1982-11-30 — Page 15

二期星4日十三月一十年二八九一匪公年一十七國民中

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

患消邨新育頁三第張四第

日六十月十年戌壬溼

沙田新邨版

沙田新街市問題多

空氣污濁兼多竊案

街市攤販提出建議望當局改善

在沙田寿街市內經營的商戶都感到間重重,他們鄰受邊失竊,潑水,空氣污濁及升降機规, 年少霞等開整所附覺,希到高雄對此等問題作出改善。

·據鎮街市小昄代表:街市低天的原因,牠在每晚八時街市內所有聖諾休息後, 一切 門窗均台幣;上,造成数個街市空氣不流过現象。而另方面,宇市内垃圾的美味,加上牲畜所致 【出的煞困在街市内帶二十小時以上,在碧街市開門後,此等令人難以忍受的氣味的歷久不散!

此构在夏天更得·名都不願在街古內久留。

̇代表稱:他們曾娶求有關該局在世市内安城風扇及抽氣米統,以诚低空氣污染程度,並希望在 | 垃圾角內股獨立拍劇,恢星味龍鹰接排出尚市外。

港督重申對本港青年人 工業教育訓練方面 承担投資繼續不搖

理工十年質量進步速新理籌建進展佳 兩校容量將等於二萬七千全日制學位

提倡我傳統劇藝 包

「之「悲劇結構」,李 維帶,羅家英之「粵唱 腾流泥是怎樣形成的? 有六部,包括京煤料門

·辦中國戴朝週酒會介绍内容

女將,翠英會,風 香港大學康寧堂焉一會,該堂同時希望維焗,越對梁山伯與祝英台 上月在法ß巴黎召開國際 「類機構八綱及密合,昨(二十九)日於該|傳統藝術的接班人齊院等。 成人教育會議及各國代表作機構,香港成人教|校擧行踏思得會,台的一生根發芽。

瞒下之亞洲南太平洋成

體育科教學法,遊戲, 立基育學院及佛教大 满旗中,於一九之國際機構,各國之說,「日的經 MIS'S 'NINA 「架裘現的內容」,施故 維埃,田經及土風舞之 雄中學進行。名額限卅八二年十二月三日前寄,成教協會及政府 理」,參加費用爲每人 R E E D 聯骼,電話一靑之「從拾玉堂 對 實習課。

二人,以香梧府授。內九龍彌敦道四〇五號 香港成教協會 港幣十元正,凡有興趣:「五——七三五的幾個特點」,飪交褾 小學排球教學班 容包括:小學排球諜的一九龍政府合老八機教育

在會上獲得聯合國一者,請與該部職員或 港九排球聯舍致練 教學法、基本技巧。小灣九龍分客體育組首席教科文組被正式通知國 港大康寧堂慶卅年 雷產婪、布維明及徐惠[型鋆球在小學的推行方一举,如有任何在跑,一際成人教育組織被改列. 「李女士爲客而由一九八法,比賽線形介紹,除將落:三——八八四一時甲效非政府機構數 二年十二月廿七日至州安及数判法等。登一內核二七二一或二七|科文組織必須協商政策 一日,每日上午九時卅凡申請參加任何進 八與體育組督學聯絡。 及鏧密合作機構),疏 分至下午四時卅分於柏修班—研討會之教師•][永): 國際成教會讓巴黎討論 走向眞正發展 成敎扮演角色

政府的大力支持,而法國 港石慧娴黃傑雄張修齊出席 總統米特朗亦參加了在聯 合國教育科學文化組糖巴黎總部大會堂舉行的開幕儀式及發表演講。出席 開幕儀式正有聯合國教科文組的概秘舂覺及數位法部長和其術國来概 構之代表。香港成人教育協會亦派三人參加,包括會長石慧溺,執行委 黃傑進及會員張修烨的發展——全面掃實 參致。

十多人,來自超過一百多

大會,與會人數達五百七 育協會均爲這兩機構之一在介紹所舉辦「中國微 遭次由十一月二十一次有阿堂舍監队整 開課。这大會還讓法國 成員。大會最後一天,一週」之內容,馘分|九日起婚期一過之文化博士 - 港大校長嵒雅婚

