1982-11-28 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星日八十月一十年二八九一曆公年一十七國民華中

頁二第張二第

日四十月十年戌壬

本港新聞

地撥加增府政求要會委房

區屋房時臨灣船視巡組小動行會該 屋建地撥討商員官界新與常經示表 者要需有容收建興區市在能望希更

區屋房時臨建增

【聞新港本

口

·委員會主席雷夢花酸真嫩闲下,科兜住戶正在區內進行裝修工程,以偏要 同行者包括墮崖器及彌綸杏、地政署溇長杜油、助理政務署署長(新

·界 ) 白踹良,行動小組委員會 非官守委員吳彌儀及李盤玉娜3 背夢花成員於參螟後汲示:「我對於我在區內首見到的,留下深刻印

區內及附近地區有各類設施,居民將可以在船癀臨時房屋區內安居。 行動小組委員會對於該區運有足夠交通設施,没示關注,我們很高興

獲悉房屋署與有關方面安排專橫小巴服務,來往沿灣夾時內屋區及大埔 。而現時亦有巴士經過該區。」

船灣臨時屋區設有

(本報專訊】 一個特别的標誌 “上半截是整蜊蝠,下午截個金幣型的

「蝠」是「福」的同音,整個標誌是希望們予 客人及該店店主「幸運」的意思。」

i但隨着近数十年的經濟發展,市民的豐衣足 我下而日漸式微了。

, 當族到手後,說不定片刻時羨便將與菇物靈到, 但隨着社會更得,這把特別的行漠,黑現任何客人進出押店時,都會被抵面上的朝本一 *這種速戰速央的經營手法,舟最受徒所歡 與現代的環境不符合而遭受海汰。取而代之的,目了然。而押店會將所有的貴重物品存放在微 是身份證明文件,根據香港法例 無論涎:治内,假若有劫匪行劫,當先是要通過櫃面, 迎,亦是那些財務公司不能溯到的。

始能進入內搜掠。當然,這絕非容易的事,押 事實上,該行業的對象是以賭徒爲主,部,什魉人,出入都要携带身份秕,有光三觀的质 就會遭受機密之杌,現時,若往押店典:

特】房屋委 及會將向政府申請撥 出更多地方,要建 時安置區-收容更多

心有富有贖,上等之人,有當無中等之 有需要的市民。 房屋委員會行動 ,無當無嬈:下等之人,以上的數句話,於數 十年前是典當業中一首流行歌曲,甚至在街頭

·小組主席黃花在巡

∴ 今以後亦不再復活。由於利息的低微,脫手又.

·船臨時房屋值時

在社會不斷的發展,工商業的多元化開拓 相當困難,加上近年來的舖租每月,真是寸金 解粜不認人規例 法 說:如果有需要,他

下,數十年來,典當業來面臨困難,而接受典 尺土,所以,現在的押店已到過各式的故友及 已隨潮流修改,那些畫侠

·們興建更多時

常的物件真是少之又少,何故呢?因爲今天的一棉丽的典當,除了要找地方安放航類重物件

香港的呷業,從前是承担一個重要的角式.些爲豬飯而典當物件的人,現在也少之又少了一 首先必須出示身份證明,根據現行開店何故除,店在設計上已具安全生,但一般都會加設防盗

例,規定所有押物者除示出身分證外,更體菇·警撞,這些警篷多枚安裝在機底。當店内地及 典當棉羊及故衣

至於在 風報真實姓名,地址及身份證編號,既然押物 發現來人有異動,即可按動長鳴警錄,就算刧 十年前的,及撰物是必須依投身份證明文件,故此,那『匪手持刀槍,祗要朝毒們俯身櫃枱之下,便會一 早已成歷史故事 典常賽總隊,關系不驅人」的行簇,就漸漸消失於無形無踪,使脑人無計可施了。

谢務公司的發展得相當迅速,如雨後客蜀地區 生活水準提高「有當有贖」之說不再流行

·菇,少不免會影响押業之業務的。

祗要有賭徒不愁無顧額

押業經營配合時代改變

時至今天,押業亦一改以往守成規的經

·該行業從前是絕不阱買保險的,同時,在 店內著眼的地方,酒楚列明,有虫蛋鼠疫意

外抵失各安天命,来流火燭食客日運。這些何 -慕已成無跡了,大多數的押店已向係险公司購 買各類保險。

現在i押店大多數不會接受大型物件的典 押,因爲橙金上升,她方不敷應用,故只能裝 受一般小型的無重物件,如金、鐵、實、第 石及名廠金鐵、籤等等。

利息廿年前訂定 受典當物件時

他又示:他們 經常與新界各區寳

全盛期逾二百間 对了,希望獲得更多

卓巴在本港 地 方牌体此類房屋"

