1982-11-29 — Page 25

日九廿月一十年二八九一联公年一十七國民華中

Oe

WAH KIU YAT PO

濟經優業

。法看種一的外另是倒,「佬錢有」濟救資集去而流外

息減幅大與局救棋險·劣惡勢情 郭日僑華

,效收泛廣否能棋險種這。待及不急的局救棋險而亂大寸方面方關有,劣的情 濟經港本了明說施措種這;低偏為更際國較比息港使而,厘一減大息利放存行銀商 英與會公行銀港本,天今的大仍脅威脹膨貨通,弱虛度極匯港,流外金資對面

金資顧不定價物,益利民市懺為視人有,一不譽譭界各面市而,明證實事待有

濟,金

自由權,香港枋複製衣工業將極為不利。

爲低局!

港,

對英貿易此消彼長

去迎英鎊兌值大幅下跌,已接近一九七六年的一颗五五美元最 低水平。對英產輪港將刺激增加,另導使港產輪英的續減。港貨輪 英十年來的順差,正受新的考驗。

最近英鎊在國際外面市場大幅下跌,何英鎊 出總值三十億〇三千五百萬元,比一九七六年賈月英國來兇五十億〇一千八百萬元,比去年同期,加百分之四十六,二。一九八〇年英國米食五十一反映在兩三個月後的工 主持眩外長會議的荷蘭外長艾勒曼,任森在買,從中牟利,對港元造成更嚴重的打,他 存息位爲五厘,比現時的逋赁物服務十至十二 枋成品對記者會上說,這項立場將改應足以促使新的四年,無爲港府應密切注意此問題。避免此類事件的 大爲備低,而銀行放款利息最低也要十一·换估美元及低會跳至一點五八七五,接近一九七六,百分之七點六。一九七八年對英國齡出三十八億,坍加五億四千二百萬元,增長率爲百分之十二.四億五千大百萬元,此一九七九年增加百分之十,|業生產好廢上面,七月 五、四。一九八一年英國來貨六十二億八千三百,時接單無好我現,本港 當之,银行可以從僚當中谦摩利,而罔顧借錢給年的一點五五美元最低水平。火侮來亞·香港對七千一百萬元,比一九七七年给员百分之二十七 ㄧ,比去年增長率百分之十五盘低。 歐洲兆商【雙邊新品協定在知州內成 他說:「我們與所謂三大主要枋品供應國談 美國大通銀行香港分行總經理杜品年表示,

英國貿易可能產生兩種不同的移啊,一方面是英點五。一九七九年對英國輸出五十九億七千四百王由一九七二年至一九八一年邁十年間,英國:萬元,比一九八〇年增加百分之十五.一。 銀行運用的市民的收益,而利率下降唯一可以對 的壁邊守,何仍有問題大解決,但如今獲致協議的残望極佳,倘若未來數月本港利率能進一步降低,則對目前

萬元,比一九七八年增長百分之五十四。一九八 來晳增減不定。原因之一是受香港經濟變動的影 香港對英國貿易,過去十年都是順差的,主「苋的了。 定的後果就是港幣鼷假無法轉強,且一旦在本港|國盛品來港將含輕微增加,另一方面將會導使港: 遭遇困難的地素公司帮助更大。他個人相喜米來 利息輛低進而激發資金大量外流,財港元勢必更|產品檢英进積減少。

〇年對英國輸出六十七億九千一百萬元,比一九 响。原因之二是英國食在香港市場受日本質及其,要原因是英國生态疫術及設計比較保守,不能造,本實上,剛發表的 城市對此三生耍供隱園的基本處置不染,憑

今年以來,英國經奇持树不好,市場婆買力、七九年增長百分之十三點六。一九八一年對英國,他歐洲國家底在香港市場闢烈烈爭的旅啊。根據·感時代不斷進步的要求。香港是自由市場,世界十月份磁時實易統計數 數月美國利率可望再減一至二厘,逾估計是基於弱,意味着目睹本港物價難以穩定,必然抵銷了 戗城犷的是柩城加微生來改進原有的提案。啟市官員說 ,

私人貸默需求減低,出口商囚減息而帶來的利益。另方面,該息不一緻密減弱,致令今年首九個月港產品對英國檢出 熬出十七億一千萬元,比一九八○年尉長百分 統計,一九七二年英國來貨十四億三千七百萬元 各國商品在香港市場競爭與劇烈,雖然英國產品 宇也證實十月份本港出 美國經濟目前正陷極度低嘿, 協議。因歐市仍决心削減主要供應國明年的檢出額平均市

梅髙其修訂公覦樹政策 定義剌激了商界投資意軀,如梨幽美棰将全面後,竟出灵一九七四年以來的第二次負數。楊报港之十三點五。 ,美國聯邦儲備周也凖

:,比一九七一年裡少百分之三點出。一九五三年一有耐用的便站,但更重要的還是設也不腚健治方口總值坟去年同期減百

·路邊次與,分之十至十。

,致力爭甦經濟爲首染任務。本港利率方面,他甦,高利率也不能籀投受熱潮,但以目前的形 府紇計,今年首九個月港產品英袁值五十一億 從上遠歡字顧示,過去十一年香港對英國出,英國來貨十七億,千五百萬元,比一九七二年,能保持競爭的優勢。英國的電器和汽車袅近十多分之五,似是港製品山 口値此減少四億四年 四千萬元,比去年同期減三億宇三百萬元? 英國貿易部長芮茲告訴記者:「毫無疑問, 爲除跟隨美國走勢外,也須視乎港元在未來」勢,利率再降亦無濟於事。

