1982-11-30 — Page 11

日十三月一十年二八九一番公年一十七路民華 中

二期星

WAH KIU YAT PO 日僑

聞新港本頁三第張三第日六十月十年戌壬磨豆

̇特

本港新聞

旺角區管會聯同警方市署

整頓通菜街認可區 掃蕩違例擺賣小販

將召集小販代表自律遵守規例

使到旺角通菜街小販可像內響,現由旺角地管會的協助下,該區將可獲合法 問行人路英雄楊道,及防止非法柢,昨角地區供電。至

·管理委过會,昨日聯同市政總署及警方人員,在

提示:旺角地會與有關政府部門昨在通榮 該處進行突酰冴理行動,將超越範圍的擬檔及資街小認可區內诱理非法攤擋。 物幣起-

公“】

行動於昨日下午四時進行,旺角地管會、市 政總署及警方共出動八十多人,五部大卡車及1. 部九座位小巴,在小可區內「溪」非法

·實業位。同時,一些業械如果在籃團以外

流放食物,便會著令拆除,而貨物則被-

公 -在兩盤多小時的行動中,有超過二十猳小版 -推出因違例而拆除,雖然,可區內的小版普遍 白並不滿意,但由於是他們達到在先,故沒有反抗 行動,在關方面很順利的執行工作。

旺角地登會高級行政主任陳淇祺示,橋 與有關部門現抱著積極的决心,必須將通菜街小 斯突可區的問莛盤决- 所疚會集中「火力」雖行 突擊清拆行動。..

不過,由於市政總署人手不足,他表示,所 以不能長期派人員巡經,以防止非法掘實業標及 攤處僭建物的豪搭,因此,準備召集認可盛内的

·小販代表,賢再有關情况,希望他們能夠遵守規 例,否則便會採取更嚴厲行動。

另方面,通菜街小販區可區的供電問題,傑

·漢祺指出,由於已近年宅,購物的人會較多,所 以不適宜在現階段進行裝設電箱工程,但已决定一 在明年春節撞地行。

目前,在龜榮街小販可區內約有千檻小 ,大部分疮梅實時裝百貨,營業時間由中午十二 時至晚上十一時,其中入獄後更是黃金營業時間 ,而這些小眼為維持營業額,故從附近宇非法 打錢取電,由於電力食研過度,因此容易引致火

中大社工隊及明愛中心外展隊

南區調查研究

<本報記接攝)

文件,並採用不愿名力一 式-常爱料全部插存入 喀爲後,使會全數需段

二月二日(星期四嚵 疠主任黃國華蒞臨主

大会主席阮秋致詞表演及多元化活動, 上八時至十時,將行。是次講座将不收取

$ : 黃大仙區撾有奇一得到居民做烈參予,我 一項與香港政治及經濟 何費用,歡迎各有興 前途有關之時事性講座 於時事之青年朋友 爲居民操供三十多項種花持加以發展,以後 題目爲——「九七一〇四〇五五五五再 來 !我們該怎麽辦」。随 時將邀得百姓半月刊「唐年中心查詢及報名 黃大仙區體育節閉幕頒獎,大會主險

閉幕及全獎典禮

黃大仙區第二屆體育節

區議員:黃動方

馮耀榮 鄭玉卿,我

對體育館期內各項精

者論壇

言

歡迎請者來函投訴或討論社會問題。來函請附眞實姓名、住址:攝 者當代守秘密。但來請勿橫寫,勿一載書兩頁,勿用鉛籃案,務 請合作爲感;

