1982-11-12 — Page 23

日二十月一十年二八九一蟹公年一十七國民莖中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

當局積極計劃籌辦 大學程度專上學院

教育司陶建立法局會議上透露 詔政府亦 辦公開大學以符各方需求 強調批評UPG[權力大者言過其詞

教育部沏痙作日入星期四)在立法局會讓 他說:「大學理工教育及資助委員窋一向 示,大學及理工教育資助委瓦台提供一個有組織對各校的建議都加考慮,但不會牽涉入該校的 的方法,以達到兩個相異之計的。"

「 内部行激。」

財珧說,這兩個目的是肚备大土渴望有良好

改作背位的私立些女的「得較大的加稀, 使 在变,和有需要設法改 留在原校任,我們

各私校協會的代表 許氏又佯細列出教一年三個月便與教育署署 许网經常對上述學複提長會談一次,他們會在 供的協助。包括輔導視,會中討論透過價位辦法

·雖處的專業服務,改善對私校提供的間接 「師提供在識 碗及進修養,各代表亦表示 班,各教學中心的改施 同及支持。教育署署

• 和免費提供電視機及一長也知會各代表,教署 錄影機,以使學校收看將會採取監鵞梏施,確 敎育電視節目等。 保教師得到瘗得的加薪

計劃,教育灣今年將滑 設有價位的私立学校提

·供無綫耳鰌接收系統, 以蕯謝教揍語闖科及其 ,他科目。

·態的一於今後幾年內陸繼落成

記者招待

。 得理想的私校處置似一為佃选择宅宫率德、黃顏草、永及梁王培芳,我至今仍對細則作出案,吳迪兒正考多間學校人弟而

許氏說:「目前正

致魔洒大连控計劃, 强在這方面的行動 不良影响大波 及初中成鰌評核辦法 許氏說:他很高興出 由於今年的評核辦法是 第二次舉行,所以教師 學生及家長都對辦法 有更認識,所 的不良影響亦大

不能從單一辦法 今年參加初中成结 -許氏說,由於各私評核辦法的學生中,共 柠橘况有恩,不以不能,有百分六十五獲助 中四學位,而在學 但亦不想限制所有學校遵 從單一項資助辦法。心生中又有百分八十獲跟 返原校。

看齊公立學校 一又指出教署會根據一九 ̈教育器署長同意如,七八年教育白皮書邀請

許氏眏:由於大部 改善私立學校的教育,私校轉爲資助學校,但一份學生及家長仍選擇文

的專上教育機構,而追些檢縐亦有足夠的自由去 估,但絕不會批准,甚至批閱詳細的預算,庾 日来,首先必須付给教一結果只有一間被騙應法中教育,所以需要一

威州它們的事務,及政府强烈反對浪或混用金

,頗足夠的薪金,而私校,轉爲非盈利學校接受資舉行評核,而粹極辦法 每年獲准地加學費亦是

仍為選擇學生接受高中 以反映此然。..., 有關在私校實位的一教育的最公平海。他 陶氏說,髙兩所大學及理工學院所提出的要

他說:「我們確保」長遠計劃,許氏表示次呼籲家長不要將憂电 求破融貓是「無可證疑」時,大學及理工教育及 私校教師薪金的加幅絕,北准的中學建校針劇中轉烷到干女身上,並說 資助委鼐白所提供的,將是一個「合情合理的數」追上通資歷睜,並能與,共有一百卅間學校, :「他們不是像你們對 次。

公立學校教師看出。此而其中的最後卅九間將,兼核辦法如此渍斑。

阿艏稱:「該委員會會對龐大的搬欸作出

會干涉到教學方法。」

他闕示,委豈會中的海外成員皆是資深人員 ,香港幣來必須的知識及公正的建議。

他桑降說,其上教育機構在財複,因此政 府必須仰賴大學及理 教育資助委員會對再上救 齊系統及它的變成供適當的見

五期星

五一的貓求。」

他說,張委員會應沒有行政的帮力,但提供 車業及公正的意見。它的成茵塌對香幸歡會有深 切認識的本港社會資瘞及英國、澳洲和加拿大的 海外學然界人士。 ∵,陶氏又說:「該委發台港入研究大學及理工已决定在遠之路與建,佔地十二點二公頃,地點 均方照。 對於一般人批評該委員會「決定權力過大,. 陶氏又院:「我們現正審辦一所有大學程度 及海外成員所佔比例過正」一點,期货認為是的專上學院,及一所公開大學,以期符合各方面 「雄选其詩」。

