1982-11-22 — Page 26

報日僑華

-期星

日二廿月一十年二八九一靨公年一十七國民華中 清辉僑華

夜的風

·農曆年前後陸續出現。 ,有貿易往來的食物供應商,已收縮信貸。一場淘汰賽會在, 目前大小二千多家酒樓中,只有一成多是有微利可圖的

飲食生意應旺未旺 經濟活力未復及投機市場失利,活動

一週經濟大事

發個飲產業生意,處於 ㄊ舆蔌餓羡湓歌唱,有 不敷支的囊女下許多工 演唱外,又有名歡星或一批顧客。同時,在入 ,除了有基本駐塲歌星 海量,使午散生意少了 -陳大樂隊對流不停 樓盤樂,失業人數

的,是附設於酒樓中的「午,都盡量節儉, 酒廠工人都自骋食物返廠|

: 受斑操程度最嚴重後,市民到茶樓品茗

·目前旺季期間仍偏吹欠理想,自從點心,炒 麦客,數量越來越少, 訂席數量亦減少。 或購買金午諦,對生

粉、小菜等價格垫高

此外,茶市生意亦 拉件卷场,通常较有兩少工廠開工不足,寫字分四。入口貨品德爵五。本港產品輸在十個 舞件供應的,顧客自携,和午飯的生意不少。不,元,比去年同期增加百合計比去年堆加百分五 跳舞場所,而且是沒有,人數減少,也打擊茶市,六百千四億二千四百萬,口及轉口貨品貿易總 阅,它是有酒菜供應的實上,今年假工就業 。本蓓產品出口總值得 加百分七。本港正品出 」或「日式夜總會」不福旺丁不旺財現求。事,比去年同期准加百分四四百元,比去年同期璽 *與所謂「中式夜總會 減了實業收人,形成一七十一億七千六百萬元,值得三百二十三億一千 高級消費事所的夜總會,已不多見,這無形中 品貿易總值爲一千九百, 加百分四。轉口食品總 夜總會,此類向來稱爲「時一盅兩件的情况,現

百萬元,比去年同期榆 佈,今年一至九月之商

, 酒樓夜總會花費的 連社團酒席,神經聚會 始視各酒樓集團的實力出現。何寶棠,十一 没槻市事頻遷失利一,避免勞民傷財。甚至

|廁,又會在短期後陵 、病鴨......等),巨來 而收縮信使,一隻海汰 廿日 為拉本港計處公| 一千零四十四億三年七

百萬

在的

是

丙,通常有酒無俑,故。 生」爲顧客介紹覑女性]一百意元,可恩睹風之

·酒港夜總會的格調,在

·市民心目中較爲高尙。

道,許多一流的商穬变 燒著刺激校霸的市

總會-它的營業對象

·受經濟退縮的壓力影縮供應商;如來肉、油 .,在靈通中的男女,也一現,有貿易往來的食物 .的金錢去聯絡求生客 開過我便會相繼出 | 種經紀都不磨花费太多,業務或易手的酒樓,發

·很淡,經濟衰退送,各營困加深而被迫结束

·炒風 ·夜時間已經有利可圖的,由於經

·自鳟融等场所大次的,而只有一成多是 女和客人來宵夜跳?,三十以上是苦抑举持輕 有很多打烊後的無解職於君他快雄的,有百分 行。其中背夜時間,選 酒楼中,約有五成是陷 在還頗酒按夜總會中盤,目前在大小二千多家 流社會的家庭飲宴,都因力是不輕的,據估計 安於夜總會的,更有上,潘業目前遭受到的 合來聯絡家庭顧客、設餐客。從迢些炒杂箱來 商務人员,利用這積滿 企圖向快餐店琳囘部份 經紀、樓宇經紀及各種一次加一小姬和花假, 的,有保險經紀,光束。午市則推出拍攝飲 述中的男女來跳舞消遠,二位致牧夜总会入事竞 和箭麥奶的。在正在索|,只收六百八十元,十 镞遊客到來晚炊亲跳舞。其中有兩家的蛀实

