1982-11-20 — Page 12

頁四第張三第 日六初月十年戌壬歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日十二月一十年二八九一番公年一十七國民華中 聞新港本

六期星

本港新間 中文大學擬辦學位課程 培植報業更多優秀人才 中大講師黃維忠在報協年會作專題演講 那福忠講中文報紙電腦編排成功使用 〔特〕中文六學新聞傳系咨藐禇志|建已經完成,現正加以研究及修訂,以求盡快 土唐华:中大正考開辯「假新聞傳播之寀讀學一實行。 士學位課程,為本港報業 植更多優秀人才。

強調,報業與教育機構合作乃促進報案 他指出,八十年代之香港新聞水準,在劇烈被屈之不二途徑,無論在教育機構有責任培養人 競爭下日趨提升;新聞教育便顯得十分重要,以才之道義上,以及報業組搵加强員工生活照顧及 配合執業發展,而報業與教育機構划必須互相違,精神鼓勵之實務上,報教兩方面均須徹實合作, 一盤+始能收到新码教育的預期效果。

啟發及本港新聞水平而努力。? 他稱,傳統之學徒圳煉及偏重理論的學院,另一方面,在昨日的大會會議上 - 中華民國 課程,現在已不合時宜,至於,理想的關練遠||台北市聯合報代表那國忠,就「中文電腦排宇原 秪揉合理論與實踐之新聞教育,其中以大專學府理與實用一爲題際时中文報業運用電腦科技之發 所提供的新倘教育至滑重製。

·黄氏乃於昨午出席世界中文報黨協會第十五 屆年會作專題演講,談論「八十年代之香港新聞 一 「教育」時,發上遠就見。一 目前香港報業發展,世界各地之新颜 lr,携紛紛在香港設立分處,就去年底新聞業訓練委 臥省所作之人力鹋衣顯示,本港導惱機存在一年 內之人力增長率高遴百分之六點八,而新聞從業 月之需求更日銓增加,有虛於此,黃博士認爲致 力發展新聞教育快極爲重要,以提高新從業风 之質米,認清報業之時代使命——「本確反映民 「情」、「維選現有之新聞自由」及「正民俗、 「安定民心」。

他指稱,香港箂業記者教育程度之要求正年 一年遞增,但對於在欧專業那練之新聞教育,相 當缺乏,有請調查照示極少數之新聞從業員能 在城甜悚之機會。

...

姐指出,在過去十五年間,台灣,香港,饼 加坡,日本以及美國等地的電腦專家,不約而同 致力研究鼋腾安科技與中國文宇結合運用的實 在近數年,經精密研究後,製成早期的所 第二代電腦排字機,以及近期的第三代氆腦排 字賸。

士將 電今 單日

車惡

評估過去童定的政策, 團體裏示嗚謝。

男,副總編坻李旺台,一理林玉蘭,業務經理古陳威立,國報社 防水改良服務,滿足仟 邀集杨導肚成立於一天文台報主事長段宏使用,使報社長丘民載來驚,莖美日報社長米 主及求職者倔強社會福 九五九年,爲香港社 ,民眾日報發行人李瑞,編栢行政主任王海伯舜·新民國日報總經 利。事實上,我們每人 會服務聯會直屬構。

標,華日報事經理,砂磨越晚報總編輯|理-幼夫及魏華日報 但都是創造一個美香港 兹業輔導委风會成員包 劉會#,聖檄日報總經 優才,新光大被社長 許呈顯風。 社會的一份子。... 括社會福利機構、政府 近聯主席何世柱,一部門、中華廠商聯合會 咁聯總幹事許發及一 ,香港工業能會及香港

百多位系查應邀出席。

·職業輔導近除對參與五 年以上的企業雅婚紀念 品外,並對二百四十七一的人士在職業上給導 -來參與此項工作的工商與安姓。(生)

心人士,其工作是由 會福利介紹來

市政局香港合唱團

徵求特約合唱團團員

淺 :澳門第廿九屆格蘭披

(1) 年齡在八歲或以上

性能開設及說:中文及英文。

土大賽車,今日正式离 . 開序幕 - 由上午八時

·始比賽,造日共進行高 級電單車,電單車新手 賽,第十六屆格蘭披士·

(3)具有五年或以上之合唱團經驗,考獲換家音樂學院聯合考

單哦賽,謝瑞麟盃

試唱

·注日,而又最刺激者,

高聲叫勝取林士夏及男貞見淺

·乃第十六届格蘭披士電

·單車賽,報名賽車輛 共五十六部 - 打破歷年 來記錄,而且名將如, ,會經一連三屆有梧的 日將在钆貞男,今年仍 效力森篤車隊,寫: 1 那氏指出,電腦排宇即設有精密印宇工具的

