1982-11-25 — Page 30

聖誕

淡名遊

報名

四期星

冷報|外新聖

日五廿月一十年二八九一圈公年一十七國民藏中濟經僑華

年

誕

冷淡

八特鹌凵聖節僅一個月在

打到來再算」的心張,影啊,一般百貨超杯视一年展望。他們所 勞斯萊斯有限公司主席套法(左)將一張銀小型勞斯萊斯 R. B2 -

滿信心。通過類分 首本月初米特蘭銀行疵,廚在亞太區行政及業務 實證明經得起經資風級「來,除外商俭合作經營 尤其是一九九七年間題取恩斯打的政策,沉有对本港不利的因素已-11引擎附給國泰航空公司主席布立克,並刻上「國泰航天、打成為首間國行,將向亞太區之客戶一行之十年固定利率孟錚、發展。李氏在亞洲银行 的困擾下,市民的常費,可花式較少,也不通因非常明朗了,只要不再一套性定期班機航空公司機箤 全部採用R B211引擎,勞斯萊斯有限公司敬,提供專業性之服務。 心理,更走向娛樂方面 大量存盐成蒩困局進一步憑化,附本經辦一次年11月 ,故天藝反常,雄難,道是一些富經驗的百館有戰,熱都本港市民 ,貨商巴樣取了的行動,熱柔的適應力,附境定 由於種種不利因素 至於對現有的經濟狀纊能安然護過。

前是個可以看出對共市紡織品談判

濟「元氣一的損耗,將

已呈峯迴路轉

共市方面已表示讓步

距缺經無 年覷喝出發的旅行團仍有不少空缺 聖,濟助 即使個别大旅行社也有此現象,度 哭個色不招:蝕經濟不景憾巴明廂打础港人外收 僅別,是徠 能力,旅行社對使不加額外收费附 「大加, 招徠动力也不大。 冰旅遊業商指出:今年聖誕節 個旅團工, 月行出人, 海外行團報名情况山三意料之外。

·社發收 ·的淡画 ·目前距離聖節一個 可也接入

月時間左右, 也不少旅行社將的收 是有况大 南亞旅行團仍有甚多空缺,特别大 現此今減旅行社也有此現縶出現,反應之平洲共同市蕩對舫魏品犍予共市與香港、南韓及要求。 時現年所發,與去年加團出發才可滿足需求一邊談判;巳坐路逦路海试門淡鹗時,有更大餘。 但這些官貨焱示, 不象相致一定的情况比较,是明顯遜色的,以目,由於北市方面已型米地來達成四年新㳦協議,將於本週稍後與香港款 前冠名情况而言,即使放行业不加,不再過分感祢蟮油配額。

施與少即

·行去之使 曬年又不 仍比少加

特莉) 本港與

預料本月底前將可達成協議

刊代裴作出更彈性安排

團出發,但相信正人數而出發的

作出若干讓步,預料案

〔布魯案爾二十三 情,盆花來过只是一 旅行團不難出現,事實上,有意在

月臨前可以達成協議。個技術性試探,並不意 日電)欧洲共市不理朝

·聖誕及新握新年生处地族的人士

[布鲁塞爾三十三 分头市會放供較早時間,對其入口政策的批! ,通常會在一個月前閲懶名,而

日電)共市消息說,共出大減部分紡織品,决定在本週舉行的國際 行社通常在一個月國便可决定後, 市外及已同意與香港、入口的要求。, 年: 需要加園出發,但今年相團出發的旅行社占全息少之又少了,而同業間亦 南韓及澳門談製紡織品 一旦啟預料今年生意不如往年,只是未知如此弱而已,故此不少旅行社早已 |些含不加亞,或每位只船败十元至一百元之間,可是維持原慣也對招徠

問題時,體型較放寬 立場。 助力不大,實在始料所及。 : : 旅婆業商表示:今年聖誕節及新曆新年港人外遊不損,主要是經濟不

·景低影响,尤以工癌明工不尼發重打擊工人收人,此點情况已從消赍行業 今年以來的經營不振與外遊放中反映出來,且情况越見嚴重,所以消費 |戟品質的旅遊與自然更受低抑了,日前業內惟有寄望稍後報名情况好轉 否則中小型旅行社經於未來所受打擊會更大,是仍受旅客會更困難有關 . 人行夏今市民購買慾低降