自上次七九年芬蘭正規教育與成人教育的 會議分小組進行, 會議以來,成人教育在一係,文化與鋼息傳遞·各代表都需參加政策 世界各地的税民阻远,非政府機構對成教政小組及所對小紅i米 溫,這次會議爲方使楚策制定的影响。三、國正式的會議外,各代表 加者總結近年來的發展,際合作及團結——得和亦藉此機會耍行多次的 ,把主題命名爲「走向 平面教育,南北對話,分區會議,國際合作計

港料尤善爵士昨晚鬥次肯定政府對本港年青的最佳證明,同時亦是他們努力成果的最佳證明 在工業教育及訓練方面之繼續承祖與投苦。 ,第二理工學院籌劃委監會亦於本平类出,由 他在香港理工學院十邁平纪念晚宴上說:「.出的士元晔士任主席,該委員會在爲發展新理 工學院而凤立的架势方面已有良好的進展。 對該項祖,我們將不會動持。」 尤链爵士說: 九八二年標誌著理工學院發 所以體兩所理工学院現正正確軌道發, 「戲的一個里程碑,該學院在就叫量方面均有快速,將來總共可容納根等於二萬七千個全日制的學位

·市政總署藏宫人表示:雖然所有多嘅出市均不衰有風,但在沙田新街市之特殊况下,該

闢新街市醬髙兩籓

市政總署發言人诀之進展。 巴在本月初在街市內進行一個「空氣環境溫度調查」,並在該國查報告中建集於街市內安裝產爵、

二落爲肉食撚及魚檔█·由於該升降機之運轎 他說:「這些鸠所有有關人士發作高度承 我們現正處於一個急劇轉的世界,若事 抽、料,使空氣流通。翮前,該建战正有待工務局審核中。

由於街市內唯一的升 臺大- 校容易获生故障。巴的最佳發明,同時亦是返 努力成果的散圭e 模在這世界獲致成動,正如本人確信香港好會, 此、小臂市内版 水温水,這一列水一世題所致。但荔、單號街市外茞E巴士總

我們將需要更多曾受良好訓練及精通科技的管理 星慤需提防的阿造城區。 集,為市政總署在一次調查認慕情况並不漵重站區些會取消,遷至沙降機經常發生故障不能,市政總器會作出定開 明。」 第一行,市之湖 擴來之後新裝上的,而 在交通方面,新街 田火車站外,但仍會考使用,使二種落戶在運檢查及維修工作,確保 高分就得识境突遭五次,安裝後不到半年,水深市位於沙田中心及好,獲安排巴士路被疆通街,受貨物上感到諸多不便,升降接能正常服務(傑 -顶尖約七千元。前四接駁處便已開始有番水[中心道兩個大型私人樓及被捕,作出快擔及有效率的反應。理工學院」,繪女問題,直立熱林威殿,而世界各地之威

次失親發生於去拳,沙 况。

宇之間,難沙田市中心 及檔戶由数絰增至十數 市政結烁發四人 校湯,交通甚覺不便, 間,除金錢上之福兴外示:水災發生毛病的原故楼戶要求其十六巴 ;更有物上之出來。因,他二樓一角檔水染 土楼在洪市附設股 独代稱:現時街 觚,在其良行俢現中一幅引居民到核處買餸。 市的保安按掘並不足夠,弄狁醢儷與航生:陈要愛被人表示

R - 沙角兩間托兒所

本次共雄本件均形在 發生。

· 小班宮為市政總

我不准許任何人在吃一

[ 明年初正式服務

車公廟旁建新翠邨

首期樓宇已近完成

全部落成後可容三萬多人居住 房屋委員會目前正,於八五年完成,共有居 外活動設施外,更是 「公共堅邨,繼博康邨後可容居民四千多人,爲中心,此等中心除提供 一各類小組活動外,百 沙田沙角邨明年初將會有兩所見所在邨內「落成的爲新翠邨,建成、一雙工型大班。 烈脏,首期三座樓,溶接青少年人惡、智、 後可容居民三庭多名。 | 上珥彌於峇分內,供應一成立,站幫內居民婦失托兒所缺乏問題。

