1982-11-18 — Page 5

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日四初月十年戌壬展夏

四期星

日八十月一十年二八九一瑟公年一十七國民華中

率效高提展發會社合配

十六項委任包括可級、 部門首菇及部門副首長級

·職位,其中漢生及福利局、 香 港駐美國易專員、教育 及人力規審司三個籍新娘 位。 委任將於明年分階段生

·效,任明尉虫兩年至六年不 政府發言人推出:此等

娄任乃顧及布政司在十一月 十一日在立法局所宣佈的布 做可密改组而作出的。.. 一他接著說;部分委任亦 有根據正常的人事調動政策 -雖然部份乃是由於數位官 直行將退休,以及因爲决定 在紐約開設一所新的柔地

,以时尚香港駐美國的代表

「

本港新聞

政十

六

位

長高

大官 調

職

(特)府爲配合 此會發展需要,並希望促禧 政府部門工作效率;昨日 佈委任十六個高官職位

員專美駐任華杜司商工任鑾鴻何 長處聞新榮廣曹力人籌統達韓

善禮苗長署務政長署屋房任德霍

右起上至下何蓓蒙、杜、林孝誠、班禮士、程偉文、曹保康、富德、布立元、曹柔、孫元狀 徐淦

中國與大東電報局合作 成立南海油田通訊公司 中國代表團昨抵港展開三天參觀活動 並將赴英參觀北海油田作業

〔特中國與英|待考察團,於昨日上 夫,順道參觀香港大東一星通訊系統。 國大束電報局在明年初一午十一時牛抵達紅磡火,南韓同的現代化設僚,

丶戰備製造商協會及英;按發開交換意見。 國大東電報局資助,在 代表團由廣東省榔 英期間,他們將參觀北 電管理局副屁長張 海油田作業,並與多個領,中包括中國 芯値及难岸躞術製造商,南海石油聯合服務柩公 司副總經理李有元及

經理施樂德表示:該局 | 有南海油田的兔料; 中國南海油田攝本及後勤服務考察團抵達紅 主要是協助中國當局在一起佛,而所提供的服務磡火車站時攝。左起爲香港大窮電報局本袼工程

·將包括短波,超短波部總經理馮克明,中南石油聯合服務總公司

·海南油田設電訊網 但現時只簽署了栋艏整,中波,海岸電台通說: 副經理謝梅島,廣東郵電管理局副局長張培真及 ,因此一切有關細則做及術至匯戲系統等。 |英國大東電報區市場發展部集團經理施業饱。 有關設傭費用方面 未訂定,不過由於蒸局 施樂則表示現下陷

「已舍在北海油田数AL

段,只是一碗商性質, 執俐,因此在未來的安心灵旗乎南海油田的地

「裝設備上,相信不會有一理需要,不過應與北海 |太大的困難。 油田的情况大同小異。 ... 施氏又表示:所有中國南海石油聯合 安裝的像器設備可能會 服務總公司副總經理学 向英國、美國、新加坡有元表示,他們此行她 或香港打拼,但可能的悴凡午考,並不 話,會用回中國本身的打算在彼邦簽訂一切有 器材

「制訂合約。

·他就透露:英國籍:代表團會在英國逗 」公司方面,已成立了一留三個星期後,再返演: 個技術研究,著手計 州商談。《怒》 假日停車收費成功

明年擴至港島多區

·英國大東電報局亦| 經理謝權力,南海油田

(特舰 由於當局在吳羝灣實施假日 已爲代表團作好安排,一電腦公司經理趙昌,

費非常成功,現已計劃在明年初擴展 離他們前往該公司設在一及北京郵電部工程師

··銅製灣其他地區。 | 波哥奴的技術訓練學院一文欽等 參觀,屆時代安團將出此次專程由英來港一道,波斯富街以西駱克道及伊 隨後,內李團赴英 案一個煤期四天的座談|陪同代我国赴英的英國一高士打道,如爲假日停府收竹區