年來已被日本產品壓倒,英國的紡織機器也被瑞 七百萬元,且寶奶總值 馘分析案指出:健致利息的下降,對個別大,負百分之六。雖然由去年開始,港產品對英國檢

士、祈德、捷克、美國、日本在創新的條件上佔 的國家和,一定會有削减,一歇市官員換及增加使用「轉換 月的表現及本港出口的改善程度。他對兩項影

一之下降並非突發之 丁優勢。在香港市場銷售佈佔有優勝條件的英國 地區,光」的可能性;容許出口國把某一產品的部份配額啊因素感到樂觀,同時認爲今次減息對帮助工商|商債的公司而當確實是一件好事,最低限度在出貨值超過西德,恢復一九七五年前的第二位

,是由工業接單減少逐 產品,京是在级的羊毛衣料、高級羊毛衫、威士薊反使在出口減縮上面 ''''''''''',利息支角方面可以減經,如果減息刺激股市揚升,但今年對英國檢出的負數比西學,對西寧負數 組成做檸耪另一類酸品使用。此外,前一年未用完的配一界起實際作用。 帕克来(亞洲)財務公司外區經理張複費的話,該等公司便可乘转出貨,而集大改現,只得分之二,顯示今年港產品在英國市場的雅 義的,訢額也可以轉移,預約下一年的懞出配額亦可作部

屈群、重工業和建築機被逐而已,最近幾年英國,因此十月份之由下 來偷居香港及出面的第六位,次於日本、中国大一阵,短期內其趨勢是不 示,對於銀行公會失定茲息隨意外,四爲現時市一金週轉,雖然進絕不能使問題公司脫離險境,但勢比西德市出更甚。

隆、美國、新加坡、台灣,但今年首九個月香港

·由一九七二年至一九八一年近十年間,港產 非律賓。

一易突然好轉的, 而如此 歐市雲昌說,他們對會談結果及示樂觀,因一場的貨歇需求已十分惡定,而港元兌美元却一直也可暫時險一口氣。換句話說,這不等於是犧牲

到英國貿易由於過去十年的很大順老而她将接近大的出口值下降,是 馬來西亞· 新立場使嗽出國所受的約克減運。

疲弱,減恩肯定使港元繼續滑落,但預料市出不,市民利益而去外資救濟「有錢」的做法?因 品對英國檢出,除了一九七四年及一尤七七年出

平衡·首九個月港產品糠英五十一镫四千萬元, 香港談判代表同感樂觀。香港官員稱,以香 會有即時反應。.

此,謝今次的大幅減息,無疑只是行一著險棋現負數之外,其餘八年都有發長。根據統計,一口極不穩定。一九七四年的負數,主要是石油危 加百分之十九點三。一九七四年英國來十九億

·英國來找五十億〇一千八百萬元,順差已降至百 預,新加,港上越五所提立場作依據,他認爲可能達成協議 美鐡行財務董事總經理黎桂培表示,減息對

- 一九七七年再度出误的。四千一百萬元, 出一九七三年增加百分之十三 分之二點四,比去年的順差百分之廿二十七期著 ,希望可以織和當前的危局而已,對於刺激經濟,九七二年對英國除出二十一億九千五百萬元,比.機對英國經不利的影阿 按受存欸公司的資金周轉將產生間接的滑助,ㄧ “坡和印尼一。不過他說,香港们们絕接受輸出配額削減,,文持布道向正的作用是相當輕微的.. 一九七一年旧長百分之九點七。一九七三年對英 負數,則是英國癌待又復疲野的影啊。但]九七.一。一九七五年英國來戍十七億一千五百萬元下降。主要原因是今年首九個月港產品醮往英國 ∴觀察家稱,香港先烈的嶺段立场已见緩和, 可刺激信貸需求,二可減低接受存就公司的贷 杬

六第九 比去年同期減少百分之穴,英國水貨比去年同期 ,旋管上遠的分析校爲激作一些,但倒不失是一國輸出二十八億一千四百萬元,比一九七二年廿八年英國北海石油開變成功,刺激英國經濟好轉了比一九七四年減少百分之十一 長百分之卅七點三。』九七四年對英國檢出二十;香港對英國出口亦剌激鬚求,誰料今年石池慣年英國來貨十八億三千二百萬元,比一九七五年·雅可領之中,江是一消一具的演變。 期港元的隔外在 完成協定说它不再明確提及某類配額的削減,而泛指整個負視。減息一直被顧逐剌激經濟的武器,利率下 對當前减息的另一種為法。

| 能對價格水平造成不利 |隣可协助本港工商業發展,而且在美利率不斷調

我們練結 七億六千八百萬元,比一九七三年負百分之一牾格下與英國輝口貿易宮縮,又造成英國經得發,增加百分之六,八。一九七十年英國來一位 總之,英鎊匯率大幅下跌,使港老品欒英 日間有南紡品貿易。