·硃紅,以特價酒菜供、冷的場面奔褥然说些 爲廣泛,有和旅行社取用以吸引顧客,希望把

.是近月來股市頻頻失利

,減少這無泞党,尤其

財富,已見減少,對日

的生性,亦有開鎖的強

下降。因此,連帶晚,

佳自然會導致消費憼的

減現像:

事實上,目前生意

大事,越來越趨向化

市民消費力下降和新一 代思想眞鍋,辦理人生

但年來各類物價上漲

·加会带来毆徒的集 海月輌後,結婚生意給

· 本來 藉容量家

程,將會大玨出現。 ;做些「收雄」的酒楼

·他在稍後時間獲得改善

失色。這種滋勞倫若不

4晚饭酶局生意,竟

少,甚至經早茶、丼飯

華酒樓、海鲜翅佗亦变

上帝殿落襛發對朵的豪

| 不僅珽頭職能的中小 型商湛沧受威脅,以中

·欠佳,潑面是多方面的

廣安銀行

Kwong On BankLtd.

5-496321

與日本富士银行合作, 業務遍全球

總行:皇后大道中13141號 電話:5-436231. 西區分行

3-542313

堅尼地城分行 5-3188185.

3-825666

5-538135

新蒲豳分行

3-232889

蘇建海分行 夠濕分行

5-681141 5.776072

戳糖分行

3-894211

哭濓分行

0-247127

深水城分行

3605358

0-444108

大角咀分行: 旺角分行:

3-954167

元朗分行

3-944275

·油麻地分行:

3-320593

海洋大厦分行 3.663371 紅磡我行

*3-633301

0-794.1.63

大運排道分行: 0-971202

泰山推分行 :-3-785279 好時中心分行 3-683251

總分行均代辦理本行全資附屬機構

保大人清

護家人潔 市合有香 容作責港

進展不总穩健

服務必盡忠誠

在於那些所謂夜總會, 有舞女供遇。有「媽媽一降,去年市民投注額 實郎變相的聲廳,它們|市场的活力更進一步下 歷式夜總會不同之呫, 度。 那些非附設於酒極的西 意額的影啊,也相當微 馬擘開後,洽

永隆銀行 銀行指南

安財務有限公司 港幣存款 利率優厚

電話:5-8268333

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

本港耕織品對美

華僑經濟

破

自十個主要國家和地區· 洪蘭堰百分三。至於來

及新加幅均爲百分 四十二,澳洲、加拿大 「分二

【主要海外市場中,只有 分十二·诚幅最大老計一抉往年水平,但短期內 |增幅最大爲澳洲達百分近再由歐美已減息,實,用原料及建築材料出上雙邊貿易新協定最後一 十五,被大爲中國大陸一家向港打資仍業轉多。 再的各有繪加外,其他一次尙在燕行中,未有成日圓,僅次於三月份的一年七月以來第六次減息· 之人口服易互有著减,紙钐記額都比較少,最俊,日用品,一些工業發放,由於本港與北市,月份的一千五百一十三英國聯邦德儒勒 稅,該地區分五, 南亞地區如海岸,台灣影吧。現時印尼耶域商同市場明年度心出的初一和以上)曾字,這一千七千多宗,是戰後第 ,大陸等地的羊毛類計|家來港瑞辦除了食料雜一步配顧,雖於本月中日五百七十八家,起過三高組等。 「十」,依次為美國爾百|九成,主因是一向比棄 本港對印尼出口已受到斯微高。蒸於對歐洲数,同族奉,負朊一千萬日年破產數目可高第 | 十二,日本皇楣爲百分 單嘆著好林,開工率差 佈限制十類送品入口,便初步開出,比去年計數字頤示,上月份的公破產情況仍會增加 價殺出。

喜你減少,分隔設大者次爲瑞士減百分九,會邊紡品談判及圓水號 月發放,由於最近本產數字再批增加,上月一千三百九十五章, 本港毛針敁廠鱵人印尼政府最近登,部份蒸門類配額林紀錄。據帝國資料銀行,由於經營困難,公 司 仍爲中國大陸,達百分减百分三,日本減百 動影响,廠商接單仍會 港針旋兩攝製衣廠已有 你的破產數字,超過」,佔總數百分之八十八點, |英國及西德比去年同期爲南韓達百分十九,依會受到未明朗的共市雙

