1982-11-24 — Page 6

報日僑華

§

WAH KIU YAT PO

注關示表會童虐止防死至毆被童小 日十初月十年戌壬膳夏

畫能插舞伯調置C及小品素和C左)與 研究加强屯門公路安全

最後他說:射中國比較,香港擁有全世界三個最先港口之一; 俐先 強,收率奇高。一九八一年,來香港之邀洋輪有一萬罟六百坐,十倍於到北極熊合照。(本報記者攝] 中國第三大港——天津之數量。普通货構之卸消捱祇爲二點六日,食批船 為十五點五小時,每遠東效率谩高地區。這也能將爲何那供多和中國交易 之外國出入口商,通過香港爲其處理雲物。当前年起,中國,而塔本港 最大之醉口市場,發展體力鉅大。

· 新界的士營業範圍

運輸署未同意放寬

保應

【港)泅锍署昨 報導,該署已原則上,範頂的限制, 該署發言人表示, 日古鼎炫份本地報章之 同意放寬新界的士營業 八港剂心防止醬待 運輸國官风並米與新界 覺巫會對過去數月來有一的士商會代表開會商 許多兒還受鹿待至死丶|該事。 他强謢稱:路政處 我會使女聲明稱亦如若干榮登新巴 幸,我們首先關注的,當然一接到指示必設新標誌顯 馬兒挄飽受苦術選一件 示就發業界限。

事實,但特别使我们两

潔香港

虚的,還是在最近多宗 虐兒案中的其中一家人! 被虐待的兒莖党在報案 後的兩年內,連續被毆

洞漏務服童兒護保

務組

年僅四歲的小朋友 周佩雯被遮得一案, 於一九八〇年初被發 台她於一再被毆之後, 於今年較早時阕死亡。 “在逖兩年當中,不少機 鮮,包括醫院、警方、 社會福利機構和法庭在 内,一直都知道逥{宗 個案。

防止虚待兒童會融伶:顯示出本港目前保」 離兒童的服務有非常嚴重的缺點。这些股份究竞 日「將得級樣,非立貼正式展開調查不可。政府部 門的內部調查」即進行過的那一礁》將無濟於事, 我們依需一個由專家組成的獨立小組,徹底檢, 第一对现行各種程序與執行的水準,然後提出改革的一 防止牌*兒童會堅决主張從速刧周低花被 Q待至死一案,我們無意歸咎任何人,只希望發 現已往的錯誤,找出爲語汝身陷危險的克风而設 |||服務網有些什麼弱點,從而加以改進。决兒案本 來試很號處理,我們因此更需要採取一切可行的 出裝,免將來悲憫玉演

八有

猛獸馬戲團下月十七日起演出二百多塲

猩猩猛豹北極熊

將獻技娛樂港人

〔特)闊别港人數月的猛獸斑應,將於本年十二 月十七日至明 年四月十日,東臨香港,以全新節目內容與 ,港人兒页。

屈時,在該爲期十六週二百五十二塌的演出中,將有: 六頭首次在亞洲演出的北極熊,士頭兇猛的海豹,黑豹和 美洲豹,以及一除演技精烘的黑猩猩等猛敲,在港人面前, 趁夜。

同時-唧獸師娒伯奔的驅酞絕技,將使陔 猛唏如 }缐•赫有過的紀律部隊,一隻兇猛黑熊,將從他的頭頂一 蹬過,而他將該黑期一抱入懷,其驚險處,令觀衆好推· 其驕人絕技,則令觀眾嘆路觀止。 ;

不過,他汲示,雖然他的戰技藝高超,但該些猛 到還是無性的猛,故他會在演出中,多次爲猛所抓 傷,有一次 - 更因此而在姆院作一次融合大應四十針的手

出。

地政署正試驗

防

滑路面材料

〔特靓路政署官┐改善該段道路的安全。

員昨日在屯門區議縻 ∴路政署代在答覆】妪檢署代表說:已 組會議上說,他們正者,海質臨時說,他們現召集過道路導家開會, 手試驗赦種防滑路面的已加設推示牌封一條研究改善屯門公路安全 材诛,研究何種適合屯行市域,在路面,及問題,九巴又已谌照當 門公路。

整理防繪製,另外,專局建議,發通告給司機 屯門區議會屬下的.. 家亦君手試驗數種防滑 | 行走屯門公路-斜路 | 交通及運毅委員會,昨:路面的材料,研究何褲:時不要超過三十 談舉行閉門會議,集中效果最好,及保養問題 要靠最左錢行駛 請論台門 公路安全問 漁農處出版月曆及專書

