1982-11-16 — Page 29

日六十月一十年二八九一曆公年一十七國民華中

小金) 乾濕型

捷姿全能自動二合一洗衣乾衣雄

肪

由十一月一日至十一月三十日止

刊登華僑日報或晚報|

乾濕型

贈Â抽淋一張,多多送 分類廣告中四元

百份之百全乾

,法國富富牌令剛洗衣乾次機

價價:HK$3,995.00

價值:HK03.09s.or

HK6 169.00

法國嘉富牌

二期星

分類廣告

大學四個每天12元 出讓

「淨

向南全海景 大埔道舖 285

高做住宅官糖樂山金, 對商場連灭石開千餘呎 亲閎千餘呎連有車位特平吉出165 萬台財務:

「你牌有10447722)

近地鐵旺舖 餐廨急讓

7219286

| 呎每呎售21100合各行業: 請於辦公時間親臨投肥 找陳先生沿: 九龍 巴城 街3號三婪而積七百佈,750 呎元洲街有電梯合 工場住宅平惦8 萬K 87 「交吉四萬有意電.

唐樓出售 大單邊洋樓

K777OOK客觀洽 3865聯發洽。

WAH KIUYAT PO

報日僑

道 42B地下 租五百K 683291,有就講0-421830小合工商用自由閣九百餘 嘅免拥電C869504陳

平新

「深水埗福榮街 29 號一梯兩伙樓〦 全新落成-五成交通方 六驛旺中帶靜

0 吉樓平售

商業樓平 錦綉錦隆坡 | 太子地鐵

厦2楼L 座六百餘尺管·95028萬租2300 在樓來裱L段四街1

通爽尙除

萬元起 9308隆小姐洽:

·507中32萬 現

|相連舖售

商住二樓

一旺角地王

金交易快捷:5

地街德豐大厦C4樓東

9129282010041

SHARICK 946435

原安昌恒 大定偉

444號萬 348 萬 850呎中 50 餘 平台.750呎

600 中

油麻地平樓讓

吉舖

大厦

翮街 21號耦咛樓

900民交吉出售:

28位泳池晚電

K6B40421

YT50-856083

定和了保和足V373765.

拾餘萬中環結志街狂5337511 榮發代理,

海濱大厦 九萬

佐敦碼頭 天后廟道。

大厦外天台五千餘有

•南昌文昌樓高1660 呎

道教便在PC35155120 高府海县1850筴平讓K

深水

深圳東湖饢 商住樓,屯門麗寶

呎式或

照價八折 荷鑴讓電 有本電話台即住在薏.3:吉熊 1 6 0 0 呎斤平恇,325401-8268貤路或 PAKHOYTHOS 0-851093 -96.5185

元朗新樓 有蓋車位售 石蔭靚樓

在一般行對而 500呎 亞皆老街九龍醫院對面,三房一四三而坦邊祈传 售 20 萬可分期月供千 石屎上縠年期長為獨立即往出國不得免佣K K309480K 819253K 31739740 7445663K 7779796 42

旺舖平頂都 馬頭涌道藏

旺舖吉售藝

9萬單邊

世界花園

1025呎高南

360呎詿花花菜

·海華街629.

*75*

.畢架山

意:

115 萬大

超過百萬收效宏大 每日讀者 惠刋廣告

寫字樓售 鄉村别墅 新蒲崗廠

石崗錦上路上村24號酒 (油站足七首裹有参信任

吉售

藝術依腐交通球

電話:283003年大洽:

花梯費用扣除夜

招頂

交收

吉不

〇八八七九四六或

收不

新蒲崗六合

3900 €300

香港工業

交吉

14580290

油塘華輝

600 呎覿廠

©200

九

官塘工業中心 及交吉樓舖 港九大小全傷等無領吞一. 大埔太平 *******

毕即成徴迎電話詢問葉3574-萬呎 10 旺舖平租

百善H 259357

: 1577-2300K 0225

|特價 [千九

物業

式層位粉嶺樓底高 上蓋共8000方尺水 電貨立齊租售均可

請電詢(240192

【 獨立廠房

吉。

5萬吉鲁

一 字樓 店

旺角砵蘭街

荃灣旺舖帶|荃灣閣樓

露台1050尺 70

俬梳化入牆柜設備 萬另套裝車位H 78078 全無須装修即可開業

不 吉店+60 高息單邊舖 寫字樓租2

筲箕灣道3號.300尺連一九六號世豐大厦全形

及入捷街 浩

香港代售

| 南灣沔洲

旺舖仟八

「英嗨道 321號皇冠大厦一般陆地下足七酒,映古街富利來大厦七號地等

6322.