社工人手短缺主要因起薪點被降低

參觀,四時,歡迎

·李民機將共有十四 個,計有蕙教著、徳 會離禳、政府新阳克 布政司署、齊屋署、 人民入境事務處、嘉華 银行、麥益勞食品有限 作學系應屆畢業生,就除就用跟熊士先生於十一月十日立法局 公司、轻素香警隊 中所提及有關社工人 社會工作助理入鸡造方面叫同,提出幾點意見,望殿殺到公開、新會福利、南華早 [籍士先生在演桐 八點扱及政府會聘用那些持有非正工學位的大學哥拿生爲助理社 會工作主任,以解夫人手短缺問題。此法讓提出時已備受各界的強烈反對,因其嚴重影院社會服 的質素。其實解决助理社會工作主任人手短紙一事,以前社會福利署會設有在破叫練計劃I ADETSHLP SCHLME)于共册弄上學院袴有社工文證的社會工作助理,使其有論

升爲助理秕會工作主任,但現在這個制度却取消了,全對性空 观的晋升機會幾近於葉 單中有菘牌的社會工作助理因無晉升機會而流失,而且更合助理社會工作人手盛形短缺。政府寧願 招聘持有非能上手位的大學畢業生爲助理社會工作主任,而放棄已接受秕工訓練的事上學院畢業生 , 這冀不是顯示政府美貌社會工作事業的態度?

黃大仙第二届糖育節

淘身中男士站推出社會工作助理的職級,經事打後之起薪站鸟第十四點(即三千四百六) 舉行閉幕典禮頒獎

十元),道已校其他理学院文学生之平均起薪悲色高 特】 黃大仙第一

佀在第八號報告指出:F詿册之專上學院學應。常委会 二屆雅育節, 本月六日

委任的英國學歷技局研究專上學院與理工二者所集并程可實比較 開幕,爲期三題,大會 中,馬松,渓其,滾期間,不擬有任何改變。」换可之,持在註册專上學院畢業文 開冪頒獎積於廿八日下 餘,鍾熬,6周美 在英國學歷頒授局未有作出决定龍,不會因第八號報告 午四時半假黄大仙鳴 述,張鐘,鄺影,隔生在這過渡期間,却因爲入職級爲社會工作助理而被贬到 博舉行,請康樂文化 麥志榮,莫德斯]十七影的起薪上呢?作為政府報酬方面專家的母能 康樂社育總監蒩类品,波照道人士。大會主席,如此嚴重的自相矛盾之處?莫非言方經已假設了 若要會與過智笙,謝榮阮秋,康路主任鄺籤嗎?這一紙的文體絕不能等同另一紙的文表,羅能士先生實勿 通頒獎。眼鏡嘉賓有: -藍志功,何許曾有白皮备經已推出,注册專上季院的文●等同理工學院高工 東九龍高級數樓主任李一肖待。

・

:鹹示:工業發副社長黃熱照在優酷世 製造有限公司開在撞上向該公司會長中正三 离致资。左野工業署工業投資保遗科首席 向朱效雅。

的英國學歷擬在港府 世後,才作出建議。在选 不雄

指出雖然常委會降低社會工作助理的起薪點 「三路士先生演藝中第十黏 了其頂薪點。雖能士先生的酴貼似乎亦有其區中道理,他若市民全都不懂得計算重簡單的 紅當工作坊理原有之薪級點爲十七至廿四,第八號報告則爲十四至五,莫非三

(四)我們對於羅柏士先生徒贫中第十一點,所提及沒有資料顯示出埵修訂的郝設點對於準低 要加入社會工作行列的青年男女數目,已做成任何影,我禁 : : 請殿美士完生母這些織報:今年香港大學社會工作系共有五十個名額,但只有十七個學生 申請主修這個課程,另外:今年申請入前委會學院社 實社會工作助理薪級後所做成的影響,各位政府在宫 决肚工人手雉铁,只是政府一廂傍夯的做法。试问有多少 業,和忍受工作中種種不合理的持遇,世有盡速改善 造宾正解决間趣的方法。

