1982-11-13 — Page 15

WAH KIU YAT. PO

聞新港本頁三第張四第日八十月九年戌壬歷夏

為水上的士行走,減輕 24.

日三十月一十年二八九一匪公年一十七國民中

「本港新聞 美孚中環航綫 仍 未批准停辦

深水埗區議會開特別會議討論 要求油蔴地小輪繼續維持服務

[特潤)兩於深水中環等钪淺,來應付 將班次時間延誤,引起 纈區議會極力爭取延長於英国道擠車而轉乘小 居民有戒心。他建證街 嘅地公司體試延長服務 山蘇油小輪公司美竽至梅人上。

&署目前向尖批推出戲 年一地小輪提出停辦該航綫

廠赴

商日

為美金亞中飛航線 際情况,才作出决定, 棄下降原因歸咎於 鮨藏地公司處理失當, 蘇地公司將行走滾輪改

會覽展膠塑際國京東觀參

會商廠膠塑僑潮

歡聯行餞宴設會董會

表示:區議會方面,美孚新郝其他前在中 湖橋

赴日考察團 倪孟根西 版商去娟 希望延長美孚至中環过的交工具包括有地下及 與礜團長合攝。本報記者攝 深水涉政務專集 希航法,但長期開數;墨造巴士等眾掉。 樹堃在綜合各議員之意,航運是值得商髗。目前」〔來) 「特爾塑膠廠商會,今年承 日本京京第九屆國際製造請, 进八二年日本工業考察團赴東京請問 觀,吸取先進科技,輔助提高產品質量 加啦~忖世界貿易競爭,順道遊理本 洲東北部圖朵,仙台市,松山風景旅莊一 *區,增廣見 身心靈,

·倪為烈任團長,莊明生,黃朝大任副 長 ,打炎,張華述,翁蛏任四 長,本月十三日設啓襟,作爲期八天 案,昨晚八時該會董會设宴席仔合和城 消麼錢行,以壯行色。

僑察

會長飛塹長倪孟郎致詞指出:香港 生存命脉,首服工業出口倅前雖處工業

·困境,同人越力捽持,希望世界市場覆 瓞行悴,才可保持香港出口業務增長! 雕定香港識珽經濟繁榮就業安定唯一 笹,今年來試盡展党可參展版商衆多, ,日商有三四九家、西德、瑞士、美、

僑塑膠廠商

任陳聯徳微昨日在出席 月|深水涉處擔會就該事件

召開的特别會議禁 *運監署現時仍商时有

一倍,必有更多先進產品及檢越公開展出及現埸示範,極具團友们考借

-窗、文、郭立—

|| 關心地小柏公司停辦

娆乎至中環航線之申請

十八個月應該不算 是一個「太短」的時

八二年日本兵團哦:

團長:倪孟黑;副團長:莊明生,黃朝大。

名譽與長:起輝炎,強華遠,翁健整。

六期星

報日僑羊

,另外運輸署亦會收集 英居民的意見和實際 星」乘客數字,直至十1月 底才作出决定。 中透至美孚新邨的 複輸服務開辦於一九七 四年,自地下鐵路荃灣 支讀於今年五月通後 ,該航线的乘客園區。 根據關的統計资料 顯示:總乘客人由八 二年三月的四十萬 六百廿一人,近至九月 已刈降至八萬一千六百 五十六人,下降卓越

路邊 沙龍

7分之七十六。

- .油蔗地小輸 公司 於今年四月已提出停辦

·越航後之申請,但未獲 運缐西接納,理由停 蝣航發的事情必須待荃 灣支綫過兩後方可贺

自從基灣通車後, 油地小弟公司已將 通渡輪班次改爲收費一

·元五角,而飛經船特

運署甜筒無諗縮

·相信對該航苟的乘客人

▲帶助。但取消該項檢

服務!每年池城小

千二百一十五元的聆

.0.