委員會主席在會接

說:呈都很關心深 小際發生交通意外 的一段道路-

提供有關本港魚類資料

一年版魚類統營處有及 該等刊物显旒册處 他说示:他們希望一本有關香港附近之一日一九七〇年以來所出 路政署及運輸署共同去,举奇珍的再悲現正發版的一系列背的第十

本伯菲出身在欧洲蒙古老,四種,而有關的編輯工 的馬啾班家族 - 而齊伯体家族作是由魔之意業研究 卓於一六一五年即在歐洲及聯網協助。 合王國到處演出馬,但至去

年才有機會首次在東南亞演出|有十二種在本港附近發 ,而今次捲土重來,與利高規的魚類,計滿白映 -铯馬戲和再度携手演出,港人 波、白租、馬頭、扯

·的眼祁實不奇。

此外,超級新星火箭飛人」,瓜衫、狗肚、九楹、 ,狭翰行大連、摩洛哥的刚才一半島及沙衫。 難技、法國的單車業技 、 馬蓋頂倒行特技:空巾表演該月磨及專燕均以 小丑、倫敦艷臨美女及伴奏樂隊表演等,均在海洋公停、中、英文牂遠有關魚類

·車場所嵗搭的高德馬戲團所擁有歐洲最大的八桅桿大婆板一的特點、大小、產地、 內,爲三千名觀眾作驚心動魄、緊張刺激,氣而有之的演十分件區域及其他資料 而各魚類的科學名稱亦

·馬啟團在港的該期,包括醒節、新年、歷新年初一冠以中文名字。 復活節等,演出時間逢週三至週五,每日下午二時及下午 北由於一些魚類不 七時兩場,星期六則爲下午二時、五時及八時三塲:星期一本淋一般潸卲者所無悉 日爲上午十二時,下午二時及下午五時三場,公衆假期及,有關的插礙及描述! 他人留下深刻印求,而

·歷新年期間加四場。 在演出期間,主薄機構的海洋公園將特别得觀眾安排,去年本港每人平均進度 免費「娡出」接逡服務,往返海洋公園及金鑾地鐵站。天,魚類逹三十七千克。” 有關刊物現已在九 水分现已在海洋公園或中珽、正角,荃灣及九龍灣坳鐵站 發售,郵購表格可向海洋公國或任何一間英玉狗准香港賽 龍廣東道政府合署十四 戊二三六〇室魚類統營

本港新聞

三期星

日四廿月一十年二八九一股公年一十七國民華中聞新港本

善改難內期短題問通交國中

高率效佳備設甲三界世列口港江香 物貨理處港本過通易交國中與商外

保可位地港口港香

香外對

白氏和棠香料(香港 有限公司執行董事 -總經理程糍桐表示 ,香港作爲對中國貿 易及轉口裕之地位, 在可昆將來不會有在

商中

港府提供足夠服務設備

聾人才能接受教育訓練 香港聾人福利促進會爭取教育就業權利

計劃開設一間人管理咖啡室

〔特獸】香港野人福利促進會,將繼挝在事,良之工作表現感到滿意,但女人不計學歷程度之 ,程氏昨日在一個「上教育及就業爾方面,錫藝人爭取同頒格利,並「高低,甚少受聘於白領工作,而目前政府資料管 港與國 午餐會上,就「香港,有意在本港一個公園或公共場所,成立一間全由「理處同意將來聘請雙人担任資料建管理之工作 李國寳說,隨濟保護工人聽覺法例的執勢 作為對中國會易基地 整人管理的咖啡室,類似馬尼拉黎素公園之龔人

工人對於接耳服務的需求定必增加,因此正計劃 經 或強性大姊球店。 爲題裘示,從一九七 香港奪人福科促進會昨日舉行第十三屆過年 閟一部流動牋耳車,使魑耳服務能展附至全港 濟 八至八一年,由香港,會員大會,主席李國晉示,美伙辨人能夠攻讀,各工廠區,方便有荷要的工人。他的 此外,該會更計劃開辦一所特殊幼兒中心 帕口至中國之貨物數、本地之工業學院,有關當局必須-