號角逐,被森爵大 電腦,印製精密品質的字型,而其須有排列字

門人馬;不過,其手 的各種功能,此乃電腦出品實媒體的兩項

·亦甚或去年冠軍英國本 |米。尙若電所產生的誦出媒照,未能以製版而

手及士材,今年仍爲英國本田車隊出賽作衛戰 |清晰美藏的印刷製出成品,沒有印刷價值。

·其像友界立解五號車,在練習中亦有不俗表現 他以稱,電腦與照像的技術結合,能使血小

另外一名大熱門車手,是蔣十號鈴木車多 的影像在底片上感光而清晰地現出來,這

的國際名車手格蘭,他會於七七年奪得澳門冠軍 適當的電腦能出媒體,在上述兩部電腦排字楼

-技術精湛,軍理美爲觀止,去年比赛中,因 均以此種結合的技術,產生品質極高的输出媒 體|箱醬被迫退出比賽,今年捲土重來,安宮保每 + 爲出版印刷界帶來革命性的轉變,然而,這種·前高,故此,預料本屆將是致洲車手圍攻日將之 戰,且套淺見裔男能否殺出爾閲?真是未到終 電腦排宇機之操作,也相當簡易。

,仍不知鹿死誰手。雲、甜

我潛攝,而左下年發之財政預算案中,當局亦打鼓,故該不會和城面,供製版印刷,其間分 精

然而,由港督委任之新聞業訓練委員,自 七九年成立後,已積極開各項在職訓練程。 黄博士對港府所作之推動人力訓練計剂-深

.中文編排鼋腦化的基本功能,乃利用電腦科 [技,將中文文格、图表、照片、攝桓需求,以

日多姿多采

痳撥歔資助,

「為四個程務,依次用又搞的人,校對、排版及 新聞業訓練委员宫之主要工作,乃設計及推 版而輸出。 行新聞業之訓練計劃,其中分爲基本專業訓捒及 據氏那指出,該報自本年九月施用中文说排 進修專業訓練;在過去三年內,該委員會會舉辦「電腦化系統後,工作效率较前提高不少,其中打 多項進修設潑,爲在藏新聞從業到提供英語、法字輸入每分臨可達五十個,文稿玥字十分迅速 2 槽及翻愅等知識漚撥金。

|鮨宇 宇節省}鹞五倍時間;此外 - 工作環境 目前‧一項有關爲期三年訓娩的見習記者之晚潔而舒涵。〔强、 好世界英皇金融集團

觀塘藝術節

今盛大開幕

「百四十一宗已爲申請者 找到殿業,即佔總數百 |分之六十三點八七

北角門市營業

爲市民帶來便利

廿二日開幕電視紅星剪綵

演出費

試或三一音樂學院樂理五級及歌唱第六級或具備同等程

·度者將獲優先考虑。

訓練及排

投考者須預備一直短曲或詠嘆調

團員平均每星期需受训或排掉二至三節·每節以三

四我每次演出可獲演出費,排練時可獲交通津貼

申請表格可到本辦事處、香港大會堂低座間處或來函 (請附回郵僑封)索取,以往好投考此黨未獲取鋒者,可再 申話,地址如下:

九龍尖沙咀槱士巴利道十八號至二十四號 新世界中心寫字樓大度一五一〇至一五一二 文化著藝團辦事虚

文化著藝團辦事處

請將填妥表格於一九八二年十二月十七日前交回本辦事處。

香港政府公佈

政

佈告

職業輔導委員會主 「席李澤培在致好時指出 ,職業妯導肚的活動, 多樣化的,不但關注個 「别申人的需要予以輔 導:推行社區教育工 作使社舍入士了解及接 受該社求助者。按止的 港鹅》好世界投資有限公司,英皇金融投資有限公司集團之附属梭 「工作並非由準曲及安排 -構芡至她表珠寶有限公司及英皇金號,繼荃灣眾安街二蕃八號分行於去月 就業起至求職人到原而 一開業之後,香港北角門市部打於十一月十二日(星期一)正午十二時舉行 處,實包括到職後及適 開滿典跚並正式發業邀影視紅星黃淑體、何守信、狄波拉,榭、鄧學問的跟他服務。 -他說,所以-