可酢省二百九十九萬三

該航鐡之兩艘飛翔和

兩淼源 渡蛸,改

·能行走其他較急切的地 區,即如北角至中環、 夏柴灣至中環,太古城至

·姊點知名的那一個 在岷山區的「兵頭花園 」,其酸水池那俩大的, 地,現在就進行十八個 片長遠的大改建工程。 看乖闕,花園光予潸理,知名的?祂快 將火平,固或貼出公告,但大改建工程由現 在起十八個月完成,明年選新年假期, 將少一好去贼。

順 明天阳平紀念日,公園裏國 殤紀念碑 又有狀花狀像式 - 小市民希望一 勿再搽「晷花」,因為片是中國的國形 ,最近英國上議院一需母都表示應不再论 約與主權問題,免掀起因於舊事,逭就是: -越屺通是二次世界大戰和平纪念日,不要再 提什麼「盤花明」,不少人昨日希望愿者代

第二屆兒童藝術節 聖誕擧辦6項節目

-秘杳:莊志良。財務:安感。

婦女部長:倪芸廉瓊。總務;黃紫河。聯絡:李澤響。

四頁:莊陳營站,在劉國梅,張宗少母,莊開芸軒,林陽炎,蔡媽 桜淑香,姚陳美沙,苦闷碧娟,蔡振光,李娜 李慧英,点聰, 祝啟懷,插良亞,施襲與芬,武星度,陳亦飛,姚三區,姚達效,

社區活動彙報

··隣舍燏牲何野石山中心舉辦「你興木屋區. 勞苦大衆服務與訓轅計劃」,由十一月十四日 隣舍鑽石山中心 木屋區勞苦計劃

開始,詹期半個月,內容有社區工作與義務工 作,木星區問題探紂,如何选木屋區勞苦大衆提供服務,社區採訪活動 設計與推行技巧,服務小組醣理與葡逅,在木尼區辦刊物的作用與意義和 如何绛刊物等。歡迎十六歲以上而有與服務木屋區勞苫大眾若參加,並

·觀成報名,前三九五二三或到黄大仙親仁街隣舍杭導會報名。 社會福利署與華社區會堂眾度祝五年結 社署興華區會堂

念及恐髙兒童對欲唱及朗誦之興趣,將舉辦 兒童歌唱郞請賽- 兒童歌唱及送翡比賽一歡迎區內八至十二歲之

兒童參加。參賽歌曲及明譎材料内容不限,但必須健康和有激勵作用。大 會被冠,亞,季軍區一名及墨與獎兩名,獎品名貴。初賽日期定於十一月 二十一日舉行,决氏定於十二月五日舉行 - 截止報名日期焉十一月十八日 都有您參加者琦喀五—五七二四九五聯絡。

白田青少年中心,路德自田青少年中心為從在兒童對寫作之 髙煞,舉辦兒童徵文比賽,題目:(一)我的 辦兒童徽文比賽 志願, (二) 風,(三)我最喜歡的節日,

(四)自由題。船件不限,十一月三十日截稿。歡迎十三級以下小朋度參

加。報名及妊詢三三——七七九二四——a

...平安股務中心將於十一月十八日至明年四

·平安服務中心辦

月七日逢星期四晚七時至八時三十分在議中心 工友領袖訓班 「辦「工友语衲訓班」,呂的在於甄蓋有志 服務吐會之杏年工人,提供於服務時所需之知激及技巧,幷給予志同道合 之青年工人有機會互相切磋研等,交流意見,從而提高運有之社區意識及 由任怨,建立服務社會之正液態度與可爭取法律上可給他們的商命。凡年

·齡十七至二十五歲間在職工女,均歡迎報名參加。截止報名日期十一月 十八日,報名及查鸿;可電:三——七二七三三五及三小七一七三 11K P

石中心聖十架. 杏存墁石青年中心及黃大仙聖十架中心合辦 名爲「八二王風一之土風舞匯演,將於十一月二 八二土風舞匯演 十日晚上八時,假大角咀鯧全衍碟及耐區服務中 心二楼殿堂舉行。是項活動之自的,爲介紹及推廣本社乙土風舞活動,讓 各界人士能對土風舞有進一步之認識,從而加人土風舞之行列,分享其中 之樂趣。匯演之內容,非常豐富,包括有各國民族色彩之土風舞演。歡

青協慈雲山中心 香港沓年協會慈雲山青年中心將於十一月間 舉辦多項興趣班:國畫、水彩、畫法:打字、 舉辦多項興趣班 飪、西點、結他初班、絲網印刷、攝影等,歡迎 各青年朋友報名參加,地點:慈雲山三十座地下,電話:三年K000