現第一百一十家,在其 如獲得市區地方興建

·此類宮還更佳。

盛期則推到五十至六十年代,當時全港的押店 超過兩百間,但時至今日則僅餘一百一十家。 儘管再業的業務日走下,但以一般內行 行動小組委員會科

人士氣,紙架香港有賭徒的存在,那拍無人 昨日視察船灣臨時

向那店問津呢?故該行業經歷久仍不會炳滅的, 屋區區區內翻落成的

不過,在經歷上自然會比從前倍增困難了。 根本該種物件又不值錢,何况更無銷路的 益,使彼等在還失當累後,亦可往典當地方線,會在二十年以前所鱉打的標準,以金的利息最 .”,根弑土質舞一位并店業的敌百人透露:大

失。根據原有估僚,被同一張宮慕亦未嘗不可,便宜,比方:價值一百元的年月悉納息二元器 時房屋是偽證住在

多市民認爲財務公司大量開設之後,定會打 押業以往是採用「跳骐不俪人」的行規!。這樣,在經營方法中才配合時尚,不致會進五征;最昻此的要算是枪海及炮音了,值一

·百元的每月新息十元。 將拆卸的九餎再臨時

“押实的發展,並影响其生意額。這些想法是一但就今日來說已經不合時宜了。

受過汰。 安置所內的災民而興

柑人憂天的,彼等市民未明白財務公司與押店·

押店另一種特色是高高的憧面,根據一位大部分押店得防止推火及保持资金週韓尚 :押店一向是本齋「巢不認人」的方式, 豬的。他們是在去年

的經際手法是各有不同,彼此就不會在生意上,因爲每淦「上常」後總會退回富察一張作噴向·從事十多年的朝奉先生解釋。最早的當舖是由,通起見,由物件典法日起計四個月後,由當

·冬季的多為大火中獲

物品的證明,故無當兵者,就不能將已「上然,且帝開辦的,所以地位更高高在上,而典富的,仍不將該物贖國的話,押店便會將該物出售。 又何况,凡向財務公司佔時,總是邪多一的物品度假,祇有以當某作爲簽證。 本人就必須像朝見!帝一般,將典當物「擊」同時,在適當的時期--就會有買家向各押店展 各委員朣證已有 規例,比方,雷要查核粮部、身份警成其他 這本來是一種相當合理的方法,因爲历程上,所以,現代人死去典陰,也就說去「華」. 開收購過時的押物。、 押在微中取利下仍然生存了數十年,商 件,甚至你拍照作一抵押,真是手繪繁多。押押店的朝,未能識到每次押物者的面,的另一種說法。... 三百零七戶共一千 百四十二名居住在九 店就不同了,所謂长真價實,非常方便,尤其,根本亦無需去記,故此,該行便撈取上列 此外,押業不及銀行業的現代化,雖無,會方面廿多年以來亦未將息口提高過。相信 是在唔睹的人士來說,梳光後便可到揮店「上 的特别行規,祗要能出示當票,票面上列明: 傳真電視錄影店内的情况,但亦有防盜蟮佈系,這種行粲在本港依然有其生存的價值。〔輝 龍受臨時安团所的爽 民已簽租約及繳付租 當」那些王器、金銀、手錶或風燒等等物件, 的銀碼加上利息,就可以贖尼道黨物品 統之設立。抵面將高的設計已是防盗之一,當 金,入住大消鹞賣态 一行人在咳小組

手續方便簡單符合博彩者所需 微中取利仍生存所

明年三月市政局首次分區選舉

市局選舉選民登記

補辦手續最後七天

逾期搬不受理有意投票競選須留意 〔特枫]市政局選任。全部手只需數分選舉主任,預料將於明 學補辦選民登記手續日遊。」

年一月玄理競選十五個 期,至十二月六日止, ·他亦提醒有意在市民選議席的參選握名。 :選民买君主任政局選競選的人士,有關提名競選事宜將會 華表示,若市民在補辦候選人需要得到兩名在」另行公佈。 選民登記截止日期後申,有關選區安紀的選民作市政局選舉將於明 請把姓名加入最後選民,爲提名人及支持提名人年三月首次分選區舉行, 發踣册內者,一概不能,並需另外八位選民同,到時所有現任民選議 接受,故市區居民如希意提名。