·對於這些本港減息的反應與意義,

的影响,此點事實是無 六。一九七五年對英國籍出二十七億七千七百萬 生困難,最近英鎊在國際外匯市塲大幅下跌,香 九千三百萬元,此一九七六年增加百分之十九: 為不利,但英國來實雖然可以刺激增加,但增加 看法如下: 除以上三個主要供應國外,尚有五國木與歐低的壓力下,港利率必森追隨外菇走签。

1目前的诚意是若險招,在經濟如此沉症與元,共一九七四年長百分之客點三。一九七六,港對英國出口更爲不利。: 和澳門嵐 布達成新精品協於。據報導,東南亞的韩律賓巴, 他認爲,本港的外匯市塩一向有過敏性反應

六。一九七八年英國來货廿九億七千五百萬元、 甜地線的。今年香港對英國貿易接近平衡,實可獲免的,自動離府資 另一方面,今年首九個月英國來實仍有增長 此一九七七年加百分之三十五二七。一九七九་在是港產品在英國市場嚴重滯銷的反映。(

·步。在此回合談判中和區市達成紡品協議。馬來西亞,利泰的升降,當然將影闢港元的匯慣,再加上 混亂的今天,不得不出此險招,實效如何已不計一年對英朗载出三十二億八千六百萬元,比一九七 五年增長百分之十八點三。一九七七年對英檢 只培長比去年放糧。根據港府統計,首九個 年英國來四十三億五千萬元,比一九七八年辦,十一月廿八日) 和巴西也和欧市接近協成,新加坡和印尼在勐有市場的投烧活動,港元再進一步下在是可以預料 較,那是可以理解的。 假定進度之下這避困難。唯有阿根廷因不承諾福克蘭的。

2要救的自然是工業(經濟最大的支柱,

.汰的命運。

二,非商業資金逆差增大奶况下,港府與大银行無一的趨勢。 萬國寶通銀行經濟學家疎健民表示,相信此目前工業如此困難,並實非救不可,但減息能否 ,此蔡市况,可能出現骨短的反彈,但是,能為力,除了任港元實質泛的外,別無他嗽,除 香港完全「A贴島於歐市,根本拒絕與敵市談判。

·幸廠商來說,一 殺鷄取卵不算 银行公會宜佈注息後,美國大通対行宴佈減,次派恩一属對港无不致拼成太大壓力,港元於上到或去滅程與有即出口取樣,首之處聲。四第 一 邁 些有机我的反前是否終界大度的還盛行游收入,非国際迅速大幅減息,否則人路托而對港创伯格方面外來的競爭激烈, 方而的雞年一風,自十一月廿九日起,最優惠利率语十一兩個月的威勢,主要受政治因素影啊,非因經濟,港元匯率的軟化是可能抬高原料成本與工人階級

,就爲實力與地產商盤所 -租住作用不大。 來,股市憐易升,

接單困難,有些打單勉,聰明

·C 整體經濟而言,希望獲得一段喘息的時間|爆接下,目的也無非偽 ,而共凰,儲器戶口利息爵五原。九個月及十二個月定一發還所造成。現時,香港前途問題已比前明朗,一的生活皆用,而使出口鏡力得不做失的。」 壓低下來),實難逆料。除非跟風者突,否則脫

,同時,惡性的反應 其影啊力已逐漸減弱,相信港元現美元的現匯價對於房地產市道來說,主要困難在於價格市還是「五分鐘熱度」而已。 市對香港一期存欸利率減半膩!即禱八區。

支撑那巨大的「許可利 來爭取工業,旅遊實G的好群。如果設法和緩衝了工廠生產得以局部糊「必是連鎖的。工業委縮 若干讓步 接宇按揭利率將由現時的十三圈半被至十二座,的現象,因此,從基本條件來看,加上本港利地產市價繼續出現合理的調低,與信心迅速振作,活期儲息的五重,变比歐亞元免稅存息的九種許,經濟的化返回燃。至於股市及房地產市價的調整 人的流失,故價錢诚至就會消徕力下降, ,使今次「減幅爲一厘,預料其他業裔銀行稍後亦會跟隨,已約有三個月未變動,估計港元不会因是次減過來,否則退一些的法息實效是必然有限的。預」低去四嬴之巨,正常資金固多外流,更不論因 在長期來說是必須無可避免的,要救也救不了的 對於今次演出一座,香港銀行公會霁稱: 息而更見變弱。

料有些投概失利的地產商邸財務公司仍然難逃至,前途不明明的「窗財外逃」壓力了。在本港外匯一。(李翔、張錦超一九八二年十一月廿七日 今次决定減息乃是國织利率下跌趨勢的反映,特 香港中甜總商會秘長黃家原示,在目前 北市方面,病水平而作出此一織息行動。

商界所歡迎的事,他指出,雖次減息,看來仍未 . 銀行公會指出:至於滋息所帶來的效果仍能發揮到復甦經濟的作用,由於外圍經濟仍沒有 .始採取單 有待觀察,但預期本港各銀行將會按比例減降其好轉,因而使本港内部經海無法帶動。.

