1982-11-27 — Page 31

真三第張八第

日三十月十年戌壬曆夏

WAH KIU YAT F

PO

日僑華

六期星

日七廿月一十年二八九一曆公年一十七國民華中

旅遊介紹 專種廣告

方便讀者選擇旅遊

全台灣

兼阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳

野生動物團、地獄谷溫泉、佛光山

台瞧

花阿五

我

$1450 專車-$1590

天

耳九

山丁天

$18901 $2200

*最佳行程阿 里山八天$2090∗特别介绍

直飛高雄、台北返港、節省行車18小時

八天行程勝九天,免舟車勞頓之苦。內陸機:花蓮 中隐形高雄、台北污港、祇霑乘內陸機由花蓮—台北、無需多一段品篩內燃機由熟

雄飛台北,並節當往返機塲候機之葱 *八天行程等於九天行程,商旅遊路線更勝一籤,並節省團費

*乘日亞航、足部、早機去、晚機返

大酒店。天天出發

● 星晨旅遊有限公司

[ 韓日九天豪華團

暢遊漢城、景福宮、奧運會場,南山公園, 華克山莊賭場,東京豐島園,東芝科學館

一黨士山,大阪神戶等,欣賞著名 HONEY BEE. SHOW 歌舞及紅磨坊之稱日間。住宿一 流酒店獨立成團,專人領隊:

逢星期日出發 韓日九天$3790 韓國四天$2350

爱心

博覽: 1103室 京華酒樓樓上

:旅遊 中區皇后大道中48號萬年大厦

日本本州

東京、大阪、日光、名古屋、京都、淺草、 箱根、富士山、富士喼、子彈火車、美加多 1日本環球片場2琵琶湖

日七八

油$2890起*全港獨有3大石寺4東芝科學館 航天天

5 橫濱中華街6鐸倉大佛 直飛大阪·東京返港·減少行車16小時 *乘日肮747客機,早機去,晚機返。 *節目應有盡有~脯姦敢誇全港墘驄 *住太陽城、山中湖等一流大酒店。 *獨立成團、五領隊、

星期日我公喚假期附常辦公5-217205-00 5-268305

九龍彌敦道343號永安置業大廈15字(大華戲院對面;

266498-0, 3-320911-6 假日香港及九龍辦事處照常辦公

*天天出發( 回程可停台北)

香港皇后大道中64號連卡佛大厦11字 5-243068-0 票務部

「日本全九州八天$3190 鹿兒島九本州八天$3390

北海道七天 $3590 逢星期 三、六出發

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢 專線電話:3-320911-6,5-218161-6 馬 (檳城)星泰 會

曼谷 美加、歐洲豪華團 新加坡和

芭堤雅

·暢遊吉隆坡、檳城,怡保,黑風洞,橡膠園, 「雲頂高原,清西寺,國家傳物院,英雄紀念碑 ∵新加坡、聖陶沙島,牛水,飛類公園,輜 華園、花山,曼谷、芭堤雅、古城,玉佛寺 三、蛇圍,珊瑚島,玫瑰花園,水上市場,鱷魚 湖等。住宿一流豪華大酒店·獨立成團,早機 去晚機返。 逢星期一、三、六出發 (檳城)七天$2790十二天$3750

北海道七天豪華遊 菲律賓碧瑤瑪麗半島貴賓團|吉隆坡

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化村,大高地

暢遊札幌市,大通公園,鐵塔,鐘樓,七啤酒廠 三愛印乳品廠,大倉山,定山溪,中山峠·昭和新 山,有珠火山,洞爺湖,熊牧場,支笏湖,東京日 皇御苑·明治神宮、東芝科學館,豐島園遊樂場。 乘搭日本航空:747客機、早機去,晚機返,專人領 豫,濕團獨立,全住宿一流大酒店。

,艾蘭廼,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有 漫遊瑪麗半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宫及 碧瑤凱悅大酒店。本團前採用菲航豪華噴射客 機,團團獨立,專人領隊,依時出發,讓健安 當,賓至如歸。