.餓的任期將會通滿。[ 望參子明年市局的 市區十個地區內的一集) 投黨或競選活動者,便 「須在未來一星期內辦理 他並强調,由於新 界並沒有市政府突 在購物設施方面-一女,巳每日前在大埔擊,故只有在市區登記的海 的歼察派出所,家在計 各機質見到區內已預留校上學,他們利用房屋|民才可以在明年舉行的 劃指導會辦事處及大堆地方作花,源文舖位之一澤恵曲的特别專屿接說,市政局選舉中投票。 理民府設於該臨時襲屋一用,將於短期內營業。 服務,而低帶付低既車 區內的路跑中心。

診所警崗諮詢中心 已有巴士專綫小巴行走

購物子女教育均無問題

:他們亦參觀了區內

而押店按

觀衆政務處及其分成案,欧文奶康樂促進會及音 取。觀音藝術節由市政事務莸處合辦。 香港旅遊協會理大使羅(左)新加 城注册導遊協會代表黎翠良交換紀念品。

【卅四個特别車牌 拍賣獲欸廿三萬

CM22集價 高二萬七千元 [港)三十四個五百元,X七三 特别車牌號碼昨要拍賣- 千四百元,CX七 三千四元

是灰拍宣是在尤雅 登打士街五十六城任角 牌照部分處九一六空 號爲CM二三,得|]

,得財

- 而

灬,得就各一千元。

其他特别車牌號 份改項如下:CN

獲獎遊星馬與同業交流心得·

禮貌大使返港後

以專業導遊爲榮 国行廣

九八一年度旅遊業體说一贊助的新加坡

大使的旅遊聯絡員羅 芳,在新貼逗留十天 ,享受共獲得的獎品, 並與當地同業交流客 「心得後,日前旧港時表 示,此次旅程令她以任

·香港县蹈“演出之其中一幕「套特

平均每方呎售仅二 十港元。

風于習家,又無租約之「棠之铈 限制,業主與租戶雄米往居住煮 由租約合同沓來,對收 所購育者 掛度亦介乎六一回自用,無甚困難,平地產商,爲吸引 完成的單位,一 均所收祖顶,十三年之,花 值便與吽費低格相等 亦合投資原則。

買家立即入住。一忠》 極佳。

香港舞蹈團話劇團

眾許以至 其工作貫榮。

爲觀塘藝術節演出

受前景不明朗影响

港人赴台

和園之東基地產公司總發業或投資者肯定非常 經理丘沛民昨日表示:「

置

業者增

黃氏說:「登記爲 船灣臨時房屋區建,他們是一百八十畫

選民的手接十分至單, 各議員高興獲悉國有半建成建築物,設施

申請人只須前往香港分 ·[特钢】本港受甑 年來回升一成左右,若 際會接計劃已答允击源 其他 西南區所學城街廿二號香水星大厦焼問假陰影所呈,不少前於問緻在最近三前年 醫生在該時房屋區內 供者一樣。

- 大埔區|十八膺選舉事務處,塊中產階段在台灣投棄成間仍懸而未決,住台醫 的診所裝胗,爲居民擔」..有些在九彩薄處時,內數間小學已預留學位|一份登記表格,親自 霍業,以安排後路,流業者相信更多。 供醫療服務。

將表格交回選民登記主一壓所致,台灣地產近半::據代理台灣石門 安置所內居住的災民子給他們。

房屋委員會屬下行動小組委員會主席蛮花 (左〕,在參觀船灣臨時房屋區時,與一名住戶 交談。旁(右起)勞屋署長術論書,行動小組 委員會非官守委員李盧玉嬋及高級房屋事務經理

[胜地憂美一中國土地,故站堀絕對

在新加坡間: 监劳徕拜游嶔力協助導

香

港道

千二百元.