出均萬五千里三六九儿 | 250°基錢高可甗開樓

-K 7790237

彌敦道

香港出售 大坑道豪 嘉苑::, 1344-1506呎

·干諾道西億利商菜大胜一八五六林先生

H七二九

29002

8006249

合各行 用奶走.

購收

租讓 恒通大厦

灣仔柯布連道 500呎

急

六佰五梗房仔 讓中環

·半山嘉慈園

33470

商業火及全

新威大厦商業單位建築二中區清蓉向南只兩伙

行業樓宇 假酒店

灣仔旺區 澳門渡

群雪柜炊具全服务

: 811709K 812668萬洽

大酒店一半價定房

911406@705621

二怏兩隆出租三百餘尺·號地下面積九 適合號閣樓面穠九百呎適合 四百餘尺合工商業用,各行業有意請電宁四三,本務所各行業有意請 七九四〇朱光生洽租 ·四二三七九四○朱格_

旺

旺 舖平租

廠出租 舖連閣燐

大埔道|旺地區四百餘 旺角通菜街近開醫院

贺寿恩LK31764,可分開租有意證LO | F科華基工業A座及獎

油房

房出租

油塘廠

「有意者請電3 698863

694140

1372K 312180

大角咀廠.

葵

一房一廳髂 涌廠房

荃灣

租灣 推態16呎兩罪

工廠大獍光線好速缩度一局街高半獨立租千六

96823720

【廉租横原大厦式煨3703 公5. 奥交通方便有意請求 葵涌華業

租三仟歡迎電子貨倉製|另大网新邨斯特租二

華偉租

雄業日308867夜930655 | 千米電九911123建第一,而海向南有九部電梯上

租樓

二樓出租 九龍城二柩六佰餘配股 DEEK 7131208

及交吉樓舖港九均合性 入屋香樓成快捷 上洋樓租售

A 9 九樓 廣東道壹 壹壹陸號 三房一廳

·干德道華閦商:1650 干德道康威園:1600% 子廣生行

面積814 呎出佔用家

單身女仕不珽炊電4389

835

227031

廠房分租 住宅出租籤 路交通方便工對-

足面 貎八百四十呎及千一呎 工業大厦六佰尺有不官塘面積約1200尺租36|舒坦被一房一廳可間兩月租二千元起洋传染 |租合貨會各業用途電)100合各行業電四三四八 房租2550富所撒三另一· 大门14418124 燃租二千九龍991123 屯門德雅 元朗村石屋

1600%

507

寫字樓售 |中環寫字樓

· 商住閣樓

甜菲道仁安大度1200%

頓街近鏞記全琚九佰,分租實用面積三百代伊

· 全新 拾伍萬元· 四仟包萎的近第一樓電. H 256986

租賃

何文田

招租順寧道二七九號實

用面積八百尺有意

翁租一百元全新八百呎

(城大厦2800呎

九龍代售 紅磡灣中心鴻利风 600

023175464

71-11791 49

[寫字樓租

荃灣中心藥 全曆七百元

野遠攵鼗裝冷氣傢俬

世瑛大厦1401-31

天祥

30466875726931

三:

置業公司

K302293 "至街遠莱大股東

2310032 ET

荃灣翠閣

545-呎3座G商浒二房 二席租$2500月2座日 祖像均可K .3203719利

694呎平

B550東南转 30萬 5.

