1982-11-14 — Page 9

聞港版界新一第張三第

6九廿月九年戌壬膳夏

新

日期星

日四十月一十年二八九一曆公年一十七國民華中

動運週二十開展昨田沙

全安居家進促

在則守全安重盼幕開人夫良漢韋人夫傑逸鍾

傳宣强加賽比範示討研覽展串連

: 香港青年協會的戶 | 外活動中心除昨日 一的大美焕中心外,在大 「霧山、赤柱及南丫岛等, 地,亦各有一所。

新界區際乒球聯賽

特辆) 第二届新

·界區際乒乓球聯賽,于 昨日上午十一時在元朗

·本依堂舉行頒獎禮,請 由新界政務署長至哉 主持頒奂,元朗政强再 攝韋仁信,說造的

署長麥法誠頒獎屯門囊括兩冠軍 是的,

新界區多的乒乒球聯賽,今屆巴有顯著造步,參賽的除伍共有元朗,屯門 茲、大埔、沙田 、西貢、北區及離獅等八大區,男女選手共達二百人。比賽保於本年九至十月在元朗體育會館進行. ,燒赵相當激烈,屯門區今屆先整系人,要括男女子兩組冠軍。

與維首由新界區際體育比賽統籌委員會主席趙炎信致詞,述及今冠比賽的經過。随由安法城

本港新聞

柴灣邨兩間五金舖

佔用地方發生爭執

八區選手競逐激烈

〔特[]沙田爲响摄政府. ,推行之家居安全運動,由昨日 (星期六)起展開為期十三· 的宣傳活動,務求將家居安全 的 信息帶到區內毎一角落。

首

◎類逸傑夫人在沙角邨於主 持 開禮後致踠時指出,每個 人劭希望享有幸泰安逸的家

各

··大埔獅子會青年中 心路均委員會主席黄 辛致辭時則推出:過往 | 數年,政府不斷推行新 市錢發攪計劃,大埔亦 随之而有着急劇的轉變

鐵枝摺椅亂飛五名男女同受傷 和發醇,由於區內人口

(E)K 12.

五名傷者送院救治 . 其 串催式于上午十一時開始,的增長率遠超過在戴年,長頒獎,永仁信等專員頒族,第二屆乒乒聯賽主席趙王全向麥祛皱善展致送紀產品。 由好親社會捜索眞良夫人致

;社會服務的需求亦相

警方聞說到塲十五 中兩人美出院,三名 ・木屑男子組冠軍屯門,亞軍元朗,季軍荃灣,殿軍北區。女子組冠軍屯門-亞軍元朗,軍西 邱福五金鋪*疑因佔 用地方問題,兩家人大|大姓已停 ·但仍互相 傷者徐×、十大 陳 隨爾加,其中對青年服食。軍沙田。 詞,請遠家居安全運動的目的

|打出手,越技摺椅闲泵 揖照,各人身上互有傷 杜明、卅九歲,性金 務之需求更爲股切。有 。 旋即敦討鍾銘傑夫人,沙田

他說:在改善區內[服務的需要,他及大埔額,已超額完成,所得 用作推廣社會依利事務,事件中有五人受傷,疵,嫩枝摺椅散落鈾鹃、廿三效,留院升洽! 政 務專員會盃權及崙蒙此各 自 鑒於此,香港青年協會 長聯合剪綵。

全部送院救治,其中兩。稍後,救傷車到將况好,合 |

青年中心服務方面,香青年中心諮詢委員會同【套批 早於一九七零年成立大 青年中心,為區內青 港青年協會深感拓展析·寓均予大力支持。今大

人於廣果後已出院。 年人提供有益身心的话,新青年服務的需丟,故美寓戶外活動中心正式 効。他十分漫幸能夠有特推廣以戶外康樂及水 開幕,正搡着香港 生活,祗要大家投取基本的安,機會在過去十多年參與,上活動岛爾斯之營股年協會的服務又再向前 邁進一步...而作爲大 全守則,許多家居意外都熊雜中心的工作,目睹各項務。