對胡鴻烈該就品立第二所理工學院的

,

女童軍「行好運 步行籌款 教育司改為德。国民指出,第二所推學院 所開的,及在有性別的,也計及風專上教育 書中,很据交通交退化,對來百本站客藏的學生 本月廿一政府大球場舉行

許瑜亦覺改善私校質素

必先付足教師薪金 年獲加費足以反映

目標爲六十萬元將會打破預定計劃

PRESS CONFERENCE

有人家的子

他說·公立學校

香港女意軍總會「行好運」結者招待會主持」份的意見,事實上,市一時,我很高哋知道求毁一活 少評論,而教署將本就学院的日由巴被剝奪 考海各方面的意思。

·沿用以往辦法 受歡迎的小麥轉為私立前的程度不一,祖悟將 亦非可以選校

小學,許氏說在技術上來亦不會相同,「但在 任何赉助小學-风 政策上我們一定力減, :張蔟泉聚員會論及 按照安助則例訂出的方少差異及提高教育水準 家長爲子女選校的自由 法,使可退出資助辦法,而並非使骨况恶化。 。許澈說:「在幾面上

廿一小學轉爲 十六私立小學: 看來,新辦法好愫是翔 減了家長選校的極力。 申請轉爲資助 全日上課制度 但就算我們沿用以前的

葉文聚會論及 但許氏說 » 自從小 辦法,即是說,全港京 一大學辦法開始以來,一小學全日制的問題,許 |長均可自由滚校,亦並 並無任何資助小學申請 確認在目前是無法將全 不去示家長會有更大梭

部小學轉為全日制,但 該係私立小學。實際上| 在今年九月已有二十二 會將子女送入其所組出乎教著意料之外,就

謝释的可能情况而致 | 大學及理工教育助委 的學校。

是教署接到十六間私立

- 尤其是推及考慮到發會已通知政府,預期 : 但許氏指出,丸 「那時快,我們將一非牟利小率的申請, 八一年的小學教育及學展該課程與本港專上教·香港大運及理工學院將 會把各項工程科目在他 重新晃到五崴兒童奔走求轉爲資助小學 an

前服務白皮禮淸楚指出 育制的關係。 多閣小學之間+列除去 許氏說:「張議員一,政府有意在可行恼况

他說奪於差會學院 未來發展出中列爲 優先科目。」 參取不符規則的入學考,是否連濃我們特意訂出如下,鼓勵小學實施全日,發展全面專業化的土太委員會處理工 工程蜾程會妨礙學院其 校長作初步商討後,概 它部門的學術發裝,故信理工學院由一九 此在學院內發展土木工 年開始可以提供相同数 程課程不畲是學院或香一百的學位,取代浸会學

|小學轉爲全日上課。

一成,有些甚至長達三小一項教育系統,包。

提多項發展浸會課程建議 規劃高教體制中所担角色 八五年停辦土工課程免碍學生學業

港大學及理工學院將會八年建成後,將可提供

,而用,隨便的

一此項發展的資源用於香 閒理工學院約在一九八 更為有效,

更多就讀機會。. !全拉酶在與該學院及

倫敦商會秋季試 第二理工任務 與委會經已向發發 类风衤現時正邀請院長磋商過後,鼓

但强播出: 明年四五月舉行 院提出多個有關在其米 浸會學院作出發展極,展土木工程課程與學院學深不應在一九八五年. 英國倫敦商會秋季 來破計劃內開辦新」。在收到及研究過後,的角色不相符,而政府、之前等辦,以保證現時考試將於明年四月至五 程的蓓極建,及規劃 會向政府提出委員會的,亦經已同意此結。 「就犁的學生不會受到任月間舉行。 【出該學院在專上教育體,具體連議。

政府發言人解釋股何影響,在繼汝享用現一報名表格請 |制中所担當的角色。

不符學院角色,此数是在密研究有設施下完成學業。一月十日十二 與此同時,委員會過來在該學院發嫂發言人說! 間提供链才教育的艾理" 統籐小一入學:「爲學生作本地就亲而非 並非全新辦法 [昂業後進一步选修作出 在過去,小李在選

取入場券。 最快之個人隊伍籌款最多者將獲獎

主持昨日「行好運 〔特)爲經損歇空卡是項活動,而心,步行最快的隊伍及記者招待會的有影 以發展本港的女童,步行的形式是採用接力最多的隊伍,頒獎及娛樂事務署署長華德 運動,香港女童軍總會比賽的方法流行,每隊依式是由名譽從別人羅」,需委會聯名主席黄醮民學生常所能採取的由,提供實際新項目..