二出發

s2350

逢星期一、三、五、日出發

逢星期六、日

七天超值$3590

逢星期六出發

七天超值$1890 六天超值 $1790

始安

旅

運

韓

四天特級 豪華團

☆韓台專線 分社直營☆

3-886353 3-886356

3-325371-2

NA NA N6361 18+ Pay *8715%

至期日日假期辦公時間上午十時至四气

歷史悠久*專業旅遊

住宿:漢城皇宮酒店及華克山莊。

遊覽:漠城,華克山莊,板門店,516廣場,自然農園,民族村

景福宮等: 密

特点:乘中華航機,回程可自台北或高雄返港,加送

台北一高雄內陸機,不另收費,韓國免簽証

i

聖誕、新年加班團 現已開始接受報名

班報

*免費享用伎生藝宴 *全程住宿單人房「團 *團團獨立,專人領隊

全港最高級清邁曼谷團

康泰旅行 參加人數全港最多,並非最平,而是行程對辦,酒店最靚

有限公司

DAME AM+3WMB átlo e P

VAS DA ME

5-211411 $ 240061

- - 2 3 - Aug 11 23 576111 = 827 7636 of 18-140 20 2 3-305207 SEX 522 #Giód 10029 3 - 322301

29 MARIA 15 240061 3 -676171

期日照常辦公............中現繆社及尖沙咀分社

星馬(獎)泰

清邁四天$2000 清邁最高級八天 $2300

芭堤雅四天$1800 曼谷七天$1950 布吉島七天$2590

天天出發(乘搭泰航早機 S 航機..乘搭泰航 A 300豪華噴射客機,早去晚返,班次最多 ∵莱泰航往泰國乃最佳選擇,機票價錢最貴

內陸機 清邁—曼谷乘泰航豪華巨型客機、節省行車九小時·行程更舒適 酒店:曼谷住文華大酒店、芭堤雅住最高級最豪華之皇家大酒店

食:六晚夜總會,貓貪全港最靚,選用粵菜、泰皇餐、海鮮席、乳豬席

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡

·谷·芭堤雅 新1皇城江沙2美高原3長灘4仙猴山5 暹羅人工海 場 澳園6東莒文化村7泰國廸士尼樂團9芭堤雅嘉樂斯

凍豆腐

見

城保天

檳怡七 $2750 漿機高 $3750

EE

畝菜優な

優悠

新加坡直飛檳城、節省行車時間9小時

豪號團膳食,絕無自費活 一流大酒店行 石*乘星航747客機,早機去、晚機返

六出發(回程可停吉隆坡及星加坡

博覽

旅遊 中區整后大道中48號萬年大厦 每份1103室 京華酒樓樓上 MLA BALTIN WRAMM 5-217205 5-268305

*全程高級豪華·都目全港最多的 *住宿阿波雞

逢星期-

● 星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京、大阪・箱根、富士山,菜籽,奈良,名古屋 日光,西陣織,美加多夜總查,全日本最著名之富士喼樂 園(日本迪士尼樂團),白絲瀑布,濱名湖,山中湖·新 幹線(子彈火車)、住宿一流豪華大酒店

1香港直航大阪,晚機由東京返港,足八天行程 特優.2免除坐內陸塊,不用往返機場及多餘漉費時間 有點“3觀光時間-

足,絕無跑馬看花,過門不入之弊 @增遊日光、鬼怒川・水中芭橐舞、東芝科學館

天天出發 $3100

歷史悠久*專業旅 康泰旅行

有限公司

740001

47-111

TONE & 3 322841

BY MADE IN THOUND 3 57617)

