1982-11-27 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

新港本頁一第張二第一日三十月十年戌壬暦

本港新聞

六期星

日七廿月一十年二八九一腿公年一十七國民華中

期渡過年十三有應後年七九為認登馬 性耐巧技間時要需判談英中稱達富飽 心信復回可將清澄益權業物說澤銘利

途前論談袖領界商

定穩榮繁持保

件條要必項四

葛

宜益八豊。

銀行宣布減息一厘

匯豐渣打優惠利率爲十一厘

恒生樓宇分期付欸亦減一厘

六安銀行公會宣佈由下過一起減息,各類存欸息率大部份減息一席。另7

打銀行亦同時宣佈將優惠利率恼府一區,即到十一輩。

根據新存款息率,做古午息將會是五派,一個月定期年底爲七厘牛,三個月至十二個月年

銀行公會主席雷典吾妻示:今次減息除反映出國際間息率下降蒩另外,最主要是希望在目 前俐难醌境及不明朗的情况下,刺激本港經濟,尤其是希望帮助製造業,因爲此行業所用入

2 人而作出這些仿出

他說:「倘若我們一步下降。

(花)多位商界領袖 示者妥保持香港盤染與穩定垔.

·九九七年及以後,整値穩定 *物業拹会明磁、耐性與心 一是四個必要條件。 總商會主席馬任相信理想 的解决方案、可以包括改條 約,把香港脚爾英國托觉地, 而 附有日後可能加以轉變的特 檔,不過君在時間上應有規限 ,在一九九七年後的至少三十

又恆生银行宣佈;由十一月二十九日(星期一)起,該行之最優惠放眾利率降低一項,粉 年内不會運用上遠特。

·馬氏網不明明情况令生意 一利率為年息十一吼,又由訪日起,新叙做之梅宇分期付灶利率年息十二厘,減幅為一座。 難做。他說:「在各種商品中

兒中佔十八名,下降至 ,背帶是最易受到影响的。卷

罗氏說,嬰兒夭折 一九八一年每千名學覺 元 兌美元匯率下跌,勢會造成

本港自的出生率一率(定義爲在出生後第二中佔十名。本港的嬰兒 薄貨膨脹,一直至不明朗的情,能夠假設人境移民管類 人數等於零——谊是一,是維持在每一千人十七|一年死亡的瑟兒亦已失折率比英國、美國及 「况消除鑱止。」、 隔民指出:美元是全球習一個合理的目標——退樣一位,而死亡率約爲每千│由一九七一年每千名晏新加坡爲低,但比日本 界中唯一獲舉世接納的貨幣在一九九一年的人口數, , 因此港元兌美元應保持相當字就會是五百八十萬, 穩定的倔似,這是很重要的。 而在一九九六年是大百

·對於近日有報導類很多人抛出「构。」 他說,由於生育率 港元轉講美元,馬氏認爲絜量 【下降及日益增加的繁荣 不致太多。 香港置地有限公司常務莲,戶口的平均人數由一 事皰蹉逹表示:我們必須視斯·九七一年的四點五下跌 卓爾夫人詢問北京之行爲正 至去年的三點九 - 現科 的動向,而且是建設性的一步「這數字將進一步下降至 。以往中英兩國並沒有就香港一九九一年的三點三和 問題交換意見,有的只是純屬 一九九六年的三點.一。

·站不住脚的揣測。

張氏又能,這對於 本港的戶屋需求有明顯 的影響。他並預料怎

·鮑氏強調這次訪問只不過是談判的序幕,談判過程需要時間,技巧與耐性,如果操之過急,可 能会伊奈短期的安慰 - 却不會帶來長期的裨益。

·香港電話有限公司總經调西加表示:自戴卓爾夫人防豹後,香港的事酋發风對電話公司並無影 「啊。新宿號對電話的需求仍大,新公司申請安裝電話亦執言塭長。香港與中國的電話往來也有顯 增加-電菇公司並會協助訓蛀來自中國的電鹄業人才。

我們禳過下一世紀。」

【未來六年投資五十五億

擴-

電話設備

十年增加一倍

靑少年吸毒者劇

大家邽在恩青少年犯罪數字诂少而高興的時俁,却多说了, 另一個劢事......吸毒的青年人巴意來太多了。

·據保安司近叫:在一九八〇年因品案而被檢控的青少年, 有三百零四人,去年上升至六百九十三人,增加了一倍有多, 而本年爲首九個月,人數已達大百九十一人。他解上述數字