KME 于元,七三

一九

百元

-四千六百元

三十三千元。

昨日之公開拍賣特

別車牌號碼,爲運發

五五

自一九七三年五月以來

八—一的第十次,共得歇項二

萬二千元-CX五千六百四十四萬四千1

八千三百元金作為替用途。

召開週年同人大會通告

本会定於一九八二年十二月十一日〔農曆十月二十七日)星期六下

午三時在香港西粱太白台九號四樓本會注册辦事處召開第二十一次過年 大會議程如下:

八一)窗務報告,(二) 通過一九八一年度收支結算,《三》荇瞵

下年度核數師予,仰各會共遇俊希做時出席品拶企望。

再者:如有任何提案請於七日前以書面通知以便列入該程。

(一九八二年十一月二十八日

香港政府公佈

公衆衛生及市政條例(香港法例第一三二章) R-UX-KK-

一九八二年小版(認可營業地蓀一第四號公告 上一千八百元,CXR 本公告乃檢客署長按第八十三條第4欸之規定與市政局及警进 旅游,實爲其脫動有社三—二千一百元, 處長磋商後發出者, CR一八一八——七千|名稱及生效日期: 辯論比賽大會評判團與優勝者合影。後 排左起爲季 協恩中學,中篇冠軍線惠 瑪利亞堂中學,冇爲亞軍隊舉思中學。前 排左六貉全港青年學藝比賽大會副主席世 一:左七爲是次辯論比賽主任委员陳麗玲

第一條 本公告定名爲一九八二年小販(可營業地點】(第四號 公告,由一九八二年十一月二十九日開始生效。 ,宜佈可供小販徒之地點:

GD.

第二 下開小販開可營業地蛄第一一所列之街道現炸小販| 於可營業地點,該地貼之柩團及所容納之難盡數目分列於表第(二) 及第(三)內相對藝街道名稱之位置,而慈的餘之確實界衰則於路面上 以標記劃定。

小版可營業地點表

OD

街道名稱

介於奶路區街

與山東街二者之間

【小宀密可營業

即在其末加入下表

(E)

擬檔數目

14

綜合公告「香港法例第一二章之附高法

第三條小販(可業地點綜合)公告之第二附表現予修訂!

+1

洗衣街

會於奶路塔街與

對提高服務質素,改善」

CREMO

山東街二者之間

署理運輸署署長 祖

一九九二年十一月十六日

·注牌

門劵已發售另有多項免費節目 斯重建路的參觀總無

六特飙〕第八强全港青年辯論比賽,在昨日精彩激烈· .補整起的注軍爭奪的唇槍舌劍之中,圓滿結東。

聖瑪利亞堂中學隊的三位女同學,裹著她們既利的耳 鋅及雄辯的口才,從八隊複賽隊伍中脫而出,勇奪冠軍 。她們獲得獎學金二千元及冠軍銀杯一座。

〔)市政局屬) 洲布里斯本舉行的一九一别假德福花園藝頓 下之香港舞蹈團及香港八二年英聯邦藝術節,院及秀送年梁式芝西院一胸藏中心和友漢百貨公 括姆哥,將爲觀塘藝術當時亦演出相同之舞蹈,演出再語話劇「舞台五女类有關擬間黏黏 可,與民虎鱼養人及再 首演出精樂項目。藪術项目。流民美紀J。 節用十一月廿日至十二

·: 香港舞蹈覆及 「魚舞」是泰族舞 「月五日舉行。 跲-表現出魚兒在深海|話刺圈表演入场券一律,新加坡的同集分水共工 香港舞醋團將於十中風由自在無憂無慮的五元,現已在大會無作提點,助解里好旅客 一月廿八日下午八時至生活。「舞」是中國勞和我橋、石、九龍 的要求外,並楊遊各名 香港市民受前景影响之 台灣方面,既然是 十時假秀茂坪式芝善傳統舞蹈,在北部省份風利邨公共圖書館、勝,如新加坡知名的費 心理壓力非常巨大,自中國土地,生活習慣與

最爲流行。「轟」代表官塘政務著發售。 院演出八中國聱際糖

|鳥公國和聖淘沙島· 英相殿卓爾夫人訪問北 港相同,血于水觀念,將包括「魚拜」快樂及幸運,捧爵生動 在談藝術節中,市城的升旗山和姚莉。 下,對本港地位開題未,只爲主因,且在地至「花」,「獅料活度,挺者盡天高度技局支护的其餘節目全部,繼瓶芳在完成此次 能作出實質結果,前往 格方面,普勇比低廉」「豬八戒撥接媽」所及武術根基。