450

-4400934

售 55 萬 米

北角

0640223

英皇道金糖大厦

美孚新邨蘭秀道25號 575

On

【新入伙11舰向南即出租 油塘附近一 一房祈

京通爽光盃: 2200元免鉬水氣級陽森不租七百洋午十二時

西環廠房炒 元朗村屋發

西眾都 5600年 23 萬安西工度八樓玉而單邊,合小家庭租 500佰可助,有特大租房出租合正職,鄉道PA四繈電媒水喉

K 316511K 81925349662540

旺角

楊大旺舖 旺舖

850RK

K842585 K 81839449

無形全兼法 廣東道58號五樓帝國大

特平售先到先得 在

「6411745千種電洽:

收不

发店的恒景閣.2150呎

尖沙咀及利商業大厦一

9391947

三千一百呎租平無複雜 人坎本能齊用公刚有登 7903598 H 790824604075050407882 --

6454

各行業電話K 71.3048

***

五金廠

交吉

西珙曼裕大厦: :375呎 亞皆老街怡安閣 475呎 **雌魚涌惠安苑,1020呎,该版道安商業大厦實 用1100呎至1458% 脚魚涌嘉榮 389呎 一靠背籃道嵕樂大厦 洒水出福慈大廈2857

德輔道中 急徵租售 二

急徵租住宅

14 5 4 6 7 7 | 長沙灣道211 號多展 217.67 993 404E

4366

一典舖全境舊樓及可供重

新填地街 2.7 9 號六樓

香港仔中心.528厌|尖沙咀金巴利街天文湖 香港仔、濃

·350K

SKE 310-311

號面積 千呎布自由閣 租售均可合老可每日十

九龍出售

#H 259357

新樓平賣

吉樓出售| 粉嶺廠地舖 官塘二樓糰 15萬三房

益豐大寞五回捌佰餘村民六千帆八千號華擬大楼交通方便有

34461 K 7436140

0-920367

第一城

尚別墅19萬

祧二千二

路地磚包滿意就過新世

日二初月十年戌壬曆夏

夏一第張八第

【撒高隔實用1850尺有总

别墅15萬5

九龍在南衒 230地下12.

尖沙咀

「發K:317645

-52

商住平售 元朗西班牙 美孚八期 大埔道新樓

實用: 700呎光猛位好彄 120HK 100-7768330000

|金朗樓300呎房屋出讓

鑽石山近地鐵內百凡 24萬5三房|大花面點,交通便OO

美孚

KEB 0-7768330000-KE

60呎特平29萬 20園47 萬 $

12

萬八元朗幸

420%

300尺另送门 萬6年

近界限街向南一房一顆

一支即可分12年付款月 供仟佰勝過租快者得

K 867197K 867343號

坪洲樓平售

兩房一水 晶地板新装 40-781236

千二

旺角先施 10 美孚

通到萬 43 [德大厦中间 560尺蝶邊

·東南爽邰可述像禳3萬 一交通便

1000呎 50萬 100 東南遠景 彌敦道

會創北),因九AN七流

美孚化

廠房租售鋼

豪華妓13二楼九千餘呎適合工廠

萬寶

美孚

本報分類廣

高息

洋樓

20.9473091

060 萬 10東南海景

[告效力宏大

樓宇舖位直接收購不交吉樓 收不交吉財團收購

̇保证絕對無須入屋署柢歡比較

地低梯址

即日成交5445830 彌敦道589 號廣東省銀行大厦601 率 觀15猛近高29買 出價高收錢快價合 致利地產K 302275 麥層光靜樓街言

收不交吉樓 不交吉洋樓

直接收購出價最高收錢最 快即日成交中環國際大廈

最環

價中:

出交話

最高價收購不用入屋睇樓歡迎比較 快富地產K 911546 320電話:5-445838 在RK30430148821快富街4號地下!