恒生財務有限公司

恒生存款有限公司

(恒生銀行全資附屬機構)

港幣存款利率行情

,總額僻一億五千萬美,界十一年經驗;將常 华公司成立國際資,元及聯合主管兩個月前 本港。 本市場部後,過去十八,由康利銀行發行之十年: 施氏表示對本港前 1個月會負计及協助發行動利率證辦,總額焉,途-

滿信心。他说,該 一百一十一屆國際證券一萬美元。公司本港開設分行並提 ,總額高達六十二 施氏稱,李溫納出·供全面性服務,主因之 任董事,錢該公司粜

, 在於本港市民多才多 :(特)昨(蔥及富有枳米力,管理 甘四日香港商品 陈府具有還見,同時事

千萬美元,包括乳獨主

糖中

○手四十八百二千一

領口入糖減美

價造糖期

升微中穩

成共日全,穩平况市

中已獲收益外,我方已 收入外籍一千六十 六萬美元,收入人民幣 四百一十六萬元。 為了強一步將奸合 一資,合作企業的經營 十一月十二日召開了道 次經驗交流會。 廣東省對外經委莨

理,廣東省對外經委於

交易所原糖期订市

雲

粵提供一百項目

·經濟合作要打破老套

一千二百八十四手 八十九手,塭憤企 "定,期佰悉中徵开,

供外商合資合營

,老裾稱,一定要走出

一條新路子來,利用外

書人會上說,開展對外

計劃用外資十一億美元 裔要有担有強,放手地

(麦州馆)隣東省一,外商投资鸡額湖三千,幹,打開新的局面,尤 無更動,市場消 合資,合作經營經後校,四百多萬美元,已簽訂,其是利用於引進技術設 总有一:傳危地馬宅統同步會開國合會,一合作經營合同案計六百俏,改进现有中小企 .拉將要出三萬順食 合作經營的項目有約1. 窰五宗,按合同,協議 黨的外資,更要大担放 曹給美國輝,可以在明年上半年交货。二、美百項的利用外資規定,外商投資總額協手,政策要過該放寬, 隨本年度大優削減篋經入口,總人口數約二百二紇十一億美元,其中有二十一億美元,三年多手續力求簡化。 十二夜町,比去年少百分之四十左右。二科巴龍外商簽訂了個 ◎商品交易所發表昨日收市價爲:一月份七點同。廣東省同外商開强 中三美仙,共成二十乎,三月份七點六九美仙,

10.375%

9.500%

9.500%

合武,合作經營是從一

年八月止,全省同外商

已领町合資經營的合同

| 共成四十四手,五月份七點九美仙,共成六十九一九七九年開始的,到今 手。七月份八贴葵仙,我成百二十四手, 安易談到中進行焊迷。易及關稅協定成員,有史以來最完菜、浪深、及新加坡開設分行,搵 九月份八點八二美仙,共成一百七十爭,十月十六家,包括案

·英國貿易大臣里斯···北市外長及貿易部抬青北市燊取入口保護,統的一本統計年鑑,該 示對本及整個亞太區[份八路九六美仙,共成七百五十五手。, 的 說。這並宋雄會北市會,長昨日在此間會晤,店主安政策,說追會批及,年鑑除在國內由于國妹 削減。共市提出威脅說,表示他們在明日的日.甚至國家的經濟。,,計出版社出版外,國家 ,共市正試圖在年底

一佀共市說,解減亠 荇计局已委託經濟璐報 ,倘若未能在年底前與內瓦一般貿易及關稅總 前,與該三偶低成本紡 主要供應者達成協染,協定談判上,採取强硬,些進口是公平的,因僻,就在香港出版海外中文 織品地區逹成一九八三 就會徹站多種流維協定一路線。

他們國內工業受經濟徙版和英文版。海外中文 至八六年度雙邊協議

英國貿易部是在首一退及價爭而面 版已於上月下旬開始發, 但該三個湖區反對市

行,英文版亦與本月下 句起開始發行。 試踟減低紡織品出口配前有重大信心防止道類,一共市在內瓦是一個 ·外交界說,共市将 力 萬達基公司 香港經已擺出讃求協畿....迄今仍未消技香港。我們垫以及力世一大鼎民的批評。畢盛、