·並非全部代表吸毒者的人數,這包括了很多因带毒品而被檢控 從另一個資料來源,可以顯示出嶲題的嚴重性。根據築物 濫用資料中央材案空的統計數宇指出:十五至十九歲的新吸粥 者,由八〇年之二百八十三人增至八一年的五百七十一人;而 二十歲至廿四歲的新吸襠咎,八〇年有五百四十六人,去年增 *至七百四十七人,兩者均大幅度上升。

反吸毒需家長支持 -在反吸毒工作方面,我們從不懷疑港府的努力與成績,事 有不少販毒勾當已被粉碎,反吹宜傳也做得有聲有色。 在防止青少年淪爲吸毒者方面,保安司政府已制定了一套計 劃,透過教育及寬傳去達到目的。

一般而言,吸毒的青年人,多來自家境貧困或是問題求庭 ,爲人父母者在整件事中佔了逐重要的地,政府的計劃桩要 他們的支持與配合,进民兒女染上翾- 應該對下一代多一點 關懷,多一點注意,發點兒女有不良的傾向,便應及早制止, 以免沉淪毒海。

的每千名丛見中佔八名有重影响。

ww

他又透露,由中國

他說,雖然年齡在由一九七一年的百分之爲業者,人數比本港人, 「

|四貼五上升至一九八一口更多,大致均投身於 十五歲以下者佔本港總 現有電話每百人達三十七具 人口的四分之一,本港一年的百分之六點六,預技術水平要求較低的工 一人口的平均年的己由- 料遐些數字將會再上靬作。 一九七一年的二十七點四,至一九九一年約爲百 東南亞區電話密度最高城市

就氏說,在一九八 國與香港的電話眦務亦成上升至一九八一年的分之八點七,及在一九一一年他們有百分之七十 此外,該公司又將在不斷增長中,他們拍三千點三歲。九六年爲百分之九珧大,四從事生產版拿,而本 ,求會持積多年而不滅。公司有龍刻在未來六年

彭氏指出,本港之一。他說,這非常明面地,地入口期只有百分之四 信這是全球最案忙的人 著他說,在一九七一內投資五十五億元,用採用數字式接家以糖助 消接驳電話服務。 至八一年間,男性的平 以增購設備在擴-

現有現在的傳臟系統。

「老人(定義得年的途六,唱示對肚童殿利的需求,十人。 他們均薪酬只 一十五歲者,在總人口所,同時亦可能需要在公 而在將來,「電文 被加推出,現時裝曇的新儀器有廿五至卅年壽命。他說:「我們現時裝禮的每一條新織路將把·均孬命已延長五年,由電影網,他們預期在米

估計目前全港共有

佔的百分率正著堆加共開支方面作一定的堆|及本地工人的百分之八 [六十七點四葳增至七十來十年內電話線網的規黛緻l(TEL EX) 菇菇三百萬個,以年百 海外臺東角度,目錄 台前,中九龍公園面向彌敦道之官地 的商業結構,能夠符合國際貿易水平。另一方面 : 中國在三十年來差不多跟世界隔絕,對於如何均爲命則延長三點一年 應國際商業界及如何與之碑通所知不多。

: 「由七十五歲增至七十 ·據電話公司示: 香港的部份「高級人士,括密度最高的城市。 民本人會救極拙健協助中國官員致力使中國現代化,他說:「我多次前去歐洲及英國找苏瑾 八出一歲。他指出,他們目前正進行兩大及 西,將可在床輛成遊艇,他們强调,在本港 些數字,足以媲美世界先進的導光纜電線計 上,享用此類服務。 惑。以此中包括本求外國人士提供有關機械、酒店發展、旅遊、零售業及茶葉包裝方面的意見。

任何地區均可獲得電話 可是他往往難以知將中國官員對他的意見有否認真對待,而且有時他的努力似乎並沒有成果。上最先進的家。 ,劃,以逐步取代現在所

·電話公司目前亦正|服務,而國籣長途電話 利希慎因棠公司主席利鉟奉表示:自戴卓爾夫人訪華後,香港陷入低祸的部份原因是過份投機 他說,每名婦女生 用的電例。 在試驗神似式電話系統 服務亦可遍及全球任何

·氏是根據生育率一秆于女的平均数日亦有 所致。他認爲把全部供任鎘韾於戴卓爾夫人是不公平的。...