中國民歌兒童合唱小組將表演兩 | 港府任免令

·港枫】由香港藝術中心主辦,香港美季石油有限公司贊助的第 二屆兒童藝術節,將於這聖誕期內硓重展開,郇自內容多妾多來,在 兩個星期內共有六十一悄精彩的表演和展覽,包括話劇、舞、雜技 、展費、電影、講故事、木肌秘中西音樂等4

在中築方面,除了有城市當代撕婿劉演出的中樂入門外,有由 音楽統姆盛兒童合唱小組表演的中國民歌演唱會, 中國的民族音樂一向以紅淼摸姵,風格獨特而聞名,其中最長 一映各族人民的情感和地方風俗的常排民歌,而音樂無處保存此民 成文化寶庫及魔更多款滥,特於去年七月成立了中國民歌兒合唱 通隊合唱小組團度約卅多名,年齡由七歲至十二歲不等,經常在 音統處四九龍區的音突中心排婷,由著名民歌演唱家王女士,要 雠女士及张玲玲女士動會指導。

合唱小租日去年底作首次演出以來,曾先後應多個電視台及團體 之處而演出多次,其中包括應英國倫敦電視廣播公司之邀於其節目「 「基斯节姐特輯」中演出,此外亦在本年初香港藝術節的開幕典禮中 「演出,深獲音樂界的好評。 在兒童藝術節中,這隊合吗小組將製油兩場民歌演唱會,日期定 於二月卅一直及一月二日在演奏廳舉行,門券鸪二十元(藝術中心 九折,現已在藝術中心票房及幫華料报(城球場和海洋中心

特報昨日 發表港府任免令一如 下:(一)本年十月廿 日起,紀業铟任後,霍 比冤易理民航成長。 二 十月卅日起,馬來 何任後,再强免任

·席理地政工務部(工)十月卅日起,柯志煇兩任後,白 南行免任首席助理地政工務司(政)。(四)十月卅日起,陳乃強 測任後,蘇以戀-

任副地政工務司,工務) 五月卅一日起, 苗蹺善同任後,余國雄死任貿易署長,但經任副署長《世界其他各地 及制受J。八大ㄩ十一月一日起,高殿和休假期中-陳祖澤乘任商鬆 叙司。(七)十一月三日起,謝法新任保安司期內任立法局官守良 a(八)十月廿一日起至任政務總署政務專員之祈鎭理系任香港信守 太紳士。〔九)十月廿六日至十一月十二日止,吉定時任髙法庭 審判專員(十)于1月1日至十九日止,李扶連任高等法竞審判事 段。(十一)十月卅日起,杞哭士免任永久眾到司。(十二)姬娜及 鄭繼服分别逛十月十八日及十一月一日起免任哲學。八十三)十月 一日起,譚詩志任感化主任。(十四) 十一月一日起,鄭正續任公 務风驭用委 會委習,任期兩年。八十五)十月十八日起,麥定任 市政局助理秘,代廚大新,嶽時,譚錫你則由十一月一日起任該職 李代吳歙形。八千六 十月1日至明年六月卅日止,忠末任贸易

鄒正訓統任公務員縠用类 「員會委員,王忠末任貿易諮委 會委員。

每天收費

中西區李啓發主任

訪問西環街坊會 加强聯繫爲坊衆服務

(E) ND KWE 政務主任李啓發,任福林 陳錦,详 伊始,昨(十二)日下,陳奕和,游澤生。余 午二時半,偕同聯絡主 導光,高智, 振華 任鄉重要,訪向西街 胡勝、陳楚、鍾卓倫 坊會,坊會理事長:周,中壯,荽肯改,張 洪森,樂頌爹,黃國定度祥歡迎。

地產

元半元元

買賣租賃·建築材料

與

三寸半位(一格高)每段 四 十元

樓房

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修

·加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元

•居室設計

平租

3.機利文新街26-28號新型商業

1000呎

•洽租處:裕信有限公司 5-433255張先生

|地盆開放時間

買

至

北角半山

加印紅色每段一百一十五元

永恒豐中心

(永隆銀行樓上)

只剩一層

3294呎 平租$10呎

合律師行各行業

請電:H257345洽

九龍

B

旺舖/寫字樓/住宅

出租

3300呎

柯士甸道 俊三樓 住宅兩房一章 *: 𪖈福桃樓*

,旺鋪2000呎

1800呎.........