愉快旅程後,更惑專棠 免費入塲;內容包括現 近倍,故對吸引中產階],「蒙古舞」、「江 此外,香港話劇團 與他接觸,探間在台登

服務 代、湖洲大爹、建 来市民甚多。一般,其为盛大。 花月夜」,「懿舞」及东將於十二月三日 大徳島、中醫脫族第一方有梅花 他並估計,如果前 設問題在三兩年間仍用,住宅椹宇在方呎四百 香港柝爺團今年九 强不濟的話,市民在台一港元,通常更正修三百,月曾代表香港多加在澳 御船袂技的克.這兩齣劇的故事都是圍繞賓洽和萊池這對木偶主角 里斯夏里斯, 而產生的,三百年它們出現在英國的布萊頓海灘,每 來自中國黑龍, 個夏天都吸引千千萬萬的小孩子前來觀賞,以趣怪 江省的嫩江漼 的動作及症情的故事使觀眾流連忘返,成爲三百年來, 人的木偶明星,而背後縱它們的藝人更是真正的. ; 按團等,而本. 木偶大師 ? 港的精英則有二十世紀的克里斯夏里斯就是這類傑出的木偶大師

·市當代理。 在十八、十九度 紀初的熵魔離出來,在經際和社 ,珍妮泰倫, 趣之餘更帶聯浪漫的愎色彩。「笨拙木偶」的結構風 音統處中顾民內容較爲福,適合九至十二歲的兒童觀否;而「海: 歌兒童合唱小,由藝三百年」則雅重感人的情節,建合十三歲以上的觀 「海灘畫藝三百年」會被英國廣播有限公司拍爲電 鹹片,版與世界各國,此劇更在英女皇五十三依据 敏等,陣容非,本港妮雅對克里斯夏里斯的演出並不會陌生,因 他在一九七八年我装港在藝術中心表演了一場「金培的 《港)第二届兒童藝術節即將於十二月十九日隆審鼎盛。 重開幕,藝術中心得缺更多兒邀能欣賞到這個多姿多宋··· 另外兒選藝術節中選映的兒茞電影亦多姿多槃,分·基格娜」,留給觀衆深刻的印像。克里斯夏奧斯經常在 -的盛大節目,特股優惠博荼辦法。

望有中國的動畫精選 -蘇聯的「太空旅程」,「小人魚 英美的著名劇團演出,並在電視台探有幾個受歡迎的

·凡铥場參演粱滿九張門券,即可獲喻免費票一張。 」,丹麥的「愛苗」,日本的「伊索寓苔卡通片」及法讓節目,他替英國貴播公司攝製的都且會獲過獎。 克里斯莫里斯是以在兒童藝術節中的兩項表演定於 离的「叮叮與色的橙」,這些影片全都未會在香港公 而某雅僻采凡每埸購滿五十陂、郎可獲八折優待。

十二月十九及二十日在壽臣劇院舉行,門券分五十元。 此外,爲方便觀眾購票,藝術中心特設信用卡電話.映過。.

四十元及三十元(秭術中心會原九折),現想 打現服務,凡持有美國運通卡 - 萬事蘯信用卡或®时卡。 兒童藝術節由香港藝術中心主辦,香港美孚石油有心票房及南華早報杏店,我葉商场和剂洋中心 的觀眾,均可利用電話直接向藝術中心珙爵打殃,他們 - 限公司贊助,門券由十五元至五十元...

第二屆兒童藝術節

特設優惠購票辦法

每塲表演購門券九張另贈一張 集體購票每塲五十張八折優待 方便觀衆接受信用卡電話訂票

,希影影,被賞

用友壞,而黃維較好發文五十三義線

只要在電話誤報上信用卡就衡及所遭節目名稱,即可前:《藝術中心會員九折),現已在藝術 參加兒童藝術節爲港童添聖誕歡樂

打各場表演的門券

中心骐屏及南華早報杏店發售

英國木偶大師來港

【另》英國著名的木藝人克偶 ...... 兒童藝術節內容豐富,舘易無染,在兩星期內共有 六十二塲表演 - 包括音樂、舞姬、戲劇、講故事,木偶里斯夏里斯將於聖翮期內在藝術中心

