1982-11-12 — Page 28

五期星

日二十月一十年二八九一靨公年一十七國民華中聃麗濟耢

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張七第日七廿月九年戌壬歷

:波士頓第一國 K. F - $ H及波士頓,民银行行政斷總茲國 | 银行副總裳案漢城分行 ·際部主管 PE T E R

本年度食米產則呈輕微退縮 BARRY W. 印度印尼天災影响收成最大

·讓銀行家香 [港≦ ) 標鄀渣打 | 此爲七十五萬噸,而約,自舫存在衍一些爭議。 港分行總經理鄭使鋡张 银行編印的一商品囘二十五萬今已經付運。 泰國國務院官員的估計 示,漢城分行開幕將可 」,談述近期大米的市 因此,印度向米递些時,是一千五百九十萬峰;促進該銀行爲兩闖出入 而泰國食米商協會總口商安排贸易業務 塲情况降剂,印度焦米一將只有少量供應。 生產嚴重受損,是一九 在爪哇及南蘇拉威|知表示將達到一千八百」。他稱:「隨着韓國邁 八十至八10年度世界食 西有近準及病害之外,真順,與一九八一至八向青本密集工業發展,還 米

美採 產量低減的主因。酒,印尼今年的拿米平度仍。二年的水平相若。其中,及日鑫得香港勞工密 公,对此一年度的產米量G,預料有紀錄性的二千三,存三百萬股,會作時,極工業(如電子密件及 四

九八一至八二年度爲四一者認為此一預鉗過高的其米。雖然世界米,數年來港韓贸易有頗 億一千一百萬噸,不過 惟印尼官方却滿有信心,產量可能減少,但是,當長。躓然,雙邊饱

携

帶方便普受歡迎

|氨非首發性的現塲音呢的頻率範圍, LED鼋平表已普遍採

用,指示錄音電本反

國將會繼續被視爲世界|粉银行牌照的六間銀行, 最受歡迎的俄斯國家之 之一。

出席新分行開在人 士包括林國財政部官員 、波士頓第一陴民银行 高級副總裁襄亞太區主

[ 波士頓銀行分行调 佈世界三十三個頭米 在亞洲,除韓國外,亦 在香港,台灣,日本、 新加,律在及澳洲 設有分行。......

世界米價繼續趨低

ELAWRENCE..

C.READ。

HI-FI PAGE

LAMONT

視聽

提迷你音呵系統中的卡 式座都可以自己動手控 制錄音電平,

逢星期五出版

手提迷你音响系統

鐵業等)供原料 購綜 美 億經五百萬順,而」百萬獎,康他外地型察·泰国在一九八三年也日

英國探

有 購管理協會 在甚月刊中 經濟在十月

一泰國光今年的產, 繼核下降。

「商品周顯」說,

波士頓第一國民銀行

印度食米滋產的因素,

· 郡氏續稱+該銀行數吃

可在信用狀,介紹信及

超級盛事 超級特價

超級機

王

三國-1984年洛杉磯奧運會

盒大家

世界及傑出表現,这選用三洋電視機好喜,可為您帶來最超极而又最超值的確做!!

* 均採用三洋電視錄影機為正式指定格_最新推出超极錄那撒王,全部配才。。 三洋電親錄影機,質米超差,效能出来,确安舉世信賴;國際的......:

̇特價優待,紹館產品,欲購從速!主

SANYO

Official Video Products

of LA.1984 Olympics

M WTC7800P

啖食中他將表演「捏花的演技巧,使風格更 掌握各種演奏風格,實水磔的甄辔接式及朱道 了轉變器由汽車電池供習中國納器,自畢業於簽名曲。 区,檢出可超過年就迫一區建省京對學校得科,朱道忠原是與北歌會」,一族舞曲」等一特出感人,這次的誼|偽不可多得的少年古筝,忠的二胡,胡來, 安項目將包括「平湖秋 演奏,來港後在第二晚則爲本册婪的高 25瓦R M$ 這樣的極出後,在該省京劇團從舞團首席二胡,會多。 巴相當夠用 - 甚至在郊,事潤供演奏,累積了十一次在省鄂掷的音樂會上 李盛義自小受正規 月」,「梁貌一片,一東藝術學院粵華胡獨奏及陳傳音的古事, 外開釵會也綽卻有餘。 多年的經驗及造诣。 : 獨奏二胡粗板胡,獲得一小提琴,後來案習.「春」及「元宵」樂中心任教,並經常參 獨奏。 門券分十五元〔畴 : 手提音駹系統差不