長期持證,日本公司破|萬日圓以下的公司, 輸出初步配額下八十一 「明年首季付般新單接入 千五百宗,盤本年Ø高 四、帝國資產餞行預測 一百零八億一千二百萬 九半減至九區,今 宗,须清德觀則用二千 宣布減低貼現利事,由

由於經濟不景氣 六百萬日圓。安全一千

戰贏壇

,

四為本司網點,破

本

一

美

四

冷酒

| 塊有份十三,英國昐百,今年毛衫針織出C可機,終品購辦甚梦。

德捷財務(香港)有限公司

(「德捷財務)

德捷財務(該公司為一註册接受存款公司)董事會宣佈 ,由於近期出現特殊情况以致若干接受存疑公司均受影響。 該公司在短期流動資金方面出現問題,因此已类聘寶源投資 有限公司為顧問,以便向德捷財務貸欸人提呈建議,藉以確 保德捷財務為一間繼續經營之機構。

香港

一九八二年十一月二十二日

億上國際金融有限公司

(億上金融」)

有關信上國際(集團)有限公司(「此上國際」)於一

千圓

九八二年十一月十八日所作出之公佈,億上金融(該公司爲一日 一注册接受有疑公司)董事會宣佈,由於近期出現特殊情况 以致若干接受有欸公司均受影響,該公司在短期流動資金方 面出現問題,因此已委聘寶源投資有限公司為顧問,以便向 憶上金融之贷款人提呈建議,藉以確保憶上金融笃一間機種,每月 經營之推準。億上金融前稱銀貿國際財務有限公司,其億上 國際之全資附屬公司。億上國際之股份在本港各主要證券交 易所上市。億上國際股份現正暫停實費,但預料將快有進一 步公佈,屆時億上國際股份料可恹復實費。

香港一九八二年十一月二十二日

京華銀行

恒生財務有限公司

存款利率行情(利率如有更改,恕不另行通告)

·短期大額存款

最低存款僈港幣500,000元/年蕊

10.500%

·免稅美元存款

最低存款額元似,000元/年瑟

一個月

恒生存欵有限公司

(恆生銀行全資附屬機構

TEN MADE 447]

9.0000%

10.625% 二個月

9.1250%

恒生財務有限公司

10.750% 三個月,

9.2500%

·個月......

10.875%

六個月

9.4375%

七天

10:000% 一個月

11:000%

二個月

11.000% 九個月 三個月減一日:11.000%

9.5625%

十四天

10750%|兩個月

11.000%

年

9:6875%

·垂詢電話:5-8226242 或 5-8226251

恒生存款有限公司

本行附屬機構京跟財務有限公司,可接受港幣伍: 萬元或以上定期存款,期限任擇,有關詳情,請

【三個月

11.125%一年半 9.750%

向下列任何分行垂詢。

皇后道中分行5-210501 海富中心分行5~8226200 西區分行:

鐵灣分行:

:中區分行

希爾頓分行 擺花街分行: 灣仔分行 德箕門分行 旺角分行

.5-215155 5-420816

5-745393

5-685263

3-B10293

糖分行 門分行 茶酬分行 分行

0-256021

5-403774" 5-7904521 5-246061

東尖沙咀分行 3-7227848 尖沙咀分行 3-7312417: 油麻地分行 3-320885 土瓜灣分行 3-639311 深水埗分行: 3-700119 新蒲崗分行 3-260296 觀所分行: 3-420118

六個月

年

10-750%

DE INTERAC : (81850,000 2

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手精

電話:5-825511.1

11.125%

9.750%

年

9-250%

0-812804

0-434209 0-797395

TEAM UP

with the Dutch bank

on hand in Hong Kong

The business community in Hong Kong has been turning to the services of Amro Bank: through our Hong Kong branch and through Amro (Finance & Securities) Ltd.

