1982-11-11 — Page 18

四期星

日一十月一十年二八九一歷公年一十七國民華中 人工濟經

要有長遠眼光。所以,倘若志趣涧合,不妨向各大機構查詢受訓職級的料,以作語考。「晴」 不過,需要受到的載位薪酬通常都較低,其中原因不難了,無論如何,青年人選擇獵業,總

理,以及對英國南方煤氣公司吸取經驗及實習。 及夜問課程,俾能成爲理論及實踐叅優之煤氣工業人才。 十一月獲派英國接受飛期三個月之深造訓練,將會在英國氣體燃料管理學校修讀工商業用熱能之應用課 範及實習工場,以供授課及實習之用。受訓學網亦須在理忑學院求工業學院就緻部份給假全日課程 ̇在酿之煤氣公司高級乖过,亦有機被派往海外受訓。最近僅有高級工商業工程師,於本年九 金及各項郎利。肌鱙完畢後更可分別受潤得保氣拔工、好察、工程監督或其他酒合其环長之職位。 練計劃,旨在協助本港有志青年在煤爲工業方面發展抱負。在受訓期間,所有受訓僱員均可必有薪 氣技工學徒、十名大喉見習技工、十名煤氣工程技術員學徒,以及十六名行政見習生。上遠各項 兩間巴士公司就有學徒的制度,政府及大摸摸的商行亦有設立一些需要在職訓的職級? 煤氣公司之「訓奭及技術發展部統所有訓練計劃。及技術發展部設有特備之課室,示 中華煤氣公司亦不例外,本年度的職員訓練情况就是一個好例子。該公司共招收了四十一名煤

年青鉛爻能有機會接受適當的訓練,成爲一位技工 技術甚至技師。 基於退原因-- 本港不少大機構均爲廣盈提供在腰劃煉,另一些亦自動加入學徒訓楝計,使其名

葉 及前途的保障,面對一閲機構而言,發業棘又被視作於改善服務的重要一環。 「強集群妹」在不同的角度君乃有不同的意飾,對於工人而食,能有一技傍身,無疑是一種啵

注重有無受訓機會 有志靑年選擇職業

出人世界

若干機構爲屬員提供在職訓練 本港學徒訓練計劃在工業界漸趨普遍

昨日氣溫急劇下降

|維精打細獅,紛紛光顧 一阵,工人換爭及時老 [按:昨日氣溫急劇下 款式和原料相丢很遠。 比起百貨公司及商店的

工人家庭換季及時

香港

報日僑華

百二第張五第 日六十月九年戌壬歷夏

WAH KIU YAT PO

則比較少

·在就會經濟不發,明智之。

主婦精打細算紛紛光顧街邊成衣檔

過,據部分成衣檔小版

的,雖然由於

駐村;來超級市馮· 觀塘循道服務中心 “生意”,因爲近年,我用色,原因未明。不一式的成衣發售。可是,關售計員如果有獎勵金

椰到附近的超級市場一似乎大減,據了解,近 品,裙,汽水及糖果的成檎,感到相當興 梁陈丽光离其他商店一期這些地方供意的成衣,雖然上述兩個平鍍成衣,帶來百货公司和花店不 好乾之類,他們大多數趣的,但最近這種興趣一蚴售的,但遠期很少。一,適逯換季之今日,

·黃婆息,據本報記者調「男人街」(街)及們有辦法成批以平價承,青年工友往往排求好高 查所得,對日常家用雜」「女人街」「花國街」,侵下來,亦有本港廠家,和質料,俺控成腐而著 友求在都會精打細算以,以往一般工友對九龍的一許多出口食被退還,他高仍然是主殿之一,但 消費力疲弱中,許多工」,不過,衣物方面,一指出,以往許多廠案有關買力弱,對街邊成衣 - 式做質料 - 都比以。市场仍然有不少種類欸」少生意,這樣一來,有 加工、再運返本港市場的趨勢,也使到秋原來 的成衣,那往中國內地光顧商店了,道和牌變

購買 力强

已發展到許多.