你音樂會演出,担任 一九八〇年來港, 觀衆致賞。他揸長高胡舞二胡,先在等。 强:「陳傳音現年才十一奏。是以演奏會中她將 中心會員九折)及十 多都包括张高谋音優從事音樂工作,並參演奏二胡,搬胡,高胡、東省音樂曲藝圈和廣州 僻,速按上咪高峰就可春天歌舞團」,一路,中胡等多樣樂器。此一民間樂團任高胡,二胡七歲,出身於音樂世家表演「率收蠹鼓」,「一元(學生),現已在藝 以與歌星的銣音合唱,「璧民族樂團」,担任踏一外還出版過不少聲樂和獨奏與合奏節目。李氏,她在區內自小接受嚴 平沙落雁一,「戰颱風|術中心殍勞及南華早報 或者作公共呼唤CPA 獨察,頗獲各界好評、樂器作品,以及一些音一的高胡报奏技巧能吸取。格的專業課,七做時」。「草原小姊妹等醫店(中要套球商塲和 尖沙咀海洋中心) 5 這次他將演奏「十面,樂文章,最近更由內地|南方優美華麗的音色, 已登台演奏,技驚四诬。 這種迷你系統因險

第一場演察會爲王。 埋伏」,「高山流水]出版其二演赛專著,演結合北方技術和小提琴,擅長博取各家之長, |於櫃積和重灶,揚聲器 必須做成很小,通常只 「 用一個全音喇叭道 邵大約四至五时,也有 |些增加一個高管案抓作 二路分音設計,或者用 中鑅動態宮圍寬闊的唱一個被動式幅射增强, 片音樂,也有些包括自 低音,良好的設計可以 淼淼音電平控制,適合 包括0HZ玺8KHZ

VTC5500P

每日1晚日定遥控暫停

**輕觸式製接及油壓揉懷系統潮濕知深維

*送錢及快速的後按套系統

#7日1節易定將

T

特價

VTC5370P

HK$2,100~

·赖利式製扭及油壓操作系经定粮及自動回外来我

●輕觸式拄及油壓操作系统

• 自動𨥈摘回帶

附

加聲音功能

1.功能遙控.

LUSG5800

彩色有製攝影機

VPR5800 平扱影線

扭及油壓操作系統 定饞及快速前後按键系统

VTC3400.

產-9 功能還控, CR附設加整錄音功能

24日5節目定時錄影

+10種功能遙控 VIT5800

電話:6-2451147線)清州各大電器行及陳列宮參觀選

SANYO 三洋

「達誠三洋電器有限公司

,米假仍然持撥淼下降,直到民雄。它說,勾來一商品回顧先针米徵,满及技術交流仍可可織 合作

發展商。」

如果在家宴使中 你可以把揚聲器据放在 這兩年來音嗝產品供過於求,由於一般尋歡音樂的人士家其部它们闹了一套音响系统,在没有, 新設計的手提迷你

任何當位置,每件器 搖樂之前也就不想换新,音吶齊家雖然每年都推出新型號,但實際上被多所謂之新設計只是外表放 | 音响系统有些卡式座部 也可分開,放在書榮 些,大致仍奥僅欸的性能相差不多,所以欠缺吸引力,再加上經濟不没雲,人們購買力普遍降 份可以獨立使用,採用 但上或床頭桌上都很理想 低,因此形成了H1. F1產品灕粱,不少牌子都有許多存貨,真是有苦"言。”

哦電池供電,連接上米

,携带出去有些是把各 查的採購管理者綜合指

音耍廠家面對迫種困难不得不急謀對策,在設計新產品時必須考慮到是否有吸引力,現在的油 高đ就可拿到戶外音 件器材裝嵌在一個手提 擴展亞洲分佈網 花園道入口商付方 主要是受到麗斯的季後

可反映出經濟不好的 【實者蚊來越橘朋,沒有特色的產品再經引入注意,從過去一年來我們可以見到有些牌子的新品色,不必盡在采铳一起带上,或者放在手提箱 風的折磨,以及後來水

面,爲客戶提供協助, .情况。

去,在卡式座上有耳筒 其,一般金貴大約在十 災的損害,使人頂料其 漢城分行經已開幕 此外,波士頓爆行灌

十月份的指數為商品採用新概念設計,並且還离只有一套音响組合HiF筆再買第二棄。 最明顯的例子所思 一 採用前後級合併式擴音,能擁有一間專爲线音案音樂,或者錄些現塲空一插座和耳商機出音量控至十三公斤左右,當然 貿易仲裁方面一羹 分之三十七點七,與九號 鸢件不會超涵七千五百