名期内,每日上

至下午四時半,到新 崗爵祿街十七號考試局 海外考試組成九龍廣東 道三百九十三號政府合 落十二撰考試局索取。

·學校考生一律由校 方辦理報名手掛。

保証合格

如有十七號考試局海外務讚第二百六十元。 考試組報名。

歷史悠久

:, 且低生考試收費如一代人報名,逾期繳費、 下:初級性科四十二元,照片不符原或無身份

心中級四十八元、反一證明文件者概不受理。 新聞翔實

「地鐵太子站

|專利豐富

|包羅萬有

經濟報導

全僑稱許

生活多姿

身份證號碼:

加拿大溫哥華

ALPHA COLLEGE

VANCOUVER 8.

CANADA

B. C.省教育部。

艾爾華書院 聯邦移民部立案・

本院离剧高中10.13.12班及大學一年級課程 -*採用三學期網C一月、五月、九月均可入 ★招收港澳及海外83年春季C一月、五月及

本校畢業證書乃美加大學所配可,12班畢業 生可直升美加名大學,與人輔質,無需浪費

並分匙男女宿舍,傢俱齊備,真人照顧學生 *金錢及時間在其他學校暫修大再度。

秋季九月2入學新生。

琈、午、晚三機,學生自由選擇

MISS J. KLASSEN現對港接見學生及協! 助辦理簽證手續。

A 简順與商業中心《法國銀行樓上)十五樓拳 駐港辦事處:九龍尖沙咀加連威老道20 23:

150203室。電話:3696477

校盖‘MR.U.BURGALASSI及副校長

西太平洋海外升學指導中心

SOUTHERN ONTARIO COLLEGE

LOL HAMILTON, ONTARIO, CANADA

1.本校建於1934年位於環境優美的Hamilton衛星城市,鄰近

多倫多

現招八三年一月,六月及九月份16至13班全科及英厚生。 | 5. 前高級教育官MR. CROZIER任校長·紀律、校風嚴明。、

;香港辦事處:香港銅鑼漫高士威道16-22號高威樓12樓F座

歡迎中三以上學生從速報考。

電話:5-7954189.5-7953913

「 3. 擁有設備完善的實驗室,圖書舘,電腦窯及專人處理完善

住宿。

| 4. 由麥碼斯打政府大學教授博士開辦使各家長信心十足。

2. 歷屆畢業生均以優異成績被加拿大著名大學取錄。

會考補習班

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5-491181

82年本中心學生鰲格率高。

∵彌敦道753號四樓近旺角騫器

A. MATHS

72研習中心 3-809513

ENGLISH

苯的浪漫全部學費出數 蒲義精,師資優良。

OMATHISÉ

白保证考雅E或以上

梅開 童軍總會港台合辦活動 祝世界童運七十五週年 今下午招待記者報告有關事宜 將於本月二十一日上于分别派出代瓷繞樾步行,弼時爵士主持。 立夫人及薏水謠-香港飛行入學考試、抽 大學及理工教育資 由香港直軍總會及ï界,使貝登堡躪爾的近一蝥代表作競技遊戲|生須携同身份及五十 九時,被政府大球場歇一題- 最快完成的一線

此外,居喀兵軍樂「女童軍總監梁王培芳太棄、取營區內兒、或委員會已要求浸會學 香港電台聯合主辦之大薛永留人間。 ·比賽,節目非常置富。 「行一項名周一行好運」,更是冠中國及電視癌良將到場太平紳士,此外,共獲警取鈴與學校有關建的兒院考慮加强所有學生的「型綜合晚會「國際童軍 烏發巴世界面可燃,當晚不僅爲現塲觀眾提 的步行無馱活動,根 大金將設有四項獎,演節目上發各界人士外的社會名流及電視藝 進。