,將合資成立南海油田車站,預定在湛河部三,包括無線電,微波及征之行,則由英國質易部 服務公司,一個由

·获言入指出:政府高降 人事調動,自的是避免一位 高官在原位太久,希望調任十三人組成的中國代表 新驗,能創出新意。另一方一圈,並於昨日抵港, 作 面,高官翻位,可以對本港 三日參觀活動,隨後赴 及政府部門更熟悉,將來處 英與有關機牌會唔- 理問題的能力更强。 「參觀北海油田。 ∵ 另有她珸较低職位委任 英國大東電報局 ,當有最後决定時即會公佈 於九月問與廣東省郵電 一管理局及中國南海石油 善。下列爲各项高府委任: 工商司何鴻璽(何启 聯合服務法公司簽署 一九七七年四月起任社會事 百意願醤,同意合 務司,將接替杜)。 成立中國南海石油幣信 服務公司,爲南海油出 一作浆提供電信服務 常 時英國首相欺卓爾夫人 並有出席簽約儀式。

筱生及福利司程度禮(程氏官一九七六年七月起任副財政司,將接替何鴻懋)。此職位得新添

·位,榻遵理將於明年財政預算案公佈後才上任新職。

·香澪陆美國貿易專員杜華(新職位),杜氏団一九七九年十月起任工商署署長,本年八月起寧 委為工商司)。駐美國貿易事員將在彼邦技一切有關香港的事務。

教育及人力狁器钔(譯)幛虢冖韓氏自一九七八年三月任勞工處處長,將接替朋夏退休之 海雄)。此職位亦為新增職位。

市政總署署長班產士八班氏自一九八〇年九月任港九政務署長,將接枠行將退休之惠切病)。 .硎財政司社尙文(程氏自一九八〇年4月任就合福利署署長,將接替强瞬體)。 能會福利警署長共保氏自一九八〇年九月任公務員薪俸及服務條件常務委員會秘書長,

·房屋署署長霍德(前香港政府些英專員,現時因接受訓練課柽請假,將接替行將退休之獅揄舂 。盘符明年中上任新職,目前受訓,包括學習中文。

公務員薪俸及服務條件常務委員會秘書長皆士(氏自一九七九年八月任市政總署副署長, 將接替保)。:

“勞工處處長布立之八布氏自一九七八年三月, 任人民入境事務處處長,將接替韓遄越》。人民 入境事務處處長職位。目前未决定誰人接。 - 港九政務署長茁顾善(萬氏自一九七七年九 月任貿易署長,將接替班禮士〕n

·新聞處處長曹廣榮一曹氏自一九七九年一月 任工業署署長,將撥孫元北)。

影視及娛樂事務管理處處長孫肚(孫氏自 一九八〇年一月任新冊處處長,將接替明年11月 退休之德。 「市政總署副丢岳徐淦(徐氏自一九八一年十 二月任港九市政署長,將接替士啊)。 工業署署長勍號東入易氏自一九八〇年九月 任警務處政務專良・將接替遵廣榮)。 .. 貿易署署長裴高樂(麥氏自一九八二年二月 任灣高級政務專員-將接替苗禮咛)。

銅鑼灣豪園住宅拍賣

.拍賣不成但洽安成交

八特丽)一位於銅舞的豪華洋楼,昨午 在格厥華園店公開拍,反釀冷淡,拍賣行初以 米他遠到一百九十五萬

: 座 元庄價收回,但在會後 拍賣行與一位焚投者洽 安後,以二百二十萬元 成交

|

朝鮮

·華東及華南,本港

倒爲一百五十萬元,最 低價爲一百四十萬元, 拍實之物業位於銅

·東院道園十二號八樓

-面預約二千七百方呎 ,包括有一個停車場。

區風勢問動,多

• 初時有幾陣雨, 飛利糈接部份時間 有陽光,最高氣溫 約爲二十五度。

()

兩電

加價

改更難但對反方各

定|已|加|兩

局成價電

動運名簽價加電兩對反

與參不會總業工會商廠

已成

定局

隨著意願書之簽署 -英國大東電報局最近 特别安排一個由十三人 組成的中國代表團 英國及北海考燊,藉以 了解當地的離岸電信及 後動服務。

小孩代表團名爲中國 南海油田逊眏及後勤服 〔本報專訊】港府 將不會更改批准兩電明年加 兩電將攸照已定的計劃

大,盈利額亦會相應增加, 低中電未來投变在中國電 業 廠的資本,將不列入目前, 符制計劃」內的資本額; -句話說,若中電投資於中國 核電廠,亦不會影响該公司 -的資本額計算,不會導致電