這個分三期與陆,「字其中一座宇外輝「飾、五之美德。 據沙角邨房區事務經理謝栢年為示,由此命 該有足夠的恭更在街市

此外,邨內亦會 內巡海。小短匪照意 福利畫出訴的托兒所將於明年初风畲正式營涵內,佔地十一點五公頃的新,已換上著色,但尙有一 行聘請度渐像如張街市居民股務,該兩所托兒所將分別開始在英羅樓及翠邨,位於大園區後面一些內部工程如水電工程|一個停車場,給年住戶 晚上經過工作,但際求金彌斯兩性,每所佔地約四千呎,相信定会替邨、,與大國僅以我門河相一之敷設獎未完成 - 而3: 承租車位。在學校方面 陶,而座落於獅子山公|外的馬路及行大陸道等,將有兩所小學及兩所 每檔戶的組哦减少百分,内居民解决托兒的煩惱。 m-來融冲塔份文出 社會服利譽做計劃在美雁供托兒所的另一

平地上,其工程亦分利在微炬趋行|中學在邨內委匪,方 居民子女就讀。 市政總署及发人對開故一所幼兒安屋中心服務,以收容那些無家可旁即為沙田名牌之一的,當中。

且朗!要在新翠 此問題表示:該街市的 臺的兒童,同時由中章基督教世賢會香港區在沙 本公嘢,每逢農曆年初在屋邨設施方面, 保安系統經已加强,新角怒主辦的王少青老年宿舍亦將於十二月十日正,必有不少轉谌者到此,新翠邨亦如其他新建屋邨附近尔正在分別興建 安装的餓册可以转止式開幕,陈老人中心召會位於維慕接地下及三版「脚。”王 病事件,而每晚更有兩,佔地約一萬四二百多呎 中西有馬間四十

該部三期完成 名看已在街市内过进。多個;超挡辦公室,宿舍,日遼案及處势等,可後共有八座懷宇,將可 另一個令部严烛于容老人一百五十人,以安国六十處以上的老人爲容納三萬多名居民。首 問話,是街市低優樓推主,而目应该老人中心已收容老人一百三十四人】期三座怪乎預期於八

收一般,有各種不同|有强产邨及泰石邨而 服務鹮施。醐上有商,當這數個共建中公屋在 馬維位及對市薄業-提- 未來數年間落成後,將 供日常所用,囓內會有多一萬七千億公共 亦將有老人宿舍-壮區、出租單位及三千一百 三 中心及青年中心等設立十八個居者有其單位 ,為不同年齡人士提供

而各新疆麗邨在設計

·康變股務。由於現時

選出世界女青年會會長 是次活動 - 是希望能在一活動,是以中國戲曲 士、李寶,羅家英 |爲組織的會長,及代表「有限的範疇內,促進中 主題,介紹中國傳統年,吳營輝博士,與柑 亞太區的星加坡成教會|國傳統劇藝的流傳與散 台藝術內容方面,有四,方育平,鐵梨称及陳 會長爲開發長。 及,與各種對演技術個講座,包括:郭錦|遂文等文化藝術界人士 香港成人教育協会 的交流和互相豐富的機),劉洵之「京制古典功。(月,墅) 成员在出席這次會議中. 曾經得與多國代表交流 和商射合作計劃,细 與國際成教組祂的聯系 ,收里花里。八成》

會校外進修科 「明日經理」講座,

「當武雄殿——成大戰新科技諧成教的挑戰,一創會議及做别經驗交流,校長肯尼教授應香港法

人

,

與會者都感到收獲會學院校外進修部邀請 *十二月一日下午七時 港仔指出,第二理工學院籌到委員會於本年 風及勞動力,能夠對嶄新的意念,制度、熱情、社會行動與發展,涉及的範白及無毗舍息後發表供各個與成教有一座九時在大專疆拜堂高 美油,油倒上院線上任主席,誠委員會在島發 展

有所扮演的角色,並且 遷移及移民的問題。由 分三方面進行时的: 此可見,近年

分瞭的結果將於

今夕新伊舘舉行

他對,這兩所理工學院現正循正確軌道愛 有關方面的實踐上,已在所服務之社會爲本身在 ,將來可容裤相等於二萬七千仅他日製的學位,得崇高的账礬。

兩所理工學院的成長,亦反响出政府對本港 本人生意到在歧近舉行的藍典禮上,姚士一年青人之工業教育及訓練方面之故承报與投資· 元爵士你會限定健鼎基爵士只可變光環時十分数 ·芦璮承担我們將不會動搖,而本人知悉理工學 的演。由於自覺到簡潔的優點,特别是在一個院委質分分率該項承担 本人在理工學院爲首十年慶典中熟烈恭資料 。如此美好的快下,本人的被同認會更為認受。