被巴的事 合理水平,

報及香港電麗廣播有限

投资移民

名為子女食將來

香起赞、沙田明愛中心

家族生活教育組爲教育,名爲「兒童武力保健計

‘沙田區家長田选眼睛的互動」之活動。

結構及功能,榮運兒童因動內容非常麗富

能力的方法,預防及知:,包括講座、硬實、小

會學院就業. 輔導處將於 十二月一日

推行計劃

·至三日在跤

保護視力:正近視眼及屈光不正等,畫廊及兒鬣親力檢安。 之處理,特定於一九八 集座將配以幻燈放映 沙田明愛服務中心 二年二月五日舉辦一 以助於段。

二西——五五香港皇后大道中9號

費文件合法律師樓簽約領事館公

行大厦1205室

聘中學國文教師 港九英文書院聘中學國文教師,有意者 請付簡歷函 華僑日報信箱1392號

港九敬老福利會

茲定於本年十二月廿一日下午三時,假座紅磡蕪湖街黃鏑酒楼举行。 特別同人大會,修改章程及補-

委員名額除分面外特此通告,敬希依時 出席,爲荷。右選告, 全體書具 一九八二年十一月

用公司法與第三十二

主席 李景超

香港最高法院 一九八二年有限公司清盤案第二百三十七宗

PSINO MERCHANTRY INTERNATIONAL ( AGENCIES): LIMITED 冰糖 CARGO SYSTEM COMPANY LIMITED RI

多元式函授課程

授課形式:譬作批改,課堂導修‘電話導修

課程包括:中學課程、雷科及文姚料

☆可參加中學會考,L.CCI等,最業有証書

攀修中心:(逢星期六下午)

☆中學課程可在兩年內完成: ☆F.1至5.3政府津貼:

香港塋邋明愛中心

沙田文精路明愛中心

屯門新市明愛中心(逢星期日上午6 ̇查詢電話:5+242071內線243

拍賣通知

技有一批冷氣機,辦公室寫字柏,夾萬及香機拍賣。在開上述 實拍賣詳情及投標表格,可向九出彌救道六七三號香港上海 康八〇三富王抱棉律師事務所粜取,所有對上善

鼻取查程,請填寫以下表格,寄回香港暨道二號 多元式函授課程收。

可於辦公時間內致電 〔K-94422L) 吳先生,而所有 一九八二年十二月二日前領取及於一九八二年十二月七日前其委向 【五律師事務所 社

印精將上述之有限公司

王惟翰律師事務所

九

六七三

香港上海铡兽银行大厦

司之任何作權人或出青人欲取得上項申精畫之副木請到下開申請人之代 律師事務所繳交規定費用領取荷。 中請人之代表律師盧王徐律師事務所.. 一九八二年十一月卅日 香港華人银行大厦一〇〇三 註:任何人仕如欲出庭聆聽上选之申請者必須將「申請出通知本

八核八〇三室

九八二年十一月三

香港政府公佈

-費律師簽署,且必須於一九八二年十二月二十二日下

·達,假以郵寄方式

拍賓大帝陵技紅木柚木綠 及漆傢俬寫字樓及音响設

備電視錄影機手錶攝影機

擬招裸米租雪地事

租期先定一年其後技乖材料:

.九龍宮高超道與欣榮街雅合

粗粉第KX——七一號

穬〔鮈)二千一百方米

供一般汽車及嵩車使用之收費停車務

.柳日期:一九八二年十二月十日一正午十二時)

投標教材 通告及規約可向彌敦道四C玉號 九龍政府合

·地政處素取,而招標區則亦可在該檢查時。

亦较去年少子

靑少生活型態

灰調查研究範 主要是港島南區,包括 華富邨,田書及石排演 、香港仔、善洲 黄 竹坑的运屯及私人住宅

(五)我們對於無能士先生在演奏第十二中表示:任 由要重新計讓社會工作助岛薪 我們可露在各肚工同心合力從不同的途徑向政府提出意见,及得到各方面的支持特,恩施士先 生現在所表示一意孤行及演親的期度,與政府強民夫材民意的慈民背 最後,我們在此提出以下女明以正經盤!