分提供足夠之一 價 賈,平均每年始長率 服務設備,例如:課程錄影褶,手喀湖譯及維亞,為廿四名東有多植牙能的半的阶廷系提供服務, 幾百分之五十。但页|員之協助,否則有著粱之聲火亦無法有同等接受,因現時他們是被忽馨的一萃。 ∵ 李國賢 -爲有意在港一個公阻或公共場 他指出,該會一直了解偽警人說求多就業所成立一個至山姑人管理的浙嗟案,該會對工

香

接會的需要,特別是白領工作,在年中所完成的一位驚人組織律賓獠案觀光圈,將於下月二日出 「倔主對聾人僱員之意見劉查」更確定了追需安發,交流意见,以爲獎人開拓更多就業極緻,使 ,該項關會顯示的有百分之八十之僱主對野人舞,他們能自力更生,八

一九三八年版魚類統營處日曆及一本有關香 港附近之海洋奇玲的事茲現正發售,這些刊物均 戴有十二種魚類。

樓宇及郷村,將於

[

二十六)日下午九時至 翌日〔星期六)上午七 時,暫停食水供應十禁

轉啟和人員招收中心,一作,花市場上眾多的倩一處供運組,以及港島東|

以及管理調基地。

時,以便進行水務工程

: 受停水影啊之楼宇

及鄉村位於介乎大口

及西沙灣酒店之間的一 段西貢公路,包括大和

口村、北港、魚坑、

苗騫、打蟻墩、新安村

、我龍站、西貢壇、茶

塲、新塔台、沙角及

秀茂坪若干樓宇将 於後八廿六日)午夜

□(星)上午大 時,暫停盘水供應不 |時,以便進行水臂侧面 。停水林宇位於秀茂 避、曉光街、透明道、 香伴、包括秀茂娜

第十九至三十一座及第

四十二至四十五座。

|舊薄扶林道

通愈 過大

爲百分之四。這實在

·是一個令人报心的現

可提供人力財力及技術援助

停車收費表 今開始收費

港之食品設之則降,

閲之經濟價值愈大, 保持香港境-

之機會,

·也大。出口至中 將否俏於本港對中國 之經济慍値呢?是一 爝引人深思的問愍。 不過,他說:中 國現時之交通淤統,

南中國海開採石油

此外

香港必成後勤基地

不過,會上另一位爭,不單止於 講者茂盛顧問工程,亞身,而是 洲)有限公司等烘出推|加坡、印尼 避:香港不能以「共有,以致美國。 ↓南海石油酐剀作语目 標,而應該把它自己作 的基地,中國會米遠了

菲律賓、「周均有代售,而有關月 燈及再書的藝慨,均爲 毎本廿六元。

♪近本星嶺 道之舊寜扶林道路旁拍 車位,設有停車收費

中日星美印尼菲律賓則是競爭對手第一個供實物和服務,而台雄熱組裝抗糖,

'不過,基于中港* 一切之關係 海港,燒 及道水設施,造船國鐵 西貢秀茂坪 後日停供水

*增加四避七倍。”

·程促接符說:港口之猜形更爲惡劣,中國十五個主要港口,在處理貨 阿港口之卸泊斯長遠七點七天,促銷期過長而引致之抵失,永遠二億美 他指出;嘅理貨析能力的有限,阻碍了中國出入口貿易之發展,中國 雖然正在天津,上海,请圳等地,努力建設用枢旅大之現代化術從媽爾, 但在五瓠之內,势将無法全面投入服務,對現存問題,改善不大。

〔特钢)本卷人力 j 油微量可達七百四十億|珠江盆地,總部設在接

「爭」娃聯的物品的

·效率低,被術應在, 、財力和技術,對支花一样,勘探費用每年高州

·無法配合中國大力發 南海油田的開發,輔助三億美元,預計一九六 廣州基地又分络台| 望,而香港并不要求」 穩 雲弅外貿易。以鐵路

、赤灣,和仙頭兩個 交通爲例,過去三十力還有除,距離沉積金八年將有八至十個中等 年,鐵路運蝓低垴加 地又近,無可置疑地,油田和大油田投產。地,此隣近本港之東部 三十倍林路,而鐵路 有望成為南中國海石油|九九〇年約有五十座大基地,在勘築姐雖建營

小的,任何附加的旅馆。此外, 嘿數增加蛋爵一問三 基地的器材供絕來源刴型本台開探石油,二三) 石油炼家豪華住宅區, 集散中心。... [〇〇年以後油區區還在 | 百貨公司,酒店和椒第生意,不可能大批興建一事王敏剛 六倍,鐵路灯車員