公北區區去,被安格) 設電話諮詢服務

爲工友解答問題

制度的,收入也隨之塔

,許多日常服用的東西 多銷,在眾邨住宅區各

母工友的購買力雖然並 不強,但是,由於薄利 工友在精打細算中這是一楼地下中心勞動網查酶. 生意相當旺盛,也反映四二大二四四,或親臨官娃牛廎角道二五一號百 此,屋邨的超級市場, 賠償等問題,工友如欠獲得協助,可致電三十 及食品,在低消費力薄 法例諮詢組,每逢星期二、五晚上八時至十時, 適合工友的要求,放倒合約、工資、分娩、病假、年假、工傷、尅散 碗下,本儉的東西,正|均有熱綫楚能图卻服務,爲工友解答有關勞工法,入學的,也娶林製多 觀想搶道服務中心,工友服務組屬下的勞工,幾口,尤其是老弱之草

·於近期天氣轉凉,一家 題。有些工发表素

期工友對外出旅遊比 另一種現象是,

你想找尋

勞工處介紹職業

宿舍家長 職業介紹服務,現有部份急聘空缺如下:

· 勞工處本港就菜館導組,為求職者提供免費

(請按址往勞工處登記)

貨 元。每天八小時→班。在薄扶林工作, 考合格,兵有關稅發者優先,月薪三千四百五十

人事部文員 四,無須經驗。月薪一千九百元。 灣仔。女性。F4至F5秕变,年二

·驗,他計柩及打字。月薪一千六百元。 花树域。女悱。F5程度,兩年有轉工作經

||| 處登記。此外,須貘請原員之僭主,亦歡迎, 担任何一辦事處聯絡,其地址及電新如下:

五一下午四時至下午七時,月薪七百元。 (一)香港軒尼詩道四號先施保險大皮地下

相片,學歷及其他有關證件,到該就近辦事 阿職位之人士,請於辦公時間內共同本人身份證 除上述空快外,該組尙有其他空成,有意申 尖沙咀。女株。年五十歲以下,工作時間爲

的花費,放在購買 ,所以,只好減少旅遊 季校服,花錢自然不少 方面了。(燦)

自然需要換季及&友

战地下

地下“電話:五——七五二 (三)香港紫微意灣邨漁安樓二十九至三十 寬话:紅——01

〔二) 香港北角官道二百六十號華大 活;五——二七二七大

HOTIN

(九)九龍官塘同街敌府合署三樓 電話:三——四二四二五

(八)九染紅磡船璐街一百千五號地下 (七)九龍深水埗元洲街村政岛大厦二楼, 電話:三———七00二三

ㄨ六)九龍旺角花街一百八十五號地下 懟話:三——九三七五

花糖:三————六九五五二五 五 》九龍油麻地戍街二二六〇—二六四號地 KAKINO

電話:三——二六五

三十七至四十號 . (十一)九帐蹊磐山慈案邨樂安樓一至四及

↓台四二至四二大

(十二) 新界茲還大河道六十七至六十九號 電話:三——二八〇一四

(十五)新界沙田禾極厚和樓商城四

(十四)新界大坻廣福道五十二號地下

·電話:六六五一八〇

十三.)新界求門德政圍三十一號地下

電話:Ö—六〇四七九十六,

|||||||

香港成交:16.470,000元 金銀 给成交:38,020.000元

*恆生指數:857.79升14.02

股市成交價目表(一十瞾)

遠東台成交:56,870,000元 丸服會成交:

̇四會成交總額:111,580,000元

「金指數: 766-81升10-19銀指數 678.557.10.57爆指數 725.03升10.02

廂市慨最高 最低慨

金

收市價歧市型微

最低價波市似牧市徽·牧市似

9.85

10.00

9.75

9.50

-9.95

4.20

4.30

4.40

15.00

15:00

15.00

15.20

15.10

0.43

0.42

0.42

0142

220.000

道東指數:4219.5955.36

2:30

2.30

2.30

0.55

5.20

.5.20

.0.48

0.465

0,47

0.466

1.40

1.40

1.52

2

心

寶光實柒

2.40

發

開市價,般高質、最低價

香港 迪束 金退 收市價收市價 收市價

吕

2.40

3:40 3.45

3.40

0:88 0.84

0.85

0,84

依時裝我

0.445 .0.44

̇

| 恆生銀行

「信託(除息),3.80

(一)銀行及債券類

41.50 41.7641.00 : 8,60

信德

41,00

41.00

41/25

VAR 1,031.03

8.50

8:60

0.265

0.265

.0.26

友聯銀行

6.80

̈8-65" 8.50 8.55 8.55 .8.55 3.825 3.75 3.75 13.776 3.75 6.80 -6.80

6.80

東亞銀行

2200

21.50 22.00

21.50

| 永隆銀行

36.50

37.00

36.50

36.50

21.70 21.70 36.50

·鱷魚體,

TEST1.95

1.95

1.93

195

工商銀行(除息)3.45.