電腦閱讀及寫作能力,嘉年華」記者招待會將一動七十五週年,香港崖 女內蟋之獎,更爲世界 是港幣六十萬元。 品,分别颁眕子誤入步,如欲發觀當日步行袞况 含亦有出席。(惠) 許氏說:「假如我,及在特别學科內發展加 於今日八十一月十二日 總會亦出遠串之腰,童軍年內之其他流活 參加这次步行的名,行最快者一男女各一名

們同意不應舉行入學考顯電腦應用的課程,裡⊃下午四時正假中環遠典活蟻及服務計劃,希 動籌指部分經費,臨時 人緣伍共有二十四隊,改善學前教育將有成果

談,又不能接受抽棄許會學院亦可以考盧發展 東發展大健瑨批違泵粜 望各成員能身體力行,富有密義的活動。 法,則只能採取其他兩、土力學及環境霤制研究 團會議廳發行。 ∵,以實顼及設搡還可助人出席今年见者招待 世界童軍運動自的精神。

會的香港怠軍機會代表 該會與香港電台合一言:「國樂童軍嘉年華 「校一向都是沿用近兩個內供全新及實際一九〇七年由貝登堡動 創立至今,已有七十五 辦的大型綜合晚會「國」主席邱德根 一途徑而近出,所以並非 項目。 全新的辦法。大學及理工教育資年歷史。今年欣洛世界,陳甄軍嘉年華」將是「,香港終 :::「我不能說小一入助貧而已示,梁會爾運動七十五週年紀,世界爾軍年」內重要節土,公共關係 「學辦法是完善的,但我學院所作出的建遜紀念,世界童軍協會定本 日之一。嘉年華會由著席李東海太平 許瑜謂已聯絡關注幼園教育六團體

年華會祖 可以提尼是極錢與各大,一九八三至八四年度「年度最「世界童軍年」名就星法子岸、艾屬堡 學校接會商討後而赴出 文憑課程經常性開支最,並以「世界豢美好、担綱演出,尚有香港電,香港召 進行磋商討論並將會擴大會談範圍

童軍願分勞」為主題,台唱家班、城市當代舞長張教儀。第二台總監 的。退些議會均不反對,高限園的四千萬元。 發言人說,四千萬 希望各國童軍能竭畫所 苗囪、卓藝舞蹈團等聯 吳輝,編導张文新及 一新辦法的基本原則,但 教育署長許瑜昨在使杳的多項服務需要時,委員會將協調於教育,在細則上會接出不少寶,元的數目足有餘地供作一能,協助建立美好的世合演出,並有染賓隊與公共關係主任高緩速等 「立法局會議上,談及間進行,亦有些是需要及社會福利署之間,真

每隊有一名铝隊+1名 限制有彈性幛私校教師能獲較大加幅

除長及八名後計,除 全部由一些政府部門首 留原校任教當局更盡量助聘額外敎師

長或外國駐港镫本担任 ・ 教育署署長瑜昨 段的安澁政策和露際可 | 學生超過百萬 一發言,因爲本港學生人一,而隊長及隊員則是本 在立法岛上我示:行的短期計劃,方可張 ·他在致遊港府施政 營超過一百萬人,而他一港的股所名流,敬 香港在致力策劃及發展 付以及社會在目前及 報告辯論時說,很高興們的福利是值得我們關一逹電視藝員,即是共 教育制度時,必須有一一將來的需求。 各識科焘教育問題 |

有二百四十人予此次 善舉。

篇水流

個途徑。事實上有些學。以上理設均是在學術 組織常委會監督

學前教育幼兒護理

學前服務時,說目前必 逐步推行,所以目前是一起對監督及學前教育服 ,但却得善約逹七 十萬元,因此主辦世后,獲首先發展中小學教育,不能立刻見到任何后果,務及幼兒護理的工作。 在迅速發展中。 非常有信心打破今年預

,暫時未能提早安骓學一,但到了一九八○年代一 張毓泉護貝會提及 他說:「我們必稱「定的六十萬元目標。 繼摐衍批及討論教育政

一教育。但他指出在一期,我們將會見到改小一入學辦法。許氏詢」 除每隊的附步費是

九八一年七月發表的小善服務帶來的成就。」問張氏是要對五歲或甚 策及其推行遠程,以確一萬元外,所有賽

學教育及學前後務白皮他說,按育署已聯全四歲幼稚園學生重新 保教育制度足以應付學 寊均努力物色故助人 古清楚顯示出,當局在 絡六個關注幼稚股教有施加壓力。就此許民艾 追方面所負起的責任。

