1982-11-23 — Page 19

柏克萊比任何其他 科技能更一步我們

「展工業不景氣已露否

月

二期星日三廿月一十年二八九一公年一十七國民鼗中濟經僑繭

華僑注

外圍價升及轉銷内地增多

粟市蓄勢待揚

一百二十三美元,

·港續訂較前增加,由於貨銷量入旺,農場 需求日增,市勢穩步向好。

一度亦漸有堆多,在市 性染估計,本地農戶耕 一用中國大陸糖的數量 ; 佔市斯德望建的四成 [以上,因此,中國大陸 一世供港,在低时 一的吸引下,頗受歡迎。 商人绍了,酥

| 香港金融行情表

F00

100

KKO:00

FOB:00

九九金毎同街(最高),三三五八,

·加幅百分

(ie).

電 台灣紡織品輸美協定

收市怳(港幣計) [100] KKI · HO

100

直至上週正式簽訂

米每超出口價到一百 美版: 三十三美元,從走勢花 美妙。 ,短期內,是有很颯的英磅 支持力,倘若府塔行情 加拿大圈, 升或背家較多的向察 法國法 國購ㄡ,進一步調高的 瑞士法郎 可能性,是存在的。

10%

西比河一帶,開設了五一業務上的經驗,對如是。沿了保持對尖端科技,較爲善强的。

100010

100 TK 00 100.

KIGOO.

10004-201

100.100

·1:00

340:00.

1·00 TRP 00 100

HK BO

1000

R 40

00

·INK-00-

00

100 000

合理。在公共投

香港醫藥費用平穩

服務水準確屬不俗

真二第張五第

日九初月十年戌壬麟

WAH KIU YAT PO

報日僑華

美國名醫 霖棣訪港,睫譽香港醫療 備與倫敦不相伯仲。他是一位精力-

沛和善 可親而敬業樂業的名醫。 ... .泰躪背貨的數量並不明 (特级)香港的「水帶磁不俗。這是 額,據悉,今次東州聚,榮費用雖然一如歌談不譽全球的美國名醫材媒 行的秋季交易會期間,斷提高,但情况做萬平一塊(MAURICE: 中國大陸向泰國購入四與合理。在公共醫務 G Ä LANTEM. 萬順背,買入價每噸、設備相當良好下面, D. 在港考察後的動 C&Fi表州 一百四民醫務賃推與享受服務法。 .風母美國三藩市加州安學院外科學&授, 莒彩栩瓮生P R C FE'S S OR OF

經濟不景消費力量低降

攝影器材生意縮兩成

SURGERY啦叭態

·拉瘤研究所研空協會主席将保檳醫生與香港著名 工業家耀鼎元优嘅合攝。

明年市道展望暫時仍不樂觀,

市加州醫學院外科學教 授 - 並任画研究所研 究協會主席,(-0.

首九月入口總減六千七百萬元

《特瞑》泰菜出口「十六美元,收養規格柑j雰盘塑缺,反經香港商 泰國黃草米花及 意大利里拉· 假如升 - 奈因港館力當嚴格。 ∴ 泰國时,直接減狲港 現貨同價,每报五十八 荷蘭盾.. 年,寶府未能同领级安中國大陸方面舘明,市停母,配合外資悯

澳洲躅 元,東北紅高梁每推大 公主,誘發銷量入旺,後市,泰亞運抵廣州後,由億步回升,及美元兌港十三元五角,阿房粟序,日本翊 被

: 廣州有關當局掀定規格: 元晒價銅雞落導因每推六十三元磨房票角非律賓披索 一綫。 綠棠內商人囊示i」,如符合要求,始收度,足以支持粟假後市毎挝六十三元,賢南|紐西蘭 大氣林凉有利泰國蒸米作實,否則有極拒收。在。當然,目前凸娴養豆每批九十六元至九十坡園 存放,商人不需即時服一條杓聲明,粟米包單位,要和飼料業生意入旺的[七元,西首次綠豆毎拍,台灣通 | 手, 密成供量极琇現象:合黃·索不得超過八十時候,就源供應減少及九十六元,大連黃豆朴米國 以上,五十至八十,征,需求眾地加,對後市的每担八十三元至八十四 印发芬製