3.50

3.50

利香(除息)

被同圈A:除

亞洲保險(除息) 洞化大司

4.20

4.55

4.60

友

阿綠罐炎 竹製龙

2.975 2.576

H(八)航業類

食器

8.00 8.00

̇開市價,硬高價 最低價收市風

遠東酒店(除息0.85 0.00 野豪酒店

10.61:

(0.61

(七)紡機製衣類

新馬製衣

| | | | | | |

.0.85

-0.85

0.59

莊士集團(除息)0.93

卡镪A

0.94

3.05

3.06

亠

0:65 0.67

2.85

2.875

·萬邦航業:

2:125

2.35

145

新鸿基銀行

2.35

2.40 2.30

2:35 2.30

| 九拿債券7.76% 79.5%

72.5% 72.5%

CE)地產建築類 世紀城市

1.01

榮傑國鮮

(九)投資類

九食感問權證

制與證業

1.95

翻地債鰆8%

·長江實

8.10

2.875

港盤價券9-256-72-06

78.1% 72.0%

【 港機部發麽!

5.30

5:30

5.20 5.30

恆基兆業 和興發展

095

-

洽

產地電役准證86

6.65

6:65

6.65

新昌地蛋

0.41:0.41

0,40

0.40

0.84

【分和電股權淨92135

140

1.35

1.35.

XEBE

1412

1,10

12

·聯合企業 悅和證券

Sā,701

4.70

4.70

10.20 10:30

10.00

10.10

森那美

6.10 6.10

新鴻加過蔡

2.05

2.075

6.101 2.05.

(十)其他

立版

6.10

(二)公用類

4.30 4.325 4.20

4.25)

金山嫩

0.78

0.78

̇部氏除息

13.00,

13.20 12.90

港營業團

4.85

4.875

4.825

13.20 4.85

13.20

:3-60

-,3.60

3.60

3.60

永發展

2.10

z.io

星島報業::

中華業氣(除息)——

·合和實業(除息) 2.00 新集團

2,05

2,00

華信地

1:00

1.03.

除業報

1.23

1,21

德荣建築(除息》 176

1.76

永安集團

電話公司

28.00 28.00

27:80 28.00

油蔗地小輪

-2.45

2:55

27.90 27.80

2.45

四海地葦

0:30 0.38

2.60:

保藥

2,60

2.65

(五)倉塢類

3.90 3.90

3.85

九龍巴士

海南

九龍倉

3.05 3.10

.3.025

7.20

7.20

7.20

BRA

3.10

3,10

企業類

新鴻基地(除息)4.525

4,751714175

安全资右

·九俄交易所上市股

中華造船廠

6.780.78 0.78

1.76

1:10 BEAD 10.10 10:10 10.10 19.80 恆隆(除息):

110568317大質

-182.

1:84

185

10.10

19.80 19.50 亠 19,60

·泰盛發展(除息)0.98. 新世界

0.99 0.99.

182

1.87

2.825

1.82

ZE

1.80

1.78

1.78

̇啟明建築

-30.00

22.50

刊

1.91

1.94

.1.91

1.94

1.93.

0.80

0.80

兴安公司

1.681.58

1:58

大昌地

1.25.