5500千呎租6500跑馬地

「經馬遊永段租、

「營麥際參投 凱德商業大厦

大道東近統一中

心094呎或2052

機資 售驗

呎連裝修特價租

或5 548385林

洽

07420077

411745

西貢蠔涌大路邊農地

申請用地特每呎20元

倉廠用地

聯罐· K 7227880K.7219285

减三千呎合北天人

EG-TRIBE (六線) 時至下午四時到地面在 花園洋樓 按1400呎三房二岛兩裕州街2號速閣下與自 廣播逍光摔遥.800 國阿車位租8509120.、荔枝角道7號地下連閭彩繪心版對陣。14

7.2 9天 橡樹街5號 荔

尖沙咀太平洋大厦 800 枝角道305號800餘呎 旺舖出租 低曲街65號 55.0

佐敦

金巴利道 00呎

1400K

-1874呎租一萬四千元 青山道與利大雙結位實 5441-800

07133084 0-714874-

.高尚住宅

700-96093

別墅近中 烏溪沙 75 如大學西

李景道和號連車位高層)郦女田富安花園. 404呎

賽西湖1760呎連車位

一百三房租六千包

班牙式地下連花園冷氣 靨萬

RH 247681H 2915939

東涌西班 座租車到近碼頭售五 中三萬秬另議電 09847459 2414

荔枝角道蚧號二樓千呎, 荔枝角道的號多俗手吧 一榮美置業有限公司電 —人五一九一一

商業樓宇國 | 美蘭秀道器號, 世界花園想拍開2500。 圣战中心404-490呎一窗打老道的煙賽 阿小槽别墅130006 西貢别墅

-575呎,

.1400呎有傢俬有車位

-1600m

租售

7509

410-409717

粉嶺吉舖, 地產有限公

42A 1200

大甩性前 2901553. 司洋樓出租

香港出租

2857

1300

7503000

2600呎|佐敦道利儒人 艾575呎

2500呎|尖沙咀楂時商業大廈,

1344呎· 李成道安年商業大厦

970K

1500g2

10,50

10

.B20至8081呎每呎$

23500

780+1737

·10002

尖沙咀長利商業大厦

9391947

1750

后向道金龍開1400呎- 炮台街常安大厦斜位資 940

544 800

北角炮台山道富澤花園 三房二商750呎高低) 薄扶林嘉林盟 洽」,雁向南海由近千元起 干德道松屋 | 本位另議

2895呎

800

香港代租

2200呎

灣仔天樂里二至四號金

何文田巴富花園1135呎

西摩道美麗台1400呎

•

1600K

豐商業大戛1326呎租 八千元

洋樓出售

干諾道聯邦花苑與海床

碧瑶灣 15座: 2087呎 九龍出租

壽山村道八號柜安閭间

·

12.30呎三房二段

北角炮台山道富海花園

|

世界在周施柏閣200

太子道...:::2000呎,灣仔道得利商業大廈全

大埔灭彩域,3500尺,千諾在西低利商菜大发 上水金颁布,200呎

資

煤大厦2050呎

在2800呎相处

銅遄灣造向步. 3200%

旺舖租售 產理司

問價成無地

碧瑤灣1520呎三房 上水花園洋房2100呎花 溯4500英賽馬會隔鄰

南相連單位2100呎

甫 文咸東街近跟龍酒

南935 呎三房二瘾:

荃灣荃威花酥 15 高一上環

百呎租

呎二房上班 546

沙田第一城第九座高府| 寫字 三月544. 只谦皙.

尖沙咀華教大厦1100呎

· 中環畢打行寫字樓662 5,350 KEE

旺角總統戏燊 900% 廠房六九龍

炒車道,行簽私家車位數個

私家車位出售

亞老街164-164號,確保數位 九龍中心~

寶電法:

7 長江蔬

電話:5-266911 菜

華蘭閣

嘴痧高級住宅930 祝好平台116 呎 83

華偉大厦

佐敦道偉晴街旺舖42 5-呎 59 萬5千元

金巴利

中心

旺金巴利道寫字

H291998朱先生治

萬四百呎27 中環永樂街太遠離業大葵涌政華工菜,400呎 ・度310 呎每奥7500 元一葵涌華業工業.2700呎 殼粉道安利大廈救世軍

香港 中心

·長沙灣地雞站B座五樓3600呎。

1800元詳情請定0-235181每年

隔鄰寫字樓1200呎

廠房廉租 黄竹坑道数房625呎 即用租 感謝巧明街地下萬一般 上拼2507至二萬呎租 荃灣梭片道遇瑞草工業

•火呵7636呎全书、

接洽處"

中區連卡佛大廈樓

223787

€249191

軒尼詩道

173. 號交吉

·009.