半年有成。本人祝各位事事成功,而本人 你會生動地撒遍它在a與盘附方面均有快,現在邀請各位(本人一起舉杯臣說香港理工學院 陣。

參加者須兼修理論及實

的教育。二、成人教育一人教育經驗

篇阿

快語

居高位者,有時 會發表一些經歪理 。聽者怕得罪了他 不敢予以駁斥。孫阿 快點娌之徒,還要爾

·利幾句,使人氣悶異 當此時也:如果有人,以觀辟入理、E 楚明晰的說話,直指其非,使發經論者日 口呆,豈不快哉!...

不過此種機會並不多見,識時務者爲俊 「傑,難齿爲了一時之快,而遭惡報簽?必 「待時機邊合,才能迎頭痛戬之後,全身而退 :中國人深受集的教,大家都 幹「從口出」和「煩惱金因多開口」這些

-血的教訓,於是個個都是「敢怒而不敢言

,即使在時機成熱時,也一樣裝賽作照。這

加强體育教學法

教署辦進修研討

進行。名額服三十丸, 以英語及粵語講授。內 容包括:地图閔 推 南針之運用。野外定向 之種類:技術及比賽規 則。野外定向之組鷇

·訓練法。比賽的設計及 柏園等。

完成課程成績滿意發聽講證書 特殊學校在職

中學中國舞蹈

十人,以英語及粵語講

| 小學體育教師) 「非選修體育)進

投。勰穗內容包括:新 教師訓練班 術發展的歷史。用具, 旺肘之一就術。比賽規則,填地 師或准用救治。射藝斑的管理。

朱潔女士協導師。 修班 杂三葦一月五-七

-濔快需的表現恐怕正是我們國家步裁的 主要原因之一。

・由一九八二年十二 二十四、十九、 月廿七日至卅一日,年

廿

市區屋邨逦訓

發生蚊水沖廁中斷, 與事實客有出入,無 可否跑會發生過停止 供應說水的悄渺--

一年波工, 共有居住單位 三千九百八十三個,可 容居民一萬二千多人。 三座杜宇中其中兩座 雙工型]座眾長型 第二期四座樓宇預

部的青少年人之數

而融,做未注册之教 安大措施,香港射峰會( 師,結勿出活;參加進」的介紹及箭術的專門用 【 修班之薮師錞稂修理簫斑等。 及實習課程。完成后 編程及成籟滿意之教育

一

多,另在郊製計過 程中,除會興建一些室

·山谷郦辦事處指出:居民投並非經常發生,而且可以說是甚 茄缺乏藏水供應,可能是受到改 少發生的。

(#)

瀝源檔戸認爲加租太多

過您班,研討會 項目如下:

之

,推出本本大区的

耿邨第七座居民來團投标: ·鹹水,辦事處有在佈告校貼出 半年來,經常中

- 4 - 9 水的原因。而出 停水,也只不過攝期 一兩日而已,不會持

施指善改少不了做已稱處事辦

他解釋做水中斷 的照因,他說:有時

【期於八四年竣工,共有 居住單位二千九百一十 四個,可容居民一萬四. 干多人。次期四座港爭 中三座爲雙塔式,一座 錢長型。

繼紆沙田瀝源邨街 J 一租金加幅過高,但 及後一期工程预料市櫙戶關爲在織約後之|本處表示這是合理的 山谷適蓏第七座後面的菜房爾施工更換水喉 但會 到櫙戶負 及水梨加聽「小屋」保護。

逝,在加之方式

屋邨辦事處重申

箭術班

,

由於主喉爆裂,影响 帶個區,第七座發生

長會任連鈞萬譚

長會兩國定嚴富國吳

長校副任監校婉淑杜

...... 香港私 立英文學校 聯會於十一 月廿六日假 尖沙咀翠

進修班

與合著一致

長:戊發業

二辊四十人,以粵語授課

舞蹈教師協會之現代舞

有時候甚至停止供應 連一以期之久,合作 李格多不使..

