花

.在辦公室自動化的新階段中,將會扮演非常重要 雖先進通取服務與日俱增的需求。這些先進服務

·香港電話公司推出這項服務,旨在憲付公衆 用錢路所提供的數媒傳檢服務,都有甚大的增長

·去兩年內,無論是由公共電話網絡抑或由私人租

·衆對電文系統的滑在需求發安如下意見:「在過 香港電話有限公司常務董事被加先生會就公

·路交通安全組聯合舉辦 婦女會主席許周英 西區敬老委緻會,中區陳載踞女士,天主教總尔·

(新鏧社)吗應老 茶司,港交通部黄家 淼民關係組及港島區道堂尹雅白神父,香港西 東在

道路交通安全週閉幕頒獎 內八個矮利機帶組成中,西區及離岛總福利主任 行曲演唱,-

滿熱 區及青年事務處,與區獅子會會長水啓案,中美淪、東方排及 人節,亂合署中西區社 樂高級竂司- 香港西區臨凌進毅、單車及魔大 機構及主禮人。

[··(RE) • C 一何線,直雨傘設計賽| 軍乚經、〔季

̇滿及香

隔

「的角色。」,

明珠中心眞珠首飾 祝二週年聖誕減價

操作,這是電文服務系統能夠採用的多用戶的 ...圖示:一位秘書正用電話傳視機作電搡

國盛行,將社會署港海 础利專瓦郭家戲,中西

[年李會十一月六十八日主樓及頒獎,觀禮為賀 安全週乚閉菻頒獎碴嘉|聖公賁營區翻巫森女士星 「中西區老人道路交通,女青年會黃度為」,之 , 中西區區域會贊助之一,香港明愛陳秀網女主

會道慕星之

方

行舉區分九港在

主教教友總 方港

̇教總天鲜無流犬、

办

九、天主教

分館聯會、

「明珠中心」——香港首創之真珠首銷專家·撚族,淡水珠及南洋珠等。 」有你所喜愛的歐洲時獄,名投真珠首飾,包括 112/82大減照。接早你的堊磁購物,「明珠中心

區政務主任李啓發,中一及中西區政務主任李

港岛离利委员郭家會行 前四日晚七

素迫聚會本一

區延匿指揮官李士連總一啓發致詞,拍出目前本一時半,在墾道时爱行

頁二第張四第日七十月十年戌壬暦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

地產

與

樓房

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

每天收費

CANADA

PROPERTY INVESTMENTS

廣州市郊番禺

FOR CONSULTATION PLEASE CALL 3–693111 EXT. 1439

華僑新邨

每間售

JOHN J.FELLEN

V.P. UNIFELLERING

INTL, REAL ESTATE BROKERS

BELOEIL CANADA JSG 4TL

TELEX 05561132

五萬餘元 起

超值現貨

即買即住

第二期花圖洋樓多座82年12月完成

開顏發展有限公司

徐生洽

3-321198 3-844305-

FOR SALE US$150,000.00

新型工業大厦招租

HAWAII, KAILUA, HONOLULU

HOUSE, 12,000 SQ.FT. LAND,

3 BEDROOMS, 2 BATHROOMS.

CLOSE TO SCHOOL,SHOPPING

AND BEACH.

CALL 5---241195 WYNNE CHAN

柴灣豐業街2號: 楊耀松第七工業大厦二千餘呎至萬餘呎

管理處洽或電5-560387 黃竹坑業街12號 松柏工業大厦二千餘呎至四千餘呎: 近隧道口膠板地面管理處治或電5-523009 長沙灣長順街19號900 楊耀松第六工業大廈大小單位俱全

