1982-11-25 — Page 5

WAH KIU YAT

PO

郭日僑華

聞新港本頁一第張二第日一十月十年戌壬厤夏

新四期星

日五廿月一十年二八九一届公年一十七國民華中

業事用公管監

潤利額巨得獲非並東股電兩

望失民市令未

優優員議官非駁司政財

題

問及涉則法制管改更

本港新聞

(特)財政司 洽昨日 表示;他不認爲兩股東獲得巨 桐利潤,因兩電股息均低於百分 他並謂:港府與兩電簽署的

電更 管制法則,涉及兩電的長期使威

做 - 法律上是不能在一九九三年更 ‘改,否則只有由政府資助或將兩. -電改爲公營,而遭兩種做法,均

東管 希蒂姆動用巨額公威。其後,

影點治昨日在立法局會議席 上,反駁非官守活動裾制計 可祺接所提意見時,作以上表示 ,他說,政府在監督公用事業公 司的經發方面 - 宋有令市民失望 他認爲,政府聽取民意,是 .有俗和必須的,同時,政府亦有 责任安排滿足各種基本需求。 遊氏說:「大家要求討論浛

財政司颺治稱,政府在監纡公用事業 公司的經營方面,未有令市民失望。

他又发示本港對領業兒童服務,已符合國:

三讀通過一九八二年公梁徽生及市政事 務、群(第三號)法案,一九八二年勞資 心教育署署長許歡解,目前學校課程已包際水平。 為非官守議員李國飛地交香港生產力促進審裁處門訂法案及一九八二年小額錢審 括造兹的性教育成份在內。

裁處 法案。 入布政司夏鼎基指出,英國政府已同意所・局蛟促進中心一九八一至八二年年報。

多多

提出延期加價建議

一.

運縠可施指出,由新建成商業樓宇据 有英國罵土護照第一頁內的英文「秘籍」一字 人非富守議員黃像欣提交香港工業邨公司 供數量可觀的額外泊車位所引致的額外

旁,加上英文「英國」一字。

九八一八二年年報。 品將令若干道路的交通情况達到飽和點。

人保安司謝法新稱,由於毒品供應增加和

·保安司謝法新勳議將人民入境條例和脚 他並謂,截至今年九月底得止,共有五百:船捒例内的特别法定攤力之有效期延長一年,警方及海耐人緻加及執行攝張行動,使在 七十八名交通意外的傷亡者,是往返學校途中,用以對付非法移民和防止越南難民入本港。,過去兩年來,因觸犯毒品法例而被檢控的青少 的行人。

人民改司黎敦義表示,政府的後拆除在 年人戴爾加。 旺角區及荃褫區會所及住宅握宇外的色招牌 地政工務司麥德狂奔,港府已促請註册 為經濟事務司很克法指出,鄭政現正焉承建商,留意有關建築地盤之有行人道的規 新界固有和易於通往的四百四十八條鄉村提供:格問題。

他又表示,運熬署署長現已敦促兩巴公司 研究採用各種雄,以消除若干不理想的編更 施咯同時透露,過去十二 個月中,共有九輛雙搭巴士在

·意外中翻側,其中三宗意外的 司機被判危絪鴐牍並被開除。 人非官守議員動議會制計 剖協讓發莨訴計有蘇國榮、吳樹、胡鴻烈 按戶服務 、王澤長、黃麗松、何錦輝、李飛、黃保欣 陳鑑展、周梁淑怡、譚惠珠、羅德丞及陳氏