美國第十七大銀行| 狳國際部主管 PE TE|過技術而還擁有豐富國 月份相若,指效假若低 手挞迷你音响系統的發|機或者收音機纪落卡式的用材,通常都是放在惜,可以接加許多生活 | 制方便監聽錄音,少數,它不是爲了随身携带猫 月隔上一季度印度

於百分之五十,便顯示寂,進種產品是從家庭座與揚聲器,將器材的客廳中,結果你鹈H1 倘e 的產米暨爲八千一百萬——波士頓第一國民鍵|R C. READ讚蜴 藻經牌)。 凡。與此同時,出口配行在韓國漢城開設第一 韓國經濟持燎辇,並波士頓维行總部役,此種池正超速籍,而撤,黨內用的迷你組合演澳,件數減少,可以滅輕重 Fl特别人正在看電視 一|額有急刺的下跌。非巴百二十五間海外辦事處,表示波士頓银行有意與於麻省東部,該地爲美校若窩出百分之五十,而成,將供電部份改爲里和縮小體拨,也有的,當然不容許你放音染音响系统的性能與没馈 以交流或直裾兩用, 設計將問諧器,卡式座 医擾。假若再否饱一套,已運到可在美標準型H 可直接刷入動磁唱頭, 韓國工商界緊密合作,如國電子業政遶地區之一則對示經诚正在我滑, 該银行行政副總裁一以進一步加殓這個段逐一。該銀行現爲當地多面扫数會於一九八一年。在室內可用市電,拿到 與前級放大器合併妈一手挺迷你Hi, 椰電腦及電子莚燈帶之六月超過百分之五十。戶外可用普通電池汽 ,配搭功率放大器和孺, 那就解决了問題,你可 1.在调查中,百分之一官隱說,因此用途更多聲器,使供率可以提高以隨時拿到任何地方式被潜繞路,數字式顯,分方便,現在也有些迷

·約爲百分之五至六。二波士頓第一國民康 五十成員均表示其公司 ·這祗產品也正好配合 近期這類新產品性能 碗優美的身歷聲音樂, 示選台,按鈕自動挤擋你值彖微珠唱盤可用電 首九月中美贸易料逹五十五億與

九八一年变炫國經常帳一行是第四十四個在轉國一對原料需求不振,而只 現代人們的生活習慣,與設備都不斷改善,若 因此邀種套品约應符合|讓台和記憶預選幾個F油供電在戶外使用,你 M電台及AM電台段 甚至露營時也可以播放 二十至二十一日在演群 上年不相上下。

收支赤字高遠三十一億一開設分行之外資銀行,一有百分之十一表示,對

與一般手提收音錄音機,很多人的需渺。

这行一連兩塲青年演 現代人的生活習慣「備之先進技術,在較高唱片音樂。 .手提迷你音响系統 比·阿效果確好 〔特瓿凵綜合外電報艏:〔一〕本年一至九 美元,但今年該字 亦是今年獲當地政府發,原料需求的上可爲多。

·功率放大器部份的奏家獨坐会,由本港四 已喜歡在假期與家人或三價產品中巳常見。 通常用藝件器材組合 得多。. ë-英國對貿易发現參是,期內輸出總值二十一降至八億二千八百萬美

卡式錄音座都已包轍出大約由布邊功德瓦 位獨當一面的中樂演奏 雖然許多家庭都包,朋友到郊外野餐露營 而成,麻究的包括前級 放大器,功率放大器, 有一套音向系統,但想“舒救一下英時工作的一括杜比系耘,可用金屬 至5瓦,一般是採用槁家表演,分別爾語鸯好

斯馬特區的食米醋額,

·下降至三十五萬噸

台

a.

灣外匯儲備增

壽總長3年行

四億美元(試百分十一),梳入中阴虚品一十七元,減幅遷百分之七年,降低對外貿易逆差

·儒(繪百二十四)。綜合九月計算,美國執有一。此外,韓國計劃委員

(二)十月份台灣外匯儲備合計九十四億元 ,較最後一次公佈之七月份佛額加四億,其 中姫元佔額百分之六,馬克百分之四,目调百分 之三點五,英鎊百分之二點五,瑞士法鄒百分一 點七,其他各種貨幣百分之二點三。中央銀行 納儲備才加於七至十月出內外管差額續有良好汝