茲定於一九八二年十二月二日星期四及三日星期五每日上午道道中,昃臣道及道打道行動。

抽樣訪問百分之五區内青少年 〔 特钢 )蚴加深了? : (二)致送紀念品 庭之侷促,二來可分青 驛區內青少年的情况下,使居民在義務提供新年人相聚一堂,增加社 阿區風特合特垸香港科之徐,也有一份紀念一把生活。 中文大學社工緣及香港品

區,約有一千五百戶

·被邀請,主辦機構希望 被抽中者,能儘量協助

福來青年中心

此外,主辦機構亦 八三設立站 爲訪問提供訓練,事 A時事性講座 香港青年 ,邀請被抽中住戶往前發信通知被選中之住港 我站,一來可減少在家 戶,訪問风音出示明協會後來青年中心於十

【港訊】由世界規旗最大的電器用品藝造廠及其附 非一件易事,有兩項 公司立之一間工廠,昨日在本門正式開幕。

-在工業投寳 洪祥路田氏

不合洄而告吹。結果 北屯門

技工廠名爲國聚電製造有限公司,是松下痢工株式 如毗及其母公司——塔下電業株式會社合資組成。 工来进蹺君人稱:技廠的設立,可以引爲碗子,反映 工業署的工作並非到此便告結束,該署人我 工浆署如何協助海外公司在港投資。

協助該公司招聘本地工人。遇到職員入塊甜的間時,該 工業署工業投資促単科在兩年半前首次接按兩間日;著「集中處理服務』送码人民入境事務處的老款,協助解, 決問題,

該公司徒材公司調派六位經理人做及批術師來瞽, 柳林本港工人。此外,並將用了三位理工學院畢業生担任 該公司發言人說、「恩的摩打是革新的設計,可以頭班,並於去年底保送他們前往大阪接受訓練 長時間操作,而不致發熱,從而延長車打的壽命。 一九八〇年四

冀龍率領的工業促

一我們要求政府立刻將社會工作助理的起薪點恢復回十七點。

(二)我們要求“叙司能士先生澄清有關專上學院社會工作交禮的地位,及其

客之相應入鐵站。

瓷器擺件珠寶首飾摺屏牆 鐘銀器字畫電器地毡餐具 及其它廣告

m,我們要求計會级对置盡快股立有女途區,這有僅驗的教會工作助理晉升助理社會工作主 午十時三十分及下午二時三十分在香港畢打街

(四)我們反對政府聘請未受社會工作麻業訓練的大學畢業生,入黨助理社會工作主任,我们本行拍车 現貯在本行之大網酸枝紅木地

-歎迎有志從事社會工作的大學

在接受過當的專業訓練後,加入社會工作的行列。

香港浸會學院社會工作系八二年度畢業同學上、

為 編輯先生:本人希望九巴15 A綱整路县,由紅磡利東茔湖水明。本人與數位同 因於土司 响用具東洋 灣某商惠附近,而就讀於石硤尾某中亲,记天爲了快捷起見,使乘2A上學,到深水埗區頭後, 影印機吸塵機地毡及其它共四百餘號歡迎參觀及競投

掛牆置 了方便學生希望九巴12A調整路綫

步行十至二十分鐘才違校門,因此本人希望巴士公司將12 A路須調整,燕太子煦天後,右轉入黄 竹街,然後左轉入長沙灣道,到效州街口左直出深水埗碼頭,這然可以方便了不少眩感的居民。

[港軑]香港基督教服務處現正計劃推出一:程亦歡迎一般對老人工作及心態有興趣之市民产 本名爲「退休不用愁,進客樂悠」的老人進

·陕猢鋭課程計劃乃針對香港日益嚴重之老人,

香港基督教服務處副主任吳水表示:該計亦將頒授證

習及擔任計劃的課程將分三大類 置坟工作的次專業 二 興趣小組的餘閒犀程:「三)供 工之老化系統課程。

*蹀之行政制將仿大學之校外

日期三個月,举起

但基於經費及缺乏贊助之關係,

·各蹀程內容及目的乃針對如該现程將會開畫收間,然計劃若獲社會人士之支

的明愛中心外展工作除 ,進行一項全面性研究

溯查研究昨ㄆ開始 一,爲期三星期,堅非 常廣泛,主要目的是了 於園內會少年的康樂, 餘閒活動,家庭生活及 對養用藥物的意鬩

有關方面爲使這次 研究作好準備,主辦機

·携在事前會向各政府部 門,如統計處、政務處 、醫務衛生媽等向,

·又向各有關志願接CH 為專業意見,並邀請中 文大學及耎工學院嫲師 作顧問。同時,爲務求 問卷設計實可靠,更 在街頭,學校向靑少年 -做了多次試卷。.

