1982-11-17 — Page 15

三期星

日七十月一十年二八九一曆公年一十七國民藏中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁三第張四第日三初月十年戌壬盛夏

美國聯合航空公司主席,R L .CH A R0

「本港新聞

一大會秘淼黃文濤。 |號:陳國雄,本山、

一生獅兄」

澳範新

[美聯合航空公司

洒總監湛「國際獅子憑,達之括大我任和對的 削總監致詞,祂由林海,服務工作目標及攝友對 「時半研財會主席梁欽榮 弦子精神的真諦,憑子 於八時半開始。 下午五際聯誼茶敘,五一毫子運動過機和葉蘭,要,發業時間备转提早 城市銳意拓展服務網。 謚琴女士聚女子球隊系 日都兄,「生意兒」,「誠發泛,尤其對於一萬利办,爲過應客戶驚 合新界發展,於各衞星 香港女子足球會會長陳 大會主題篇:「師,新藻市分行號命存疑,發各界伯和支持,業務薮.下午二時在“士足球場 該行作風雅苑,擒 | 外之總分行已輋廿九 東昇,演出、 内撚死利理之創業興家 展蒸蒸日上,近年爲配椛行兩道足球表演賽· 限 公司接受存數,及三一百不受此會人士工百薇科國人士支持,前 力保勁」引擎護理劑 現有過佈港九新界及海加對華會表演,吹城|長已產檢件壽命,更可中和及滑索引擎内部什 實及黏黏物,增強馬力,減少更換機油次數,第 加拿大「力保妫」廠之引擎護理,不但延 延長機件壽命增馬力

為一個新的英國入地門戶轉赴北美洲各大城市,英軍學院及澳門文學院、首設大學英語,現任

之毎日直航班昐,利便遠東區旅客使用西雅區作 學教育博士、李米敦大學哲學博士等,創辦澳門

一辈客機。機上服務分為頭等,商務客位,經濟客之源女容人被統,打於明年初出版。以下為李氏

類,班次艺時間及機票價格將於日後公佈。」黃歷繪畫年四十六強,英國赫斯橋大學政治經濟

... 聯合航空公司將會使用DC10 320 型廣偬棄英聯邦共和國名人錄,出包括英聯邦官城

三

來往香港西雅圖

港督代接捐款支票

三院歷年來最大宗捐款 東華慈善音樂晚會 〔特钢)港得尤德爵士术月十五日出席來米茲著音樂》時,代表图 五百萬元撥-

三院建設經費。

玛踎澳 士學 轵大歲:訂錄

-英投襪 國院 大學,

國學代 際、學文英

外,世院大博士斯

交英界 名華 上、欄

· 文教 譽英等佛大

務助師 顧語,羅學

英聯邦共和國名人錄 學及案 中艾兩究,最近獲州英國預知外交事務部認許,

一學院有關方面推習,本集李錦書博士筋炳將列人兼任尅萨冤情大使。」

大名善顧問檠爵士代米,將擔欸空無交港说尤德爵士。: 東華三院寨募各項服務計劃建設費,十五日晚假大會堂音樂讓泰行, 慈會音樂 - 長觀東塔夫人意此次器就活動,慨捐善欸五百萬港元,由

接受一般五百萬港元捐欸支票,還是東華三院有史以來最大的一座捐款

<九龍商級康樂體育主,起動無力,熱度過高,力保助可助你向供對官,该公司將於八三年四月間,計劃饰鸷香港與西雅

任李斯雄欽紀念品(它汽車的信心,連點機都合用。

| 女子隊會長陳珓器女性

廖創興銀行荃灣分行 [總監業,「一日獨是《天》 麥高樂主持開幕典禮

〇三區」,吳彥毋前總 解释,榮獲阿引,不厭 一監。「獅子會員經絡,下午七時半散會。 「其詳,參加研时者感滿 河上屆總監粱『港澳三一致,主席團成員解答及「至上,服務第一」爲宗「餓尖蓉最方便之服務 。 育會名譽會長周君廉,