現

數。英國繼佔以爐作業物佔最大多數。糧入中國|出口總館將途五百三十

(巴黎)袪國猩一節未兒透鵡,但官員及 產品以石油爲主,總值四億二千四百六十萬元(億美元,较一次1年 超出八一年一侍以上),全年雙邊貿易料還五十一度二百一十億美元 易部官員說,法國計劃示,法國必須採取行動 採取更多的進口性網拍,對抗透過第三凾非法把 一倍。 五億,與上逹不想上卡。

談及國際杌應注漵 施,以降低對外貿易逆產品帶入法國的行爲 一他指出法國要庥化 展中國家重盤價務問題 差。 法國於上月份強化 出口手續以促進出口。 時 - R EAD强调指出

現有的進口管制褙施, 他發期,任何新的管制。 :「雖則國際银行近期 在波蘭、墨西哥、土耳宜怖凡是在法國出售的|折施均非保護主義下的 其、阿根廷及扎伊爾等·奎品一律貼上原產國的一產物,而是關稅登貿易 國家之管肄業務不理想,蔡碗,而且所有進口交 協定(GATT)規定 *]韓國亦受連帶影附 件均必須以法文書寫。的範圍以內。 佰敦九

·今年法國的貿易逆 官員表示,上月所

·但波士頓銀行 倫敦券交易一就國家貸欢而苕,韓國宣佈的措施,只不過是差可能谚高譁一千億法 市道發翼,及一渤的國家。」他總結說「建造可能施行之掛施的|十億法郎爲高。 示,這個連帶影响將會一小部份而已。其他可美令 後股向上,在交投温和的倚况下做收。 但是,英國政府借欸收市時亦未有變動。金,逐漸減緩,並且相衍萬,能施行之管制措施的細 -股與全市一樣走势堅挺,石油股亦強。大部份工

郭英股市初靜) 尾段又反彈 班週三開市時仍是個長規定和羅西,外貿部長左伯特女风周那,遠比去年的五百九

超額

約半

設酒會招待各界友好

浩威在港開業十週年

年玉

金融時報指數收市時報六二二·九,开七

《沸散、法威一站下)有限公司日前,十二米黃

月五日盛希爾頓酒店舉行酒会,股就在港開

委内

特朗綜合外電報 莲:〔一 英國十月份批 業十週年。

瑞拉

錄粑高新

芝加哥

李斯萊

「卡式座上谠包括小型監

·日前一般手提送你

-前級放大器部份均

I. Fi系統的水平,並有相當高的鸟比, 例如智谐采用石英合成

去旅行而設計,但在家 中的一間房拿到另一間 【勇敬者出外拿到車 去並不會覺得太重,甚 至女孩子也能挑得動。 王永琛獨奏會

在家使用連接唱 十

·香港藝術中心與華

聲民族樂團將於十一月

揚聲器,比較簡單的則一間房裏,可是很少人,你音响系統播放些背景|過段式輕觸按紐傳動, 極出,用2V直流鹰供一道忠,演奏高胡的李塲 有些卷包括微型電腦啓感,可以提供每聲浒十 卷,古筝名家深傳音。 制的自動香油系統,坻機LR MS功率,也有 王永樂自小在中國

洋最

SYSTEM33洋三 性表代具最

對于一比選擇校爲嚴格的音响樂迷來說,往往在

·这眺音响時在生了兩個難題,首先是音响詿阱的大小 *由於香港居住環坻所限制,所以較大型维资的音响 往往不能到合聆聽的環境,但是如果對課被型式一般 “音响却不能滿足其嚴格要求,此兩個骓題直接影响到 其展解時的抉擇,最近筆者發覺到有一套音响組合無 論在體積上,設計上,而至效果上均達到连爲理想帶 準,並且更重要的是並沒有以上所講的不利條件,此 套組合是三洋的坟新出品,組合的型號C S YS TE M三三,其包括的各項單元達到最佳效果,而殺我却 縮減至最逐中。三洋5Y S T EM三三由A33合併式 功率放大器,一三三級輯式跳宇鋼諧器,四三三杜比 金屬俊音座,P三三直袅軌税槪接推動唱盤(封套式 J及一對二路揚聲器組成。盤套機的總功率繳出第六 千瓦,而總失真率却低於,九多,在功盛放大器. 方面,其最大優點是具有電或錄影機音阿楡入的設 伽,接句說話亦是此接可作電调音响放大用途,此乃 現時歐美最流行的電視立體聲音的設備,這使到家岩 音响娛樂得到更大的提高與發揮。除此之外,此合併 式放大器的姊控製全部採用嶄新的微型按钮,普 每一功能均附設有入成出的L ED指示,設有由。 至一〇的十漪;音網控,使到操作倍柔方便,簡易,另外,此機更設 今年美,有很業梁入梨扭,在裴版活門後面没有各類型的音喊醌控型,例如高低音 實平衡,音前過體,地强低音等,使到操控更加多元化,及更具樂趣,在調 國玉米.