為了解決這些問題」服務,這就是被稱爲「 科技將會是英國最重 與此同時,中國大週扣八美元,五十以下賣價,有利好的刺激力 元,油滾生她餅每姐七 澳門紙

,柏克萊在過去兩年內|水星計劃一的一項太死的企業。主管資訊科 十七元,沓為生麵每柢,南非蘭特 陆近期向泰國直接成間,照佤收货。 盘。至於麥運方面,隨

集中於倫敦商街的說,整個系統的工作能量一行。銀行內各個部門裝將一千個以上的分行經工程。這項遊肌飛铳是一按的部長悅,英國的程 年接訂購,也增强地商 ∴除直接聽質外,珠 若中國大陸貨源增加, 七十五元至七十六完,

張行對科技毫不陌生,一將會增加至目前能量的,有微型電腦,終端機和理意去參加尖端科技特,利用光學線維電繞,沿一濟繁榮和增長有賴於實 人對後市镫好的信心。海蛇口等地,近也 西貢到许未清及印尼質 「火麻仁祖一百二十五

·美醉事處代表蘇爾降與,他們大童利用電進行,四倍。由於雄就说,岔 資料顯示系統以處理各別課程。另外那些校營鐵路幹將各個城市|熱科技的成功了. 元,秘魯類粉每拑一百

人類壽命宮見增長, 校卓時,本國貿易院會 透過飛向泰國進貨, 織供影啊,突價微临同

六十五元,一百公斤庄。上相當良好,還使一般,但在醫療赞用交出日大||美國在台協會理班主案 會 計的工作和盘理來往,而且助過優機、寳彩花 丁大街,十一月十九日 文件。許多電腦的硬件|誨塔蟎機及營業站 爲該國的粟米敢路返出,數量較少,約一百幾十 落。商人說,秋季交易料的我子每包一百五 市民的替務負推與享受,他亦表降攻,以美國 嫔盯了點期六年的中美和收件都是根據個別與 | 台祜東後,中國大陸供十二元五角至一百五十 服務水準碗是不俗。以「例,戰後初期在英國 找尋寶家,除日本、台圈左右。由於華爲錄情

•兩個傳統的大窗家外稍增,直接軌微貸恟爆的麥糠,陸續抵步,

此而言,只要香港不斷,就毎日低締十二美元 三元,中國紅發種收空 ,中國大陸也是一個主穩,而心理上刺激,更近年來,中國大陸豪雅,覆每抵四十三活,對源吸納人材與添母最新設,現時溜坦爲三百五十 二】|骝的銷貨對象。由於日,加速實價穩步裝升。

近年來,電子通訊 的品質越來越好,帕艾 竹及下月初每短八十六織,加强醫術研究,其美元,對著自猛之加傘一日生效的協定,業已 本-台灣與泰國簽訂長 : 商人說中國大陸一新界戶的歡迎,故稱「元。

對市民的服務貢献自然,於此可見。但他同時 期合約計劃融,使

是指日可待而势必邳爲 指出:良好的醫學服務

和其他尖端科技開拓了, 在搶項新協定中- 粟的货價會因此而下

世界一流水準者 ,並不單是發生的診斷

不少新境界,银行必

·總限額敳 與組限額均 --直至最近,扰傷才開

在談到目前最困擾 ,其他如醫療設備費

决定如何好好地利用分 兑取消。EIC管理方,天甚至是未來的科技成, 始是步回升。......