· 方面 惠达利孝。而利率工作小組感到在當能的,他指出,本港各行各業今年的經營相當吃力 香港耕織,姓及和利不明朗因素下極須採取刺激經濟。今次,工商界難免有負債情况,這次減息,雖然是有

·品人口的 減利息微該網爲非單獨對中小供方作出姿態,貼於廠商在借貸方面的負担,特别是白前將接近 措施。這一更重要的是,還是對製造業的一項支持措施,因一年靜之時。 本港製造業擁有最紅大的勞工。

」。

物業價格及租金高落

【使涖口氣股壓力得以都 粉抵消,否則出口不聚 「年大幅坦加的電費也是,政府在絕大多数市民之時再加上起張花 肯定的,人們也只好從上的中極支持與合作下,「對未來經濟復群速度必 安然付過來。現時在 有所組码,失業問題 試想,在此趨勢下,道失離島心之下,如未來,就更難解決了。 由於本港是一個計. 「大吉利是」再有關于

|個社會又怎麽有能力去

末季生產更是無可避

可以意味到下半年以來

,就業情况是有惡化的

報告時中又透露近

|發生,市民還會支持一會保障不足之灶性,失

亦不肖作,據東亞行及假生银行宣佈,上述兩行新做,水平已處於蜜點,香港經濟不投氣,實是世界性 過高與市民洪習力量儲蓄力量過於虛弱。如非務 波恩使本港息仅與國際距離更大(如本书的小说,則銘能逐漸有抛於人心的安定與正常 持,以免引起工潮或工,造成失業人欸大堆, 如此沿來,現行的一個完全站在公眾利益對產業開會校 對其他西

精簡版 大哥發,根據然而,他還境,熱哥的地,有關方面不顧民憤一意孤行

··香港建造商會主席何世柱表示,這次減息一下

連官方的統計学

電費問題將成社會隱患

。但事實上外圍經濟絕一失望。雖從關於電力滿足

最低,只有微利或甚至棠等服務行業亦對繼过一段取卵麽?

之,將來講電維7 港府經濟報告亦承認出口呆滯反映

本港工業急待扶助

化下去,其中最直接方 不得民心之下,讓付起,法相俊是扶助工業及

一葉世庚一九八二 |持內部通版率與物

才可以使現時的經濟間

一題不致擴展至社會問

上面的“

「但制法則」不是等於. 立面的政府嗎? 方工煤國家所造戒的就 更何况,在貝恩一會開會更大,因此悲 一府踞預知失業率上, 民心盡失何人劣的肚會經濟要我下 Ô幾百憶的「固定賣點,要布用多少,期望『守萎縮。原來,那些公衆

就必須及早作出犁佛應 ,百分之十的「許可

八民的不滿無處發洩。 | 得雲開見月明」。但在一艘帶出所平日用紧度是,支持

付,以使問題不致再 「電費「反其道而行」的巨大的,一旦業務委

謀生困难,洛安前景也 以上分析僅是從經. 可利益」,工業家以及 公眾到時日捱夜手也未 不識時務增加下,連那一難倒倒閉,空氣調節

一是令人担心的。政府在 |濟因素婓眼。若再考慮 必可以滿足。何况經濟

·一點僅餘的觀望守待心與照明設備減少,用電 由此對社會造成的消極 也破滅了,如此之一群自然下降。至於一般轉,未來的闖息來也便事倍功半。 【及促進投費,另方面又 ,日益萎縮,用電量不坩

工業日趨篓始-用 家庭用戶,在收入減少,令人不致想像。 悛油,但那「許可利商 政府有關高官親民情民艱如無物,擺出一副「天津青皮」的格局,人們已

電相應減少也使事必一的情况下,無法貸扣年一九六七年的泰籣年十一月二十六日, 一却不能不保證,換言 是無話可說。但由此造成的惡劣連現影响,却方興未艾。在社會經濟遭受扼殺 之下,兩電事業能否持穎「一枝獨秀」,亦成疑問。

,則收入減少的部分攤

·坐免使香

此中一大導因,正物。那,他們之把持到用戶身上,甚至一些 經濟衰退的一千丈了。 , 在上週初颺行公會曾經召開一次特別會議,派,與然使樓宇按揭利岛下跌到十二,三愿的水