1.24

收市禮

華僑經濟

今年本港紡織製衣業中

十一點三○);六四五一十三九七)稍高。 大一去年同期百分之八,比去年底開(八) 餘各月份強價穩定。 用率百分之七十二點六藎用率百分之八十四點減少四百〇三年,除十一月份造價大跌外,其 裝及黨裝針織妣衫,運至六四大類針織內衣;| 鍾市升平穩,全日共成千八百四十六手,较上

徐各月份造價穩定。 除十一月份造價大跌外,其 全日共成一千八百四十六手

期豆市平穩

(特鹊亶昨产士)日香港商品交易所大豆期。七百四十八手 幼砂糖訂價略降

尚有經濟刊

|六元,共成二百四十爭,三月份開市一八 份開市一八四・四元,收市一〇四,八元,共成 元幣一〇三八元,共成三百〇二手,四月 共成二百六爭,二月份開收市價盤椒00 七十九手,一月份開收市價均爲一〇三,四, 收市FQL 1元,共二百六十一季,11月 份開市一〇三,八元,收市一〇二i,四元,共成 十一月份大豆合約開市悵報一〇七・六元——

港市現貨堅

南除幼砂糖打倒稍爲

港成本未能減輕。

·美元匯率仍然高企,到 球招業人士透玆"

·價格維已堅挺。南韓幼 矽糖断價稍瓷囘降

日柢市交投謊非 〔特凵昨(十

到港成本未能減輕時,總由IDO美元

羊毛針織一枝獨秀

之十五。首十個月輪美配額運用率高過去年同期。 主要是美國市塲銷路較佳,輪美軍價平均比去年高百分 《特枫》 今年木港一行,不似生董成本可以運用车百分之九十三點一同期下降的,主要是六 在五張一頁

要是得力於美國市場給國市場人造據融毛衫類棰读帷衫,還用率百

·外鼐帳閶一枝獨秀 - 王」比前提高,故此今年美十七,四; 紡餓製衣業中,以羊毛,減輕,並且品質技術亦五(去年同期百分之八三八至六三九類因,女·

美經

〔特凵綜合外電|

美匯匯率依然高企

單價亦此去年高百分之一是特殊發展。

·路比去年好,平均逾美消,羊毛衫反盘贴齡,一分之九十九)

接

成

陳佑安 益西

一枝獨秀,主要是得力 下半年逐漸好轉,绘西越用盘四億七千四百六一低。 左右。其次是西铬市場一八萬餘方裤,首十個月一分之九十一點五O)* 亦比去年高百分之十五,總量爲六堂〇二百六十三七,比去年同期〕

· 威金斯水降水| 製衣人士透露:今年用率,以四四五至四四 十一點八四(去年同期 好,平均轍美毛衫單價一美國輪出,受限額管制|用率百分之八十三點 於美國市術館路比去年告:今年本港紡茲品對一当及依然按撒外西袢, 本港紡繪製衣業中,以六羊毛針褫內衣最高百分之六十三七九)

·昨(十日)撒毛針國出的紡織品配額運衫,用率百分之九

·根據贸易處統計報 四七至三四八類男、女

今年首十個月對一〇三四五類計撥

·年同期百分之八十 ,但佔出口姓最大的三

蟄商工行銀業商國英份月十

。鎊餘億八十二塊放

[] 國商業鋲行工商蠆放堆 月Mi三根估計

+ 阕 報導:│一】十月份英 加二十八墘四千萬3

超勰所致。 電話電報公司上市新股 出,墊放地加及概率 五。銀行資料服務咸抱 【長百分〇五至二

年預測準確 著名經一〇元。

·濟學電預凫明年美國經

·诚成長百分之二,通

之五。現在毛針織製衣 單價平均比去年低阻分析.

·仍無欠佳,杨英羊毛衫分之八十一點六六稍低一友,運用率百分之一百 第一組棉紗品,配百分之九十八點二)有民意大受面去勢所阻。美國金市雖無 進步及工商生產反彈。 點八七,比去年同期一靜,初期美元轉弱貫當日最大支捽力,但調理湯 十。只是英國市場網路一,比去年同將運用水百四五至四四六類針造,因然足以導致居屋建造增加,高價消費物品維爾 分-升點○一英分。五月期貨毎磁仍爲八站○一美分。, 上半年平均提高百分之一為百分之七十八站七六、額運用料雄高的,範圍一消費人皮系骂百力加強及商業存食枯竭。此三種糖一有期貨每磅六贴九五美分,升黏一〇美分。三月期就每磅七點七美 (三)倫敦全市港現平穩,全日市相當