管理處洽或電3--7439229 官塘大業街34號 楊耀松第五工業大厦只餘一單位三千餘呎

:管理處洽或電3-7584818

三寸半位(一格高)每段四十元

加印紅色每段五十七元半 位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

現成貨倉微求合作

意板車設柜厦32葵六 請及位備碼地 電伕 停齊頭點金 ▼力泊全上 發喜貨 供鏟有落中貨街倉 二應 車貸方近倉26位 洽二有卡柜便貨大至於

特平廠房租售

官塘工業中心三期壹樓

全層面積25.266方呎

六萬呎貨倉位於

地鐵總站

交通方便

特大車位 完善撊格

電話

水電齊全

不用裝修

457966何洽

453704

中環舖位寫字樓 招 租

皇后大道中128~140號

威享大厦

九龍彌敦道784號

大生銀行大厦

1. 卑利街2號威享大厦地下舖位756呎 2. 皇后大道中 138 號威享大厦新型嘉

字樓3485呎

新型寫字樓

寫字樓全層出租每雇約一千呎

3.機利文新街26-28號新型商度1000呎 【洽租處:裕信有限公司。 5-433255張先生

租

北角商案單位近塘水道 恒隆銀行大厦450呎 合醫務所及寫字樓

租$4,000

灣仔譯臣道全新寫字樓

934呎合各行業

吉售$120萬

高低層租售

-接洽處

城配有限公司六基有限公司

5-228009

5 252497

旺角寫字樓

全層出租

位於彌敦道旺角地鐡出入口

全層約3000呎,內部無柱

隨意間隔。

有意者請電三:九四四九 六郭先生洽。

Vigers

香港威格斯

HONG KONG 特許澗量備

mes Chartered Surveyo

5-217355何先生洽

五官塘樂意山

黎安泰工商業投資地產公司

四房兩廳新裝修有蓋車位連 傢俬1103呎65萬

晚上9點前堂K438099經紀免問

快速電梯兩部

免收管理費 有獨立厠所

每呎由六元起

話電3-8114663-814820洽

租售

遍遊故宫,天墿,頭和國,天安門,萬里長城等

港人口鳐然以前少年站,本月五日下午三時,該會,歡迎各原人生 風行假日專業精心策劃 北京哈爾寳賞雪獒食遊

冰 - 打冰球 「風行促日專業」策劃各糰專國的國內旅盈一動者,有的商人。 會,飽覽冰雕精品,各類冰上運磁包括滑雪,澗道中一二七號有餘大厦六〇一室「風行假日再來 名勝古題,並可參加難得一見之哈潑讀冰處遊園查調,可致五———四千三大,威森德 有關A情,已印們精美小册子,歡迎索版或

1日在幡加多港

:徧念,由g

不上管於 老踞

老鼠前應分人新口以

利中得歧和家亦苦:

四的,老庭日不

·中西區老人道路交通安全避孫年華會開幕, 「東方之星」蕭道你親朋出席。.. 加。校友須應商未有.

「每年响曝「老人節」+

*安排癰種有關活動-硬

揚中國傳統,對老人敬

「愛及照顧。今年舉辦「

一中西區老人道路交通安

車道往

開人通,適 蘇:頲淨安奥救 喜塡全 起有:

色僅人,老性的

,比勝。呼人及活通

√亞 賽賽 關注康 郵

辦

敬敬 寄

百福旅遊 歐陸精選

鼫蹲程员

省時舒過,住宿五星大伯塔,全前包括英式良餐 、埃及、希臘十五天豪旅遊,全程采用內航機, 携舒道,或可安排由美國區港。另南歌、地中海 一向以主辦獨立質長之亞華南克稱。營假連滿七 ,粵語講解,由铠航飛力贊助。查百蘭旅遊乃實

·雅典及希眾翠筠,由百組專業經驗當之領隊

·遍遊里斯本·馬德里,法蘭克爾,維羅

一千元之特價優待,出發日期分别由八三年一月一能大熱槃血,延年益壽,另有鮮甜美味之松花江 點,特别推出北京及哈爾演再绕十一天遊,其人 ̇「飛龍麼」羅列哈爾衝著名成語,其中包括 貸實饋隊,收費由三千一百元起,小童可接的減,再逐年人參種子之東北三省特產「飛韶鸟」功 ,一向儷受旅漿人士推崇借賴。该公司現再接再一至如北京「烤鴨」,哈爾慣「飛龍」等。 「風行假日專案」雅多年經驗,今次致力主高等,確能大快孕願,參加「行假日專業」之一,每天供全懂。值得特別介糍,優美航中南歐十一免向隅。陈公司查詢電話:香港;二五九二四一 八日至二月十六日止,任從選擇。白魚,此外更有能數,斑背,鹿肉,小筠,猴頭 季歐洲豪華團,行程長短,任君選擇,為免斯頓開時,有意肌往對被假期人仕,請從速報名,以 臺滆港九之百正旅遊為各界人士特別安排多一團,有口皆碑,歡迎期間,現已接受報名,簽證 參加百福·信心十足 力雄厚之福興運通集團務下之機構,作底這間,

辦創新特色的北京哈爾濱再短,行程安排安養,北京哈爾富十一日地,誠屬超級享受。 七天遊,直飛羅馬,內航逯由倫敦直航返港,快,九世六七九三五

灣仔旺舖

洛克道462地下連閣樓約 共千六尺,適各行業出租 請電H634821連先生

廠房出租

大角咀鴉蘭街有大單邊廠房出租面積 八千 「五百呎地点適中合各行業有意話:

電3—344886英洽

廠房招租

837 N.SPRING STREET. 井 5 LOS ANGELES, CAL, 90012 –

TEL.(213) 737-6452;283 1388.