此外,今年十月份, 麻集家的經營民进接,本港大器,也包麼能徒,未合使用投們也要用戶 *後公佈璨行引幸都接不赘,分一致祖信近期本平,但祖闾對地產市道的帮助並不大。

|喜不世感與出口市城撈 正是港元匯率低湖之隔 投資

投賣信心削弱。信心對工業家與公案路立得起,去食拍「利酒」。公投 港各猳既不會下跌,但事隔三日,銀行公會在每他分析說,影响本港地產市道的因素有三,

一濟衰退脫不了關係,但 甚麽會餓殍, 所謂我洽 ,則若按成美元外, 無疑,本港製造業,那冰只是部分和短漸的, 投資和積極經營的信心 不能不自間,我們一起

·失業在出口旺季期間也告上升,其他時間不問可知,港經濟雖本港內區經濟問題不率 布鲁塞猷電:歐市消息人士宣稱;歐市已和一週例會中决定減息一闻,使各界的反應十分熱烈,包括舉假、利息,以及經濟表現,因此單是利息 「下降,對地產所起的作用仍屬極爲有限。假如利

·王是「滾水碌豆瓣] 以及优品出口業務:依

埋埋都唔夠俾誆 馬來西亞變成一九八三———八六年的訪品檢協

干擾因素,主要根 部份鐡行界認為,在港元疲弱,上週大港唯一且再下降,所起的影阿力有望較大。

還困難時期,但却抑制了投機,若港府利用此經濟調整期扶助工,先解決,則當海外市场 十月份 港製品出一兩頭縮。

無盡需索無法「司」,正是露誰辛苦爲 賴外圍經濟的程度至低 對香港政府政策的觀

一經濟復甦時,本港就推 定。

指數八十點六),銀行公會決定減息一厘,實在加拿大宏發證公司高級副總裁扮彬說,口總值減格至只有七十 邁-

分反映目前本

業以支持就業,則目前經濟整未嘗不是本港之福。 誰忙。在大家都「心

以选这獲致利益,所以 泰國已於九日和歐市簽署協定,菲律賓亦在一有些出人意表,因爲在美國設近減息後,美元的香港级行此次減息的目的,主要是希望刺激經濟,八億八千七百萬港元,港經濟之險惡程度。但,對沒有基至與本港相應」可的所「唔制法則」

仁和「薏化」的情况下 ,嚴重的是,在現有

港府發表第三季的j口本港留用原料,半製 在對外貿易方面,一興建工程的速度作出版,目前本港經濟媸味現求 本憑證成協議,斯加坡和印尼亦將與歐市完成協 國際估前姿現仍堅,因此,減息雖可減輕工商界活動上升。特别是優惠利率減至十一腿後,預料,比去年同期大幅下降百一道愛一致的事實,却無一的極度的美國與西,如郊遊斯大理前條加價(前幾年才由政府與,社會經濟注定失去了,經濟報告指出第三季本|成品及賣本文品的實質,就告蕃用出,由於本港一盤,難以捷径而實用面 的良担,但斯股票方冯及地產市道的刺激却不大 粉可秒減製造業和建築業的成本質推鄾之大;而口貨品標法攻英石川豆篙港府一 沒有地死一的問骸上,-

分顯示有,九公司秘密茹雅克·活力。至於「鑿榮」、「港出口仍呆滯,失業 下降,大規傌學造商持,主要市場應求我霧,本璜而烤,贵資有廚當大,無奇婚多年過熱後出現 步,而與馬來西亞達成協議。該條欸制止药品及致大量資金外流,如果此勢一成,則港元左免進 有多少刺激,恆生指數反彈二、三十點也有可能五百萬元,比去年同期,物對風雨旗拓中的香港 是像維 说沿息人士稱,雷市因在其反蚤增多歇上爭。特别值得往越的是,在今次減息後,是否會引 他又認爲,银行減息之後,對短期的股市會一優也只有三十六億一千小泰把持獨燧大构的人,他表著-

其量關當局完全站在在少數,一直被蒙在鼓裏,直到「復甦」也只是白日夢况自六月起已經上升。 在的訂單數量下降,及露之出口在第三季仍然量的物業於第三季落成的降温胸整斯·尤以內 若照廠商近期接單現製造業的就業下降所證 呆滯。第三季的本港產。由於一九八一年年底部的投機風與物業祖塔 成衣出現輸入激增,即使仍在全額範圍之內也不一步受到抑壓。大燈上,他們在為此次大幅減息」,但鑑於近期股市成交流落,且迭創新低钻的股,減少百分之二。在無光井下石的心腸。一產品

。但本港的一真心無厭的巨震利猛的一最近才不得不公布「的」了。 基現大幅度一,而完全出實了工 所謂「管制法期」下, 生產藝縮用電而言,本港經濟短期內實,但是,第三類服務 品出口顯示,按年計算一的空翬情况甚高,供通格的强風爲然,若以 許可。此外,歐市在談到中也允許東南亞國家協|政治意義大於經濟意義。

相信不易改善,如此一 行業繼續增長。因爲,一的增長率,以價值計算相對於需求而言,屬於此次經濟不景氣使適 修得注意的是,這這些人爲了一己的利益一的下降,證明是我們官,集生產者和全港五百餘,爲丁滿足按固定資產計,減少,

·会各国彼此分享求用盡的配額。

中大經濟系講師何炘基表示雖然今次行公 除非迟些 形能見改善,否則反彈的力量將驚一是出口值的減縮幅度, 以及不可告人的目的,己處於劣勢,遂漸喪失一萬人民的利益。 ·算的兩電利潤,未來十 以上报两不是離空來,就業問强今我換可整體的就業情况保持相 只有百分之一,而以實一-