分二。 膨败不致妤土酒來,利率亦不可院校而散字。據點五)。五月期貨年啯一二四〇镑,升點六口粉。紐約(九日)系 月期貨每喝一〇,升一點二五鎊,三月期貨顧}七點四〇+升 : 凾&㚲4 反孔间升。敦八九)原越現貨中仍得一〇一。一

元及一一〇元。 日本幼砂糖,本月十七日亦將繼續由「加寳丸」運到,每根祜一〇元

及期貨價格仍然堅挺。 降為二六〇美元,惟是美元匯仍然高企,到港成本未能減輕,因此,現

謝港的「南進一檢,毎祖浩一一〇元。 南瓤幼砂糖:「保利是」輪證有逹到,便以一一一元沽出,本月中

中國大陸榴花粗砂糰,價格站积,現宮每噸一.七〇〇元至一,

!

酒企店举

-聯港酒 樂

塲明年仍可看好。 同期增加,顯示英國市,同期百分之八十六點五 四點四四凵爲高。 開工率約達百分之九十一額運用高的,三高,四四七四四八 三月交的,亦比去年九十六點七二,(韋此去年同期八百分之十月期升六五○元,總成交四美手,芝加哥成 接入美國打犁排至明年祗恤衫,她序率百分之百分之六十八點二二一四一二·五〇元升七完,紐約交易所十一 心有美配額的廠家已,三八億三三九類男裝針類針織長短榔,運用率,經過多時下跌後,終有技術調整出現。「倫敦金. 一品,配額運用率比去年」指數收九一七。 第三組入浩哉維森一種主要徒幣均行轉動,英鎊相對微升,實綮活率 *四四四手。美元受日圓強將竹製,歐洲多

新重大發展,亦受股市及匯率因素越高,反映出

OY;其次爲三三五

一

毛外皲裂友業人士女裝外表及外棄,運用

美同

海口實值可韙二十億元。九十二點五八八德 由於本港的羊毛衫大部期百分之八十六點一〇

·悄中,約佔百分之八點一點六二);三四一類 五,預計全年羊毛衫出独單衫,焢用率百分之一 ,在整個精緻品出口村(去年同期百分之一百 指出:羊毛衫出口實,率百分之九十五點六三 分

貨 工序在民京及福建進一〇〇三一類棉手套,

強力壓售抛

匯美京東

落回續持

跌日上比價市收

交成總,圓日五點三

第一。元美橛十二近接

外匯市場

下

先拆

元港持支息消好利

跌回息拆業同

沽抛元美激剌年廿至延期年揭按佈公豐匯

略數指頣港。跌普亦孵外要主他其,增大

̇元亞,升微息利元美洲歌,软報面全息拆業同

大同意

豐其息皮 升。銀行同業拆息全 * 烟棠口先搞後挫,其他主要外

·稍升,亞洲美元利率: 一面惡軑。歐洲美元利率

帶小報軟,

皮。

*七-踮三〇

日園成二四八,开二

,無升跌·馬克成二五

收市爲六六三至六大四 低成大五七至六五 成:最高成六十四· 比上日跌八元。英

電以大王九至六大一開

·娀金融消息報

036 1938 138 135 | 19是日收市價作為十月二十日以來最低收市價

·毅上日收市價二七三,五C,下逶了三七日

1.58

挫跌

¤揚

湝二〇-二站三〇港

·每百加很大元兗五六 ... 其他主要外媽們,

時間內在二六九的水平徘徊。 進口商吸納美元作付進口賬,形成美元在一段

·抛售活閻轉嘅日圓的因素。及至午後本地銀行 及日本和美國間的利息差距縮啼,姁促使美 外匯經紀稱:在日本長期性資金外流下降與 行均大登拋售,更獨及本地製造業及貿易商店出海打法魔法康兌九二點,弹至大點七關上,但當 十六分一貫;九個月期 二七·五○日圓,在午飢,由於本地及外資說 四站〇五,跌四點二○港元。每百星架城元竟三〇二點九,就七港元。 隨者上日外團的跌勢,東京美元開市發低報 元。每冢澳洲元兌六三二點三〇,跌一點二五港元。每百瑞士法榔龛三○ 一而爲八十一腐。 镞霾指兹報升〇點,市場瞬即起艾憲,美通二五,千八分一厘。 二五、跌一點八五港元躞银行将佈把按揭貸 | 十鹰一二五-开十六分 一大選抛售,做被抑 欸年期延至二十年後, 三厘:十二個月期十四