重擔周梁淑恰員會就 的非官方團體,並進行 許氏說:「可能有 送愆。此類會談範圍將一初中成純經核辦法對十 人覺得白皮書中某些計 予以擴大,去包眾更多,五成学盘引起的壓力表 劃是延遲施行。這並非有關關龍及人士,並求關注,而文度員 顯示出當局對此事漠不對將來進行座常會話,則會警告我們不要將兒 . 關心,而是因爲我們不計,會中提出的建該將作「小型成人」?待 涌因爲加速初步的施行出一個有多個部門組織,以免他們永遠都不能 接大自立。

袍服上塲

在一些中學的畢 粪望成頒獎號上

.些有學位的教師 穿上學士袍或博士袍

·血破壞襲殺的質素。白的常務委員會考邸,該

教育與科學

區,周梁淑佮議質 葉 文搿議員及服穫泉議會

·致謝,他們會就教育方 面發言,並推出教育無 维在數量及智粜方面仍

踏入第三階段颦 的筹款目標為五十萬元

資料

我們是怎樣帮助自己的

何淑冰 課程有關的工廠,餓梅時,甚至小 -新一些安造教具、標本的方法等等

育教僑華頁三第張六第七廿月九年戌壬

戌

綜合科學雖然已推行了多年, 但對很多在職教師來說,仍然是一 門新的學科;因爲我們以前所學的 英今天所需教的,有很大的分別。

性的學會耍,我們剄有很多工作 我們當學生時絕少有機會路過實驗

能發揮促進教學的作用。去年我們 室,而現在的中一小同學們就可 年,以在每一堂都做實驗。抱挺四十章,交了一份間卷,調查在誠的綜合科 假十一、二級的孩子去使用各種依 學教師中,在什麼範例內需要在職 器,可不是一件易事,同時教師本··訓練,近個調資料就是我們以後 審辦活動的好依據。'''''". 月一身可能在求學時末有接受過足夠的 實驗跳掉,對依器的使用;實驗室 :一實驗在綜合科學中佔了很重要 -的營廻與安排,某些實驗的細節問 的地位,數理教育學會的儀器柜特 題等,都可能遇到困筵。况且,孩 別設計了合適的儀器,以相宜的價 白子丹往往因太活亂而產生種種絕 ·賣給會員 五種服務多年來都受 問題,令老師不勝其擾。另一方面 到盘的歡迎。除儀器外,按具、 ;綜合科學很強調讓學生從實驗中 ·視聽教材等對进京我們的教學是不 去觀察、恩考,迟種教學法對老師 可少的,我們一系老師爲了助己助 六一的要求很大,如何啓發思考,引導 人,成立了兩個小組,一個是專門 研究一些教具如遊戲以增加課堂. 「經驗是解決問題的一個方法,

睐,另一個是把香港各機構的視娜· 第 但是亞人的經驗還有局限的,如果

材料的資料搜媯起來,編成小册, 「有機會與其他資歷豐富的老師交流

·供各老師考。 ,世定會獲益良多。數理學會年月

篇河洗

,列除而出時宛如做 哦。因爲澍些袍形状 大多古怪,且多衣不 稱身。校方要這樣做

鶴山學校畢業典禮

的目的無非兩稅: ...以示洗,

芦山學校第十一

畢業典禮;於昨日舉行

致蜒料,教育主任林金

麥華高級教育主

。

直的活動,就提供了一個很好的交流.