【珠海兩個經營特區等

製衣廠多暫緩交貨

過年之幅逆嬉戏,拒絕 與共市談到創減百分之 十二出口配額。

强 香港採取暖快格

美國及其他一般窗,市場上的樂出口。

國泰爲全球首間航空公司 機羣採用勞斯萊斯RB211引擎

·倫敦商人銀行、米 基有限公司主席兼行政 CASE(MRS

與菲律賓達成新品

十一月尾是百貨公司大量推出秋务管 日貨應市的時候,由於初市反應欠佳,翁存 燈重,進貨行動已放樣。

機羣全部装配碴球著名 勞斯萊斯 A B C

公司成為全球首間關優,國泰航頇料會運載三百,九千萬公斤實物。 性定期班进航空公司♯ 國家統計 副局長率團來港 本週四舉行介紹會

會稱,該公司本星期和 在香港及新加坡開設分 行

他說,該公司在港 開設一間生册接受存崴

介紹中國統計年鑑公司。

:新分行將向本港及 亞太區之客戶提供全面

禦寒服裝銷途受阻

: 的「姿態」,不再 是否準備簽署協議,一的身份談話」。 四方面收緊自己在國殿 香港段分行

TAFFAN GAD

報日僑華

WAH KIU YAT PO

民常有的節

中中國著名經濟學家于

性之两人銀行服務,包

括司軍及匯貸、代發行

證券包鉑,合併及收 事宜,實幣仟默以及 程:出口及船務贷等

·生產國家地區之中, 只有八個國家或地區未 (特)冬行夏令一天半天氣溫驟降的時候,豐裕的,但也美等較 ,禦寒服裝剣途受阻,,但由於時間短促,市遠的地方遊玩,稍差的一個們給署雙邊協定。

·遠成協議,共市試圖與 百貨公司紛紛要求友【民購衣的慾念不過,落,也會到東南亞隣近的 橫在該八個國家中, 廠暫緩付缉,存量稍一行的情况並不嚴,事國家遊覽,近年中國大

這個以香港爲基地:

·阿根廷拒絕談判,除非 減後再續單補设。 實上,三數天的寒流溫控開放旅遊,也吸引不福岛脫離尖市。 之航空公司,擁有慈 【港訊】由中國國出版社代表團交换有關 據業內商人表示,一港,對寒衣物倒水一少市民前往參觀,甚至 (布魯塞爾二十二 包括波音七四七飛及家統計局局長許離率「中國統計年鑑」和中 十一月嚥,是百資公司,會產生強烈的刺激力量,往離島微爾,亦成爲市日哦) 外交柔脫,共市 超殺三星飛機,均裝配頜的中國統計出版社代國統計工作的意見。 大量推出秋冬百資應市一。

「中國統計年鑑!

·就紡織協議問題, 榮猱斯萊斯Á B||| | 表團一行四人,應極的 的時候-所有辣食品 ・都在道一兩星期内國|港元兌美元、美物、人投注站但設港九各區,要新賽出口國家與地區發網日前擴展至亞洲- 二十二日)由北京杂抵 共和國國家獨談藝 三、今年下半年- 说此同時,外盘小打被健局-同意與主引邪,此批檢玆爬行杭悴社邀請,包於阼九八一一由里路人及齊券及國家證券, 鐵

民幣等選值的持迫下跌,在合法的幌子下,賭成性的,採取一個較難」 澳洲,中東,歐洲及英香港。 模态交貨,以便百氏 商能在習誕節有布進,使各類來自歐髻,日盛,養成市民一種「步的立場。” 國。於明年上半年將 「代躪此次來港 【光遠、許褲、劉光 本和中國大陸的貨品價

《紐約美國各 紐約 大銀行把深惠利率調 低牛见.而爲十一中 五把貼現率降低半质的 ,但此項利率的下降 , 並未作推動投資人士 的熱心,紐約股市在遠 收市時,杜鍾斯工業平 均指数下跌了个贴以上 奧本希瑪公司 兹 說:市協戶已料到優惠 11,利率及貼現樂下降。他 嚚:「人們對減息不足一座,感到失望。」 ;大通银行 光照魔惠利族阿低至十一座,