元,比上日的十七億一千六百萬為多。 五〇日陶之間,全日摠成交十九億七千九百炼美 掛低,但在若干買家趁 類劇烈,最高與最低相 月期九犀牛,升十六分 饮,港市美贴開市時即再度回升。整日的波點三七五,無升跌;三個

·随著美元上前在紐海報,時若不商案链求使美匯. 無升跌i兩個月期九 : 外匯業人士指出:低過六點大水亭“恩市一個月期九三三五,

是日美元的波幅在二大人:八〇莖二七、

匯豐銀行宣佈提供

國二十年期住宅按揭貸

低吸入支持下,美元反差達十七元。

رات راد

一厘至六個月期九五

"銀行業內港元頭寸 六二五,無升跌

經過兩日的抽綮昨

(−)===[* -

開成“最高成十二厘半 十城七五至十風六二五 铁八分五季,隔晚以一 時通知拆意成十一值, 拆息相應報數,廿四小

十二月,八分三道。

·宇地點無關。 |月十五日星期一起將提供住宅檢子健欸,爲期長達一千年。 貸款額可達一百萬港元,最高可佔樓宇價格之百分之八十,同時與樓一長錢拆息亦缺八分三 ,一個月期拆十一

最高可借一百萬按樓價八成 據借款人收入情況分作三階段還款 【特訊 香港匯豐銀行昨(十一月十一日靈佈,該行各分行由十一,收市珞十一塊七五至

欸人之收入情况處理。

·物來之租期。

五。 ,是灰住宅椹乎使数計劃終點之一係數欺分三階段付,同時將根據借三五,兩個月期拆十一 十六個月期拆十八七 蹲,三個月期拆十一

利率與該行之驽按揭做就利率相同:官前、平底期爲十三億。 另外,匯豐財務有限公司及匯授信有限公司將推獍其按揭業務活動

一個月期九原六二五异

欧洲獍元利率 •

每個月之支付能力。

上述計劃申請格可向該行在港之近三百間分行架取。 -李於新界之物業貸款方面,該行蟻借欺人之事病而付歇期可超過豈,升十六分一厘 六 該行發言人稱,該行住宅樓字獄計劃其中一個好處係百格者能依其一楣六八七五,升十六分 對此,本港除了有政府之居者有其屋計劃,有無誤行上遊計劃。八分一城:千個月期九 個开期九四八七五

一速;三個月期九蘆七

恒生財務有限公司

恒生存款有限公司

(诞生銀行全資附高機構)

七天 十四天

恒生財務有限公司

10.875% 一個月 10.875%

10.875% 10.875% 兩個月

恒生存款有限公司

三個月 10. 750%‡‡ 9.750% 六個月 10. 750% 兩年 9.750% 二0年10500% 三年 9.250%

AENS? PERU: ME M950,000 AC

「恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

電話:5-8255111.

WOC Finance Co., Ltd.

永安祥財務有限公司

(永安祥集團成員 實收資本港幣三千五百萬 自動續期存款利率

「一個星期.11.00% 三個月 11.00% 一個月 11.00 六個月10.50% 兩個月 11.00% 一年 10.25%

各類汽車及遊艇分期付款®

•貸款高 •年期長 •利息低 現更提供「上會贈現金」服務 使各界人仕更易

成為新車/船主

歡迎垂詢:H-430303-9H-446171-3 香港中環永樂街七號永安群大廈一樓

亞

亞洲聯冷金融投资有限公司

亞洲世界(國際)集團成員, 實收資本港幣伍仟萬

期限

三個月

六個月

年

港幣利率

英金利率

9.625%

·11.000%

10.750%

* 9.750%

10.375% 10.125%

最低存款額 HK$50,000 US$10,000

利率如有變動,恕不另行通知

香港中環 康樂大厦27樓

垂詢電話

5-258202-8

5-215277-8