立法局會議摘要

為社會福利署署長程尙文說,政府在經過 多方面的路海及調查後,現正檢附處理监待兒 空個案的制壓,尤其是針對最近一些法底個案

為醫務術生署署長唐嘉良 指出,政府現正研究爲患上先

·天性甲狀腺官能不足涡的嬰兒 ◎ 提供檢驗服務的可能性。 A地政工商可傅說 港府有關方面現已展開連串調查,尋求屯門公 路最近發生一鸿交通意外的原因。

力公司都是屬於旗導表面的實任落在那一方。 大的公司。協議和高定,這責任絕不能落在一個 然反映出它們的規模。委員會身上我全然拒絕

·华南冷說,公用來任何有關設立一個雅各 業已路市民提供臺良服|和干預的委員會的概念 「服務,是該等機構的實

日舡的經濟菜使是 E,而非政府的實任。困難的。我們將像以往

「雖然,過去有若]一棵裡苦幹克服困难, 千公司減然經常及明 力爭上游,而不是你摔 地邪畧了公共關係的正」代畢羔羊。而在管制 瘫惑度但政府干預公司計劃臨近契約上的尾聲 當局是不當的。然而我之前,我們必然會經

新建

們應該認清有關管理方一驗尋求改進。(東)

日在立法

觀的額外

泊車位所

塞擠更通交路道免避

車定不商新

位設限廈建

少減也輛車少位車泊

為佐衆司羅伐士業,政府在提供高級公務 宿舍的政策上,須考成藥之情況,包括物 業市搞之狀況。

「低限度它們以低於新加,提供差不多在亞洲屬於注意到中華力 宜收費的電力,挺 類似收費的假格提供 大插上-

足的服務。是一供可標題的電力供暖、戶校過去兩年還長了 否人們真正認爲由政府一有效的長遠規劃及能幹 經營會做得較好呢?我 的符理。

示因以媒取代燃油而多 們的電話公司,雖經常

他問:「爲什麽批一日可節省港幣一百萬元 被咒罵,但可能是全世綷者沒有指出,事實上。該項改雄的資金成本 界收费最無室及及率最 香港電燈有限公司在過非常龐大。多年前它是 性的公司。我們的電力去兩年的加幅,未盡逹一個標規劃的?它是怎樣 公司雖不斷受批評,却一到通服事的一半或掛資金的?」

電力?第一間燒煤發電

及 禅雄低對我們都来心重要的贡制而才實行以幫助香港度一。我們當然會預納他們一生。

計劃,實在是一件好事。但我們過目前經濟衰退的建議的决定。」

雖然如此,他疑 很難辨别,除了他們組織者的利,作出評論。他說:「 然而,他指出香港市民宴正會否接納在 .盒以外,那些要求页美假電力收 追建議應由兩間電力公司運對目前的經濟设退方,一年內電費坦加一倍, 或

·費的茲名和誘顯的真正價值。有,可作出决定,而非政府面,比其他地區表現較,在兩年內爾加兩倍、

:

對投資者難以吸引 他說:「此外,該角。他吸偏向以股東資|价若利偶是以固定黃素 爲什麼批評者沒有指出:

等公司亦需要考慮現金 金作衡量標準,雖則兩類額的百分之十五,成 選擇例如以股東資金的 流動及對银行的各項承者有與全的改愫。

。政府對若在畫方面... [基於政府獲得導一百分之廿四怍標-究 過去兩年兩電加幅

香港護照第一頁内

未達通脹率之一 半

场

定設

車位

者更廉價的食物或交通 一他說,除非市民同時知道假若 他不需要直接支付費用時,他們 將要付出何種代價,否則,但是 完全無意義的。.. ‘我說,政府能夠時常被 勵實在是一件好事,因爲沒有任何一件事物是完美無農的,包括管制計酬在內。

提出的問問,既然市區內的交通批媽何况在數年 前已預期會日趨嚴實,爲何政府不規定市區內大 他說,任何情况都可以獲得改善,但同樣亦可以極化。總括而言,我們在香港有安善的公用事 | 四薬服務,而其收边就不比其他亞洲地區高。

刘商集樓宇必須自行提供泊車位時,作上述我示 財政司;有些不能分割的服務一定要由政府提供,而其他的則可以由私人機擊更有效率地 經 試作任何干,對於業的技術顧問,以電力,竟有甚麽大關係?兩 那些希望在香港籌集天一公司為例,他們能專業種方法皆可提供頗似|