·在數年前,估政府 |青年中心諮鹊委員會主 一活動的推展;至今,中 繩夫人特别謝許主辦選 心的服務已達致一定水 考慮被地予協會灣藝大·席,他實在感到十分高

#

(*) PE 音樂粹燈雙選,經 兩個星期舉行後,

·至昨天已告圓滿精

·束,大會並於昨午 二時半在繁球琚中 學舉行閉 漪娸毒

• 請由屯門政務主 任許智威頒,並 由屯門、大埔、北

座地下,十六號鋪位用 邁菇五金,東主姓徐 昨日下午五時,鋪內京

餘一對母子,其隔都一

另一對姓陳兄弟

心畎區活動的精神,-

份顯示 了他們不做師後,並且具 有高度的公民意識。 沙田區家居安全運動 十二萬元,由沙田區議會撥· 文献支持,乃沙田政務處及 曾𩵚合辦的活動。 沙田鄺&社主席何神甜

長洲續展清潔運動

首長學生清理東灣

音樂

賞欣受團唱合童兒區各

閉雙舞音屯

好應反喜禮主朝棟鄧威智許

幕週蹈樂

圖:黃大仙文娛協會名譽會長盈德獎

·于黄大仙區公開難留大賽優勝除伍。夯爲主

·席李思路:(本報

事發於裝恵第十 中區上環分區委員會. 推動工作選出五組主任 《特》中盛上 組:林森、康樂及 分區委員會,本月十二 歿育組:魏志·這傳 日下午五時假中西區政穎“蘇共淑美。 務處開會,主席來家洽 下午七時,主席梁一判署審,被告鼦彈, 主持,出席有:陳家治假京華酒擣数安委法官府畢案情後,刹 ,侍應,被控於今年 兩家人疑因在軸外接放 江黎雅倫、周体雲、陳員,邀請上屆主席林 告入幾十五個月,刑滿十一月在西藏有偽造 什物佔用地方問題,發秉志、張志威、張學煇 漢中、陈英群、中西區民須解返中國。 身份證。

生學校,通而動武,有,鍾志成、夏被建、林政主任務主在李啓發行 人

區等兒道合唱團產 塲演唱,美妙的意

致會慶珠、聯絡主任蘇 區議會及康體處主辦 執起五金店內茲技工、餡森、林蔭明、雙費、 兵等擇舞:亦有人以摺 梁氏就、連易祺、文友淑儀、中區警民關係主 罄,啊徹屯門,令 人大飽耳福。

一繼母子受傷,姓陳兩,水雄。

任李約翰 - 中西區 典雅由屯門區. 兄弟小同告受傷。此時 “塔加強會務推進,主任梁美棠、社區及事 ,運旵淇主徐少枝、五 推出各組主任:公共事年事務主任张少文、西

優勝隊伍領獎

雙週 長洲區明愛 欸賣物會昨亦開幕

議會文化環樂及娘 賞閉幕 用受害欸實物',主席李惠游 委賣; 在度佈活動紐斯時亦指出: 專員馮載祥

|每年一度均在港島舉行謝國雄、林瑞生,胡六 居 安全運動乃區內最大規模的 梁振邦揭幕大陸及是州開業「根,同床:狼葉面,乾,朝致阿爾:本區此次要辦音樂舞蹈樣週,超加深十歲云飾畫狀上商務組:林蔭明、改善畫畫市政主任陳業升、酒 公開舞蹈大賽優勝及第十三日一連兩日進行比 制止,亦達養物擊傷手坻組:夏德建、社會,壒警民關係主任黃錫璃|类典鹰昨日下午三時假,麦共有卅隊參加,設有 |恐曲高和寡;然自舉辦各天節目以來,珞場座無 行一逛串的朱居安全 融服凳 〔持敬) 長洲區恼:服務中心各單位員素人杳:李水生。·