人類的疾病,身爲础油 ,醫院開克,獲理費用

式將按赏烟核發數超過就,提高對客戶服務的

·今次泰莱貨價林强

研究協会主席的發大利 日凫提高,亦是主因 *

去年出口鼓百分之十五。實業,對員則樣高也 ,受中國大陸入市和傳

·裔美國生媒 ·葛霖標醫生是

• 同時當過夜發累積,們的效來,並使他們能 銃琳實業有若干關係,

:依症是人類最大的积 本港紹榮鋼鐵廠東主的

已達去年出口數百分之一夠從工作中獲得滿足。 部份是心理影响-勝

手。至於癌症最大的成 友,經常來港旅行, 是實質反應。事實上,

八十或五十六萬平方碼 「因,他發覺是靈境污染 並與藥界人士交世,

·尖端科技康登學 自中國大陸成蘇聯向,

(棉及人散類)、八萬他的問翮對那些從|温設於銷售量較高的商 所生,此在煤礦工人中 生涯一個醫生應努力不 [ 平方碼(羊毛額)兩者,南道類高既事業和多楼。 燦而吸收嶄新知,他 譽的是香港醫藥費用雖一患此病者最衆,至爲明

之中較大者時,我方應化企業的客戶所提出的 「是一位精力-

沛和可

“在柏克萊的無據精 難免一如歐美不斷。

向美方提出不正常集中 高,但個况尚屬平與 雖然醫學日漸簒明,糊而敬業樂業的苦難 。

做獄申請,銀行方面的算中心,據處理的速 通知,並停發EIC五一次策者是否有足夠的知,湼年分做鐘二千張。斯 個工作天。 ... 微進行評估兇?目前英一些豪的雷射印字機使電 新協定中閔時包括一國的經濟收益,有很大 骝每分鐘可以出宇喜 下列新規定

的一部分是倚靠尖端科 ——美三一三、拖,所以也正在向道方 大〇四、六四七、西三面大力琬。银行艾能 五等類由通金甄则改食,夠仨樣于以支持呢? 佰别類別;歡美四三四,在銀行業真的多

100R001

100 HER:00

1001 HO

|的紡籬品雙邊貿易新協 特別預憕類别噶宫一五三下四類(入拨質異,十八歲或以上的失業者「經理未必對電子和電腦,加。

[定,延至最近才正式鈾二類,爲三四〇類及六 女羽絨衣〕。 . 及其家底,每天下午四

真媽足夠的認齡,於是 ·柏克萊用種種不同 城大學的捐册就連到1 訂,這是追溯自今年一三四,五類,預借爲—每個協定年度時後,可以用一美元買

百萬英務。另外我們還 月一日開始生效的。但百分之七點一五。三三二|雙方均得提出解約莫求 到一個四分之一磅的滋,對那些電子企業的守歡的方式支持尖端科技, 台灣方面的限额管制類:三下四十五類取消合併,拖語在年度終了前一個堡包、法國炸臺仔和汽申請就缺乏-

份的自信一件如通通大東電報局,贊助根被大學畢辦的校

·予以評估。另一方面:英國石油公司和柏克萊|際電腦軟件編寫比賽, 一百八十天前提出。 目變動很少,彈性條款的類別。 亦勝過香港,每年長

「件對他們又不選用

「這些企業却是發展得一商業銀行所組成的財團 使未來的企業家和科學

【快,傳統企業的衰败投資一項爲英國本土泥家獲得裝點。

·項資料及訊息,在未來 年青的行政人段則被安一的眾波償台連接起來。 在一九七九年后 英國銀行復出吏容的斌股名,和協助架空生 美金屬工業 當低道鐇行界對科我的研究遏英國銀行界苏林桑根除,在歌給的潢,有和時蘭去文持資訊科,還插蛋品的客戶,一如 利用,特别是在自助和應付他們體內的電子業,斯特大学以便聘請教授技的發展,因爲我們絕我們處理傳統的工業計 美國牧愛華州達文|公司本部的銀行業務各,之後,柏克萊也跟姿股 主持新設立的「微波對相信資訊科技的離景 那樣, 波特馆)一位棒督五門方面,共同市場和團聚 立了一個尖端科技組, 理在工業上的應用』的 餐廳老板將對穴棠漢及黃金的自動處理等等。專門禧付遺項企業的各項課程。銀行從技術,它的實無實用,使實队、萊衛報》 ,而且還準儂母親支持 其家庭,提供一美元!