導光線跑的工作,以簡化安裝及維佐 他說:「以我自己及家人而言,無論我們在香港曝了多少錢,我們都 以往下降撈滾著下降,由一九六一 理,是以線狀的導光導「程序,試驗成功後,電 會把錢投賨在香港。如果我們把資金攆走,則還批資金會受到不同形式的|势,及假躞入女移民實一年的五點一七名降至

離,代儕傳統的金屬線用戶或可以在家居每 額人數爲每年四萬四千一九八一年的一點九七名

,而纖衪的好處就是說一處,甚至是在泳池旁 息傳遞較快,工作容量一邊接電話。

* 瑞興百貨有限公司董事長古膳群表示,如果像洽理澳門一般洽理香港是不適合的。香港有複雜,二點四歲,而女性的平板,將比現有的坑雄一系統及流動無綫電話服丸之內,就有感括三十一,這對米來社會的需求一加。

利氏認爲將來的物業從實不會有任何改。物業將不會被-

公。他說 「這對於金融市場能否獲∉源源不絕的資金流通是很必要的。因此,一 一日未來的物棠糊益得到澄淸,我相信香港將回復信心。」 上选多位商界領袖的意見,是香港總商會十二月號工商月刊的訪問所 俗,刊狂於十二月份的工商月刊內。

三軍司令府邸

角落 - 現時每年由香港 打出的長途電后 - 總數 「超速一千萬個。

·香港電話公司成立

拍賣興建商業舖位

頂部仍爲九龍公園

(EK) PENET

面積五千方米明年一月截標

他又說,將來店舖一樹木,使之成爲公園之 較大,價錢及保養均悅一, 防公司文指出:中於一九二五年,自前,於明年可以被投方式,頂部南端之高低將與群,一部份。 出宵位於彌敦道的一幅|隣之公園大致相若,而

故建爲博物館

總數涣一萬二千五百 、處爲港仔觀农地下线路地盤拯救粮除的L 多名,朵香港最大私人 僻。消防事務處長尉區新(右起第一人及香港

|面積約五千四百一十科 在北頂部則與公園之述股旅會有效地境加公 [圈之用地及休懟地方約 一方米有地,以供發展包一美北斜坡相聯。 區清枋絲長恇卷,右起第三人M在旁脫俗。

無名爲「香襻第一話地庫的坐魇商 「執一百」的通鋼設備 。

建商將不得佔用店舖顶:之頂部有三米關地方是

【八

財政司彭勵治講人口趨勢

至一九九六年人口 增至六百七十萬人 生育率及死亡率趨勢均下降 入境移民每年四萬多!

】財政同一理學會上說,本沿的人一六百二十萬,並於一九 内铪的载在香#大擊管口在一九九一年恐堆至一九六年坳至六百七十萬

[卷】莛侑拓展署褡下之建築設計處 ,現正招標進行改建前城多利兵房內之三軍

·司令府邸爲博物館之工程。

.工程完成後,該籠挾字之二樓將改爲 可隠列大約五百件陶器之展就室。.

・镇宇之地下用改爲众有停實業之棧守空

-專勰击查馆、演講廳、崑預備工場及其 他有關之設施。

同時,現在二軍司令府邸旁之另一惊艳 宇將改建爲扽物館紵物室、工塲、及P員宿 舍。工程將於明年一月開始,估計可於十月

道歉啓事

·本報一九八二年九月至十月間所發表有關深圳「友誼大廈」之報導,其中文 字有對香港深聯企業有限公司及公司董事会成员構成嚴重誹謗、查核誹謗內容完 全與事實不符。現集香港深聯企業有限公司董事會予以文,特此向香港深聯企 業有限公司及公司董事會成員鄅黨道歉。

覽,將於下週二至四, 地是由柯士部的任何地方,而亦不懸垂在彌敦道上,同時

「述旗三天假香港富爾華|甸道及强道交界處附· 獲准在該處飛空氣树,爲路人提供有蠢的行人

酒店舉行,參展的海外|近

及本地機構共三十一間北的

- 期間 - 它會分科展米。

「出各種最先進之通队

鼓系列商店將會分 ·發言人遼稱:「預

朗段於三座儆戴起內1

而座悬娠物則由克做 日一八三年

一之梯級分隔,以爲由疆 地政署發骨人稱,敦道通往九龍公園提供 投得該幅實地的發展商,寬接遠道。

最基本以電話機以至人 造術輪送。

此外,參股接構亦 將舉行通爽會樁,以交

當發展工程完成後 需要在特定水平高度 建築店熱掌位,而該等,市政總署將會在毗阵 流及採打野技乘。一錘單位之通部集成供九第一的地方進行環魔典化 公園的一部份。

程,並在店舖頂部種模

港督巡視上環新消防局

參觀救火設備實况

聆聽工作旑況觀看救火表演

〔寳)港督尤砲爵士昨日上午抵煞位於千諾道中的上最消防局 消 防事務主妾財運新、副處長何藝路及香港區防總長龍均在馬迎饪。

·消防事務坛安排出動多部滅火車大資熱火情形

·地下線路拯救組及灣水除等單位人員相見。

港督亦與熱廠祖、

即購一九八三年〈海天日曆〉 格言與人生小語助你有-

實的一年

書樓門市營業新時間:朝九晚六

華僑日報讀者七海旅行團直接主辦

多雲

一另一方面,一向反,程展開後,但懂消除面 亦表示,政府批准在說,有關該次滾發費用;在二十四小時之內協 對政府將九龍公司斜坡 對 敦道的所有樹木, 九龍公園範圍內興建商-將湖港幣八十多萬元助市民解决急冊,此種 黑角商媽用途的市政局- 他冷,這是相當可塲,只是顧及一小人亦在八千多人受惠迅速:高度服務的精神 綠貝羅德,九龍公的。