施氏脫,幾年來情况已黹楚道示,在樓宇密 集的地區內,交通姆塞的情况將達到不理想的差 鄭氏指出,由於政府不能張逌投資 - 攒計可必須經由各方面同宮。他說:「假若不能作出協 ,金設立薪企業的人士來,性地在浚偉、未來規劃」的結果。别以,彼此

度。他表示增加交通之主要來舊是在現已異常案 搬,結果將會導致一種不妥善或低效率的服務,或導致政府津貼或接對過來。後者只會對那些不值,將並非一項真吸引一及目前效率方面提供建的百分比會相似,因爲, 得珍惜公部的某些人產生吸引力。」..

「性的徵兆

議!那麽以甚麽作爲計一它們確實不會。而

公用事業爲市民提供優良服務

忙的中心道路的容許上。. 談及帝議員詢問政府會否考湛規定在市區內 彭氏說,政府鼓勵私人企業,而大部份私人機駕的服務成績令人滿意,但亦有一些却並非如此,他說:「目前公用算利潤的基礎並不太平, 「當然,沒有任何 。然而,强迫性的沒收方法,例如收歸國有,是湛民政府一貫的政策。....

|事業公司和政府尚有粉 膜,緊要的是迥基礎可 政府會經常對的。例如 彭點治說,他並不一酬。

一工外,沒有人會沅份關商業大圓的發展問,必須負賚爲大厦的經戶提供 彭氏說:「假若兩間電力公司要求合併,我相信政府是不會反對的。但语是一大 假若」,財 堅商和合法的協議,而向一般市民交代。我們的巴士公司並非是 你爲有任何一間公用事 「他說:「以選定的一心。但俯若這種事發生,足夠泊車位時,鮑氏說:「我們將會重新檢討拍 論怎樣,政府能夠對兩間電力公司的不同生產成本作一比較,是十分有用的。其實,早於一九五九 其中有關繕力公司方面 「利潤是應該的。」每一個人的朋友。但,公司的股來獲得過份的不同類形的主要公司的在其中一間電力公司 車位的標準,若住宅用泊車位的標準可能會放 年,一MOULD COMMISSION)已建議成立一個主營機構,負實生產、傳送及分配電力的工作 的協議,則在一九九三

「股東資金而含,在一九一巴士公司身上,我們使宽,而第二步要重新檢討的更是商業樓宇泊車位 年前無法加以更改,除 。這項建議步及將目前兩間電力公司歸入政府管理。當時沒有那樣做,實是香港之幸。」

八一年他們所獲得的乎不會覺得有趣了。簡而 的標準。 | 均利仅是百分之二十二一之,薑公司可以獎,不過,運輸司強調說,在樓宇密暴的甲類地 薪俸税增加百分之三十 非得到鲕署雙方的同意 日-假如拒絕兩電加價給予津貼

,市民又會有什麽反應」。

「國籍」旁加「英國」

至百分之四十不等。道一上嚴重的誤,但公用區內,現有的道路網的容量將仍然是最主要的束 ?难道他們不随意從用) 他說:「根據在泔

是在好珙年份的的高利事業卻不可以。無論如語。他說:「所以,在考慮這些地區時,较官着 戶度按徵收狩用嗎?」一些若干協議,有關的資

「潤。在不幷氣的年份,何,以世界標準而言,眼於各地點的特點,同時提供車位的程度不致使 ...他說:「讓本人指一金已經安排安當,而大

身份爲「英國屬土公民、香港」 他們的利前台較差。然香港電燈公司和中華電,獨近街道因增加的交通而負荷過量。」 出一項事費,長期持有,最設關的預期定單亦已

.而,在公司業務狀丸食 《特酸史布政司夏鼎基爵士昨日在立法局提出報告說,英國政府已同意之際,他們便會獲得 股份的人士,—【#那發出,單方面採取行動 些投機人士......,對在一息不可思議的。」然邸,該所有英國屬土護照第一頁內的英文「國籓」一字旁,加上英文「英國』一埋斯。他舉例而 投奇方面所獠得的利益說,進彷管制計劃的行