在銀國際(亞洲)進行城開發。 中心,膳宿服務業,醫,長期居住襬要的境加一行能源部副總揭发低 北而南海油田勘探工 一院,學校,陳水陸交通 也很造接精目前在香港 有限公司中國部離間譚 登酒店水行之鬲海石油 活動地區,以陽江蘇附, 「 投棄研討會中,作上過,近之莫陽河界,西部 表示。

地區包括北部灣和整, 他擋出;從最近報|海兩個地區,指揮中心 告得悉,南海大陸築石設在江,東部地區即

更多。

「熟技工與流動寳金-

裕,則爲優惠之條件 所以,他確信香港 定能提供或完成有效

八港譯 西凤若干一上午八時至午夜十二時

與香港的經換基礎的技術

「比較,間接活動也是很石

經理史密夫·估和有限 故所以,香港必將 .,同時,由于石油工 光及PA管理顧間有限 成爲國際石油公司的業可能是最國際性的, 公司總經理黎卓管等 綫基地、器材採購供應一並且所採用之技術,甚亦在會上發去演說。 口岸,財務中心,技術少齊與到本地之經濟,「忠

巴塞隆納·布魯塞爾·倫敦

請即參加歐洲商團

請享

分享以億元計的生意額

貿易團, 明年

春季訪問 香港貿易發展局

現正籌備一個

歐洲。 訪問

適合推銷的產品包括各類家庭

∵用品、五金製品、電子及電器用品, 鐘錶、皮革製品、禮品及裝飾品、 銀器及文具等。

日期由:

一九八三年四月十一至

三十日,行程包括三個主要 貿易中心——巴塞隆納,

布魯塞爾及倫敦。

對歐洲主要市場之出口總値, 單以一九八一年而論,本港

的確能為本港各類產品帶來 過去的表現,顯示這些商團, 預料將達二百三十億元。

可觀訂單。

一現本

還是你分享歐洲市場利益 的良機。

●布魯塞爾

易滋

港行展送

香舉參寄

這個貿易團生意額以億元計。 此外,在每個城市都會展開 宣傳,以吸引大量買家參觀。

假如閣下有意參加,請即與 香港貿易發展局聯絡,

參展商辦理旅行手續,代訂酒店, 香港貿易發展局將在每個城市 舉行香港產品展覽,並將協助

·寄送樣本及報關。

一這假香電截+

電話5-2679222.

截止申請日期爲一九八二年 十二月八日,幸勿延誤。

,將由今日上午八時起, 開始收費,每小時二元

“拍下須繳費之時間爲

:星期一至星期六毎日

NCR I-9020C 中文資料處理系統

中央處理機爲一强力之NCRI-9020 型 電腦,記憶系統由256KB至512KB。 系統組合擴展性大,處理中文及英文資 料均極理想。

理汜合理

處組極

操作簡單 字種-

足

完

作統

中英並用 遠距操作

性能可靠 字體美觀

假如你是下列各項高質素

香港貿易發展局歡迎你參加 產品的製造商或出口商,

這次訪問。

巴塞隆納 •

拓展對歐貿易

香港翼易装展局翼團 拓展香港對世界各地的質料

香港貿易發展局●香港干諾道中康樂大劇

特点:

14吋(355mm)大型面螢幕顯示機,中文字體由24X24點陣形成 ∵字蹪特别淸晰。

印字鮮明大方,採用明體字形,由24X24點組成,筆劃清楚,每次 可印正副本報表五份

操作簡單,使用對話式處理,並以誘導方式進行

-中文輸入,採用光筆選字,亦可由代碼輸入

字種特多,最大容量為8836字

經濟性,擴展性:

系統有單螢幕機,單打印機至多台螢幕機及雙打印機等多個組合, 「適應個別用戶

*I-9020C設計,方便客戶依照業務需求,分段追加各種機能

** NCR-8250用戶可加裝中文處理系統

在香港和亞洲各地用戶,可以用同一系統來處理中文及英文資料 數據,定然無往不利,中西亨通

·軟體系統-

實,中文資料處理導入容易,迅速,

∴可以連與遠距離通訊

海外辦事處設於:阿姆斯特丹·法蘭克館●漢堡 倫敦•要徹斯特•巴黎馬賽米蘭,

「顧問代表處設於,不

一九八三年四月十一至三十日

NCR

香港軒尼詩道500號興利中心四樓 電話:5-7909255 NCR(香港)有限公司