參加。梁家洽主席表示 九龍橫頭磡带告基亲近 .父母實物逛藝舍之一虚縠,顯示本匾居民對(書籍之夜,極受佳碎,

中區上曩分區台郊歌,主席梁家沿及委 :分區會今後工作進行「知中學產堂平行。

·在沙田區家居安全運動開幕證中,最能吸引觀衆的莫如聖約翰救傷隊

有獎遊戲攤位手拎樂而忘返。八木)

育委員會主任郎

良與各機首長合照。六本報記者攝) 勤各校學生,進行清潔上乃携手合作,集中力煮 居民甚爲稱,在熱心 歌舞步膑深感興趣,因也反映居民對高水华文 王

之學生,在梭長及教師會,發開籌募工作,侧,原定篝威秀五千元之目,香港中樂團演奏會及芭,响政府及曾露本會出力 常服了,被荷蘭 前段传分享流活動 沙田青年園藝社 紹

首先成立習園藝

·許智威主持 ,由黃學儀、江志成商 圾,藉以提高青少年對份樂趣,及地方人 地方情深之注意。''' 【王阳明愛之服務,從

邰、许兩人致送紀念

·先在東海青年,而積極支持及參與籌款

,求由意奉棠致謝詞 中心廣場集合,參加者「運動。

大埔、北區、屯 (港钢)沙田區五·一項簡短的超殺義式。 .明受群物會受洲區:十多名熱愛種植花草樹 沙田市夜券事處高·三地區的兒童合唱團推 一 有長洲鄉事委員會主席 鄺炳有:黃水業,卓雲箸募委員會在各方梁心,木的青少年,昨日在沙】級康樂事務主任術狄加 適任台演唱,藻曲多 各地民眾,由七、八 、奋方防止罪案組及消防事務處的即塲不斷安旗。亦有許多小朋友被兩個深,區擔艮黄歇地,長|支持下,順利成立。成一田成立新界區首俓園藝,在儀式上致詞時指出, |

瓦包括:談岛政務再员 础,以研習及互相交流,隨著沙田新市黨的發展至十來歲的男女盘唱和 洲市政署陳富榮,離岛

,如菊驚呢,有若出谷 政務處聯絡主任過小珊 馮戰祥爲助人梁振邦|各種盆裁及園藝知識。,種楊樹木來美化境 黃驚,而教師與導師的 沙田路音社在沙,已鎖得極爲重要,雖然 :各校校長史兆南,「任金長,地方食:

按揮套態,勁而有 樹華·黎鴻窗,初違筳所有、黃承粱、江振峰「田政務處,沙田文藝協 新界市政署已積極在各 且其中兩名男女报更 及各校老師等,各校澱、吳球、姚延年、唐英會及新界市政署的策劃公園,林場地及路學和學、大餓。 | 出之同學共一百二十人 ·郭明義、富安、梨及推動下組成,目的是一種很多不同類形的強配以對音樂類,使四座 全磴集合在「濟潔]賦志、馮子臟、黃坤,希望將園藝知識傳播到|木來美化 長洲,人人有糞」之寶一、黃漢林、楊玉閣、郡、新市鎮內的市民。為麗 蔡市民大眾在種植及美一起,共度愉快的爆米 。 |觀?,由主席鄭炳有作、美、蔡日新,晁天擔任 祝囡藝社的正式成立,化工作中,仍能扮演一 蜈重蕊角色«