『本、朝鮮及中國。

「民的休遇场所,日後工 咀分區委員會主席余森

(#).

本港地區今日 天氣預弑--欢 東北風,雙向有時 「火强殿,多雲,简 中有雨。最高無诚 袀爲计一度。

鄧肇堅何添慈善基金

下月派發歲晚利是

和綠化之平台頂可用 作成低刺教上来住交 適所發出之嗓音,使公 國內更寧靜

之闕則及索取投標章程 及條,可往香港花園 測量部,九能强

| 五號九龍政府合署十

突破性手提音响

PH430K手光都一目發揮到淋漓 配備眞度均衡器

WFISHER飛燕

飛燕音响尖破性科技成就,將五段翼度均衡器配簿在。

效果出類拔萃,更添光彩。

四天台北逍遙遊

包括機票、食宿及旅遊節目 遂星期五出發 全程低收:$1,350

士的私利,完全鉉魂了 ,而全部費用均由基会,深獲社會人士所康許 西是南九龍地區黃大市 ·油麻地民政 尖沙 廣大市民的利益。 會每年利息收入中支付。由於基金會的工作述 葉日漸擴大,且具備服 他最後殺示i「郎一活性,能配合社會之 整、柯&岛普基金」需要而作出適章之文息 「自從一九七七年成立以嘉惠,年來受惠 來,以急震形式爲有佛者,不可勝數。 一要的市民提供現金没地

高齡老人鰥寡孤兒受惠

影視歌星主持共派八十萬元

【特码 邓堅何助購物,共渡多節。 大發放利是之舊式,除 泰該轉基金管理委員會,屆時,他說,凡各由鄧肇堅爵士及各位委 顧問祫強昨日表示, 資助或非資助老人院舍 主持外,並特望能盡 慈玄將於本年十二月十之生院艺人,公共陞劫,彭雅及名紅星安出录 大日下午二時卅分,在一計畫內的觀孤兒及

香港上珙音仁街十二號華三院留臂之高滋患病, 繁洽强顧問昨午出 東華醫院堂 發放矓維者,均可獲該會派發科 席酸會在恒生大厦「 零用餞,予一些在的老是現金港幣一百元正。 愛堂」舉行的午餐會致 人;患病弱者,作爲補

暢遊:桃園中正國際機場——台北——夜慈會——烏來——六福村

野生動物園-

一陽明山——故宫一

-中正紀念堂一國父紀念館。

七天台灣豪華遊

$2,030

31239

他又指出,有關該「輝時,作以上裘示。他

過進台北、陽明山、故宮博物館、中正紀念堂、花蓮、同陷族文化村、橫貫公路、蓮玉水

獻、台中、彰化、佛光山、高雄、澄清湖、溪頭、明潭、桃圍、六顧村、野柳等名勝翔光

精選行程・一流食宿・超值享受(逢星期六出發)

·七天環島豪華滋

·八天環島豪華

(逢星期六出發)$2,030

4波段電式收藏網

5段式濃度均衡器(由100至10K土10dB);

殺數式功率瑩光棒杜比,帶銀播操控” ∵ASF 自動搜曲率來

分二路攝聖公

●杂波段話

© PH450K

自動曲

1. LED功率指示鎮

(逢星期六出發)$2,130

··九天阿里山菱業辦

(逢星期六出發)$2,430

·四天希爾頓VIP 假期

C住雙人房每位$1,350

·五天合海逍遥游

歡迎自持 (逢星期五出發)$1,730

台灣參加

Coco

「姊庫娶、何添悲苦妝」管理委員會

實洽强賴問 派發片晚利是。(本報攝)

3 PH480K

可用絡買,金屬帶操作

LED功率指示鋯

杜比数

自動

飛燕電器(香港)有限公司 電話:5-245114(7線)

歡迎垂詢·簡章備索 七海旅運有限公司

簽証需時-報名從速

香港慊鞴道中國際大厦170235~413081(四線)

FISHER

叛音响 The first tema in high fidelity

越時代新趨向

請到各大電器行及飛燕陳列室參觀選購

Page 5Page 6