1.唐人埠旺角千呎店舖 2.近華单工業地七萬呎

3.市區建高樓商業地

4.製橡膠地氈工廠連地

5.製禮服工廠連存貨

香港電話:

$420,000- $1,500,000 P $2,650,000

460,000-

$ 960,000

224311

37587377 車(晚)3-953543

灣仔彈臣道17號拿光大廈背德

壬子商業大廈寫字樓招租

·四樓全層建築面積3265平方呎 每呎五元五角零渣灣仔區

•位於金錢與恢頓地鐵站之間交通方便 管理完善 不另收管理費 治租處: 大廈管理員馮先生5-281863

保良局總辦事處6-763386內線05

中區寫字樓

旺角廣東道1158-1161號二樓,面積7,000呎

工频足,交通便,合各行工商業。 深水埗 后幸酒266--277號工寮大廈,面積

金融商業大厪德輔道中254號640 尺租叁千餘元

由2,500軹起,合各行各業,即交吉 詳電3-699431蔡先生洽

舖位廉租 高級洋樓

永樂街45-47號地下天后廟道39號21樓

香港永樂街45-47號二樓 5-412001-4:

本報內容·包羅萬有 本報讀者·購買力强

費廉效大。

本欄廣告

5–6 6 0 6 9 33

中區銀行大廈

寫字樓招租,面積由三個餘呎至千餘呎, (詳情請在辦公時間內撥電話租務部洽商

電話5- -244133按內巷259號

旺舖招租

1深水埗元洲街75號旺舖速石屎閣干五尺近龍部、 澄棒、銀行、超級市場、電器等門市叢旺。 平水埗基隆街302號旺舖及閣樓,自己梯相遇, 商業用二千六百尺,近大街市,銀行,飲食 行、娛樂場所等甚旺。

3庄角花墟道36號樓下一千呎,銀行、空運,批

赞各行好用......電話:3 869687 洽

一樓商業 界限街12號A一樓全層的 3300呎交吉適合布行學校社團嘗所超 及市場用途

康售220萬: 驗電5-500420洽

出央社裕大健地下一樓三千 安吉實用一千只钝轴道西三三

大呎,高街記號。近西營盤街 西區旺舖租

百卅五萬楼底十三呎,鋪面上

千呎舖位售 , 二十大萬餘起按揭九成。

·淘大花園

三十齗萬起按抵九成 住宅大量單位

德福花園

住宅大单位

5-7904111

旺角廠廈廉租

弼街近地鐵站交通便利招工易大單连 通爽水電冷氣齊鋪即可開工。請電洽 三十一九五六八七二。九五六八二七

| 旺舖出租

香港西區膽地街約三千呎適合超级 市場,茶餐廳及貨倉門前可停車。 請電5)-239859 (5)-228917洽。

萬宜大廈

寫字楼旺舖實用面積計

5–239859 5-226917

三九龍塘唯一商業舖租 「糯打老道124號地下,面積70呎,附近學校林立,紙質高

尙住宅區,合各行各業。

北青山道永隆街旺舖租 「20-22號地下,面積1,000呎,間隔四正,地旺产

合各行業經營,年底交吉。

詳情請電3899431蔡先生治

彡深水埗雙連舖招租

福華街 68-70 號 2800 呎另石屎闓 近地鐵口、合飲食業超級商場學校用 #3435537 3-890178

∵∵漏水 脚下新名大小满水如天面地方

內牆身備留成防酸菜水滲水一樣理 灌水本公司歷史慌久氷保借眷。本公司採用西德全 膠類來電即派員到實府免嘗查察提供最有效過經濟 為閣下解决一切瀾水難題。兼發大小機械各國建材

宇宙防水機械建材公司 旺角新爐地街四八四號地下 電話:30-94016 4939401603-956652

旺舖招租

中環文咸東街80號地樓連大閣及3樓 有電梯地照洒中交通利便,合各行業 用請電5-232714洽

華僑日報讀者七海旅行團主辦

澳門假期

代辦工商團體旅遊·歡迎垂詢接受委托

澳門耙統大酒店 天天出發 酒店+船票

費用包括:

$238

(雙人房每位計

一晚總統酒店豪華客房

(2)來回港澳豪華水翼船票

3週末假期每位加$80 歡迎垂詢★請早訂座 訂房電話:5413083

澳門一日歡樂遊

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳 (2)全日暢遊早班往澳傍晚返港 (3) 歡迎午宴設澳門龍託大酒家 (4) 東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 (5).乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝 (6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影 (7) 橫跨澳氹大橋欣賞雄像建設

(8) 選購澳門著名土產魏贈親友 (9)全場大贈送陳意齋旅行三寶

S218

逢星期日出發

澳門一晚兩日遊 $378

【雙人房每位評)

逢星期六出發

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳

(2) 住宿最新落成澳門總統酒店

(3) 東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

(4)週日午宴於澳門龍記大酒家

(5) 乘豪華冷氣車漫遊灕江名勝

(6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影

(7) 橫跨澳大橋欣賞雄偉建設

(8)選購澳門著名土產魄贈親友

(9)全場大贈送陳意齋旅行三寶

七海旅運有限公司

* AV ago doli areNBIN1 7024 MA : 5-413081 44%