该展司計劃在港九新界各地開設多間金號。配合香港向國際金融中心,像人,社會權及 ,開步之新竹剪,提供國際金融市場第一手消息, 及有關金融資料,協助是爲未能適應社會人士 市民向金融業務投产。英皇靠表乐賽有限公司代理世界名廠鏟珠寶,致 提供職業梳畫服務的一 式時新,畫嶺珍貫。官百數十元之貨品,亦有數十座元之貨品。儘可能過市場。但多年來,總 社會入士尤其忌主的文, : 曝鵰客之購臂力:符其實的做到路市民服務,北角分行在英皇道四一大

持,該社的工作才能夠 老四三八號新都城大廈地下,是北角商業及住宅中心區-長年人來人往,

循宗旨,穩步邁進。 車水馬爐,市況至爲熱開。英皇金號開業之後,相佰北角居民亦大爲利| 委員會及工作人員都

助不幸者恢復信心

須先給予就業機會 社聯職業輔導社頒紀念品儀式 何鴻鑾呼籲各界人士伸出援手

[特]袿會事靠者與會受感化的人, 他們無應工作,與種 何鴻烈昨日張牌,帶,他們能否重獲新生,不能耐,實在是十分 助武會上不幸者恢復信也僅要和他發己有無决心,姓得。

心的實娶措施,首先就 一定要看犷會人士否,何氏接崧说,此外 是要給彼等以就業機會,願意協助和給予他們就一,年纪巴超過五十五歲 業的抵食。其次,當他的人仕,儘龍或智能上

爲此,他呼蕭社會們敢入仙會的時候,如有缺陷的人與及一些新

·人士及絛主,給這些不,須面對重大的壓力,時移民,都同接需要輔導

·杂者以平等的就業博會,盡忠怎樣支配自己的,爲他們安排適當的工 ,以帮助彼等重返社會日常生活,微風運霄己作,一來參與服務社會 工作,及重新適應社會的生活方式。 她說,社會上有景 他指出:在截至一

• 阿斯蘭下之職業。少人對於他們仍然存有九八二年三月三十一日 輔導於假硏究酒店舉行 一種避之則吉的看法。止的過去一年中,香港 的彩粉紀念品的儀式上,而不少体主能夠除去道 社會服務聯會的職業輔 - 何辣指出,對一些種錯誤的觀念,更能 導阯所處理的新個案, 比较難以適應社會的人,跟他們的微旅游和以低,創下了新的紀錄,共運 仕,例如降N,台 殿用,並且給予時間來護一八百四十七宗,其中五

鍾逸傑張有興主禮

[港飙〕蜕藝術節今日下午三時卅分- 假觀 屛道球場舉行開車。政務司鑑 逸傑、市政局主席强有與將主持開衽儀式。

·蜕蝣政務專員徐均平、大會主席位湯菜、會

·長吳朱述芬已末請各界人士參觀。'”

觀塘商術節是由觀塘區議會贊助,並由人 觀塘區變,市政局、音崴、觀塘文娛康 樂促進會聯合主辦。並獲得熱心人士寳助並 允任名譽會長。此熱心人士錫林珩先生, 一倪鐵城先生,烟先生、落明格先生,浩

·按先生、李梓華先生等大力支持,贊助機構 有:生力碑、楊協成、香港有限公司、建 華酒樓,大家樂快餐公司、香港聯合汽水公 司、觀塘獅子會、文華工程公司、糖京印刷 公司、滿寧酒樓、東苑酒樸、新月酒糁。

世界中文報協年會

海外出席代表題名

一

海灘及海例(香港法例第一二七章9

公佈擬批出海灘及海床事

政府現根據裔置及海床條例第四條之規定,依照下開样脩及批期,

讓將租約批出,特此公佈園知。

(二)任何人士如反對批出形項租約,及任何人士可爲因租約之批出,其 物業之出海遇路受妨碍以致議受損失,因而要求賠償者,須於本告示日期 一起兩個月內,畫面將反對理由及賠償要求向地政暑署長提出。