在鉏項國籍說明對下的位置,將塑有護照持有人的公民身份說明。以謖員是否認爲香港電活 與其他因素同樣重視。業各不相同。

香港來說,英國國籍法於一九八三年一月一日生效後,选項公民身份說明,公司的股東緒獲得百分 付出津貼也許要增加薪俸稅 現時香港電燈有限公司 「電話公司蓋在未 將用英文锴明「英國土公民,香港」。

一之十六的利湖,或中華 他說:「政府今日 要轉移到政府身上。」一上升,不會下降。因此,和中華電力有限公司所,來五年投資五十六億元 布政司說,在進入英國或其他地方的入境廠利,或居住權利而言,道,巴士公司股東應獲得的 百分之十五的利潤 是 若接包兩問電力公司,財政司說:「官前」,這項問題仍然存在。派發的股息是少於百分,中華電力公司需承一項說明不會改變現行法例的規定或有影响。

一種不必要的梅利 以我個入最粗晷的估計,政府在本港每年所得的[]

之五。繼是否太過份面三百五十億元。此公司 她說,「很團結和公民身份將在護照內有貼切的說明,我並相信一定 ,將要付出二百億元作公司利得稅約爲六十八氏說:「一些人,成得政府于雅的最佳根,以至兩間巴士公司及小,會使立法局各議員和一般居民認爲滿意。」 協對該兩百公司的各理 億元。那些堅信收結國士可能會提裱,這樣不一娀?或因此批評利潤||規模的機塲服務有限公 他現詭偉 張只會在最近一次的立法局會議中提及迴事情。後來,律 賠償。連同要負起百分有政策的人士,是否會 如由政府對兩間電力公多?本人深信在中華電,司並無共同之處。故此一政可曾答覆說,政府翻爲大有希望可在不久之後對大家爭論的各點獲得滿

,相應的做是有關全 之十的政府佰券及一 接納公司利得税增加百司給予津貼吧。政府拒力有限公司發電方面佔一,所有管制計劃必須剪意的解決辦法。

事業而到一貫地因應木 但市政局議員黃夢花則認爲:本港英籍護照在英國新國籍法實行之後,來五年或十年時間內的

·扣除轉金支出後的十年一分之二十九的要求呢?」铯兩間電力公司加費百一大部份股份的艾克森公|以彌合每一行業。 償借基金在內,每年在對工業方面又有什麼分之十,將需要每年支 司,截至目前實際上並一的方式並不可行。」一,已經失去了往日功能。

公案需要,計劃及提供 小彭氏說,他本人並推出新國籍法内容實則無基改變,他認爲此國育法主要針對本港居 管理該兩間公司的成本影響?無論怎拙,本人一付六億六千萬元的貼|米獲取任何股息。

的服務。若是一批

·最少需要二十億元;而爲綠使用政府來接管。政府在薪與稅方面僅. 彭氏亦就有關將巴,非接以固定資產學額 民,阻止更多香港人移民英國,他又預期本港業照持有者,今後外遊及經菩 邁項臂理方面的重任良,電費何格仍然會繼續,可得二十二億元。周若批准的加價延遲一段時,爲基礎的管制計劃的主一商將會遭受到諸多不便。

起 接管兩電公營

動用逾二百億

〔特肌ÿ十一位立法局非官守議員昨日一致要求 府成立一個特別委做盡,以便調查兩匹的經營狀況及甚至更事的時傥,人們便自然期望过些專利公司的「 政府必需成立一個特別委員會,或風應包括合方成員,現有管制計劃的推行柿况。