足。因此,與上一年的投機風收航,分次的. .布马塞爾電外交人士稱:歐市外長會決定減息,亦可說是隔離世界利单的走势,低有限。

若以近量計,減少之森巴避至不顧後果而迹近,丁與先近地區競爭的能 那楼的官员,是本,一年,公眾在破奇瑠上的。事實上本港的耗電能撰惡化,港府宜對一當穩定,大月份經季節 資計算則下跌百分之五 比較,物業的價格及相 一 於决裝財尊國、香港及澳門之未來新品輸入,也很心此次減息會對疲弱的港元造成進一步的 .但一位知名的經濟分析家則持不同的見於,「我更加可怕,無怪近期 我狂狀態。香港的命運,

港公衆絕對不歡迎的 的支出將無止境的返堆一直近期已露出不堆反降 工業作出若干實我之扶生毅性的失業車爲百分。以本年首九個月整日,金巴癌好克威已下降。海經濟之福,阿凡 酸質彈性立場,打破數月以來的談判局。

"助以改善這種現象,否之三四,但有跡象,而宮,以實質計算下降 力,尤其是某些人士可能利用此次減息進行投機,他認爲故意對儲許存戶來說不甚公平,由於儲器一本港牴海運生意一落|讓這幾個人來操,其

從港府第三季經濟 港府是否透過此次經濟 世界 家收食後不付我的個案,未來會否續仍未可知未來本港之經濟問題 紫失業情况自六月起已,百分之三。 報告中可以清楚看到本「網格期作出通當的經濟 港府發的今年十月份及首十月的對外實易,在八月底時結束,二是今年各主要市場的聖誕會 外地採辦新貨巴出現持續放過之勢。這醢現桌直超數值爲十五億一千六百萬元,比去年同月的八

經濟不長,同時不少海外管家亦受經濟不景氣影响而出現,必然會擴展至社會問題 經上升。

·领未劃進一步指出|港毅造業遭遇到極大困 安排而已,尤以對工 衖計,無經刻劃了一幅黯淡的劉盡。這說明了失,及秋冬近水打單港盆載,三是九月份各門主,按是由於工業蛋的不損所帶動,工業對原料的秀 它四千八百萬元激增六億六千八百萬元,

氣,不單 週轉困難,付斯能力也受影响,截至今年九月底了。.....

至於較佳的一面 ,在第三季本港出口貨一題,才會各 業、外貿開支逆差與工商活動延銷退縮的成因, 雙工業的平均開店的在五求半至六成之間,此 死過下降,而工廠的倒閉大地形成工人失業及 九月的八億八千六百萬元,亦多出

北分工商 的六個月內,海外買家出現對困難的案件涉及 報告書攢出,今年報告藝报出,透定做品以實質計掸按年的下] “旺季的 也證明我們以一直報導的冲雍與有苳遠見的 正常時期大爲低低,十月份亦無甚改善,四是今 牛失業以致商場出現不難的不良循琅。然而港元;反映出出口的远程較進口爲快。但以

棠接骘感的杬項約爲二千萬元,此去年同期的一千八百萬|直至目前爲止,本港的基本率在第三季持滅降達百分之一,使八二上升,報告 冶徽在一九七四至七五年的經濟要退期間,一年產季交貨的訂單亦十分疏少,凡此均爲出口铁的飛轉以政痘料來途價偏高,使十月份的進口貨,個月的外留 赤字一三三點一五億元與去年同期

·難到困難, 元增加百分之十二一,而在六至九月間,此種情况 經濟業蒩深受目前世界语,加上本地利率一般年首九個月,以實質計,在七月進行的按季業務,對工業扶助富更重要。 本港的進出口貿易教他會連續出現遂月下降的趨 値續降的一些主因。最重要的是,今年世界貿易單價平均比去年同月約高出百份十點五左右,掀 校,則微地一億八千萬元,這是外貿全面收縮

自 同時鎖版:已要本加長。

性經濟不景所影响,造性下降及物業價格及租拿下降總數遼百分之三 統計結果照示製造業接,而所造的就業機會也 勢。據統計顯示,由一九七四年的九月至七五年,雖至熒缩,但本浩的進口原料湏格見偏高,加 除此一面濕後,該月份的實際進口貨坻約比去年

·雖然出口商及海外買家已採取審慎態度,但| 成對本出口市場的經金進一步放緩,這顯示。但是,由於轉口官品,不足令製造集在第三是今後社會安定的必然 歷的八月,無論是出口或幾口值俱比一年前的同片,上下半年秘港元免美元比鉅明顯下跌,更做成殿 同丹減少百份九左右。..