·活動。她脫除在區內各處舉

應Ë潔香港運動,習!鑑於洲民來不便,

外,還安排了研討會,示甄節. 日,烹飪比賽,攝影比賽,祗語設計比賽及徵文比賽等,加宜傳。 她特別指出耍變中所展出的安全常識材料,都採用固政府新聞處刊印

東灣海灘,由各校派出- 首次在長洲舉辦賣物

之支持下,成美滿, 而大受歡迎;其中尤以藝節目深具欣賞,藉此 的人士表示說意行

的「不安是福」小册子中。當局並安排透過互助委員會協助,讓每家每 半 都尧費畫語「本平安是第一册。雄小册子夏二十日,中英對照,能開介

家居生活中可能導致危險的事物,悠花保障家居安全,如何採取動範措施 及萬一發生意外時之應付方法等,誠爲家家必備之無價寶

WAH KIU YAT PO

報日僑華

梁何仲甜又强調家居安全是一種長遠的教育工作,政府、市民、 挐校多方面的嬖密合作。她箫:于女要自小接受家居安全教育,而致有

·效的莫如家長擔循善誘及以身作則;

大美篤建戶外中心 耗逾百萬落成啓用

-樂活動的好去處。

政務司鍰逸傑黃源章主開幕設計完善 提供靑年作水上康樂活動

一簡單致詞,她各同學保一名譽會長,李炳財,陳萃青少年特於城門河

荃明

健起

(#) 1:

.讒健康舂將於明

,但他希一射頻報以賞豬,高顏迭

觀禮者尚有羅英 南安、鄭啓壽、 儀式完畢後,該草志強、馮嘉楬、李藝

澯冰、吳小芳、蕭伊塔 及各校校長等。一

数地方清潔。雄即分發大橋、黎國治任名譽職牌及沙田賽馬會公園 青少年便在空地上交加、伍國花、吳志綱,何 《特枫】犬英籍戶 | 特製,及後即行 [示·大美禍戶外活動中所鐘,手套,跟袋等工時,重爾谷神分精靈間一球侧之空地上,學紀 一項全部爲期三月的 外活動中心設計完善,揭幕及升旗儀式,並有心是香港青年協會屬下具與與各學生:由校長 别出心裁,俯簿大埔海水上活動表祉及中心 澄舍服務部的第四折中老師帶領下,在東灣海 ,和船灣淡水湖,啓用後载。

一心,除了提供各類戶外灘檢拾垃圾,各同學全 將會使年輕人多一個 出席此次開幕禮的;康活動外,更特別提 穿印有清潔長洲文 嘉賓,並有新界政務署 供各水上活動設備,給 化衫,此等服装係由離 政務司鋡惡锭昨日及毗舍利署官員,大于本港靑年使用。 |岛盛發舍撥欸贊助。 在主持香港青年協會大埔鄉事委員會及大埔獅 談中心興箂經費是 又長洲區明愛 英用戶外活動中心開幕,子會青年中心諮詢委員由香港賽馬會(善實物遊藝舍:假受洲雅 禮時。作上述表示。 做代表,志願機構代表 有限公司擬六十五萬仔村明愛聖保颢某先 兹青年活動中心開及香港青年協會委員, 元,港特別基金撥出,惓學校與行,由離島政 為體由政務司麵滢煤及「職及青年會員等。三十萬元,及政府獎券務專員馮戰及至振邦 大埔獅子會青年中心路 協會主席區百齡在 基金撥予十七萬元建成上主持揭幕禮,參加之地 阿委风會主席黃章主 遠及中心胛紙經過時米。

方首長甚衆。

政務司鍾逸傑主持大埔大美籍戶外活動中心開難。(二)沙選區家居安全運動 作開始。圖為驚社會長常英良夫人致詞:〔三】第二屆新界區際乒乓球聯賽,新界政務 某長送 頭獎。(四)沙田青年學習风。