·旺舖1700呎

ㄓ林俊福樓..霍宅800餘呎 接洽處:香港房屋管理有限公司

電話:5-225546

稱主任爲深政」主任卓越才華,主持中兼任伊始,政務。 務官,經驗應富!今榮嬴政務,定然發揮良好,令潑 任中西區政務主任,深 效能,鍋中西區作出重 度役人,當局實施地方 大貫献。坊會成立至今共同發展 行政體制,分區設立區,對當局歷向積镪支持 險會,加强地方行政效;中西區政務處經常好, 率,政務處乃地區最高,助與指導,使坊會推行 行政桩,領導區該樹,運動,獲得市民的應, 椎 助改善地方事宜,本校得良好效果。季任

坊會首長合照

中西區政務主任李啓發訪問西澄街访會

「灣仔東及白鶴健身會

椹,該會規定於本月十四八星期日)由上午九時|青年事務主任曾邵淑姬、康體處代表王孟業、政

至下午五時正假裙仔活道四號救世軍光裕學校先·務署聯絡主任潘淑貞、謝麗玲。

行辦理老人登記手續,故此島於灣仔,年屆古希 請於每日同身份證,由家人陪同体報告

下月十九辦敬老大會 明日先行辦理老人登記 (港訊】灣仔分區委員會與灣仔白善健身

加。 又灣行政務器下之車分區委員會,八工 八四年發展,經自任,並一致推選主席鍋何 韞注、副主席燬森[財樹)花光宗、

李啓發主任致詞稱 :深知會歷年來街 服務,具有良好妮

·協助政府推動各本活 贈此致謝意。希望今後中國酒樓聯同舉辦敬老大片,罵時各人除可免 民選員)、許慶家、郭培生、李娜琴淵、梁恩 多 與政務處加強聯絡,費事受豐富晚宴外,並有精彩之電影欣賞,同時獲、梁閭生,馬菩染、文、葉、潘根、譚金城、 發展社區,我爲坊眾服|每人更獲名发紀念品乙份,不過規定參加之老人 唐榮忠·曹嘯紅(各機關代法)、蔣民關係主任 ,必須住在灣仔區及年在七十歲或以上土方冇食 花 對花若、黎觀仰、市政事務署代表強吧、

會籍時應國際登入年特定於本继十二月十九日織 沈阳松、張如鐵3際業務化驗一 動,有超譯成讀,本人

華僑日報讀者七海旅行團貢獻

週末歡樂遊

澳門

參觀82 ̓澳門格蘭披治大賽

中面樓點實

1乘豪華噴射船來往港澳快捷舒適

2住宿最新開幕五星級總統大酒店

3慈統酒店雅閣廳享豐富自助午餐

4蒞臨東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

5 參觀一年一度格蘭披治大賽盛事

6000000

觀賞國際選手龍爭虎鬥刺激場面

蒞參觀歡自早全

於臨送

"

店方年際鮮購福

最酒東一國海選于

由餐

贈送陳意齋禮物旅行三實

HK$430(小童不佔床位)

十一月廿二日中午止

收費:HK$650(雙人房每位計)

̇日期:十一月廿一日上午至

1全場大

自動

布帳

美洲讀者李氏兄妹

捐欸响應救童助學

華僑日報昨收到美洲熱心讀者李氏兄妹 惠來港幣九太元,咱僑日報 者救緻 助學,幫助選貧學于繼續學業,造福社會。

·李氏兄妹置身在泣方,猶關懷本港教育,義 舉仁恩,受人敬仰。

• MAUL

·歡渡假

詳情請詢

·德輔道中國際大厦1702室電話:5-413082

劻七海旅運有限公司

新型工業大廈招租

▶ 楊耀松第七工業大厦二千餘呎至萬餘387

旺角廠厦 招租

上露

3-956872 956827 弼街(近地鐵站)地點旺盛 交通方便大單邊水電齊備 約八千呎可作多種用途

花園別墅酒 店餐廳合用

·全部 華茂洋行

出品號

出租 接洽天基公司威是帳4252397

九龍青山道532-532A:

萬昌工廠大廈

本欄廣告,費用廉宜 集中宣傳·收效宏大

Page 15Page 16

買四第張四第

日八廿月九年戌壬膳室

WAH KIU YAT PO