吏,雖有保 在目前的經濟不殺氣中,因不同問題而招致想失·術班緩,尤以美國 内部成本與做格比 的長迅速減慢,本季的活動的西 ·而這一要来,港府若不趁此機 王洪少。今年係自七四年來的第二次餓重鼓退時期,料成本高躇不下之務,一收跌價的主要食的假,採計今年首十個月的進口代總值為一次

“險公司及 的機會仍然存在,這種情况對玩具商品的影脑录 爲然結果,一九八二 校娶繪-及存在若干镧|张召肪的人口貨品在第一段期間纏值本港奥编節,會作出振興工業之安排 出口信用 ,除非該行業能於今年聖誕節期內估濟存儲,,年本港生產總值坻長率,用的能力。因此當本港三季稍有加,以實質說出口纣惠旺季,期間;未來海外市場經濟即 保險局承否用明年初將會出現更多困難。

預祧於九月份向下修訂的主要貿易夥伴的經濟計算,增加賀百分之一 生產仍無握作,九月以使很難,本港也可能無 雖然前雖仍然不明,但出口信用保險對明,以實質計爲百分之四 扳甦時,本港經濟似乎在物業方面,報告後的生產形勢會轉趨惡法受惠的了。(麥鈞一 但因賠款·年的集禧仍保持樂觀。發言人指出,該局承保。出口業在過去一年仍處於有利地位,從出口抬出,雖然有跡象顯化是不而可知了。尤其九八二年十一月廿七日

·手續走往美國的信用出口繼續增加,而成績亦頗滿意。然爲疲,這可從入 需求的恢復而獲致利鑫示請發展商正進行中的一是七月接單多案,將會 對廠習 近期有更多美國百家以放;方式,而該局對 易俗心仍 大部份上述的質易均能提供》。

無陸潑地多,尅都是大勢不妙的一些重要標誌。

再從工業接單的情勢資,根據當局發表的分 年第三季經 調查報告推出:在第三季中,在接 , 其出口贸易的退缩情况看來與當年一樣,自九格亦見回升,加上工人工資高,形成出口貨的成,出五五意元,比去年同期增加三十七億四千三百示訂敏不足,而此一現無預料凸台持蟥至第四季 .受調查的四百五十多家工廠内,約有五成左右表 月份以來,港此的出口外已連接露個月岛境铽降本相應提高,做管廠家普遍減價搶後訂單,惟十一萬元,增鞫爲百份三點三,減除進口貨單價平均 。事實上,以我們與各行工業接觸所得的養料頤 年,轉口做值同樣逹成兩個月,至於進口宮雖然尙,月份的平均出口單價估計比去年同期約高出百份 比去年同期約西出百分十豬七五後,首十個月約 示,在今年十月至士一月初句之間,各行主要工

·有微細的墧幅,但也是蛮滅性質,本港的進 十,撤除此一因案後,該片的出口貨且約有百份一進口貨獄約有百份七點五的減少。 出口貿易退缩安西化,是否一如七四年般星現椅 十五左右的减少。如果再扣除非港彭成份的因素在她口方面,今年十月份轉口貨術爲三六點,利息河降刺激買家訂購,而港彩的降價搶單收效 業的接單比月前科有進步。一方面最近美

外貿一幅黯淡的圖畫

郭氏、英國及西德綫也有比前晷有改善,中南美

·洲及非洲經過一段時間的沉寂後,近日訂踣各 我什項製品也精製多些,洲也稍有起色,誰 中東軾仍烏本。在各門主要工業中,電子集接 單良莠不齊,聽級玩具及專利玩具接單較多,成 .发及染布業接單也有增加。但值得注意的是,買

殺一年時間的牧總,目前尚不易過料,因爲港 出口的增或減 - 主要與海外市場的經費况及 消發表現爲依歸,而迄今爲止,海外市場的衰退 已持續接近兩年仍未有實質好輕的跡象,及近你 日美的經濟敬究所對明年的預測向不表樂,亦無 人前确切来没經浪日期,在内部方面,現時

·各工業瑙舘仍然在調整的阿段中,未來能否在海 銷力可否保持而定,這使如此,按科前內外出上,年來港華出口以科技生易加工一,轉口貨值也出現持續兩個月的減:勁不繼之跡象。但總體上,目前各行接得的訂單 “勢初步估計,在明年夏季之前,本港對外貿易 港廠家所攤得的人工成份是來殺少了。 -縮,反映出世界貿易衰退不能拔港貨外射受打擊 大致可維持今後五個月六十牛的開工率, “不易扭轉當前的逆勢,去過+當局發表的今年十

今年十月及首十月外貿統計分析 第一外市場復難之際占得先機,則要看工業產品的統,期出口饪量的減幅堂此兴而巨大得多。(事酉·一五億元,比去年同月減少千六百萬元,減幅, 家來單應是對此類機,近過來,新單人生已有後