的古拉德市。

·商人,不少毛衫一格,普遍课在一成以 ,恤衫,西褲,女主被一上,部份更遠三成多。 套裝,外走,及棉等,另方面,由於原料價格 ,已陸續交近,由於天【提高及各類經營成本培 氣反常,冬行只令,巡加,港製冬季服装亦顯 日傑溫點在二十五度以著魂,尤以女装升唱

上,使各謚等保養品的更大,一設較往年升] 貸人

·銷時,受到嚴重影响,或。由於資悯提高,實 「不少百公各議形存货| 購晉下降低,貴價的 相當多,限於倉存面發去外,受到更大的考 和黃金流轉,百貨商多獎。

碘求魌衣廠商塹绿生素 此外,香港居民在 ,待存資晷見財通後再消費態度上的改變,也 牠過,反映開拳以來市一値得重視的。在以往 英的疲弱。“...... ,一般市民多重於衣 業續駕,主要受一方面,今年一般人對衣 下列多項因素所影响。 箸均比较隨便,但對玩 夏一首先,去年市民消臂力,要和吹良方面,則較爲

減略息貸國美對

感到

滯呆仍價售零國美:

到心

失望

淺,及香港與溫哥華間 搆越太平洋直航航钱。 勞斯萊斯有限公司

張小型勞斯萊斯 R BL 主席布立兒,以示其公 可對國糸就不听支持 謝意,及此航空公司對 英國工業之重要。他发

一等商ㄓ評價該年艦的出 版,認爲是中國統計史 上的一件大事,是中國

·計工作前進里程中的 一個重要標誌,是中國

英鋁夾板商訪港

·該公司黃金買齊將 橙淼由萬差基(香港) 有限公司經營。

施氏指出,在本港

,主要是篇了向海外人 士介绍中國第一本統計 一 年艦(中國統計年鑑! 一九八一)的編輯出, 和中國統計工作發展的 已定期於十一月二十五 日假桧集酒店舉行「中 國統計年鑑介紹會」,

心纸英國公司去年首次成功訪港後,今年再 致 邀請本港中外銀行界 企業界、出版界、新州、閲派代安随北英格蘭貿易團來,推出更多魂合 界和外國跞粢燈構等有裝修,家俬和運種業用的夾板。 如人士參加,由許

向兩巴洽銷產品

RERSTORP WARERITE

L T D 的代表將直接會見用家,包括本港南部 示:「國航空公司於扁長在會上介紹和解答 有腿問題。請柬已於上,巴士公司的有關負查人,直接介紹一種番供巴士 今自被公認爲全球成積 極及有蓋率國際性航空周發出,十一月二十七,車廂內部装修的防火鋁質夾板。代表也會見 公司。對於此航空公司日,經導報社並將舉 承建商,而另家俬製造商等。

·與勞斯萊斯之長期關係一行一次座談會,讓香 聯邦儲備局最近巴的,是促使經濟復甦。及其利用R.B二一一引 港經濟學界同中國杬計_二百萬謗、 降低利率被視為促嘔爲其機 力動力組作 6本公司參與此航

·薮公司有僱莨三百人,去年營業額強到一千

頁二第張八第日一十月十年戌壬夏

雖然已走過,但與今年一直說,但可從外遊人數·表示,幽術在利率由 比較,賦實力是强很多,和飲食場所中得到明

「去三年來最高點下降,一定經濟復甦的要素,而 ,而且十分捨得花錢,。自從受薪者享有法定一瞬間收紧貨幣供應,以聯邦儲鼐局亦已把貼現 而今年不僅購買力下降 七天連續假期後,他們抑制通貨影機,通管牋率瓿低,且今年七月, ·公司之引;發展區有一

·各類物價大幅度捉高多樂於利用假日擺脫黨醚降了了分之五,據點」來,僭炎給商業級行的 ,無論是民生必需品或一囂的都市生活 - 經濟較」,聯邦儲値楬現關注 呫現率已降低六次,最 十「滑醫品,襬幅都在一成

