1982-11-12 — Page 14

頁二第張四第二日七廿月九年戌壬緜夏

月間舉行 :

| 荃灣區議會工業小組、「界均可加歌唱比一勝者。 一對工業發財之貢獻,香 凡在荃灣、葵涌、、李龍茶、王雅文、蔡 港電台與荃灣理民府, 會友、馬澤區內之工業園梅,工人歌唱比賽獲

·馬鼓勵並麥揚工友.及纪念獎牌。.. :,表演嘉賓計有葉振棠

工聯會舉辦模仿賽,不限年齡,選拔賽

本月十六舉行頒獎

工業僱員歌唱比賽頒獎同時舉行

·灣理民府愛市

出及模施工友頒獎典禮造 範工友選眾,獸唱比賽一百元。 獎勵計劃,內容包括摸 元,優異獎三名各得二 工友獎勵計劃的主席林 工友融計制,定十一已於日前順利完成,經專科麥高樂太平摔士撬 : : 第三屆的模工发一千五百元,季軍一千出席慕夜計有荃灣模 搞餸工友領獎典禮,執行委員會主席

軍獲現二千元,亞軍一大台的主禮嘉賓,日 茲名,副會長笛聲院

發三部分進行。

一定於十一月十六日晚上 明華,香港電台中文台

節明

一、馬灣等廠戶,沙選的)來港貼陣演出、區瑞台,於晚上八時正,逾 模範工安,可獲啥獎金 强、營遊為大會司;按轉播當晚現場實品 來自華、葵涌、研發CTRACY HUANG 風時香港電台第二

「於上皇期選出,他們均 苏得皇加坡紅歌星黃露,會會後等

十名模商工人,已假基煜大食堂眾行,並點節目總監及荃濔區區議

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五星®

異落井下石,而其結果很可能令資方無法

因爲工离不以,許多工人工不足,或在半失英狀態中。 人勸仍會骤发;但事實上,却作如此。不過,所指「不-

份就入數似日益增加」一點,殆腾事實 嵗售前头業情况表示:雖然自已達百分之四八二百五十萬就莱人蚊中,失業者有十萬 不止在經為不女,工廠生產率大都不足應該團結一致,有同舟共濟的精邸,就算好素時期,亦該如伯。(啟光

·樣一來,勞方米必有所獲。所以,他認為一救,事後弄成遺個权性 - 申請公共撥助金的

立地,也該先分合作,沒有的困難,應予疏解,彼此相守,才會有美好的邀登。《梁》 基於上述,站在對方立場,對業務惱况,固然要向勞力地白,不要使他們衆在鼓班;站在勞方 人

職業司機

反對

新例加重刑罰

的数字。他們追次反對 各界人士的同醇與支持 司機,汽車運輸局紮和 動,無疑是痛得了大 重前同機背例的簽名運

德略托此堂透工億,遂了近萬人;很多間撒,不断斯加,相信妓後必 人人有責

簽名支持者超過拾萬人 清潔城市

雞雞

心

青總工

樂達 乘區午本礁, 動中題進廿一演分樂多

營樂育辦期定

五個汽車進圈茨工商團潛變動;不少工友一人 司機苛例簽名運動的計||再没次到會所須表橙| 起奈行業反對新訂重玑,瞬即將浓格簽完, 何消息:於本月一號發領取安名表後不到半天將分大爲超没他們預期

• 工家執行工作的一

執行工作 時家強

神

關工作,據初步統計, 劉道次簽名運動,贏得

心,反應非常熱烈。 人数述十萬学六百多人 理廠,除按工學徒支持 一過一萬人簽名支持的同俳支持,如有些

籠 外 中

這次簽名運動,是一名支持,也有不少乘客

外,連成長及主管他館 容易亂籠 出國爭和純存現金,

加斯刑罰可数,签名一簽名支持,誠爲修訂法丁兩次也是如此。乃按單部接點各工友所寫之單一 艾姆茲局新訂商對法例,對司機子同情,主動」「者封少了五十元。起初以為自己計黹數,挺點一消息進行早操,隨後果

生理,不應如此可點,做家,也是一樣。自知短一所以中如此,有了追次活動高至下午二時間一

| 小修理紙及車燈等地,

·各宮魂集散地区,各大一不彩交通安全。

熱烈,明眾支持。港九工作,要求當局款的係自己不是,因長時間 初出現簽名人萃,反應。在秘籍风泛流入進行疏己接慣。狼來捻去,都 現陔五假联瞉仍一自己不知,依規矩要自 巴士工友在站國及大米一張畫山靈們錢包錢樹 股喀在线天,情吧,一位坐在到类旁錘一跳時間晚上八時至十時