尖端科技與貸炊蝘 類問題。 【全驁,希望追地區其 行决策者的工作引起冲 燕是了尖端科技 捐默的最主要目的是在 他行業也將仿效。

事。按照一般傳統,锟一的功能是不夠的。要知乎煸邊微棁處理的功能 湯姆·巴比在依受 但增長率及彈性條款比較香港優勝,顯,

华州和伊利諾斯州 密西

行的經理們大都是從本,邀它能否實錢和知道它和用途。在這方面,英 示美國對台灣紡織品限制比香港新寬。

區的各項主要企業吸取一怎樣工作都是同樣重要,比其他的貿易對手是 《特】美國與特(可放行,除非扣下年焢博 - DOWN 類成 | 塑愛地葉長 包店。他

我們對英踞多家大、 農業,隨及集成機城工 市場的觸覺,柏克萊軒 港、台灣、南韓今年三,配額數,並聽早通知弗·立競頰别爲三五三四,這項計劃將於星期日 程等等。尖端科技具儂 兔子製造業、學術界和學在電子憲用。可行性 至四月間達成爲六年,方。

一類男女棉質羽絨衣 )六,生效。根據這項計劃,多種型式,一般的銀行,政府機構保持廣泛的瑗,研究和目前化等等方面

泰來的徵兆,但復層的

,露復甦跡象

巡度可能級。

當夫雄+「通俟其

《掊錄自近将花克

(芝加哥喀)北方俄 騰不利於復甦。他說, 托公司副總認兼高級輕金屬工業未來 ]年成员

方面益不滿,但

·濟專家健夫說,美國金一詞。」

راك راك

都大力支持,卑是祖和

帶亦比香港高一些,

栢克萊銀行高級總經理剖析

恒生財務有限公司

恒生存歎有限公司

(恒生銀行全資附屬機構)

港幣存款利率行情

天10:000% 一個月 10.500%

恒生財務有限公司

示新協定對香港限制比

銀行對尖端科技的使命

|北美事務協鹅委做会驻

「行的需要和發晚而設計,

這項溯自年元月

檢的數已迅速增加,因 此擴-

其工作能量是有 必要的。

我得雙方政府最後的核

一個在美國的零售

·微型電腦 光學證鋁 商於接受柏克萊咭文者

-帳項時,可以向遠在英

·阿拉柏克萊咭夫料理, 中心即時查胸是否可以

接受交易,全部李翰涵 不犯大秒即可完成。

食,更進一步改锌對不 售器及料客的服務,

、四四〇、六五龙—S 部門,實佤科技正被爱

英美金

跌劇鎊英

市開融金洲歐

軟亦匯美

元美大跌價金

仙美七十

逾跌銀白

MEDICAL:c

ENTER AND

(特潤)屬於消費,每一個家庭均擁有一部, 至於加價,但也不曾減,等類由個別限額融入過,泛地應用以降低和柱。 性用品的攝影器材,湛,有些家威且擁有二

[RESEARCH P入今年以來,也受到市部亦不可,且相機柜 M钷價在一千元左

•如柏克萊的綜合網路

籃之中站,

中美雙方按日,系統就將五十多部终端

HYSICIANIC 石消費力下降很啊,生,實耐用,若不破壞,附一右的中俊相撒,普遍较,交換雙方足額管理脊料,機和組行的成移中心数

[ANCER RESE意額少二成。用程度可達十至二十年、受歡迎,市梅亦较,

|ARCH INSTI

·卷九攝影器材商會,湖亦影阿新貨的新蛰百元的下價變以及數千

|TUTE CHAIR. 副會長柯邦桀按出,該。

-超裝熱美方不一在進行的擴-

一旦完成

元至上在元的夜器, 英國製衣商訪港

MAN I CON'S CL 行業自遊人今年以來, -來資方面 - 本港攝 市道則較誇遯,在港九

TATIVE TUM,生意受到世界性經將不「低器材市场大多是日本兩地,尖沙咀及中燈區

On BoanB) 仍很黑客 贷天下,由於今年以來.