全運動

康展

週出

辦合會議區院醫濟仁 民村友工生學

務服

廠,爲學生及工友免費驗血及驗尿。

“對二千名中學生 及工友提供免費 醫療服務。

是由仁濟醫院及

·荃灣區議會聯合

將派出登務人員 分别前往區內八 尚中學及三間工

除了前往學校工廠外,仁濟醫院之醫務人 亦將於星期六(十一月二十日】前往深井青年中| 心,提供闻頦免營醫療服務予村民,服務時間由 上午九時開始。

儷毎年舉辦目的是希望透過免費 財服務及專座等,喚起居民對健康的關注。

C B S 新力榮譽獻禮 何家勁大碟「你屬於他 減意向大家推一個朝氣勃,渾身蛋動活 雪的小伙子......何家,何家勁首張個人大碟, *∵:「你屬於他」經已出版,是CBS新力公司 的榮譽越讀,何家勁首張個人大碟包括亞洲電視 劇「再見狂牛」主題曲「你屬於仳」,插曲「莫 煩惱」:「今生未了緣」,亞洲電視劇「大將軍 山主題將「長华忠魂舞」「莫再被怙吞」 「 「秋」等。」 何家劲今年正有二十二歲,以本在英國攻讀 廣告設計,畢業後回港進.八面為何家勁) 九了娛樂鐘,深受坙税

「儼然是亞洲電視力捧的男 藝員,演技 歌唱技術 日成熱,假以時日定當 「紅透半邊天,何家勁首張 一個入大哥是他鉑出的第一 少,就意向大家全喂。

$18503

一减再戏

LHK$1,800-

或指定表形途品,由此可是三年級效能機的 三洋電聼錄影機,禁超踏,效能出策,彌安藉世信赖,國際盤算及1984年洛杉磯奥道

超級盛事 超級特價

超級機王益大家

·特價要待,招造播盛事,可為您带来最起掠過超值的享受。

SANYO

Official Video Products

of LA. 1984 Olympics

...72小時定時路影

VIC7800P

VTC5000P.

輕觸式製提及油网操作菜糖

·定康及快速前後搜曩系統

VTC5370P

特價:

・

建鏡及自動回帶系起

•测控警

7总1新堈時

*超爛式製拉及油度操作系统

VTC5500P

空子,

7日5節目定

K)

希望全委員團結合作 圓典產上,共有

,盼各機關首長指導,一十二線優勝深伍表

共為盛內市民服務。 吸引百多位黄大仙居民

·藏有餘造身份證

特别]黃大仙區 失於上月廿二日至

參觀。該項舞蹈大賽的

主辦機爲康楽文化

·男子判囚十五月 有事務,黃大仙匾装

::「新亞)一名一台及黃大仙區文旗協會

非法入境者因該有,恨。是項活動 黄大仙節 身份證,爲容與截查時其中一秒。 張發拘控,昨 西區

黃大仙公開舞蹈大

澳門格蘭披士大賽車 部份車輛已相繼抵澳

: 〔特澳門清息:本月二十及二十一,兩 夫舉行第二十九届格蘭披士大賽,已有部份車輛 昨度首先到袂

昨妾抵澳的粪事計有拼車及工程車共三十多 於上午九時在媽閣政府船起卸,而大部

·份跑車如電單車,方程式賽車,將於明日全部運 低,由於今年世界性的經濟影啊,各項賽事的总 賽車輛數,比去年減少。 第二十九屆的澳門大賽車主耍賽車有力差式 格蘭披治大夫·博掉本格蘭披治大賽及东望洋劳 賽事。一弹)

VTT5800

‧輕觸式蚁扭及油壓操作落

●股加壁链音功能,

種功能運線潔

輕觸式製扭及油壓操作系统

·定难及快速前後搜賽系統。

7日1畝自定時錄影

VICsdoop

功能.

VPR5800年授緯影機

-10预功能遥控

̇4日5節日定時裁影

电话:5-245114(2)請到行人能器行及洋陳列長參觀選購

SANYO 三洋

達誠三洋電器有限公司

1983

1983

優勝獎,甲級獎及乙敬長顧思鼬、商通、潘,目前已進入節日的高飛獅山長跑、滾軸溜冰 獎,水準較以往優異。家莊、郭園。大會顧問、

同樂日,騎馬同樂日1 頒獎典禮由大會,阿康雅志舞蹈主任鄭容 由今日開始至本月土風舞樂等,預可 主席李忠致,由關、黃大仙區康樂育 底止,將會主辦多項蕙吸引三萬多居民參加, 總樂做育主任隠永秀 主任鄺錄美芝。副主席動設演賽。包括今日〔有興趣居民可向附近民 勉辭。並由黃大仙區「阮秋、馮光中、鄭德健星期日)在摩士公園奉一政署安取表格。《》 文娛協會名譽會長劉及馬美述,何行的足球和籃球表演賽