機會。每次的活動都有它的主題: 例如是就一些很多老師都感到困難 一的單元提供一些材料,或由一、兩 一位有心得的老師作出示詞,指出竅 一門,又例如雜一些新的課程發展 ,逐開老師們的視野,亦有安排專

·英人士作專題座;或安梆愛與

·社會是不断的發展的,課程與 教學內容也捲疝不斷的演變,我們 常教師的亦不斷的學習,才能過 應,才能把木業做好,我們在理 教育學會義務工作的退一班人,就

·是抱著互柏學習,互相促進的精障 ,集合力量!爸一些活動,從而 提高自己及同業的專業水平。

1、向家長及來實踐示教師的班底,治 加他們送子女來权就讀的信心。

這兩個目的都無可厚非,可是却往往使 非學位教師處於舊過境地。中學的靠學位教 離本來數目就較少,當列隊在學生面前亮相 時,六七入銀在大班穿祢同事的後面,立 緻得矮了一截。雖然他們的學問、道德 教 學技巧都不一定比人差,在沒有分析能力的. 學生面前,可能就被視爲吹等教師。

何萊園老師遇看此等場合,總是中式長 袍一件,他的藝蚤地位和崇高人格加上從容

·爾雅的氣度,使人喝彩,誰都不做小了他 但庒夠鐘到逍裇攵界的又有幾人吧。 在此大學生滿街都透的時代,再以屬零

·教師的學士袍來炫耀於人的做法已經顯得有 點鄉氣。肯打破傳統的校長,護所有教師 被上出,對非學位教師來說,是值得歡迎的

·

,高級教育主任麥

鳳頒發畢業證書

「無需重視得失 只要盡力而爲 麥錶華勉各生保持良好精神 任致料,就各生對得失

·向离;不可君得過重 參與活動而不必要名列前矛 彼稱:加比賽目的 主要是跟别人比較自己取得的成後,霧面可與,故亦不必灰心,最重要是 整力而爲。有成績者固然要提高自己,以期百尺鄉頭,更進一步,但一般 的同學只要保持良好的精神,志在參與疽個活動,不一定要名列前矛,舟 失不要看得太重。

麥氏認為:浯學習張,學生每年忙于功課而忍忍!課外活 寒,通過各種活動,比賽:才能平衡一個人身心的發展,學到與人如何相 處,崽接與工作,將所學到的知識與實際結合,使自己成爲一個有自擋, 有紀律的良好公民。

校長陸蔠転報告挍務就小一派位;中一派位,輔導計,參加各項公 開比賽成縫,加强各項組織及其他活動等等,作晷報導。

該校校監梁李桂芳致詞,希望各位畢業同學,於接受三年中學免費教 育之際,固頒勤求學英,尤須於發品德,務求菇學並送,以奠定他的升學 或服務社會的根基,不要辜負政府善用透視人会变的砲改,更不要忘籍「 立己立人一的核。「成

品:(甲)五名特別獎,各得海洋公園入場券二張,宋城入場二恨,及「豐盛人生多类彩」牒

品加辦法:填安遊要表格,寄交九龍彌敦道440號地下廉政公署爆豐分處的。(信封面請註明「填字遊

』字楼)

(「豐路人生多彩」活動籌備委員會成員及其家屬均不得參加,以示公正)

「豐盛人生多姿彩』填字遊戲

參加資格:凡十七至廿五歲之青年人均可參加。

彩晚會入場等二張及其他纪

合晚會大樓二張及其他纪念品

(乙)五名安慰獎,各得「豐盛人生多

:念品,包括熨道,紙裝等。

截止日期:一九八二年十一月十五日。(以郵戳璐

報刊登,得獎者將另行通知帕獎。 曜日期:將於一九八二年十一月廿三日在華僑日

01香港與大陸連圳的一湖口。

24小论党的人一起稱呼:

::3敎人平日與人說話不要說他人的不退。

26香港的一個很美的外號。

25做事十分順利交

被岳飛满江红司中的一句,上句為「八千里路乘

三中國的一種宗教。

五首饰之

六外表現菜,内心害怕的一句形容詞。

四豐盛人生多姿彩。

V指當今两年的一種心態,不滿眼前的環境。 九人的一種生理動作。

中力求盡存魂美,達到更精英之意。

吉喩一件工程術品十分精美,此是鬼斧神工作

吉永遠存任下去,永不磨滅。

土家人懷才而到晚年才成功。

去也許有,不必學於會該書所飛之罪名。

之極天七成材,以玉為例。

七「孟子梁惠王中的一句下句寫,以及人之老。

.又誠費的另一輛

!

10說人老了更為堅強。

11唱放實的人

。

(2威「物質的對。

13:知续的培

14 美读的收成,

姓名

電話:

地址

遠道焛户

請就近向

「報販訂閱

無任歡 巴華:

新穎雜誌 采多姿 柯式印刷 禮拜出版

【隨報附送

不另收費