近一次是上逦五,钻現 以上,與此同時,市民 國營職工經常受人指責

率現時是九厘。°

的收入則遍不上物體升

:段頗長時間,並祈望於

將來有長遠。」。

現時,國泰航投資 在勞斯萊斯引擎,零件

如優惠利鬱及貼現率經元,此航空公司在 已下降,消費者的利率墻上購磴英國製造有

印度公司A不足, 集體及私人經營,信用卡利率,總值達設蒂十七個五午

·處於早失業的钳剪,在

,拉說有四十八

隋元。某此航空公司訂

此消彼長的環境下,市計劃減少中國大陸國營商店的作用,因爲國營商 民的沿蟹能力使相對地店中的「鐵饭碗一戰工,經常受到人們的指責。

·減弱,環顧目前本港各

中共官方英文中國日報說:在全國批發和愛 出現。 .售商業與飮食服務行業中,將有較多部分改由集,

商的水平阿降。 ·購第八架勞斯萊斯引 在此類利率仍然高

推動波音七四七機於明

-伦之際,經濟復甦仍

年四月移交時,此方面

投資將增至超盦港幣二

消費行箂都「刮淡風 一時侯,百就粱自然不能一體和私人經營。 例外,

奥泰航空每握有三,

該報:此外,中國大陸八億農民將允許 二、「立秋以後」接向 日市場以議價方式出售較多的農產品和副產 - 氣盃長期徘徊在二十一品。上型决定,嬡近舉行的全國賓易會绫上作 五度以上,雖然偶有一個出。

·零售價仍然呆 十億元 汽車銷恤增多的只是因一 大車廠提供十九的邊

店读欧利率,通用汽 百八十班機飛在二十七 和祁特兩大車廠現時均 ·稂鈧鎞站 航耧性浄 | 有退釉低息優待客戶,爲大萬七千六百三十动

亞洲聯合金融投资有限公司

·亞洲世界(國際)集團成員

·實收資本港幣伍仟萬

港幣利率

黃金利岸 T

9.500%

期限

三個月

10.875%

六個月

.625%

10.250%

9.625%

9.750%

利率如有變動,恕不另行通知.........

最低存款额 HK$50,000 US$10,000

香港中環

康樂大厦27樓

5-258202-8-

垂詢電話:

5-215277-8

七天 10.000% 一個月

恒生財務有限公司

十四天 10250% 兩個月

10.375%

最低存款額:港550,000元

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手罐

·電話:5-825511.1

查詢詳情,請致電商業信貸部,

電話:5-218277

| Security Pacific Credit (H.K.) Ltd.

香港夏慤道十二誠美國銀行大厦十樓 美國太平洋銀行聯系機構

(美國太平洋財務)

WOC Finance Co., Ltd.

永安祥財務有限公司

( 永安群集團成員) 實收資本港三千五百萬

自動續期存款利率

一個星期10:50%三個月10.75% 一個月

兩個月

10.75%

六個月:10.50%

10.75年一年,

10.25%

各類汽車及遊艇分期付款

使各界人仕更易

•貸款高 •年期長利息低 現更提供「上會贈現金」服務

成爲新車/船主

歡迎垂詢:H-430303-9-H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大廈一樓

全爲工商服務

助你大展鴻圖

美國太平洋財務之商業信貸部,

隨時就你業需求,提供快捷

樓宇/廠房按揭

墊支貸款 ®

●租貸服務

●期票貼現

妥善的服務

●生產設備租購放款

●建築貸款

商展

工大

AUSTRIA

STYLE

Fabrics、Garments · Accessories · Shoes

November 29" and 30 1982

HOTEL FURAME

MIERCONTINENT

HOTELS

● INTER· CONTINENTAL Hongkong

27h & 28h floors from 10 a.m.-5.30 p.m.

一九八三年奧國展覽會

奧地利製造商將連續第五年在港舉辦商品展覽

會

,展品將包括紗、飾物、衣料、衣飾、成衣 、鞋類、裝飾用布料、地氈、眼鏡架、太陽眼

及將之

奧會、鏡時你

將打

種內此

展在衣、間地好

港料眼大

展成陽表滿

·鏡及其他多種產品。逾三十間大公司之代表屆

時將在會場內接受訂單。奧地利能廣泛地滿足 「你之需求,此展覽會將是最好証明。

D

83

恒生存款有限公司

一年10000%,三年

10. 375%|一年 六個月 10. 375%,兩年 三個月:

9000%

Page 30Page 31