·主辦的兒童藝術節中演出兩套木製. 破、雜技、電影及攝影展等。 參與演出的有來自英美、中國及本地的一流劇團和,分别爲「把木偶」和「海灘賨藝 兒童節民主持人,像無處黃國的紙包劇團,會在英女皇·三百年」。

將演出兩套木偶劇

·表現亦相當出色的聖類斯中學隊,即屈居亞軍。他們 獲得獎金一千五百元及亞軍杯一座。

...而聖類斯中學的主辯書选文,更因現出色,而狸录

季軍爲協恩中學,表現亦相當不錯。她們獲得獎金一 宇元及季軍银杯一座。 .: 獲得優異獎的五 镕:陳維周紀念中學,

不利情况之臣,該隊主摩地文同學在最校誌籍殺古中 幾個有力的反間,時從被動變爲主動 一盤。個人表現甚爲出色,因而被選最佳個人 此外,像季軍的協恩中學的主,口玫伶俐,思路 清晰,高妹脫礼,表現得亦很出色。

橋臨朗頌委員會主席何东菘 作總發售時表示,參賽

·者的辯論內容-

實·有節粪,字字有力。缺點是一些線材

·料太多 組欠。而一些隊的成員之間米能配合。 是次貓貓大會主任委民陳雅玲表示,是項比賽目的是

·效門青少年發揮無請天才,從而提高其中文水準,協助政

·府推行公事上用中文 同時更藉此執青年學

第八屆全港青年辯論賽八隊伍决賽 王吉被門按摩师 聖瑪利亞堂三位女同學

·生母語達能力,培養 依據思想及說話技巧,

她說,是次比賽水

爭,荃灣聖芳濟中學及 聖瑪加利娄院。 賽」是由政務總署贊助 ,北角街坊福利會主 今年參加除伍共廿八學校,不過進入的日複賽的只餘, 八届学校。

力敵奉雄奪辯論賽冠軍 第 「全港青年辯翁比

大會網鼓勵青年辯論提高中女水準,在新館提到了,

是次複賽的辯孕題目是:「禁閉營是否日前发理越南 難民的最好方法」。八歲參賽者首先抽簽分組,每組的女 勝者獲進四強,這四除中,除前三名外,另一除是她周 紀念中學。最後由李瑞利亞堂中學及聖類斯中學爭牙冠軍 昨日的西海半決賽:表現相當驚到。特别是夾囊的 一場,更爲出色。聖遇利亞堂中學的三位女同學,水準平 均,退路,-

滿自信,劉經有力,或者彼等配利 一的同株。雄辯的口才,力敵雄,勇奪冠軍,令人信服。 .雖然正方的聖類斯中學餘的水準並沒有反方聖那利亞. 堂中學隊的平均,但當己隊體受對方處處壓迫,處於相蓄

論雙方的資料準備-

足 攻擊對方的潑點,柳明自己的觀話時, 而不是泛泛空難

她滾示,若將每年學藝中國出的辯論人組起來,

·應可雄視東南亞。

·担任是次大會扦州的有林運偃博士,金國柱校長、李 放大先生,租合盛博士、姚先生、巧兒小姐,再盛 接擦士,客官焘先生,何家先生、費米花專士、霜&楚 小姐 高業律師担任性,

在大會選行期間-東區政務專員呂孝端、湛家雄 - 學 崔比赛大会主席岑生,世仁,買其感、委員吳國官、 高家裕、陳餘、會談光、蘇深美、隠潢河、黃飛筹、林 國明及其他比賽委員均戕臨會場巡視比賽情形。

家鄉友世姻

本公告第二條所拍明之小販調可營業地點,乃用以安置本來在附近地 區聲業之韩文檔及固定褲位。

二、本公告第三姝規定將上述小販諾可發業地點列入香港法例所救之小販

(可發案地點綜合 公告內。

先夫 黄公怡東府君之喪於昨

(廿七日)在萬國殯儀舘出殯 承 誼親臨執棒 惠賜厚轉 高誼橋歿 存均惑 哀此嘛

謝

未亡人何燕萍 胞兄恰石嫂關金

胞弟恰週弟婦歐羅妮

先夫張酒文先生 之喪於昨

(廿七日)在香港殯供舘出殯李承

誼親臨執 惠賜厚 高誼橋

残存均 感哀此吗

謝

裹 張李蓮芳

孝男 紀栢

胞弟酒超 弟婦 黎民樂

泣即