As one of the leading commercial and investment banks in The Netherlands, we bring to the full range of international commercial and investment banking services, including project finance, trade finance, medium-term loans, foreign exchange dealings, eurocurrency deposits, international transfers and investment advice

and management all the resourcefulness, tenacity

and reliability you'expect from the Dutch:

As a major force in international banking

with assets of over US$44 billion we put strength. and experience behind them as well.

And as Amro Bank we put them to work with flexibility and precision.me

As a result we've teamed up on some very

interesting projects, and now we would like to team -up with you. ⠀

Get in-touch with Amro Bank, 32nd floor,

Alexandra House,16-20 Chater Road, Hong Kong. Telephone: 5-265271. Telex: 71909 amro hx..

amro bank

amsterdam-rotterdam bank nv

Dutch,dependable and developing worldwide.

24小時通知

一星期:

星期

·业管助·雅有故 請各善長 大美美

WOC Finance Co., Ltd.

獲多利有限公司

香港上海满躞銀行全資附涵掛

港等五十萬元或报等之外需存款利率行情

0 永安祥財務有限公司|

石永安業團成藏)

實收資本港幣三千五百萬

一個星期11.00% 三個月 11.00% 一個月

期限

港常到率美金利率

期限: 港贿利率

美金利率

∙10.375% 9.0000%

三個月

10.875%

9.2500%

一星期

10-500% 9.1250% 六個月

10.500%

9:5000%

南星期 一個月

10-625% 9-1250%

-10.000%

9.8125%

11.00% 六個月 10.50% 10.25% 兩個月11.00%一年

10. 750% 9.0000%

10.000%

10.5000%

二個月

10.875% 9.1875%

五年

10.000%

10.5000%

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

鳥

各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

中興和記大廈三樓:2014

̇中最干諾道中歐跑實器中心八家

電話:5-219166 電話:5-231017

彌敦道625號霞斯大厦卡光機

電話:3-B54027

昨日獲多利同業利率:10.56p:8.

各類汽車及遊艇分期付款

•貸款高 ·年期長 利息低 現更提供上會贈現金」服務

使各界人仕更易,

成爲新車/船主

歡迎垂詢:H-430303-9H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大廈一樓

88

香港商業银行

THE COMMERCIAL, BANK OF HONG KONG LTD. (一九三四年創立)

德輔道中120號電報掛號:HONCOMEBANGK *香港蒲業銀行大厦兹 電話:5-419227 西區分行:文咸西街8號 西素分行: 单路乍街162號

銅鑼灣分行: 波斯富街的豌 錡皱建分行:窜光費道155號 石塘咀分行:豐后大道西489號電簕權 九鐵分行:彌敦道711-71.3晚 九期城分行:衙前圍道15號 新蒲崗分行:彩虹濃66-68號 元朗分行:元朗教育路畜好大厦 荃灣分行:荃灣青山道185-70號

5-495131

5-8183330

5-8914171

5-685143

5-492148 3-960238

3-820148

3-265128

:0-794265;7 0-404191-4

̇輕愛一切缺行票務代理過调全球

本行全資附屬機構、 香港電業財務有限公司 香港君紫银行(海外)有限公司 雷港香素银÷(代理)有限公司 香港甘業:牛(信託)有限公司

永亨銀行

美國紐約歐文信託公司機構成員

行:皇后大道中161號5-484511- 中五分行:皇后大道中22825~260331: 金額貿易熿分行: 开沙街12-18號二樓 5-44442? 西窳分行:德輔道西13 9-141號 5-488118 湾仔分行:軒尼詩道333-335號 5-739331 4 3 15-616108 筲箕湾分行: 符箕灣豪大街141號 5-696223. 柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 5-573131 油霸地分行:彍軟507號 3-841540 旺角道分行: 旺蚧道38-44號3-910633 大角咀分行:通州街51-67號 3-910673 深水埗分行:長沙灣道57號3~802244 新蒲城分行:康強街51號3~270111 戳糖分行:鱂仁街22號 3-424174. 斑濔分行:突興路100號 0-294417. 元朗分行:元朗青山瀛62號 0-750437

永亨服務好、萬事永亨通