1982-11-24 — Page 32

頁四第張八第,

日十初月十年戌壬曆夏

WAH KIU YAT

報日僑業

三期星 日四廿月一十年二八九一曆公年一十七國民華中

方便讀者

選擇旅遊

旅遊介紹 專網廣告

*灣阿里山花蓮·

泰假期 Thai Holidays 高級遊覽團 與君共渡好時光 曼谷芭提雅 六天 1800

韓國華克山莊 漢城

四天2350 星期三、五、六、日出發

七天1890 四天1350-

天天出發:

韓國特惠酒店

星期三、五、六、日出發 四天三晚600起

台北世紀大飯店 單人房 $170 雙人房 $190

法德旅運

九龍彌敦道375 號金勳大厦11字|

香港大道中35號商業大廈505室

3-302251 5-249159

【唯一臨淡水河與西門之國際觀光旅舘衷心歡迎你的蒞臨本飯店是台北市西門町區內唯

5

世紀大飯店

Century Plaza Hotel

中華民國台灣省: 台北市峨嵋街132號

電話:(02)311313:

:TELÉX: 1160T AIHE美 開業十週年及重新裝修竣工暨與香港法德旅 運有限公司簽訂港澳區代理誌慶特别免費招 待港澳僑胞住宿一天。

法德旅運有限公司

一符合國際觀光級大飯店,設 備豪華、舒適之房間達二百餘 間,房房有窗,可眺望淡水河

景色,附設金龍廳夜總會 ̇

·秦星酒廊、麗池西餐廳、咖 啡座,職員彬彬有禮。距購物 中心僅數步之遙,旺中帶靜, 收費廉宜,乃回國探親、旅遊 、渡假、商務最佳之理想居停 。訂戶請與本飯店港澳區代理

老招牌靠信

得其利

·招牌

台北

百

貨

'往台灣可帶合法

特廳 平價 世界告地釅價機票 總店旺角彌敦道507新奥大厦1817室 電梯 字

R30275 0849562 859555 分店中環永吉街52黩利商填2樓8室5413374 自軬樓学地址不變僅此兩間老招牌其他是僞震,

★菲律賓專家★

·本公司專業協辦菲律賓移民,入雜、 居留、歸化等簽證,手續簡便,成效特 高,無須任何投資,可享有永久公民權 ,歡迎有意前往菲画定居之人仕查詢。

∵普通CI簽証,只收成本50元100

逄星期三、六出發,可停留十四天

海明威旅運

3-958807-3-958547

台灣百貨

∵賺機聼 ★四天三晚單人房 920

來回機票包接送 天天出發 ★特快台証十天出証$160 ★韓、日台機票 1350 旺角彌敦道655號胡社生行80(室

台証

九天出証 $75 ( 專辦中華民國護照)

∵∵各地廉價機票、代訂各地酒店 3-304605 33045 13. 3-304780

九龍彌敦道335號17樓ㄖ座:

(即大華戲院斜對面)

*香港旅遊機構*

美 : 美麗寶島 新藝城電影公司「小生情電影樵業旅遊蹊清指定推名與

寶島

旅遊機構

全台灣高級1598

·財神大酒店內陸機往花蓮豪華夜總會:

阿里山特級1798台北四天團1198.