說明及地段號碼:與實友市段四十八號餘段毗勇處 地點:衣島西部

「面税:約3,3304方米之海灘及海味,其祗園經在圓則 TW1080 號內用紅 患矮我肌。該園則存於田土舘册處。

備註:該區則可在荃灣青山公路二一號高華中心三樓茶政務崴查捆 香港花倘道美利大厦六楼地政法測量部亦舞占該則以供查閱及

(四)擬發官契之批期與件

「建防波堤及碼頭之用。

按官契鈴期九十九年減去三天,由一八九八年七月一日起时,用作與

一九八二年十一五日

首席政府地玫監督 明

特枫世界中文一部,總經理周類,聯經 報業協會第十五屆年會 執有限公司那福忠, ,報名參加的有八十人中國時報余威芡,中華 一,分別來自馬來西亞

白報社長黃茲珩,選 「台灣、韓國、美國、加

地政 署

佈告

海灘及海床條例(香港法例第一二七章 公佈擬批出海灘及海床事

極在活動計劃和工作方,含大及東道主香港 日報社長間盤廉,青年

政府現根據海運及勐宋條例第四條之規定,依照下開詳情及批期,

|法创新,務求服務更透,部份加若因出國手機恩士報總經理如菊芬, 「激,更廣泛,以符合倔神器,稍後才能抵步,一國語日報發行人夏承格。 *副趾長劉博輝 台灣自 |議將街約批出,特此公佈週知。.. 一主和求帶老的而要。我及時到港出席開証典禮 批待改宮 報關牍經理謝劍將,中二任何人士如反對批出曷項租約,及任何人士獸爲因該租約之批出, 们累積了十二年的輔導有:中 工作四強,不斷檢村商 任周汝塔,聯合報發行|隣晚報社務委員王行信,其物業之出海通路受妨碍以致蒙受損失,因而要求磨情者,須於末告示 幼和工作程序,更重新人王必成,社長胡 ,合灣時報副社長黃光,期起兩個月內,畫面將反對理由及暗低要求向地政署署長提出。 CUDDE

Vivitar

選用威達 眼界遠大

小捷成話

說明及地段號碼:擬發給之地段號碼將於日後公佈 地點:接近及包括九龍尖沙咀第五十四號九龍永久碼頭,

面積:約1.35公頃之海灘及梅求,其市區經在面財 KM2447-3 號內以黑 枝製出。該圖則存於田土注册處。

備註:陔圖則可在香港花園道美利大宽大楼地政署楜量部訂購及在。+ 銀行敦道四〇五號九龍政府合署十一樓九龍西區地政處亦備有該 期以供查阅。”

(四)擬發宮女之比期及條件

政官契爲期七十五年,由籍乎擁有之日起計,限作滾輪碼頭及有 設施之用。

一九八三年十一月五日

今天宣佈

易

·大蝦美國之非成衣類自之簽證制度。.

首席政府地政監督 明

詳膦載列於致出口商(枋拺事)通告:第一組〔美國)第脫」

微號。九龍廣來道海洋中心十六椹貿易晝耕般品簽證扽凡雞亦存 該通告,歡迎粜閱。

市日

市局文娛

日益推廣

娛廣

納!

莊大T

莊納丹·威廉斯 大提琴演奏會

日本古典歌舞伎舞踊

日本總領事館文化部協辦

·節目:

3.三十石舟

四季の花

2船弁慶

鋼琴伴奏:紀大衛

5.925

6.祭典

威爾第之「弄臣」

大型歌劇

全劇共分三幕

音樂總監:石億之 導演:高德精

紀理格(男高音)飾孟都亞公爵 韓麗意(女高音)飾潔德:

節目:

貝多芬:A犬調奏鳴曲,作品六十九 蕭士塔高維契奏鳴曲

演出者:衲庛德(男中音)飾李果陀

布拉姆斯:E小調奏鳴曲

柴可夫斯基:随想曲、

一九八二年十二月二日(星期四)晚上八時 太空館演講廳

̇羅柏松(男低音)飾史巴夫 感類亭(如中巷)飾瑪德深

·范斌(男中音)飾蒙地隆

香港管弦樂團

雅樂社合唱團(數長:符潤光)

劇本中譯:陳鈞灣

策劃兼藝術指導:盧景文

7.連獅子

一九八二年十二月八日(星期三)晚上八時

大會堂及伊利沙伯體育館票房發售

門票:五元、十元、二十元

伊利沙伯體育館表演場

「鋼琴的演譯與風格」

·瑞莎、白拉頓鋼琴示範

李獻敏主持講座,

門票十元:

奥干拿鋼琴演奏會

節目:

費爾特:降B大調小夜曲,F大調小夜曲及

E大調小夜曲「正午」

車爾尼:羅德主題變奏曲,作品卅三 貝多芬:短曲六首,作品一二六二

(星期日、二及四)晚上八時

一九八二年十二月五日(星期日)晚上八時 大窖性污返跑

門票:十元

·舒伯特:C小調奏鳴曲,編號九五八

除特別註明外

所有門票均於大會堂票房發售

法國里爾國家管弦樂團

糖監兼指揮:向。歌特,卡沙達舒 獨奏:彼埃,艾蕪雅爾,小提琴

節目

岩崎節子,鋼琴

一九八二年十一月廿九日(星期一)晚上八時

(獨奏:被埃、艾莫雅爾) 夏布里耶:快樂進行曲 拉羅:西班牙交響曲。

·白遼士:幻想交響曲

一九八二年十一月三十日(星期二)晚上八時 拉威爾:邊夫尼與克羅依之第二號組曲

·悼死公主之孔雀舞曲

左手獨奏鋼琴協奏曲 (獨奏:岩崎節子)

一九八二年十二月一日(星期三)晚上八時

穆機斯基:展覽會的圖畫

拉權:「伊斯王序曲

一九八二年十二月十九,廿一及廿三日

大會堂音樂廳

門票:十元(學生票)、廿元、三十元、五十元

(獨奏:彼埃·艾莫雅爾

̇拉威爾:吉卜賽

聖樂:B小調第三號協奏曲

施圖加室樂團

指揮:卡爾。榮興加

一九九二年十二月十六日(星期四)晚上八時

大會堂劇院

張女高音演唱會

門票:五元、十元,十五元

鋼琴伴奏..劃箣華

清明思曲

一九八二年十一月二十日(星期六)晚上八時

巴赫:里卡:

節目:

巴赫:第三號布蘭登堡協發出

巴赫三雙小提琴協奏曲、

舒伯特

史特勞斯:秋花”

德伏扎克:大調小夜曲,作品廿二

水上之歌 卷之念

一九八二年十一月廿一日(星期日)晚上八時

韓德期:心小調大協奏):

·保發第二口小調大協樂曲。

迷鳚 雨果:詩人哈

·莫扎特小間食曲,KV一三六

福利路:霍爾資組曲

未了的心願 熱情少女

̇慕情

火沓民說:

搖籃曲:

香港舞蹈團

『新鏡花緣」

一九八二年十二月十至十二日(星期五至日)晚上八時

大會堂音樂應.

門票:五元 學生票)、十五光、二十元、廿五元:

| 英國伯明翰劇團

·英國文化協嘛協辦

一九八二年十二月三至六日(星期五至星期一)晚上八時 一九八二年十二月四及五日(星期六及日)下午二時卅分 羅拔,保德之「四季人」”

一九八二年十二月九日至十二日(星期四日)晚上八時 一九八二年十二月十一及十二日(星期六及日)

約翰·奧斯本之「憤怒地回願」

史增溫斯基:火鳥

大白宮尋樂廳

門票:十元(學生菜)、二十元、四十光、光

八十元

卓一龍鋼琴演奏會

乾月

舒伯特:降B大調奏鳴曲,退作編號D九六〇

舒曼::阿貝格變奏曲,作品

(只在大會堂演出)

即興曲四首,作品九十

(只在荃灣大會堂演出)

蕭邦:前奏曲二十四首,作品廿八

一九八二年十二月十一日(星期六)晚上八時

大會堂演奏廳

門票:十元

魄黎舞曲

中國歌曲:冬夜夢金陵

小黃鸝瑞

小路

蒙古牧歌

下午二時卅分

故鄉

大會堂

沈

門票:日端

一九八二年十二月四日(星期六)晚上八時

二千元:二十光、四十元,六十元, 夜場- 五元、三十元、五十元、七十元

荃灣大會堂票加發集

·文化署新界事務科主辦

一九八二年十一月十二日(星期一)晚上八時

莫扎特:D大調小夜曲,KV二三九

春之曲 白遼士:無縱裂 (古諾:小夜曲

莫扎特G大調小夜曲,KV ELE

藏發第四季

不知名的小

您

想

大赠堂演叁懸

門票:十五元,孟中州、四十元、五十元

門票:十元

一九八二年十二月十四日(星期二)晚上八時 荃灣大會堂文娛廳