·本公司。現時國際電製造有限公司已開始在港生產電風 高(主要爲吊扇),銷往東亞語、中東、中美洲及南美洲 的市场。

國際電筋製造有限公司會長中三郎表示對該廠豹景、

月,由首席顧間太工業署促進投資成功例子

「香港是一個良好

列課程,給予將要退休人士及老人獲得次專業 技能的事辣以重投工作,及老人工作者對老人之一 老化程序更了解

松下電器在港設廠

邁次的研究對象 主要是南區居住的青年 ,並在統計處協助下 在南隔住戶册中垛 飛抽樣法,抽取百分之 五住戶;過行間在訪問

另外,由於香港治

式會社毆於門真市

·的總公司,與類公 我司高級行政人民會 出。香港代表團得 番舘公司的附屬公 可恐下精工株式会社會進行詳細調查,研究是否可能將其 實。本公司决定生產及供應高級產品滿足顧客的需求。

·培本港社會的老來發表,貴就一分力量。我們可以和 :::工業署於她定整公司有意考惠香港作爲其海外生產基,用香港的優越環境及採納日本管理的優點,讓我這個目標: 地後,更證濆極進行聯絡工作,融持該公司的興趣。一 九○年年底,一個往大阪的代表團,忠該兩間日本公司 長井重三師指出由於節約能源的趨勢,世界各地對品 的邀請。與該兩間公司的艮進一步討論他們在港設立 菊的話求無害增加。他說:「據估計,市场需求約爲每年 一千二百萬起,其中一半是由本港供應的。」 風扇廠的計劃。

生產風扇銷往海外

.的奶家自由辩.我 有陣容强大而技術 高超的工人,來自. 世界各地價及-

述的原料供應,良

·好的連條設施及先

何發展老

發拶其興

港製吊扇供應世界一牛需求量,隨的底國系統,這

正式推行 日期 明年四月 ,而輝程

科及内

||安並不太好,加上常有

·推剪及上門推銷的事情 出現,很多家庭會因此 龊會爲是這一類訪客, 財上青年人多好動,逐 少頭經常留在家中,所 以特按用新形式进行; COKER- 使區內居民能事先知道 ,減少抗拒心理∴・

業務伸展至香港。

工業投資促進科與菘下精工株式會社派駐香港的代表 質電扇製決有限公司是念下精工株式會让第一間在 池田恭一及其他日本代表進行了連串的接觸。正如其他有, 海外設立的工廠,而對积下電器產業株式會肚來說,是 意在本港投責的人士一樣,陈們獲得有關的刷廠的詳細夫·軍四十間海外工廠,成公司已在美洲、歐洲及亞洲設立海 料及建議,包括如何獲租購廠 勞工法例,及招員工 外工廠。長井重三師說:「這技校下集團第一幅在港設立 等。工業餐並協助他們物色可以供惠零件的廠素。 的工廠,我希望這將是我們海外工業投产計劃的另一個成

要找练一所可以承党进器產生的展望的合法廠房,號 劉子。

人 仿照校外課程·畢業頒發證書

|容則於年底公佈。

基督教服務處開辦

老人進修訓練課程

·富,經常一些社會需要的社 , 他說“是次老人憑任計劃所提供之蹀程者,不床改美的香港社會及搅供更 一方面,一是使老人及行將退休人士半一次事業之·士。而院老人选客磉程計 「訓練,使他們可以開始其「晚年事業」,投入工,項目之一。 作,實社會,或善用餘親,費知識,以求達 一到豐盛的晚年。