准許利潤」,會相應地。 4. 行政及立法局兩局非官守議員和對管理及發電阻 他說,政府、電力公司及用戶都必須籠琹甓黼計, 黃眼士說:「遇些公司,與一般工商企業比較 有相當甌識的市民,以便烟查兩本的經營狀況及現有 制能圓滿地實施,如經所有締約各方面同,可修訂 不睥得到過份的優待,還是很重要的。... 管制計劃的施行情况,保障消費者的利益。 管制計劃。

何錦輝議員亦促請政府成立一個監察機槁,監

·彼等並指出,管制計劃應不時予以評審及修訂, 白朗議員一由王澤受質代爲發送形容政府公 公用事業公司的經營。他說,由於該等公司不斷增加 以應付不斷改變的情况。

.” 佈铝制計劃的决定是一項「明智而且正合時宜」的行‘收費,促使「滾營者監察」溫些公用事業。

·彼等又爲:兩電的發捉基金,是作爲一平衡基

如果成立一個監系機構,何讓民建議應包括政府

·金,而非衎助電力公司獲得固定資產,故兩電磽基 金的條件需要檢討。

彼等同時促請政府在八二三年九月三十日以前核时 營躪計劑時,盡量諮詢公案的意見,使到用戶的利希 ,在現在及將來均獲。

咋日在立法局會議席上,動議討論管制計劃協 時,作以上殺示。並一致表示歡迎港府公開有關公共 事業的甓制法則。 首先動黑發言的餲燕國榮議員,他希望兩間越力· 公司能在現今經鸪不實的情况下,自動降低盈利亞· 他說,政府可與兩間電力公司再度洽商,就目前 本港的經濟狀况,工商各業規用,一般盈利均告下降 ,連明年的公務員薪酬增加亦有消息不會超過百分之 十,要求兩電重新考慮加價問題。...

·吳樹般酸鸟認爲,管制計劃一方面是爲市民提供 一項合理的供應,另一方面是篇確保投資者會繼續顾 意在提供電力方面,作出投資。但他强絪,政府在管 制計劃方面的監功能需要予以加强。 胡法光澤良八由胡鴻烈媵色代表發百一財政

11位非官守議員促保障消費者

要求成立特别委會

研究兩電經營狀况

而破

他指出以中電的安京金計算的平均利鸿淨額, 由六七年窒六九年爵百分之十六路二七,在八〇年爲 百分之二十贴四,而在一九八一年即食百分之二十四· 他估計,一九八二年的百分率將約爾百分之二十 七,並在八十年代後期遠超過百分之三十。 他認爲,百分之十大是合理的,百分之二十至二 十五過度,而百分之三十以上則爲鉅大,特别是 在處理與公眾有關的涉及繼大資本的工業。

談及發展基金方面、李科視它的性需要栻时

·苦保欣長指出,智制計劃的條飲推許電力公司 的准許我而基於平均固定資產凈額計算,是有「爭論

·他建議兩間電力公司的准許利潤應以校写公平的 基礎計算,例如股東資金,並公開討論和協議而定出 一個百分率的

陳泉議員亦解錯,較為合理的計算利和方法方 式,是只有那些有需要的固定資產及真正純粹用於供

·日本港用戶電力的固定配產,才可作爲計算准群利福 的基礎。

檢討管制計劃促諮詢公衆意見

周梁淑怡議員促谄政府在八三年九月三十日以前 雖然大部份發言蔟緻爲關於兩家電力公司的音 官抖,具有專業知識的委任非官守業員,以及消费大 檢討管制計劃時,盡量鋯陶公衆的意見,使到用戶的 衆和有限公司之代。 制計劃應予修改,但白議員則認爲必須把計劃的期限 仲展至一九九三年,原因是要爲一些大工程提供策 他說:「這些政府官員或委任非官守議員的主要:利徒,在現在及將來均狸保障。 作用,是在保障個別家庭用戶及整個社會的利益方面 和持資金上所需的連貫性。