·潤創興銀行荃灣分行開幕。

一

仁,藍利益及分行經理 行經於昨(十六日)上 廖創興勰行荃糠分 張映光,林海。鄒允

徐志强等躬親招待,到

士,黎敦妾民政司及下栾堅爵士,以及說位。 十、助人,音樂事務統傷處,香港宵年中發團及香港中樂團代表。

東越慈善音樂會,由香港政府樂文化景膈下音樂事務統舞處協助英

·三院主席馬墉傑及籌委會主席招智,先後致送紀念品予港督尤德 殿

烈始營業。 |副總經理廚烈智, 。 富烈正,董事經理智 受投歇支票。而分別由民政司黎敦及邯鱀堅爵士頒發紀念品予大會 經理燦烈文,周黃事長祗氣洋滋,酒肏至下午 ... 音樂會開始揄∶襛委會主席招翮智致歡迎詞。隨後,港將代表三皖 接 成酒會開始,由萬事總戶坊衆等,濟一堂, 辦,港督尤納窮士任大命名譽善助人,蔡敦義民政司及郵 堅於士爲大會 榮太平雞士主持剪綵典一商名流,於會否選3回 雄,茧事孫超光,黄雁 -威,常務董事佐佐木信

廖烈科,廖烈式,故事一時結束,同時正式開 英,納邦彥,故事協理,

一 禮,儀式簡單應重,禮先造,各界友好,客

豪堅優士,民陵司教教義,主國馬撞傑,多名 何榮師,畢你文,即將顧學生集体,國貴族, 在書籍,司,黃大仙康體會

「及四隊隊長與及協

用錦您。大會主席阮秋

致謝詞。

該分行設於荃灣沙

·大財儀式結束,名音樂家冯良德頓淇香港沓年中樂團演出精采中樂

咀道三六六號,地點選

中合影。(本報記者抵 主席招顯智,前主席當治強,會正,黃乾亨酒嵖 東華三院慈善音樂晚會,湛韾尤德爵士,如|河,前總號:吳老男,閣,匦烈道,廖烈忠,

一切銀行粟环,附設名一 工商金融業中心。經營 中,交遹方便,為本區

脊界人士及出動員支持

脊面順利進行,區內 更被大仙區第二届

中山隆鎮同鄉會

一內特價優待坊衆,常 大小尺碼俱全,新發明

各種用途精美禮

招待三百會員遊西貢 定選區,並要最新全

(新盛市)中山強,选任何一宗意外者,請一能廿四小時服旒之创典

·咭战,加鹽客戶存提方

·待會員暢遊西貢北靈潁 七七一七七。 盛同鄉會秋季施行。招,教化營方無線五一”低,代無度创興財務有一萬二屆體育節附染,治一歡迎,位育週節目或宙」表示翊君。(咬) ( 特筑 → 黃大仙區|動先後展開,避受居民大會委員及各會支持, 出,以鯤區內居民,惟

·民獰豐富康樂活動享受 李斯雄高級主任致

歡宴體壇健兒

營及名琛區 - 本月十四

慈然音樂

" 下午七時假新燊酒

| 建設,四恃间黑。

|遊覽,湛山寺參觀新, 。下午一時續往大澳門 閲售午驚,袋戲熱關 新市謢規光,隨假新

二時向西貢市區,鄰號 |水,景色怡人。中午十 上郊古村遊覽,小掩流 教育徑直髗有百年歷史

·海,白由活動或沿自然 茧協助,先到西貢北潭

橙、阮塩率出發, 小黃金利、梁,每 百祥,李作根、王率民 、嘛幹林、蔡碧祜,李

·金鐵•嫜健安、王立

·劉永昌,總領隊: 一環、王均榮、王保魂、

阮偉雄、刘瑛雲、蔡 漢口道齊集,總領隊:

「日上午九時,在尖沙咀

三〇三區獅子會

新會員開研討會 林國際文會, 長院住

主題:一日獅兄,一生獅兄

行,係本年度第二次, 雄致詞稱:令风秋季旅

展組主席梁烘染致詞。八本報攝 -港紊〇三區藏于金新會緻研討會i籍發 三〇三誠世狂發展組一監林海湖,上屆總監

·港東美中心新會所行大會主席常好: 十二百下午五時,很香一首長近三百人。 度新良研討會 ,本月就各會會長,三〇三

會港澳三〇三區,本年三十五個獅子會新會員,進情煊,希望多摭意見 " (特選) 國際狳子)主席梁啟榮主持,葫有 加强會發康營活動

,使會務發揚光大。

亡,一人受傷。

| 核三宗意外導致三人死 一外的市民與警方聯絡,

·都日璧下列三宗交通意

【袿蹒膂力現呼

尋找證人

三宗車禍

致謝協助體育節表演 個,身遷有節在愛大師

地產

樓房

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十元

加印紅色每段五十七元竿

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色海段

十五元

旺舖招租

皇后大道中128-140號

荃灣市中心約三千呎合銀行 超級市場餐廳及各行業

威享大厦

致樂工業大厦

官塘鴻圖道34號

17至19樓

出

租

荷李活道商業樓宇 地下閣樓連二樓適合古玩店 工藝店批發公司及各行業 接洽電話0-420238_9

新型寫字樓租售

接洽處- 城記有限公司六基有限公司

5226009

每伙千餘呎 電梯-

足 戸戸單邊

特價廉租

洽租處:致樂企業有限公司

---252497

5--230685

5-261553 |

租售

住德

百八十三呎售一百八十八萬元

| 尖沙咀舖位

重慶商塲位證硅連租約出售二

四號恒裕大厦地下及1樓三千 交吉實用一千呎德輔道西三三

西區舖位租

二十六萬餘起按揭九哉。

淘大花園 住宅大量單位

三十的萬起按揭九成

德福花園

·住宅大量單位

免代辦分期

5-7904111

租

售

北角商業單位近塘水道:

恒隆银行大厦450呎

合醫務所及寫字樓

0070 租$4,000

灣仔譚臣道全新寫字樓

934呎合各行業

吉售$120萬,

Vigers

HONG KONG

香港威格斯 特許辦量師

BO.Chartered Surveyors

5-217355何先生洽

中區寫字樓

新型工業大廈招租

柴灣豐業街2號00

|楊耀松第七工業大厦二千餘呎至萬餘呎

管理處洽或電5-560387

|黃竹坑業發街12號

|松柏工業大厦二千餘呎至四千餘呎

|近隧道口膠板地面管理處治或電5-523009 「長沙灣長順街19號

穏耀松第六工業大厦大小單位俱全

管理處洽或電3-7439229

宜塘大業街34號 楊耀松第五工業大廈只餘一單位三千餘呎

管理處洽或電3-7584818

漁業面機 3300呎

柯士甸道 俊三樓 住宅兩房一廳

華僑日報讀者七海旅行團創新節目

飛魚海鮮酒家聯歡晚宴

迅祥貨倉

出

租

旺舖/寫字樓/住宅

之國際大厦(德輔道中141號门

1219呎至2000呎 *租14元呎 海外信託分行大厦德輔道中259號)

750呎

•吉售特價85萬

上蓋露天代客貯貨免出入倉費貨櫃 ̇達眝建築材料工業,原料車,紙益 K3244019607

>九龍:

宋皇台道

(8/12號四樓

福桃樓

·旺舖2000呎

葵涌地下廠舖

金豐工業大厦(大連排道葵芳地鐵站對面) 約8500呎(連1樓大車位一個)吉售500萬

大業公司5–446171洽

買賣舊建築

800呎

五金鐵枝、頭尾工字水閘板、大木方 、廢鐵、大鐵通、大木方、地盆頭尾

山林道 1號

接洽處:

俊福樓:第1700呎

*住宅800餘呎。

香港房屋管理有限公司

電話:5-225546

塔門秋日遊

佐敦站口旺舖租售

242彌敦道立個大廈一樓商場 實用五百帆裝修好冷氣機

合影樓,醫務所,髮型屋,批發各行業 購電話3-368176業主洽

‘房屋季、培道商,租金好、氣候佳、專辦地 展、工商投資、哲業退休、父母兄弟移民。港澳碼頭對面, 威勝大厦1511室5476101或6 476245

澳洲地產投資公司:

旺舖出租

香港西區屈地街約三千呎適合超级 市場,茶餐廳及貨倉門前可停車。 請電5 239859 5-226917治。

招租

1.卑利街2號威三大厦地下舖位756呎 2,皇后大道中138號威享大厦新型

寫字樓3485呎

3.機利文新街26—28號新型商匴

1000呎

工商業樓宇平租

洽租處:裕信有限公司 5-433255張先生

九龍青山道532-632A

萬昌工廠大廈

B 自動

出 租 接洽處大基 公司葉港浓罩頓街39141號大

花園別墅酒 店餐廳合用

九龍塘唯一商業舖租

窩打老道124號地下,面積760呎,附近學校林立,高 尙住宅區,合各行各業。

布帳 全部 華茂洋行 奧國 大道中大厦行九樓 出品電話:6-224432

中區銀行大廈

青山道永隆街旺舖租

無字樓招租,面積由三佰餘呎至千餘呎 20−22號地下,面積1,000呎,間隔四正,地任人爽,油,詳情請在辦公時間內撥業話租務部洽商 合各行業經營,年晓交吉

詳情請電3)699431蔡先生治

電話5——244133搭內萩259號

廠房招租

深水埗九江街近地鐵站廠址門口來往名

·路巴士站招請工人利便二樓三樓由 1,000 2,000 3,000尺 適合中小型工業上落貨便

#3-6131213-616946-

上環旺舖住宅租售:

1.普慶坊26號太慶大廈住宅430呎售280,000 租2,000 2.荷李活道174-174A、東街37,39地下由470呎至

2688呎售467,000起 租3.350起

3.太平山街14–B地下2965呎,$324,000 租2,300

錦茂企業有限公司 6-236049

舖位廉租 高級洋樓

3乘豪華冷氣遊覽車環遊新界

(2)瀏覽山明水秀之西貢風景區

3船抵塔門漫遊島上漁村特色

小天后古廟懷舊弓背海天一色

欣賞塔門疊石巨石相叠奇景

冷漢記海鮮酒家享用豐富午餐 乙午間進食特色鄉村風味甜點

$漫步北潭郊野公園獵影留念:

0覷新鴻基中心現代化新建設

飛魚海鮮酒家品嘗海鮮晚宴 囯全場大贈送陳意齋旅行之寶 日期:十一月廿一日(星期日) 時間:上午九時半至晚上八時 费用: HK$ 198

寶蓮寺大澳水鄉游

1乘豪華客位專輪往返梅窩

2)瀏覽東方威尼斯大澳漁村: (3)自由選購著名特產及海味

(4)專車直達昂平寶蓮寺攬勝 (5)遊大嶼山風光秀麗如畫 6瘋蘊山齋堂享用精美上素 7漫遊茶國品當山水豆腐花

8觀光石壁水塘備大建設

日期:十一月廿一日(星期日) 時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$90

詳情請詢

萬宜大厦澳洲移民易中環舖位 寫字樓

寫字樓旺舖實用面積計 請電5–2398595-226917

廠房招租

黃竹坑聯合工業大廈面積4832呎 7830 呎三部電梯,上落方便有裝修,即租即用,深水埗

?免佣電5-488165龐氏公司洽

旺角

東遐1159-1161號二樓,面積7,000呎 ∵工深足,交通便·合各行工陶業。

年達265-277號工業大廈,面積

由 2,500 呎起,合各行各業,即交吉。 詳迎3-699431蔡先生治

永樂街45-47號地下 天后廟道39號21樓

香港永樂街45-47號二樓 電話5-412001-4

七海旅運有限公司

及,留任門大滑、氏就

本欄廣告。費用廳宜中區寫字樓廉租

集中宣傳·恤效宏大

先施公 司對面 德輔道中166/168號定高大厦三楼全唐 1250呎及395呎245呎

於仁有限公司洽 定萬大厦十三樓電5 459222

學助童救 報日僑華 囊善解請 翁仁長善

香港德輔道中國際大促1702室 電話:5-413081

抛請市保

垃勿清

圾亂潔城

Page 15Page 16