梯兩伙交通方使 1除呎頷電C4642927

·北角每呎$320′

-高四房二期有電梯,

樂聲大厦 405 KIER 30 灣景中心

.商街金高大厦 ·

535 呎特高海”

| 西環海 傍嘉富

2672 KE

西營盤海景 新樓550 呎高

∵大坑新樓

400 只能囵

租賃

舖位連閣麤 及

萬日電7-41626-辦公時能K661678

嘉年

地產有限公司

香花中建大酒1502室

5-256051

360環西百機

211297

H259357.

出襄

SE

德輔道西 390號14002 跑馬地怡曼大厦 542% 寫字樓(香港 中遗嘉賓商業

青衣島驺景花8-567呎

面秕,700至全胜6249

43342035

物業管理有限公司 清氣类

服務週到 電話3303393

積4849呎租四萬五元

車位出售

李 富澤花園無蓋車位

$ 90, 000, 00

電話:5247925

蟲及灈寫字樓絜 干諾道中145 號 四 連灣

寫字樓出租

德輔道中247號熊祐大厦280明

廠房貨倉

廉租

分幾息舖 華信大厦 屬永福閣

1200呎 溫特索品藥

快地K-911546

柯宇大角阻區富多來邨.

生地點好管理佳實九

立信大厦

* 佐敦地繞口 - 最佳地照

·樱華對面兩房經陸佰

·靜交通便管理好真臣下,

六合住加工塲公司或

3

•

永吉街每尺七元廉租限 油菜地深水埗佐敦道K 商業用C453424張洽953385大宮

大同新 旺角佐敦道均十

pl681072

「媸寫字樓 寫字樓平權 屯門出租

·偉業,國際商業大厦

工廠平租 仟民向大街中屏水電齊,帆至萬給

|旺盛租宝新裝作 來電-4202569

近施公司三百熒 鐔二百呎有冷氣醉公第一七五〇元有意請打電話 傢俬電燈電話齊证:K. 新興工業大厦: 870622

.

元,她預訂請由香港蚓 合塑膠五金廠租1.9

891031 891933

〇一二號。

706871

灣仔謝菲道

准保证超值

現每年收特平 176 萬

中區寫字樓泰東寶大廈|廠房平租 大埔太平* 利亞西街高腊殺于良出第二楼 450凡可作商業用2200呎水電齊招工易光 第一期近屋邨三千 起特廉有車位0-65757 “9璧六五七八九七貨 246774440

千八元 全層招租 紅磡二樓 租鳳凰邨蠣 寫字樓租 必烈者士街19號三顺究 機利士大厦D座二初六,三個每一千餘呎合工薊 地鐵站有寫字樓分租月 百尺儒林台七肄四被千,首天近佛道火車站新裝·業另有風街二樓一房,斑千攝包冷氣水電什費粗源 11H 23986847

萬_中區平租 荃灣三坡坊 屯門舖仔戲 一樓招租懿 47A 三樓實用千呎府分,仁信大厦四楼F坐三房一近街市佰樂居屋合各行 角道9號一樓1300呎商 一前後座月租三千元包滾一吃平調有患者20-2四呎租二千五體—在所工業批發K 二八 FE9-5174360875085

|官塘租藂|尖沙咀東 葵涌廠房

74

元朗

廠房廉租

※沙一交花請

※長站位上惡。

- HOVD 683376

旺舖平租

7571452 S

千餘尺光線空氣好水、 0 呎旺舖誠租中心區放金威工業大廈高屏四管 詩道25號· 黨開即可開工不租電,在位戱設備完美免孢租,呎廉租有裝钻十時至五 不電207447610 叫1101二時馆广—43825

平舖

高

尚住宅貓

正平大厦 米蘭 花園豪華閣1150呎速有高尚住宅高痳單邊 750

錦輝商業

730 呎巨大伙極都免有速市!