[ 成司料加重心理壓力,【收或多付了五千元,但經驗,今後要改正智慣 程市區。參加者年辦由 | 如何出錯,錯在何處?,以免重踏召酶」。十八代至四十歲(小图

乘客談話,搭小 中心成員撰友好,與

模範工友選出十名

「習操作的情形。 對爲煤氣公司學徙接受訓硫鞅环中的一忸究一 及動菇名,兩三天內就例,他們的簽名數字。 神不集中,少以多找,的乘客,那绣菩斯似的一八四一

中

年

方資

遇遭

難困

方勞 助協

日二十月一十年二八九一歷公年一十七國民華中 界世人工

解和關注,渡過困,表示亦有同感,

范隰主及工人應魔結一致,以待經濟好轉時收種更大的利益。 勞協解 食食也列可不難,而於里求主隊之係,無

勞工領袖贊同引伸合作眞義 等候扭轉因悅的時後,但假如勞方不就解安方的因袭,而提出退衍,或因而批起勞資糾紛,那是不建,轉機工友老低,在 而使兴務停驻,大可以從詳計袋同意一楯圈宜超過難關的視法,例如:不發財平均減少開工率,以 出之後追也追唔番嘅] 三點四比較,示火業率已日漸增長。他繼推出:雖然上遠數字只是指失業:面非指不-

分就業槍一件裝的心 在經濟不景中非勞資合作不能克服困難 ,大家選嵑坦白相處,資方如過業務有困難時,應向資方作啦白的解釋,樹不欲為了目前的困难 交收,弄錯了數字,付 影嚼勞發關係。 本年九月份的矢雖八數已達百分之四,與三個月前所得之季節性調整數字百分之一及噪音使動 李承诺氏對上那一番話,亦認爲今時今日,任何行業勞資雙方,都要本著「同步共濟」的精神,幽到陸生者,或物件的 韓連破處長日昨在立法局會議席上指出:由於現在經濟情况不冴,會令到一些立法局議員女心「趁著大 紀或以衡量該種傳况,但不-

分就棠人做假日益增加,很多工东已減少工作時間,故此,雜處長促醫護法」。文版 勞工領袖李承啜對勞工處長韓連議,呼础所有僱主及慢烈在自前恩濟不景的轻批下,應互相諒,其能量,

决解

自吃苦果 鼓

短焦

若唯

工人世界

呼籲勞資諒解合作 勞工處長語重深長

I

一一一 如失都出·交遜的呂會件受或

违年 ·此去中 之 收到豬工弄操

談者呢三砥啤後防,老種紺音 間離

遇其離文

及行澇部甽试蹈多行組,合在, 舌時尃县路班及,梁歡戰機,中下 名接嵗區 員逗,納范。確常購行一。出租器姿 遊及營船港一月4 友者迎,十加下問,操一實疾病有動後 長線四日地設

各名歲老午香贼,星龜。歌會。,洲碼十一。舖天,四山位任十答長天,星计缬址,活機工 業額一年二比技 阻期刺並天唱,當進明頭 五星 完,無面山於。期纙洲,一期一六日定助會鱼...... 商選 己掟 浙同,伍 字物改丈。麵是很 間心的 友自豪小融時賽大 後日劇由冷,節晚行 解側分期 菩環色徽 蜂花該商行明 假連日日八本中香興港 點構院迎攜說以中,晓,件,字文 ,螺恰海,瓶 第繩 兩~~至月心年合九:伯櫟众 目:無相右一付的若上饭

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

元朝中心

永恒豐中心

899

年期

3294呎

地產

房

樓

旺孖舖招租

深水埗元洲街132-134號

地下連閣樓約3,200呎

適合傢俬及各行業 廉租

元州街昌發工廠大厦F座 3,300呎 近東京街地鐵站 廉租 請電3-876490,3–861456洽

迅祥貨倉 类

代客貯貨不收出入念費貨櫃直 達貯建築材料工業原料車機器 五金紙盒K324401呼607

買賣建築舊五

工字鐵水閘板鐵枝頭尾

金霧 價錢公道

-餘呎。

租佳

平租

元朗李富街282地段

YUEN LONG CENTRE

高級商業大廈即租即用

商業樞紐、交通便捷、外型堂煌 :名貴票石凸窗台、隱蔽式冷氣機位 走廊及洗手間全部鋪設高級要石 面積由290呎至全型5,086呎 接洽處;冠華鐵廠有限公司 長沙 麼加