日前港府袞佈批准兩電. 一·明年加價,引起多方面人士 反對,惟决定已成定局,將

一位高窗昨日推出中事廠商會及工業機會,將於下週與經濟司:

台晤,商討有關力發展及收費問題。

:一他表示:電力公司發電站興建需時,故必須對未來需求作估計, 定下計劃發展。

- 高官說:目前電力需求增長下降祗是暫時性的現象,預料將來 需求必會復远,所以兩電仍須繼續發展,業力公司發展,當然會建 發電站及加添設備,資產5自然增加,盈利盤隨而加多。 他醬詞:電力公司發展計劃及資產增加,必須政府同意才行 舊資價格随時間而下降,但資產總額則隨發展而增大。

該高官又設;電力公司用煤發電,電費將會較爲便宜。

談到兩間電力公司合併會否增加效率,令陈當下降,該高官表示 此項假設不一概而論,雖以下判斷,但他爲全港只有一間電力 公司似乎不大適宜?

·至於將來向中國鵖管核電收費,港府強調價格須低於本港發電為 凖,否則自行發電,不會向中國的话。

據悉,反對兩電加斜簽名運動,廠商會及工業總會將不會參與"

中國書畫展覽

十九日預展

廿日起展出

·香港雲咸街一號南華大廈一樓

積架房車令閣下

着迷的原因是什麼?

大束電報局市场發狂舔一面出较多事位,此前往該地區的 -就最新油田速泅科

兩電加價已成定局

兩家電力公司团的言佈元貝加價,立即引起了社會各方反 對,反射的理由有二:一、目前本港正陷於經濟衰退時期,

·商各業艱困,大小機牌盈利均告下降:兩電乃屬公共事業,公

·共事業不應爲了維持它的「盈利標準」而在此時加低,发加工 商業的因難。二、兩瀘年純利增:不息由取自用戶的收費 作爲报承兩電的擴展資金。

但在各方反對王烈之際,兩電加價迅速獲得港府批准。港 府高漸宜良並透露兩電加價的决定已成定器,將不會更改。

·話加就加惹人反感

我們無意推波助瀾,帶點各方人士繼烈反對兩電加價 ,但對於港府此次决定,趙覺得有過份匆促「條氣唔順」之感 記得透送兩電申請加緻之消息,前後末及一個月,雖然實 「施之期是在一個月之後,但是,在申請以至獲准的兩間,絕未 稍作狗民意之舉。予人的印象地話加就加,付費的用戶無 噩嗉餘地。

-兩電加們現在已成定勵,相信建有改變的可能,但我們希

望今後公共事業加價,不能以此次爵先例。

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

DODD

JAGUAR XJ3·4

®®®

☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☹

積架XJ3.4型房車外型奢華,優點出案, 其獨樹一格的設計,令閣下在翠翠隨波逐流 之輩中脫穎而出。

閣下品味獨特過人,這正是積架XJ3.4 型房車令你大受吸引的主要原因。

motors

預約試車,請即致電5-7907231 新英華汽車有限公司洽。

獨輩

Page 5Page 6

頁二第張二第日四初月十年戌壬展夏

WAH KIU YAT PO

席主選民會議區

現出月四年五八

席現

進行其職務

務員不太会

·他透露:政府已决定!到八五年四月一日,

◎師會將由民選議對出任主席。區議會主席責任 大,職務繁多,實不能就任立法局議民。目前 未考慮薈港區議員爲立法局員。

該官校苕說:當然,政府需要議員反映各 一一方面的意見,不断委任一些能进供好意见的人士 任立法局證員,但香港一日不獨立,則不可能有

民運立法局成員。

改變其任務

會年

責委

區諶會將

台出任主席。 而康綠性

曾任立法局議

期內將不會

焢高官指出

任務是關注

區內事務

務事內區注關責職員議區

府部門工作

局造似。區米

[特A

區暫

覺到八五年

四月一日,

香港房屋協會

西園

永翠閣 WESTERN 長蓁闇

GARDEN

示範單位 洽購處:西營盤第二街83號西園永翠閣地下。