1982-11-10 — Page 33

頁一第張九第 日五十月九年戌壬靨夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日十月一十年二八九一膳公年一十七國民華中

道

*

1 西北七天縱橫遊 $3790

第一天:香港~東京

:東京~函館~大沼國立公園~洞爺湖

洞爺湖展望台一有珠昭和火山一熊牧場 登別地獄谷~白老倭奴村一札幌

第四天:札幌~奧林匹克冬運村滑雪場

第五天:大通公園~千歲一東京~東芝科學館~

橫濱中華街~東京

第六天:東京~鳥園

第七天:東京~香港

逢星期六出發

詳情請向各大旅行社垂詢 或電

西北航空公司3-692288

@ 中華八天縱橫遊 $3390

第一天:香港~福岡 太宰府、

第二天:福岡一關門大橋~秋吉台國立公園~秋芳台-

野生動物園一佐賀

第三天;佐賀~長崎~國際文化會館~和歪紀念公園-

熊本

第四天:熊本熊本城~水前寺~霧島神社~霧島 第五天:霧島~櫻島火山~長崎鼻~一開聞岳一池田湖

指宿?

第六天:指宿~鹿兒島一磯庭園一尙古集成館~東京

東芝科學館

第七天:東京~豐島園遊樂塲~太陽城 第八天:NHK電視台~明治神宮-香港

逢星期六出發

中外

|旅行社3-699327

中南歐 精選

蒙地 卡羅 西班牙 葡萄牙

全程十五天

出發日期:12月20日: 九小尖沙咀彌牧焰滠处大厦207室

T

$1800

旅遊有限公司

WMS 獲加3-948142

|台灣四天團$1350

天天出發 日本六天團$ 2600 逢星期五出發 星馬七天團 $2750 逢星期三、六、日出發 代理各大航空公司機票代簽名地旅遊快證 彌敦道748號A始創行803室

中西

中西旅行社

3-687211 3-670877

全泰國 清邁、曼谷、菩堤雅

六天$1668 七天$1788

函数,

菲航假期 碧珠、大當郡、百島流

六天$1788. 七天$1868

擁i,川牙·每庄婚

韓 四天豪華團

、暢遊藻城、仁川、板門店、華克山莊、

·住華克山莊、喜來登、巴喇沙大酒店 國

·早機出發、晚機返港,足四天行程 大沙唱北京酒9球大门 503室 邮院酒店色

- 寶通

3-969861

歐美 3=8T8251四線

Package Tours 中華航空公司 5-243011

大大百貨對面 旺角强效道745 金都中心7樓E 台北630 馬尼拉620 紐約2500 曼谷 890 韓日台 1790 倫敦 1760 日本1070 馬星泰 1300 德國 1880 漢城1280 夏威夷 1680 巴黎1760- 大阪 1180 三藩市 1830羅馬 1880 印尼1880 洛杉磯 1830 荷蘭 1880 檳城 1500溫哥華 2250 雪梨 2100

特快台證 $120

我快特快簽證。本機票

✈ 3 677450 3 678734 3.696729 機器能接線3.7216171 新航夏威夷假期渡假逍遙遊 $3390起 每天均可出發 「新航美洲假期東西岸豪華 $6089起 星期一四六日 西北美加東西岸探親精華遊$6995起 星期一三六日 日航天地夏威夷美加豪華遊 $7750起,星期二五六日 法航酸洲中南歌高级精華遊 $6995起 星期三五六 新航歐洲假期中南歐豪旅遊:$6280起 星期三四六日 澳航澳洲西蘭高級精華遊,$6695起 星期一四五

·日本九本州聯遊8天豪華團 $3390起 星期四六 韓航日本本州韓國&天游発 $3680起 星期五六 韓國漢娀板門店4天豪華團 $2350起星期三五六日

*優待本報構者,凡持末廣告報名、可婆特價保持 ∵∵美加歐美團接收$200東南亞各驥黑浓度$100

公司諾

綠洲遊覽公司

5-227063 5-268020

豐利 5-215191

【澳洲8天或自由探親團$4000 美加西岸9/12天 $7699 日本本州或鹿兒島8天$3100 曼谷芭堤雅6天

台灣環島7天

$1800 *代辦各地廉價機票,酒店訂房. 及各地簽證等服務

香港皇后大道中65號友聯銀行大廈1205室

中大旅遊

3 910377

H-431331-3

中山溫泉、石岐、石景山石岩湖俱樂部 兩天$ 418 雨天$368

天天出發

天天出發 惠州、湯泉 雨天 $295

台灣渡假團 台灣豪華團 (四天$1350 八天$ 1950 天天出發 逢週一、六出發 曼谷芭堤雅 韓國豪華團 七天 $1850 四天$2350 逄週六、日出發。 逢二、六出發