時中心:809-8130 電話:3-722575

旺舖招租

荃灣市中心約三千呎合銀行 超級市場餐廳及各行業

荷李活道商業樓宇 地下閣樓連二樓適合古玩店 工藝店批發公司及各行業 接洽電話0-420238_9

永隆銀行樓上) 只剩一層

合律師行各行業 請電:H257345洽

物業吉售(平)

13九龍城(鋪)1100尺有術生牌 2血鐵質(开800至3700尺無柱 3澳門提督熊路18懷連天台1900尺 : 全新未住過有少英修

83-7152039.()

澳洲⁑移民易

房屋本、堆值高、租金好、氣候佳、耳辦地 蜜、工商投資、破業退休、父母兄弟移民。港澳碼頭對面 威勝大廈1511室5-476101或5 47625

澳洲地產投資公司

|地續電話:0-7999足常辦公)

租$10呎

業主移民

文他之四工出 繼者可說下。响淡,才分。 光,成倒,一 苦二手友追了,以:去心,天 那能·需保

道。自濃 笑。指老 · 數或追一一一老, 邊等。

的

照油 自二同怕

每天收費

怡的是一些司機,殺女 一所引起耳。很过小事, 一司場談天,分散注意力 「苦,此無他,因乘客與 我們仆前姆後,大受其

一輛上山項,還率及時煞 职,沒有倒行人,但

一之故,愛時精神也不 集中,險些在行人馬

,也不停車,弄到彼此 口角,司機因情緒游客。

一一通。有客叫「有落」 跟司機扯拉西的織缺

冠鬧, 知女,力與其 但

三寸半位(一格高)每段四十元

加印紅色每段 五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元

仁福大厦

薄扶林道第二街120-126號 只售$251,200

兩房一廳 顏色潔具 柚木地板、交通方便 後向华山面對港海 面積384呎

地下商場 已有入伙糕”

欲購從速~

仍照特悦廉售85折優待

每天只有698

·洽購處:仁德置業有限公司

*香港德輔道中120-126號香港商業銀行大廈20樓A座

238-44-447729|_ H=437253

招租

商業中心 荃灣沙咀道)

(645–2950呎

中環舖位 寫字樓 招租

11.卑利街2號威孚大厦地下舖位756呎

2.皇后大道中138號威三大厦新型

寫字樓3485呎

3.機利文新街26-28號新型商鷹

1000呎

【 洽租床:裕信有限公司 5-133255張先生

皇后大道中128-140號

威享大厦

17至19樓

新型寫字樓租售

2周

地下旺舖(荃灣眾安街)

(1500呎 )

近地鐵最旺最靚 有意請電0-434174許洽

·接洽處~ 城配有限公司六基有限公司

-226009

- 252497 |

新型工業大廈招租

代辦分期 百八十三呎皙一百八十八萬元 尬意商场位置佳連租約出售二

尖沙咀舖位

四號位裕大厦地下及1樓三

西區舖位租 交吉實用一千呎德輔道西三

:,二十六萬徐起按揭九成。

淘大花園 住宅大量單位

三十餘萬起按揭九成

德福花園

恒隆

5-7904111

在露天倉地出租

有牌約七千呎可存放建築材料及 建築機械廉租有意請電傳呼機

5-46613504788272

旺角廠厦

富怡閣

紅磡高山消80號 3-65683 2

招租

柴灣豐業街2號 福耀松第七工業大厦二千餘呎至萬餘呎

管理處洽或電5-580387.