發物價上升百分〇六 該公司爲倫敦最大规模之一證券經紀浩感有 月銷 升幅與九月相同,月內廠·限公司(HOARE GOVETT LIMITED)全资附鹰风總計八十三億六千,指方面,此組合乃採用最光妆的跳字電腦音标式調諧,分别具有八個預選 份||| 商䱵料食料成本上升百分,屬公司。該央國爲世界各地客戶提供全面飞客,离英斗,比去年創紀錄》記憶還台學,並且耐有LED台教顯示,當須要選台時,只要按幼此調諧 〇點三。以此計算,是月 實證券及投資於姁服務,除在港設有分公司,更的八十二億英斗猶品出,器的還台犁即可自動尋找籌的收音廣播頻率。 南萬 釕及例慣年本Ñ服百分,在新加坡,東京及板內設有分行。

·因爲香港噩券交易所主席英應基(左)蒞臨 油產非安六九,廣商成本征服百 分八站二。財强大臣估計,酒會,向浩成有限公司董事長李察威斯致齊-中 ,明年英國經濟只能增長 浩威八遠東)有限公司密事長莊信班。 Q:百分一站五,通貨

可能增三百二十萬,即

佔正常就業人數百分之十

(二)本年十月南非金幣花五萬零七百六

十八安士,較九月埆三萬安,較上年十月減少二 「十七萬八千餘安。國際金公司廚示,每年半底 銷貨例有增加,今年能否與上年相比,仍有待業 來日;但經习期回吐後,拋風已漸見平息, 前前季候需求可望回後說 (三)十月份台灣消做物價下降百分〇點九 ̇批發物假波韬百分〇點五,自去年十月以來, 巴售物價路驳百分二贴一,批發物價下降百分一

·委内瑞拉石油增產,十月份最後一 |本均毎日產油百二十萬桶,超出石油出口國組 靴所定生產配額約百分五十。配額計劃因產油國 爭持不下,於今度開始瓦解。沙地阿拉伯及科威 特缒仍維持原定限度,亦不免指實其他方面事 原作。各方爭執料將於下月石油出口國組織今年 -例行時引起激烈辦胎。

在九張,

李斯萊估計美國 豆 收成恩針二十二億元 「千萬英斗,比去年的二 十億三千萬英斗加 三岁,比一九七九年最 高絕簽亦多出一%。 李斯萊惙近有關該 兩種作物的收成估計 低於十月份的預測。

人民幣存息

·全面減低

(港訊】中國銀行。 最近有佈,把人民幣定 一明存欸利率全面低, 調整情况如下一括内 AKSUERY)... 三個月期:七厘 五〔八七五]; 月期:七嬴七五八九 :)5.一年期,七風半

|期:七城二五八八半

六個籍 三洋 S Y'S T E M三三的外型)

[加操作的方便。一般手一些功率放大器需電直號 內地接受專業斯妹-研

太古城 海景花園

春櫻閣

983-1,237呎豪華單位

每呎由$825起

*記憶圆糖

72小時定時上

『症槨閣」,位于太古城海傍,位置極佳

氣派豪華,海光山色,覽無遺,永無 遮粥,現問餘小帮單位,欲聯從速!

希觀及深覺太古城中心

* 幸福家在太古城

•凡於六十天內提早付款,更有折扣 成

.凡於即日起至十二月卅一口節限定 任何單位及完成買賣合約,漿車可 「於有染綠按瞼樓價2.75%厘印費。

*九版按鵝,依然生效。一

·實用面積高速91%

.....

#無瑕下公碼頭只需十二

:分類。每𣾀七天服務,假日照常。

*東區走廊至太古城段將於

一九八四年初我用:

·十三線巴士直達,交通方便。”

·太古城中心各類將店及如樂設備, 應有盡有,

地下鐵路至太古城將於

一九八五年中啟用。

大屋車位供住戶租用。

太古城

中国太古大厦1502樓 電話;5-210411 LÝAPI. #88 ;.5-602608 全年情聯絡:太古地隶横處。

ASROTA05-685101 AAR NET NEDA WAS:*3-685171 太古城金星閣6樓座 電話 5-677652 太古城銀經閣6楼C座 電話:6-691890