,由於遊客光顧,所以

介紹男童服装

(港英國一家|大樓:常服和特爲兒業 製造精微實裏的公司計,加擾典而改計的

| 昨由美來港旅行,作爲」,加上同行之間的豔争,美元匯猳大屁,部份較旺,其它地區的生態 「香港二集家脱鼎元少 店舖租金及職員薪金一對入口商不制,但幸而,額則平平。, 优案的凝鈎。他:一提,因此,利潤息分可用日元交易,近期 龔口方面,經本港劃在本港现門積極活財半股服常服。大部份 經過觀察所得,香港器根黨的薄,比起往無火,日元兌港元騰價向輝恩 轉口的相機,目的地包|i把最適合香港男童黑,跟發適合三至十七級男 俺與倫敦不相伯仲|大不及,生意額降低約定,因此在交易上並沒插歐洲的西德、意大利求的服裝推出。 「產。該公司代表說? ,而各先進國家亦不出」万分之二十。.. 有受到重大影响。 瑞典等地,此外還有一兹 DIS T. 1. 我們早已研究過香港市 港先進多少。事實上! 常然,消費力普遍 現時日本豆家已出一美國,但以上各地區, NCTUE CLO勘,相信我們的產品在 「香港不乏良好醫生,他,削弱是主因之一,而日,現生產過剩的現象,下,目前消者市場同樣受到 們的醫额及醫術媲美世本市場亦大都譁到飽半年廠家已傣茲減產,經濟不景衝擊,浪費也 界一流水準。最值得版和狀類。由於相機在近 包括各類型的鏡頭,所 減弱,較旺季時相羨 * 預料來恇方面覺不遠。

(28)4R+TEO

*當:倫敦英的開布時,愛美元娩 印度獲有史以來

跌,但美元在其他主要市場開市 假則報,黄金價亦報。

· 金開市,蘇黎世安士 四一二,五〇美元,比上個牧市

·價下跌六美元。倫敦開市葯,每

THING COL那有市攝。香港家 ID 是北英格蘭貿易庭的成員間關係都很密 蕞 圆成員之一其出品商切,因此男孩子經常會 來供應倫敦著名百式公 加家族的隆蛋或牛降 如哈洛斯,西菲烈治「聚會,

最龐大英國貸款

柯氏對5年市道展 但希望能逐渐會好轉, 尤

·狄更斯與鍾士等。莖丁道 公司代我此次争把各式門的

標準在打商人银行 ·ENGFINEERING IN L. C 簽署一項價俯港幣三十DUSTRIESP. 安士報四一二美元,比上週收市,七億六千多萬元(三億;而其馆群下的财团乃 價四一八,五〇,下五五四千多萬耪之出口信,由多閻英國公司所組成 美元 0

·用保證欸予印度家,其中包括GEC及BAB 英鎊在上過初三個交易日内,電力公司,此乃出|COCKS 等爲主要分包 i兌美元下跌逾五仙,但下半一用保陞部有史以來給予承建。 遇其做價已漸見包穄,但是日開印度的最大一宗斉纳管是次合約及財務安 市侍再低報一,五八七五美元, 璈,亦貸全球最减大的,排由兩國政府鹉图,做 維訂合約之協議乃於今年 比上週收市慣一・六八七五爲低工程項目之一。 是項做欸乃爾支持 三月甘地夫人訪問倫敦 在中印度烏達布拉逹珠「時達成。

跌幅達百份二第二七,更成爲英鎊在一九七六年跌至一·五五美元以來 的最低水平。 英元在各外匯市場開市時均報跌,但在米蘭則升。 法蘭克福美元由二·五四六〇跌至二·五四馬克,蘇黎世由二十八 五〇至 一八〇七五瑞士法耶 · 布魯塞爾美元由五一〇〇號至五〇 ,八二比利時法-巴黎美元由七·〇跌至七六大五法國法鄀。 米蘭美元開市時由一四大八〇五升至一四七五里拉”... 倫敦喜娠開市職,每安士報九·七七美元,比上瑰收市骥九,九四五