29 2032 je z nas z mielvet y

泰國曼谷芭堤雅1498

日本本州超級 2998 萬茂斯大酒店伎生藝宾望帝整逢星期五出發 韓國五天團2298 韓台七天團2298

太陽城太子酒店美加多夜總會逢星期四 韓日八天團逢星期六、日

馬星雲頂豪華2598 芭堤雅麗晶大酒店多晚夜總會逢星期五出發 清邁八天團1898 曼谷六天團1693

韓國漢城逍遙買2098 雲頂高原大酒店阿波羅夜總會逢期期三出發, 、檳城七天團2698泰馬星九天團2998

台北機票十酒店

799

中西旅行社

九龍彌敦道375號金融大厦11字11室 3-302251

香港大道中35號商業大廈505室 5-249159 商接洽。

九龍尖沙咀北京道69號環球商業大廈

503室

3-687211-4 3-670877

歷史悠久

信用可靠

永安旅行團

日日本本州富士山八天豪華團

慈社;德輔道中2 01-3室 電話:256243 假日照常辦公

$3100 天天出發

九服 北角分法:英皇道981英及中心地薄的面 尖沙咀分社:尖沙咀碼慎基光行102

電話3-7566993 假日照宮辦公 社:德涵新北住43號

假照常班公

因用分位:致着银行中心室 F.AM: ALLONJA, BEINGXM'F 澳門分校新馬路大银行大厦 3030

432708 HG80 43263!

話

17101

日本南北九州本州八天豪華團 菲

律 日本北本州北海道八天豪華團 賓 菲律賓七天豪華團

日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $3380 逢星期四、六出發

$3680 逢星期六出發

曼谷

$3880 逢星期三出發

$1890 逢星期四、六出發

曼谷七天豪華團 $1950 天天出發 曼谷布吉島七天豪華團$2280 逢星期四出發 台灣七天豪華團 $ 1800 逢星期二、四、六日 台灣溪頭九天豪華團 $2100 逢星期三、六出發 灣 台灣阿里山九天豪華團$2280 逢星期六出發

美 美國西岸九天豪華團 $6780 12月10,17日 | 加美加西岸十一天豪華團 $9680 12月10,17日

|

泰馬星十天豪華團

馬星(檳城)七天豪華團 $2850 逢星期一、五、六出發 馬星(關丹)七天豪華團 $2850 逢星期四出發 $3480 逢星期四出發

鹿兒島

逢星期一、三、五、日出發

歷史悠久*專業旅遊日本本州八天 $3100 韓國聯遊38 鹿兒島九州 八天 $3190 康泰旅行社

、三、五、六、日出發、

乘搭國泰三星豪華客機 本團全港成本最高;

-直航大坂,東京晚機返港

原因是國泰機買長實。但物有所值,國泰航暴 1本池日本團適用國泰航機者甚少

葛葛旅游日本最高級航機,直航大版·東京晚機返港,足八天行程,且國楘航機

·每日三班豪華三星客機由東京返港,叢写方便。 2獨家住育士山山中湖大酒店

@業加多夜總會,子彈火堆,回程可停留台北 4增加節目、富士全網場、日光鬼怒川、寶塚日劇歌舞在總會水中芒糖舞、東

芝科學籍:日本NHK 電視台、淺草、中興寺湖、華蓋瀑布

節目最最富,暢遊東京、大阪、葫機、京都、奈瓦、富士山、名古屋、自然、 西隱權、龔加多夜總會、富士辔樂團(日本础士尼樂團)、白释瀑布、濱名湖、 山中湖、新幹線(子彈火車 ),住宿一流大酒店,多晚豪華夜總會。

有限公司

5-211411

中環皇后戲院上

5-240061

分社:中瑎德輔道中際大廈1601熱

5-444644

2000 IMMONSWANS 旺角强效道636银行中心203 305207 旺角彌敦道582迭信和中心1002室 3-322301 檢票部專釋:5-2400! 3-676171

星期日照常辦公———中環總社及尖沙咀分社

3- 676111

全台灣

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳 野生動物園、地獄谷溫泉、佛光山

台四

花阿五

瑞士

東寶九

台北天

直飛高雄、台北返港、節省行車16小時

乘華航早機,最新式767豪華客機 「韓國人參燉雞,多晚豪華夜總會

暢遊:韓國、華克山莊城、日本九州、福岡、鹿兒島、阿蘇火山、

長崎凍、血池地妹、宮崎、指宿、霧島神宮、中

·住宿:漢城凱悅大酒店、華克山莊大酒店、九州杉乃井、指宿觀光及

新大谷等豪華大酒店 0元

逢星期一、

四出發(乘搭國泰航機) 節目非常豐富,暢遊(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長崎轟 指宿、青島、宮崎自然動物園、別府地獄噴泉、阿蘇火山 熊本、天草五橋、雲仙、長崎、福岡,全程住宿一流大酒店