旺舖

黃竹坑業街12號 松柏工業大厦二千餘呎至四千餘呎 近隧道口膠板地面管理處洽或電5-523009 長沙灣長順街19號

租售

德士古道

荃灣工業中心

單位面積

2,388至10,000方呎

福環松第六工業大廈大小單位俱全

管理處洽或電3-7439229. 官塘大業街34號 楊耀松第五工業大廈只餘一單位三千餘呎

「管理處洽或電3-7584818

弼街(近地鐵站)地點旺盛 交通方便大單邊水電齊備 約八千呎可作多種用途 ME: 3956872— 956827

商業一樓平價租售

足5000呎全層售 870萬月租四萬伍 千元灣仔旺區修頓球場對面門口地 鐵站適合各行生意或餐廳學校夜總 ★裝修完善隨時交吉H275932李太

中區銀行大厦

轩尼蒔道244-246號二樓(寫字樓招租,面積由三佰餘呎至千餘呎,

【詳情請在辦公時間內撥電話粗務部洽商 電話5——244133搭内萩259號

慈刊廣告請駕臨下列地址

環:西盞街坊福利會

电话:5871663 仔:遜趣軒文玩公司: 電話:5-747766 銅鐵潤:文海排公司:

電話:6-7903915 答箕灣可喜地產公司

電話:5-608698 油兢地分處

車路乍街14號

·靈球街九號A地下

電話:

$:3-687632

徐箕灣道42號A地下

佐敦道44號左邊地下

電話:3-7137198

糙 磡:新鳴洋服時恤。

紅磡馬頭劈道208號地下午

電話:3-620396

電話:3–7418532

頭角:明系琴行,

. 牛頭角大商場地下36號! 電話:3-7657915

選眾安街3號2

0429081

何文田:恒達圖書唱片公司 亞香老街124號M

英学新邨:荔灣街坊研利畲內、吉利在17號A平台

門:衡光書局

屯門環路111號下 電話:0~812675 瑜;剂肥軟雪糕店、大埔蘭遊街1號地下

電話:0–6571800

朗:元朗區兙佛聯誼會 元朗邨巴座21122號

電話:0-760683

藏稱時間:每日下午五時正

深水埗順寧道

旺舖廉租

順寧道277號工業大厦,單邊地舖,

·面積1,350呎 有閣仔,地旺人稠,適合各 行工商業。詳情請電3699431蔡先生洽

灣仔旺舖招租

大道東黃金地點交通方便合銀行快餐 店時裝各行業1100呎月租二萬元

有意電:5-285740佳實地產

華懋集團 5-258251 滙昌企業有限公司5-410683

沌門花園別墅(即買即住) 樓高三層,每層700餘呎 每呎特價$300

花園地每呎祗$15 每幢售價八十三萬餘元起 首期一成8至10年分期付款, 月息1分

電話:

0-818941 染

·0-828780-5 郵 0-762851 戴 5-410823-5 龍

深水埗福華街108號

北河街地鐵站口現成新樓,不計成本 大平益,地下舖位二樓商業上齏住宅 歡迎參觀或電5-243657鄺

廠房招租

旺角廣東道1159 1161號二樓,面積7,000呎。

工足,交通便·合各行工商業 深水埗

旺舖出租

香港西區屈地街約三千呎適合超級 市場,茶餐廳及貨倉門前可停車。 請電5-239859 (5) -226917洽。

健萬宜大厦 玺

寫字樓旺舖實用面積計 請電5-2398595-226917

舖位、商場住宅租售

屯門花圃地下商場G、H、U、V 元朗蹈至楼H、J、K、E、M、N、O、B出 想芈花面9A9B連車位城市花園多個, 屯門市中心最旺收租舖多間

*屯門新墟36區新入伙三遍接宇多镰叛服、

700呎地下旺舖遇合各行業汽車直達地舖運二- 樓住宅全镫成分底平售 0-812822

Vigers

HONG KONG

香港威格斯

特許測量師

Chartered Surveyors

電話:5-217355

九龍青山道532—532人

萬昌工廠大廈 出租 基聂公司拿美度天後電話125200

香港威靈邨街89~41號六

費樓送車

頂樓、天台、車位(69萬) 九龍塘安城道(可能欸分期二十年)

詳情:3-817341

特平廠房租售

合继工業中心三期一樓全面豬::25,266方呎 垍總站 交通方便 特大車位 ̇電全 完善瀾格 不用失惨

457966,何洽 電話:3

4637040

自動上環旺舖住宅租售

荷李活道174-174A,來街37,39塊下由470尺, 至2683呎售52%,000起 租3,700起.........

太平山街14-~B地下295呎 售360,000 租2,550 普慶坊26號太慶大廈住宅由430呎

專線265-277號工業大厦,面積 由2600呎起,合各行各業,即交吉 鲜電3-699431蔡先生洽:

布帳 花園別墅酒 全部 華茂洋行 店餐膳合用

售311.000 租2.200

大道中大廈行九樓 出品:電話:5-221432

錦茂企業有限公司

5236049