·爱先予東方民族鏈及古賢、陳德19

,分別由融對東昇表

典舞的優腳隊伍,及總

黃大仙都爲期一個

及香港魁球代表陳表好青春

|康樂事務主任陳永 月-由上月中開始至本

演賽,另外下著亦會有

荷 「發西方民族舞優勝獎。月底,整項活動共分乒乓球、排球及羽毛球 其他新項目向有

就闻出席尚有黃大 康樂體育館和藝術節倆的示範表演。 舞蹈大賽名譽會部份,康樂體育節方面

觀

暢遊澳門歡渡週末

華僑讀者七海澳門遊享受一流報名從速

賞格蘭披治盛況

·澳門格蘭披洽大賽,現已成爲世界粪車界一年一度的盛事。本年度的賽事,即將舉行,而一 各地賽車好手,將於日內發氣港澳:拳偏在跑道上一較高下,爭奪殊榮,因此樁時例必有}番 熱闢。

華僑日報讀者七高旅行師爲方便各界人士出席是次盛會,將於本月廿一日及「一日與辦裱 ! 門還末歡樂遊,安排觀賞在格蘭披治大賽中國際選手龍爭虎鬥的刺激感况,讓者萬勿錯過。 .跋團由極驗豐案的人士悉心策劃,故服務週到,享受一流,稱心如意,其他優站包括乘搭 豪華噴射船往返,住宿最新開業之五星敬總統大酒店,節目方面,包括有在總統酒店雅閣咖芈 受豐富自助午餐,葡京大酒樓用海鲜晚宴,没於秘盡門品當特美特式早點。

澳門進來歡樂遊,定十一月廿一日上出發,雙人房年位計收費大百五十元,小童不佔 位計群位四百三十元,名稱有限,頂者爲莫向偶,宜從速,名。

報名或案關织明,可往中进铵輛道中國一七八〇二七海旅運有限公司洽,安鹊電 話五——四一三零二千

華僑日報編印

香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表與安寄以利排印

敬啟者:本報編印之一九八三年香港年鑑(第三十六回)西有「工商」,「醫療」,「學校」,「社團」等名錄, -早桠分别寄出復查,果熟誠協助獚安寄回,至深感染,現正陸續整理編纂中,爲使因拆舖遷移而無法收到該種複查 裏者能夠補琪,发使新設各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業調查表在本書刊登,以一 免遺漏,已接獲複查者,敬請速將表格與安寄回,至希各界人士留意爲窮!

表查調業各 饪干者

(費免出登字號六用全項3)内表)

名稱

請在本樞內與明:「醫療一覽」,「學校實 錄」、「胜圈總覽」、「工商名錄」、或某 種行業,以便參攷控類編入·

有關行業

月日

地址

像電話

【本號名稱請用區號方頭大字

本號照章貨安排印手臂 ∴元正兹將 | 华楹日報並加貘〕一紙本上祈將收據依客

·本项用六號字登出免費,若特别形四號方 镅大字妾出,一行跟六個字收十元,再 限十二個字收二十元,最多踱登兩行

八名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話函寄華僑日報出版部「香裾年鑑」以何改正。

<請福喜列明

分類編排)

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八三年 港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,一實 交港幣式拾捌元正),茲將

銀行 號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支 付r 華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單]依 址寄囘爲荷:

此致 僑日報社

一九八二年

蓋章

注意:本定書章所訂優待辦法至一九八二年十二月底止,金期無效

華址付第

1983

转身记者

單書訂約預

月

日

(表此塡須不者定預涵無)