辦証需時,報名從速

台灣

七天環島 豪華遊

美國西岸十天豪華團 $8190 美加西岸十二天豪華團 $10190. 欧洲十天豪華團

$ 6280

歐洲十三天豪華團

$6980

$10380

$ 8780

| 欧洲十五天 豪華團 「歐洲十六天 豪華團

歐洲廿一天豪華團 $12380 每月均有團出發,回程可延期返港

务 ® $1800

八天豪華遊 $2080 四天台北遊 $1350 九天阿里山豪華團$2198

*行程一流,忠誠服務,價實貨為,絕不取巧,

•遍遊花蓮、梨山、龍谷、日月潭、溪頭、佛光山、野生動物園

•住宿財神、希爾頓、國聯、麒麟等一流大飯店、多晚夜總會

•遊覽時間-

足,回程可自由停留台北、不另收變

•逢星期四、五、六、日出發。

全港最高級台灣豪華團

節目最豐富、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中正紀念堂 台中、日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、墾丁、花莲、天祥、橫貫公路 台北四天$1490 ·豪華七天 $1890 九天$2190 花蓮五天$1590 高級七天 $2090 九天$2390

天天出發(乘搭華航早機( 航機:乘擇中華航空公onal 逅,來華航佳台灣乃

最佳選擇、班次最多,回程可停留台北、早午晚班機任君選擇 內陸機:華航兩程內陸機(台北一花蓮,高雄一台北)節省行車16小時。 住宿:全程一流大酒店,台北住來來、花蓮住中信、台中住全國、阿里山 膳 ;膳食全港最靚,選用粵菜、台灣菜、川菜、全港獨有蒙古烤肉

全泰國

曼谷、桂河橋

清道 芭堤雅

高級豪華 ㄨㄚ、ㄨ、 由$1800 起

全港獨有:1長勝灘2仙猴山3暹羅人工海浪圍 4東芭文化村5 泰國廸士尼樂園芭堤雅嘉樂斯 節目全港最多、 酒店靚、膳食好 三晚芭堤雅、六次高級夜總會、節目全港最多、腊共全港最醜 曼谷住最新、最大、最豪蛙之拉瑞花園大酒店,芭堤雅住 有私家海灘之:ROYAL CLIFF HOTEL *

乘泰航、早機去、晚機返

九龍彌敦道343號永安置業大廈15字(大華戲院對面,

香港皇后大道中64號連卡佛大廈11字 5-243068-0 票務部

266498-0, 3-320911-6

直飛高雄、台灣環島

1.使圓山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較, 2.專家策劃創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮· 3.多晚夜總會表演,膳食多元化,保証與别不同

4.直接經營,穩健可靠,專人領隊,團團獨立 5.全部導遊均經嚴格精選,保証賓至如歸 6.早機去,晚機返,觀光時間最-

足

早機天天出發

五天 $1830 七天 $1980

$ 1830 A $2090.

假日香港及九龍辦事處照常辦公

天天出發

特備乘價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6.5-218161-6

鹿兒島九州本州豪華團| 曼谷芭堤雅清邁貴賓團 ◆

行程包括(九州)鹿兒島,櫻島活火山,長崎癱,指宿

·青島、宮崎自然動物園,别府地獄噴泉,阿蘇火山, 熊本,天草五橋,雲仙,長崎,福岡,(本州)東京、 富士喼(日本廸士尼樂園 ),購物中心銀座。全程一流 大酒店,鹿兒島,指宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店。 逢星期一、二、 三三九洲八天

$3290 逢星期四、六、日九州本州九天 $3690

暢遊著名佛寺,玫瑰花園·桂河橋,大佛說,水上市場。 大皇宮,芭堤雅、珊瑚島,古城文化邨、鱷魚湖,泰皇 宮,東西文化村,古都大城,清運,雙龍廟,緊貼山、 人高等。多晚夜總會,住宿三晚芭堤雅夏宮,鈉滿及MO NTIEN HOTEL { 摩天)等大酒店。

天天出發

曼谷七天團 $1950 清邁八天團 $2300 曼谷布吉芭堤雅七天團 逢星期六出發 $2590

全九州 聨游 八天$388 鹿兒島九州 八天 $3190

八天 $3100 日本本州

日本本州 八天 $3100 韓國聯遊

星期二、三、五、六、日出發

乘搭國泰三星豪華客機 -直航大坂,東京晚機返港 本團至港成本最高:

1本港日本旅運用导航者甚少,原因是個棄換票過量。但物有所望國藝競燫 ̇ (作為馬旋辦日本最高墾離變,直弒大板,軍京曉排遞港,足八天行程。且國秦航機構

每日三张藝海星客機由東京返港,甚爲方便。

2痛家住富士山山中湖大酒店。

→4埕加節目,富士 選樂場、日光鬼話)、實蠻日劇歌舞夜總會、水中芭蕾舞、麥

節目長查言,幅遊東京、大阪、和桃、京都、兩貫、富士山、名古屋里、 光 西灣里:有加各夜程會,富士哈樂(日本迪士尼榮密)、白鞋瀑布、濱名湖

北海道本州 $3590 本州八天

七天

三雙程內陸機,過遊北海道名腰,性

·在溫泉風景區洞爺湖,本州節目新

$3100

節目豐富,包括美加安夜總會,日光, 子彈火車,登島園等,回程更可自由停 留台北、住宿京王大酒店。

出發日期:逢星期六

穎,住宿最豪華之扎倪新大谷及京

王大酒店。

出

自:逢星期日,

仁特別加贏:82年12月22、23、24、25、29、30日

103年2月8 、TD、11~13、14、15、16日 當案特别加班團;63年2月2、3、4、5、6日

e

特別加班團‡

#212 ♬22× 23 ~ 244 25 ◄ 29 – 30 H

B3年2月8-9-70~79~13-14~75-16日

JATA

報名從速,歡迎預訂

九天$360 逢星期一、三、五、日出發 乘華航早機,最新式767豪華客機

韓國人參燉雞·多晚豪華夜總會 暢遊: 韓國、華克山莊賭城、日本九州、福岡、鹿兒島、阿蘇火山、

長崎鳥、並池地獄、宮崎、指宿、霧島神宮。

住宿:漢城凱悅大酒店、華克山莊大酒店、九州杉乃井、指宿觀光及

新大谷等豪華大酒店。PA

全港最佳行程——先遊韓國,再遊全九州鹿兒島 「漢城——九州福岡乘搭飛機僅一小時,魚與熊掌,我們都有”既进韓國。

·亦进全九州鹿兒島、節目最豐富,較其他範稡九州團精彩得多,歡迎詳加比較

聖誕旺季暢遊日

只加

1

H. K. $ 100

MATA

逢星期一、四出發(乘搭國泰航機)

節目非常豐黨,暢遊(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長晓鼻 指宿、青島、宮崎自然動物圍、別府地獄噴泉、阿蘇火山 熊本、天蔬五橋、雪仙、長崎、福岡,全程住宿一流大酒店

「韓國龍平大雪山滑雪團$2690

逢星期一出發(乘搭華航早機) 暢遊:漢城、自然農莊、民俗村、臨津閣、華克山莊、龍平大關嶺大

堂山(參加滑雪訓棟節目 ) 住宿:全程一流大酒店、漢城凱悅、華克山莊喜來登、龍平大酒店。

九本州九天 $3790 九州八天

通遊南北全九州,住宿著名溫泉大 酒店,內陸機飛往東京,更兼遊東 京,節目特别安排,保證滿意。 出發日期:逢星期六

遍遊南北全九州,住宿著名溫泉大 酒店,節目特別豐富,南風光,

盡入眼簾

出發日期:逢星期六

$3290

特別加班

82年12月20、21、23、25日

03年2月8~10+ 12、13、14、15日

特別加班團:

82年12月20、21、23、25日

̇13年2月8~10.12.13714~15日

百福旅遊有限公司建年45歲水鎮行大廈13樓(219年):是選:5-250241-676-80mm口

(三典国有限公司)

期六下午及时办觸)供辦公一上午午至下午四壽三十分