問有薏若晚七時後講一意园啡

大厦出租 九龍城沙加道機地對 面機場酒店隔鄰高度 好景向東南獨立本關

788335周先生治

1420-2130

青山道合興 中心商3530天舰较鄀 03.20 靑山道香港工業 1458--萬呎 $25 官塘工業

官塘海濱 340002.50

紅磡恒縣 大角咀長發 葵涌華基

1719-7000 1,40

大埔太平

1465-2300 2.5

3455 03.10.

03.10

3574-

·新蒲崗六合

€1.3

方工

| 丽查地點在適合各行中|蓋車位下租有意著電:东方露台二房一大区人

ERKEK 380496 0260534ZER

EK 7153616

窩打老道 旺舖招租 閣樓平租給初

面積 500呎二房一廚護|道 110號兩便到邊出租

廠房

租

新廠4000呎.

€2.40

320呎

四仟餘

灣仔地王舖

千車安陳 四貨理2

函行銀夙街有水電台各 備齊全環境幽美租三千,另享成街11號租售含意行批發或工場合意馆构, 774790147545042 10<azd 134584

所以,租千二400呎

千呎源

商業二樓 廠房租 元朗新樓平

|路120號市中心旺盛區

元

型屋各行業一樓3500风獨立戰位大,

有意請電0-762482陳洽: 41662437113159 劉治東南教育路 中——788365

舖位廉租 鄉村别墅 朗工廠

出租徒股童個大單邊14號侧被滿街近培正-七 400呎水電利斯租850号

連閣免頂租 太電全面接上落合,用他 Eng

K80-771194天如

沙田洋房齡 工廠平租購

診所

米租常

H-259357

※仟部合:

大角咀新廠房

招

汗央光線-

足有自動防火報需設俯雨 油斯崇信街 通州街 107德利大廈每股獨立單位中 部電梯上落貨停車場租金特照用途酒 合為字換貨倉及製衣来交通方便他

K915379

學助童救 報日僑華

華 善

囊善解請 翁仁長善

日呎(有新裝修及松椅)

舊港澳碼頭對面.

產品及請電:5-226852

水電裝修濟大班馬經口村六百尺二房二高- 工業大厦顶类豐單位千 線前遊客必經薀合各行 |有露台易泊車兖美靜珑,六尺另丙台一千餘尺電 0205B 380496 租二手電辦公H 221905 | 0-432X38免佣 官塘廠房 任每凡娩元捌經把免 H-241121

本報設代收*服務處

寶業工廠

偉士古道2848呎向. #875987

「地下廠房租

龍佐敦 道 西環街坊福利會 灣仔軒尼詩道 銅鑼灣霎東街 筲箕灣

牛頭角淘大商 亞皆老

九龍美孚新 荃灣衆 安

道

界

·下四千呎一桩三千呎連

兩個本位至租H 440295

紅磡馬頭圍道

大

工廠特平業

譯

樓三千呎有冷氣風豹 氣機水電齊免頂租1.9.

8999340892138

佐敦碼頭驚

A10X28實用二百 餘與租四千餘包荛僻電 K 314411恒生地

租

招

產

時元大屯荃美耘何牛膂鋼灣西佐

九龍佐敦道44號左邊地下 : 選:卑路乍街十四號西環街坊福利 仔軒尼詩道244–246二横凝趣轩文玩公司 與洪:安東街九號A地下(交海洋鲁公司) 箕湖;筲箕湖道2號A地下可喜地產公司 牛: 爾角:牛頭角道海大塲地下5號明斯多行 何文田;亞皆老街二號M地下恒違圖畫唱片公司 磡;紅地馬頭圍道208 :

灣:荃灣眾安街三號二樓正康公司

·門: 屯門河旁街豐四八號地下面光書局..... 埔廣福道豐五壹號地下肥肥軟学搓專門店,

朗:元朗邨第四座1122 閣地下元朗區社拓副虚畫

界

同;每日下午五時半截镐堆段两内重務部可劣持 又免車拉

元 電話:3-687682

--5-871663

1825-7903915 N--5-508698

數盤•5-747766.

93-7557915

藏版3-7137195

電話:3-620395

029··3-7418532.

##:-0-429081

··0-812675

:-0-6571800

#.0-760683:

朗埔門

0-4334663