機構之一,員工嶺大百人社

......我的另一都份則專供從事老人服務及 撈工而設,有系統地提供詳細的老人之

方針,予底演者對老人各方面更多的了解

工作,新得服務,置换换務及移民服務等

,並探討老化過程中從生活、心理至

費用將不 成

基督教 服務處

The

British Council

英國文化協會

本會在港九皆設有分校

視機錄影機燈飾玻璃及銀器具打字機音 主電器用具雪櫃冷氣機抽濕機打 香港や打行出来内機勿兄弟拍賣行啓

電話二三〇二四

英語課程

九龍佐敦道拔萃女校及銅

普通英語課程(初級至高級) 鑼灣分校設晚班英語課程

倫大GCE英語課程

(下午五時坐至晚上十時)

̇灣仔本會則開設早、

晚各班英語課程 劍橋文憑試課程(初級及高級班)

(中級及高級

秘書英語班

社交英語班

開課日期:

十二月五日(星期日)

一九八三年一月七日

一入學測驗日期:

憑作業

曾英G文寫商級

戏級考大橋

英龍灣會倫劍商普

程者須菘入學甄别試:投考者須於入學測驗前 携備十元考試養到以下地點辦理預約入學測驗手。 香港辦事處:灣仔軒尼詩道255號本會

電話:5-738815 電話:5-738966 上午九時至晚上九時 上午九時至晚上七時 中區分處:香港圖書文具公司 中環德輔道中二十五號

地詩五

辦公時間:星期一至五

星期六

上午九時至晚上五時半

辦公時間:星期一、二、四、五下午五時半至八時

丸馥分處:佐敦道拔萃女校「正門入口處 )

星星香星佐星)

處間處間

分時分時

公公龍公

·辦中辦九辦

槠時封閉捷利道-事

親本人士請注意;美利道介於實焄道與杰實徑之間之一段兩行本周, 由1: 九年十二月一日上午十時起至一九八三年一月一日上午六時止,將熱 止所有車輛通行,以便進行熱設水管工程。 在坑道路封閉期間,在夏露道西行擬前往美利道南行之車輛,一律須改 有關地站將峡蓄道當交湏標誌指示郁軒天士。 此作

姓名:

地址:

江善署署長(署理妹祖 布政司署民政科公告

··兹招承赢商承投嵯其華人响字員接下之單宇二間,工程包括有局一 部柝粗改建,執通學業,榮務油站,美化庭回,及一般之匹前體在等事。 地點在九龍紅車觀音店及新界沙田之車公廟-欲知詳情者,請於一九八 年十二月三日及四日於辦公時間內到中環干諾道中一一號永安中心ㄧ 〇五宮現實景建築師事務所取投票糺章使可。 特此公告

一九八二年十一月三十日,

布政司署民政科公告

·茲抠前宇神祗闳造商承投美華人董宇民會螨下順宇内之一批破 神像及座架等。計有列聖料中神像二位及六十太殿中神像約四十位均需 一九二年十二月六合及七日於辦公時間內到中環干道中|||城氨 中 心一五○五塞式食煜築師事務所崇取投標納鞏便可。

民政司 黎教養

一九八二年十一月二十日

政務轅署元朗政務處 爲豐村小青山操炮塲事

十二月一日 二月二,四,七

日

兹將一九八二年十二月份射難時間公佈如下,俾衆週知。

三月六十七日

,任何人均不得進入成河留在操梅

上午九時至下午五時

上午八時至下午五時

壬午八時至下午四時三十分

上午八時至晚上十一時

正午十二時至下午五時

區,这可能被方成草部人員前合

玫痨粮箸元朗政務處

上午九時至晚上十一時

十二月十二日

十二月十六日:

祺據香港法例第一九六章阴新〔射

練習區》钢於上商射联德晉特福内:

去成拘捕。