韓國龍平大雪山滑雪團$2690 逢星期一出發(乘搭華航早機)

暢遊:漢城、自然農莊、民俗村、臨津閣、華克山莊、龍平大關嶺大

雲山(參加滑訓練節目)

全港最佳行程——先遊韓國,再遊全九州鹿兒島 漢城——九州福岡乘搭飛機僅一小時,“魚與熊掌,我們都有”既遊韓國... 亦遊全九嶼鹿兒島,節目最豐富,較其他純粹九州團精彩得多,歡迎詳加比較,住宿:全程一流大酒店、滿城凱悅、華克山莊喜來登、龍平大酒店。

東京、大阪、日光、名古屋、京都、淺草、

日本本州嘉穎、峑山、吉士忌、字强火車、美加多

1日本環球片塲2琵琶湖

航天由 $2890起*全港獨有大石寺4 東芝科學館

5橫濱中華街 鐮倉大佛 減少行車16小時

直飛大阪 東京返港 *乘日航747客機~早機去,晚機返。*節目邁有盡有、膳食敢請全港最靚 *住太陽城、山中湖等一流大酒店。 * 獨立成團、專、領隊。

天天出發(回程可停台北

日本全九州八天$3190 鹿兒島九本州八天$3390 北海道七天 $3590 逢星期一、三、六出發

$1450 專售: $1590 $1890 $2200

山天

* 最佳 行程 阿里山八天$2090∗特别介紹

八天行程勝九天,免舟車勞頓之苦。內陸機:花蓮

台北 *三戒斷雄、台北港、祗需乘內陸機由花蓮台北、無然多乘一段多餘內陸機由

雖然台北,並無往遮櫊櫊候機之苦。

*八天行程等於九行程,而旅遊路線更勝一筆,並節團

*全程高級素靜,佳希爾頓、阿里山畫館等一流大酒店。 *乘日亞航:華航、早機去、晚機返

代訂機船車票及廣東省内賓館房間

灣仔軒尼詩道172號B六按5字

北京 全部住雙人套房

7天(穗飛京、臥舖返)$2490 11月27日 12月13, 20日 8天(船往、直通車返)$1690 11月26日 12月12,19日

杭上蘇無南

州海州錫京

·八12月25日(直航上海)$2788 天12月26日(直航杭州)$3188

「逢星期六、假日2天

逢星期五、日

博覽於熬

優悠

寶旅

日七八个

博覽公司 103室 京華酒樓樓上

臨旅遊 中區皇后大道中48號萬年大厦

天天出發

星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-005-268305

中山溫泉

協志旅遊

5-722668 740223

【石景山,翠亨·石岐・九洲

丹霞山·南華寺 韶

逢星期四船來回

星湖·從化$650

合榮旅遊

3-800206-9 九龍彌敦道74號金都商場地下14室, 澳門岐關車路(香港)有限公司 九龍長沙灣道742-746號地下 3-7447010-5 珠江船務公司旅遊部

$510

$420

7天12月25(穗飛京)

聖誕團 經澳門、中山溫泉 $-2750

桂 11月20,27日 林 4天(三機一船)聖誕團

4天(雙機雙船)$1388

12月10日

逢星期一,二,三四 $410 乘雙體船直航九洲、水翼船速、丁 上午去、下午返、食足4餐

門 住宿中山新溫泉賓館

香港上環干諾道西24號地下5-487966 九龍上海街3號地下

3-671162

8天12月25日(臥舖來回)$1890

1223 $1690 25 $1790

九龍彌敦道343號永安置業大廈15字(大華戲院對面) 香港皇后大道中64號連卡佛大厦11字 5-243068-0 266498-0,3-320911-6 假日香港及九龍辦事處照常辦公

4 $590

1223, 30 $625

新會(雙體船來回) 2天逢星期六上午 $495 新會、石岐、澳門

3天 逢星期六上午$590 *雙體船往·水翼船返 *

票務部:

♣ 星晨旅遊有限公司 韓日九天豪華團 | 北海道七天豪華遊 菲律賓碧瑤瑪麗半島貴賓團 吉隆城·馬(檳城)星泰

暢遊漢城、景福宮,奧運會場、南山公園 華克山莊賭場,東京、豐島園,東芝科學館

,富士山、大阪、神戶等,欣賞著名 HONEY BEE SHOW 歌舞及红磨坊之稱日劇往宿一, 流酒店獨立成團,李人領隊

逢星期日出發 韓日九天$3790

·韓國四天$2350

暢遊札幌市,大通公園,鐵塔、鐘樓、七寶啤酒廠 小雪印乳品廠、大倉山,定山溪,中山峠,昭和新 山,有珠火山,洞爺湖,熊牧場,支笏湖,東京日

·皇御苑,明治神宮,東芝科學館豐島團遊樂壤。 乘搭日本航空747客機,早機去,晚機返,專人領 隊,團團獨立,全住宿一流大酒店。

七天超值$3590

逢星期六出發

代理

廣州

东方賓館

江南業

上海、蘇州、杭州 ......無錫·南京 三十三天高級豪華團

天天接受預訂房間、專車免費由機場及火車站接返賓館 *來回直航飛機

代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

5-211251-3,5-235078-0,5-266483- (星期日及公眾假期照常營業)

●遍遊江南五大名城

• 住宿澳資賓館:

*嚐江南黙心餐及各地名榮 $ 4990

126, 13, 24, 25, 26

十天高級豪華團

逢星期二

$4390

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化村,大高地 新加坡

,艾蘭迪,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有 漫游瑪麗半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宮及: 碧瑤凱悅大酒店。本團並採用菲航豪華噴射客 機,團團獨立,專人領隊,依時出發,穩健安 當,嘗至如歸。 逢星期六、日

二出發 七天超值$1890 六天超值 $1790

北京鼎

六、七天高級豪華團

·來回直航機舒適省時 *住宿最豪華之京都賓館 *行程精心策劃,暢遊北京

各大名勝古蹟

12月21,26 12月24, 25

$ 3290

$2690

12月25(直航)$3490

2月11,16(適魷)$3490.

4天(逢星期五)船来回

西樵·中山溫泉

4天(逢星期五) $650

星湖往穗,星期日水翼船返 澳門、中山溫泉天半

逢星期六下午 $460

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6.5-218161-6

曼谷 美加、歐洲豪華團》

芭堤雅

暢遊吉隆坡 檳城,怡保、黑風洞、橡膠圍 雲頂高原,清源寺,國家博物院,英雄紀念碑 ;新加坡、聖陶沙島,牛車水,飛禽公園,裕 華囿·花葩山,曼谷、芭堤雅,古城·玉佛寺

·纶園·珊瑚島,玫瑰花園、水上市場,鱷魚 湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,早機、 去,晚機返 逢星期一 三、六出發 (檳城)七天$2790十二天$3750

桂林直航五天團

還辦碼潮、兼笛岩、七星岩、伏波山、疊雜山、營養輋、糖駝山、兼 農山,乘船幅做漓江山水美景,更特別安排全港玃有行程、麥類已有 二千多年歷史,與富里長城間時業造、中國最早的一條人工運河——

12月20,28 1月1日 12月24

15, 9, 13, 17, 21, 25, 29,

$ 1650

$ 1860

$1590

聖誕桂林四天加班團

12A18, 21, 27, 301

12A 24.

$ 1590

$1790

美國西岸十天豪華團· $8.190 美加西岸十二天 豪華團 $10190 歐洲十天豪華團

$ 6280.

$ 6980

$10380

•歐洲十三天 豪華團 歐洲十五天豪華團 歐洲十六天豪華團

$ 8780 歐洲廿一天豪華團 $12380 每月均有團出發,回程可延期返港

北京·哈爾賓

八天豪華團

來回直航香港 北京 住宿豪華賓館

12 # 25 26

$ 4290

十一天飛22 2月10,16日

$ 4,100