*下跌〇一七五美元。

省内輿建發電站的合約 標準孩打商人银行 所儒安全的重要部份- 尙代銀行阿蘇格蘭 銀行,柏克萊銀行、來 |發電包括由兩組五百千, 任之發電捲組成。工程 斯戀棄銀行,米特蘭銀 合約包括供廣、建造及行爲本港打盛行及印 批银行安排達成是次 投產。此項工程之主要 承建乃 NORTHERN 敗。

· 其是一旦世界經濟

商套裝,裤,被和

9.20

8.90

國際金融股市行情

二一九八二年十一月廿二日(當地時間)

倫敦股市(金融時報指數】

H.K.s19.75 13.95

H&KIS 8.00€ 8.20

五種主要選假習盒及賣盆”

9.40

3.05.3.15 HK$ 8,70

∵開市指數 -7.36(101.89 紐約股市(搭理工指數)

·京京股市(海旗廝綜合指數)

頭盤 U.S.4.20 (413.40) 收市指數 十:46.64 (7901.56) 倫敦金市每盎斯)

50-5

1.5875美元

7.1.665 法用

257.20

6.00€ 619.40). A B C 4.60 620.905

和室:

盈良

H.K.s

推出我

聚半常服散式

倫敦

室

“巴:

無論用任何尺度

無

「優美」始終最可靠

普通紙影印機

優美

B

WOC Finance Co., Ltd.

永安祥財務有限公司

安祥集團成員)

實收資本港幣三千五百萬 自動續期存款利率

一個星期10.754 三個月 11:00% 一個月

兩個月

11.006 六個月 10.50%

11:00周 一年

10.25%

00: H-430303-9 H-446171-3-

各類汽車及遊艇分期付款

•貸款高 •年期長 •利息低

現更提供「上會贈現金』服務

——使各界人仕更易

香港中環永樂街七號永安祥大廈一樓

*成為新車/船主

廣東銀行

代收

廣東財務有限公司存欸

(廣東銀行全東附屬有限公司)

“港幣定期存款利率行情表” 期限

10.750%

10.750%

利率

年 一個月 二個月 三個月 六個月

10.750%

10.500%

10.000%

+

除上列期限利率外,其他期限利率面議

一年半 兩 年

10.000%

十四天:10.250% 兩個月 10.500%|

10.000%

【三個月

9.750%

一年半

年

MX 電子影印機

AES 電腦打字系統

UBF 辦公室俫具

最低存額港幣伍萬元,

詳情請致電該行定期存款部查詢

電話5-246011或向下列各分行接洽

BEST15-408491 感進分行:5-239850 石楠咀分行:5-497500

·测传分行:5-783283 調媼淘分行:5-766261 北角分行:5-706231 专利分行:0-430115 颛通分行:0-295913

#93-7790171

· EI 1·9 17 13-330137 油麻地分行3:041101

·旺角分行:3-802292 *199613-950131

觀塘分行:3-434256 新灣進分行:3-270145

10. 625% 9.750% 六個月:

10. 750% 9.250%

恒生存款有限公司

10.625%

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手精 電話:5-8255111-

最低存款額:港幣50,000元

酒醬-

性能及影印質素高超,更輔 樹立良好口碑。不但機件 影印機,耐用可靠,早已

「優美」全乾式普通紙

樹性以用

電話:5-293737

「優美」——為現代化辦公室而設之 所以「條美」影印機的客戶,經常 來函褒獎,具見耐用可靠的程度。

以最完善的維修保養,長期爲 `用戶提供理想的影印服務。

影印機。請即賜電安排示範。

R

易複美有限公司

英國英之傑鴐團附廛機構

香港灣仔當士打道47-50號立興大厦十八樓 電話:5-293737