譚惠珠議說雖然兩間電力公司的利禑維持在脚 ,但當不偏不倚的角色。』 「非官守議員李辆形代表香港工業總會會員,將兩母的收益,以實際資幣計算,會不 次促請政府成立一個[方面的委員會來檢討管制計劃 二十萬消警者對簽訂上述協議的另一當事 ,以確保晚來及用戶的利益均受保障。

·府,就會更加不滿。

黃麗松議員則淼示,毗舍大衆有權知道管制計劃 的內容;在該計劃下,公用事業公司獲保證在低競爭 情况下可賺取「准許利潤」

但他認爲在經濟踞,工商業利潤減縮或者悄形

·研谪產的百分之十五,但若不修改現行的世制計劃,

「關於其他公司在

全體會員

·立法局激辯管制法則

立法局非宫議區動議討論管制公共事業法則,十一位證監 相繼發宮!建議港府設立特別委會,監管公用事業,以免公众 事業從不斷加價而獲得超額利潤。

·低財政司勵治,就兩電加順問題發发造詞就非籍羼 的意見一一加以反成。勵治先生的主要意見,就是認爲:

政府管制兩匹已盡了最大的破 、兩電並未獲得超額利潤;二- 磐能力,未令市民失望。

·影點治的演詞,長篇大論,他認爲公用事業提供優良服務: +戆該有合理投資利码,否則,導致效率降低,導致政府

·津貼或接管過來,並融洽先生暗示還是要由納稅加稅來填補。

設立委會聽取更多意見

彭剛證先生長篇大論的群釋,總之是電費非加不可,否則 可能發生的後果,一是公用事業的服務效率降低,二是由政府 津貼,依然是由納稅人加稅來補。

遂點洽先生的解釋,能否爲公衆接納?我們能從詳研究不 可

但是,我們認爲:非官蒗質建議設立特別委會來監管公用

·事業,聽取更多的公眾意見,不失槃一個最公平的方法,我們 不必爲應否加價問題作爭論,搜集與飈取更多公衆意見是最易 烏公衆所接受的。

香港中華廠商聯合會

召開一九八二年度會員年會

... 本會定於一九八二年十二月十六日(星期四)下午三時三十分, 假座香港中區康樂大廈翠園酒楼,舉行一九八二年度會凸年會,聯 如下:一、省覽會務年報。二、省雙會董會一九八一—八二年度本會 財務報告訴,本鼐一九八三—八四年度經常費收支預算草案。三、通 | 洒本一九八一八二年度决算。四、通海本會工業發展信托基金一 九八一十八二年度資產負俏及收益世用帳。五、通過本會職業先修學 一枚信託基金一九八一八二年度看產負債及收益費用坐。六、聯 九八三——八四年度核數師。除分兩通告並將財務報告杰及出席磴等郵 題外,特此通告。

一九八二年十一月二十吾

會長 倪少傑

在网答黄

屯門閣

海景花園

海高

豪華住宅

屯門咖啡灣風景區青山公路189號地段

依山面海,環境優美

花園廣場

私家泳池

池廣層-

泳園

車位-

足

車場兩層

精美說明書備素

TET

VEREREAENENENENENENEREREN

三面單邊,視野廣闊

單位面積1525呎/1863呎

每呎特價 $46 起至$595

1983年11月建築完成(建築期內免息)

首期5%,二十年分期付款

●外牆全部鋪砌玻璃紙皮石·美侖美奐。

●要石大堂,鋁質天花裝配照明燈飾。

●OTIS名廠電梯,梯內裝置閉路電視 系統直達管理處。

●柚木地板,古銅色鋁窗...

洽購處:

●顏色浴缸,高級厨柜、浴室及厨房均 裝設名廠電熱水爐。

●先進防盜系統,專業管理,服務完善。

●睡房均裝有入牆衣橱。

香港中區畢打街中建大厦9字樓電話:5-235235-5-243261*5-236866 地盤售樓處電話:0-804914(假日照常營業)

NENENENENERERERENENENENENFREN

LTE 南豐發展有限公司

Page 5Page 6