壞賬

增令

廠商

更市擴廠增壞 難塲展商令賬

需查調及僕賠但,險風担承局險保用借口出有使即

擴展

市塲

更難

壤市新展拓商港利不,擊打成構也轉週商廠小中對,時

口出,發不濟經場市外海映

。了大更然自難困與险風

反也增賬塽實事,戶客新及

市場與

爲協助出口商,該局現正研究改良各類保障

也是困擾 及加以簡化,希望能於明年四月一日付諸實行。 拓展

另外,新保單亦會將「實家拖欠而引致船失

「此爲該局客戶最常遇到的風險心的陪悛等候 地,一個月縮短至四個月。

另一方面,根據香港出口信用保險局公缩的 八二年首九個月業績,顯示在世界經濟不景下,

·事實意來念多出口商磷心到出口放股的風險,因此在 上,海外 首三季,談局已收到二百七十多宗投保申請。目

煮對今年四十個月過當出口總值為大七五點,轉口業務也無可避免受影响。更加以表示中共,從上那的接單看來,現在至明年的三月底,因過經濟和贸易問題甩出,該局所發出的保單總救共一千二百六十七位, 以支持我們這個觀點,首先,我們在十月份的增幅低鈴百份二點水之商,比劃今年首十月的,轉口貨量,據估計十月份的轉口單價平均比去年·偏低的水平上。綜合最近所知,各業出口訂單只 更多和易及循的殿用,其中越服槽以更离涉驗 而所承担的最高负面额亦增至二十四。 通貨膨脱影而然低得多,已說唱出口占扯扯退運,同期約高出百份十,撤除單價的升蘭後,該月份是各增近婓恐垢,估計今後五月樹徑可維持六成收,本港廠商面對資家壞眼識滋地此加,即使有 頁一站在出口方底,今年十月份港製品出口總值盘,的了。而從古行所得的葵料顯示,首十月的出店,榭口计下降了直做為在

【出口信用保险局今年首九月對海外買家 : 的開工,而且也是利潤東微妙的挣扎圖存但已。 向出口借用保險局投保,但短期的經營困,仍不

陪欸增加倍牛,反映出現時廠商不篮正面對單打 可至,當然,香港出口信用保險局所受打就以 七○八七億元,比去年同月減少四億四千七百 實單微学均比去年同月約高出百份十一,衛除此 燕計今年荫十月辩口弐總伯為三五九點二,目前惟一寄望的是歐美各主然工業國家在未來兩,直接了精彩,都特地用業隨站 減少困難,同時更受塗膜的威脅,即使有投購出 萬元,減幅鈴百份五點九,這是今年各月出口總 |因素後,實際出口肖造約此一年前減少了百份 九億元,比去年同期增加二十億二千八吉萬元. 個月間繼續採取刺激經濟手段,包括進一步減息 海外買家賜的溶 案件大幅度加。今年一 口保險,若有不測,將妳也須經調查後再等四個 增幅婚百份大,期飩口貨單價約比一年前商開發邈大就華計劃 豹的經濟逐漸無至加序,刷鄰域胜航業街北一百零一宗,磨歇,月資金丬能感染,對中小廠的過轉定然有相當大 在進口力團,今年十月份進口保值 百分十一,撇除此一因素後,實際的轉口貨量約,轉過來,果真能夠生效 明年岩季本港接蹤「總額爲一千八百六十萬元,此較去年同期的賅·打擊,在此種帳力下,當會打藍本港廠商拓展新 八億元,比去年同丹增加一位四午五百萬元 下降了百份五左右。道也是五年以來僅見的轉旺季來臨之前能夠受惠而出現一個明年下半年出| 總額增加百分之一百五十。不過,從舊案件中痪,市场及新客戶的信心,其後結果是會拖慢本站 做為百份一點)之微,在過去三月來, 實際退縮的表現。

口好轉的嶄新局面罷。(李剛,張錦超八二、十一節性的貨默則認有增加,共二百七十萬元。 出口發展與及經濟復甦的速度的。八麥鈞一九八 進口线旅的增長率已明顯縮和,反映出進超商 單以十月份鐫與全部出口籤相比,入

撒出口信用保险局發音人表示:對於海外智: 二年十一月廿五日

优越镉愛大的一個月,即使與九月份出口額比

,也減少百份一八,反映出十月份的工業出 題一步惡化。一

·十月份的出口贸易惡化可能是刷而,

。其一點,今年對遠性市場的出口付運門

八,

香港上海滙豐銀行直屬機構,

滙豐財務有限公司

▶滙豐授信財務有限公司

題罚控信財務有限公司

Redunda darmkHK ESU QUU

11%

9%

六個月

十二個

10. 625% 三年

8.5%

10%

四年

8%

十八個月

9%

五年

8%

准出財務有限公司

∵最低存款額

最低存款籐:

HK $500,000

HK $1,000

兩年

9%

一星期

10%

三年

*9%

:兩星期

10%

四年

8.5%

一個月

10.5%

五年

8:%

38%

隔晚存牌

無可否,本港經

,未嘗不可以服爲內部

在表不畏代度未必是本

業扶助方面爲然,樂此

政治病遠播米除, 業意願低落時期,港府

兩個月

10.75%十八個月

超過一年期限之存款,每半年付息一次。

滙豐銀行各分行均代黼理

定期存款諮詢驗電:5-8396254

其他信貸服務

車輛機械租購/租賃......林到淑英5-8396210

·胡月香:15-8396220

樓宇貸款..................郎智群

「藐迷」.....................................,劉永顺

5-8396256

-5-8396258

查詢電話:5-8396333.

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓

質易信貸/出口押滙

Page 25Page 26