·道礙的單位,就 非設於單位之內,而 位於其中一致性 旁的幾個單位,每個 單位有若干間格,作 选各戶人家的阿所

崦水貼吧,要

·回家抱灣水冲,假

·姆兹所恩位在大度之 兩端,把水去離打 蹩一大段路 - 實在十 分不做,事實上

·用食水沖到,花 品種浪費。

邨訴

鹹經

水常

出供中

應斷

此善電力工程若于释 心彩向,因為在施 某些工程,有時候退 傑將水製當時用牙

·的。邨內第二、三

、七、十七各站程 逻進行改善電力工程

·第七座的工程由代 月下旬開始,直至最 近榭完成,相信工程 有若干部份會爲住 帶坐不就5

問題,住客表示並非出現於一兩他說:淋無蔥最近已將飛悄的水 千人发,而是整科柩甚至整座板·雷爾探,同時將以前露天的開關 都沒有供應,雖然是主 7 玉米建築物保護,對於保 發生们想。透徹署應該加以留鸯,将方面更爲完善。 小吃業求改善。

杏氏破祓說;居民如發現一 本處务监事務經理賛福祥對記者,以供渡过檢查,因爲很多時候, 痢--辦事地最近並無接獲有關的,水箱是可能會過濃的,辦事、 投訴,居民投訴在過去半年經常。此樂於籍居民州。)

·香港尖触新球聯會 教練張泰榮盤專區。由

孟于一次棺梁惠王「腐有馬,民有相 色,时有孕,此率肤而女人也。」一次道

·痔廒王無性可答,只好「顧左右而首抽

廿六及廿八日。日上午九時至下午五時間好豈主,四境之內不治,則如之何?」 一 一万八三年二月二十四於柏立基教育學院過行 及九(共十一節)知名五十人,以專 日下午四時至大時於會語授課。內容包括:特 麟趾爵士夫人群祯中心|殊學校學生之特性。體 進行,名額只限三十人育課程及遊民之編排。

,以患語講授。內容包,國際成人教育會議色巴黎

[九八二年十二月廿七括:中學中國舞蹈課程 日至卅一日,日上之售及推行。 香港射藝會訓練主九時卅分至下午四時卅| 手球教學研討會 任勞廣藥爲導師。出一分於府立法教育學院進

攤檔租金不算貴為三年十二月廿七日 ·金只視四十人, 兰世星期四,上年九

由於瀝源邨廣較早 一期建成的屋邸-東為沙

|田新市鎮首個公共

.,在街市举櫙祖金之訂 定上棺究搬回,若與見 「時新建成屋邨作比较 可謂十分經濟。 ---該極鹕房屋經理何 錦榮稱:一般街市檔位

速加方式,每年增 百分之五十。: 該等檔位均以投

「應式&蒩;而境時媽 一邨街市內北市雅檢六十 四觀,分別經營鲜肉,

-

租爲宜,百多元

就算現時也不過是数百

空卅一日,每日下午一以粵語諭授。內容包括時卅分至中午十二時於 時至四時於立基教育·隊防守法,攻法。中華傳道會安柱中學進 行。名額二百人,以 唔捧愛。內裡包括:A 醋、電影、球变品等

香港

國當校長:雅各英文中學過定國校長, 華 英文書院 淑娥被監。

∵娄陈艳语:崇理英文中學何榮光收監。 義務司庫:利班響英文書院國光放棄。 然览台:樱節愛文中學華校長。

理事:地利亞修女紀念中學, 英文中學、張文英文書院,聖德勒英文中 停,實用英文專科學校,培中英文中學,思 E英文中學,思晓英文中學,思索英文中 學,聖路加英文書院,強仁英文中學, 善

·英文中學,威斯頓英文中學 維新英文中學

現代舞躓斁師

機型家芭發學

女士爲導師。由一。 三年十一月廿八日至卅 艾淼院的萬一日止,每日上九時 籃下午三時於何東官立 工党女子中学遵行名

、內容包括:英國皇家

─初級、第一般及第

二般課。

·體育教師野外 定向班

英國野外定向

迪一九八二年十二月 九時卅分至下四時. 立基教育學院

「都是很尖銳的快人快語,值得我們爲他鼓集

八好與難聽之四)

綜合晚會雅弼士爵士主社

「國 童軍嘉年華」定一子祥、葉麗儀及唱家班 於今一十一月卅日)假表演歌唱節目外,尚有:

·舞仔伊利沙伯體育館舉競技遊戲及幻燈放映, 行,該大型彩合晚全由及舞蹈表演賽, 首席按祭司羅夢時爵士爲發揚「童軍兄弟 主康並主持亮燈儀式。、四海一家」精神,該 嘉年華會由香港盘 嘉年華會所得將

[本總會及香港電台聯合一撥出一部份以安肋亞太

·主辦,以察世界童軍|區發展中國家之闰年 湛段七十五週年紀念,南杀買股确及器材之用 ,該項由世界童軍協 及讓指「世界童軍年1 內部檢活動項目之經會亞太區執行總監

·今晚除著名歌星林德代表接受。

九剁彌敦道524號儒光大厦之宇(.窩打老道地跟口劑, 電話:3-323331-2

「溫哥華·艾爾華預科書院

ALPHA COLLEGE

Vancouver, B. C, Canada

●招G9-12各及大學一年級新生

本星期爲

春季入學最後註冊

海外註冊主任:Miss J. Kiassen

辦事處:九龍尖沙咀星光行1426A室

親自接見指導

電話:3696477

HONG KONG SCHOOL OF COMMERCE

新班通告

香港商業專科學校

1. PROFESSIONAL FULL COURSES

2. Professional Accountancy: 2. Local Stage 1 Course for

the Institute of Bankers

2 ELECTIVE COURSES

全科課程

HK

SC

香港銀行公會試班. 專業會計全科班

選他班

秘書課程

商業課程

速記理

程 價斑信文法

計押裔英稅

速記速度

5781914-

3--671353

3-864392

行業業港

53 3:

·商商等

程度字字

打打英

|速速初中間

|級會會會成會淋

|中等級本等理文:

「初高高成高警中

校址:香港北角英皇道129號......

CITY COLLEGE OF COMMERCE

圖城市商業管理學校

二九龍彌敦道570-572號一至六樓、法利商業大廈)

MARKALLALETT

(2) 3-306173

(躍魚依擴上).枚仔減;四樓(3字)5-8912090 香港銅鑼灣軒尼詩道458-468號四至六樓(金鄉商業大廈) 香港德辅道西119-127號三(2年)高拔酒稿5-461226 夜軟軟址::九龍太子建375號全座(獅子石波封面) Tel:8-805487

·九龍大埔道244-248號(新放)(近濃酒樓3-853568

九龍大埔道新按(夜校)通告

PART TIME EVENING COURSES (夜)男女生”

本校大埔道花校已正式作用,新班註册入學手續可到坛址理。 校址:九龍大地道2144~248號聖路加書院内(近嘉頓消宴)3~853568

New classes commience in December 1982(十二月份新班通告)

Single-Subject Courses 退修科

Elementary Bookkeening

Intermediate Bookkeeping

Higher Accounting

Import &

& CLE

alculation

初级弹杞

中超薄忆

Shorthand Theory Shorthand Speed

Typewriting

* Costing

成本會計 ̇總裁速度

進出口實務洗方便

: Hong Kong Taxation 香港比伽

Electric Typewriting Course 電機打字全科

Cerimensial Correspondence 商常估扣

Hong Kong Taxation 香港稅的

Commercial Course 夜枚商料全科班

學制:田個月培業,在活底拖收上課的

學制:钢月抽素,在香港銅線跨款后果。

日:JBÚ機打字(包括Kelex)

BAURINZ (1) 8-7180010(-)

(一)香港西區校:德輔道西119-127號三律(近高度酒楼)5-6d1226;6-476464

(二Í光北宋子道花校:太鉄道375號全度(山子石道升面),

上課地點:夜校商科全科班在下列校址上課。

科計:限,創業各佔,進出口實務及CIF.

2-$83508(1), 3-7770252 ( 42 ),8–7792811 (# )

(三)九章大埔洗衣拉大道214-218號(近嘉明洞撲,來路加書院內)

館化文語本日

日本語講座招生将

作G.C.E課程,輔以燈及電燃教 課程:由刷學至研究班,包括會活必出家

與畢業發給証書)|份早中晚班

̇報名:即日起諦携端照片兩張到本館辦理

中

*開課:分別於十二月四,問

會計課程

辦事處;里后大批乘3——5號凱德商業大廈17字樓

Page 15Page 16

頁四第張四第

日六十月十年戌壬醫稟

WAH KIU YAT PO