台灣急語16|泰語100美加廉價機票: 2.台北機票+酒店+接送$950天天出發 时绡彌敦诮次去看出胡社生行1412窒

泰國七天

台灣八天

日本八天: 菲律賓七天

各地機票-

通

尼

Juan A

SUOM

city Tu

3-323661-6 5-216132-4 菲律賓碧瑤百島7天 曼谷芭堤雅桂河橋7天

$1840 $1800 $1800 $ 2750

$3100

夏威夷檀香山7天 新航美州西岸9天

北京蘆溝橋

八天:$1680 * 逢星期日出發 「逢星期六出發,

185---19507 VAN V 103H

旅疪有限公司

5-259241 10*8 3-670091 3線

百福 北海道本州七天

逢星期日出發

$3590

加班12月22,23,24,25,29,30日

2 A8,9,10,11,13,14,15,168

20H: G# 22 AL PHE 15755 48 129 G 111

百佳

旅運有限公司

5-752633-4 :

日航8天歐陸假期

HK$ 6969

澳洲8天精華遊

GHK$6995

新航美洲西岸8天觀光團 HK$7189|

TOUR

台鐵$95 十天

專辦特快 暴 $ 80 四天 代訂世界各地酒店 台北:一年$ 70 星加坡:亞洲$140 曼谷:文華$140 漢城 : TE S 100 泰國六 $1808 台北四天 $1358

买 $2858) $2358 9 J 天$1738 $3388 1

$6188 海襬造-45號人人及4字樓 吉利南隔麵

通達利旅行社

H-431012 H-435871

直航五天團 $1490

$1190

: 部黼、丹裡山、南華寺四天團 $530

HK$ 3900 起 歐洲來回平價機票 代辦世界各地廉價機票、酒店及簽證: 心是转运磚的458-463点全书商業中心19030

$500

$420

$650

榮泰 3-944255

全韓國 藻城、慶州、 全程五天特價

,辉遊德國農佳遊戲:

全港首創第一次主辦,現並就再安排最佳行程 *宽費眧持民族關統謩業望保带式“夜生自是”陪荔 申濕遊漢城、大皇宮、願品習、仁政殿、呂限宮、周岗館、民族验

、古都灣州、石磋商、弗型、天鵝垠、皇陵、油籽ð煙普門湖•山 海岸、龍頭山公群、都名軍人紀念基地,跪望與物體

克山注嬾<足五天行程,回裡可停甘心,兩人確版]

旺角彌敦道721-5號華比銀行大厦1301室

(逢週三、四、六出發)

·星湖、鼎湖、廣州四天園·

從化、廣州三天潮

「星湖、鼎湖、從化五天團

香港德輔道中130號大生銀行大厦403室

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

菲航假期 $1899起

聖誕期間決不加價

菲航機票十麗晶酒店住宿四日三晚 HK$ 1600 天天出發

專人代辦護照C.L 印尼簽證 世界各地旅遊快證廉價機票 印尼(椰加達,萬隆峇里島) $3190 星馬泰十二天时

$.3590 星馬(檳城)七天

$2659 $1720 '$ 2050 $.3190 $1750

4多來美旅運數

包檳城4

日本本州8天

$ 3990

$6890

$ 6690

$6990

澳航澳洲精華遊8天 法航歐洲地中海12天

代訂世界各地酒店廉價機票特快簽證 ANISA 2231 343KKAN 13013 這是德悱感中環球际場303室

安全

S 222822

222851

5 222300 中環域多利皇后街利隆大厦203室

十台北機票(天天有位

對流来三喜天跳塊带太

·神爾來替年成轕林一乎其

格

台北酒店房穂灘

$ 690

$ 840

$ 1700

S450, i

$ 390

$.360

270

5 300

$ 250

三晚期人房

$.900

$. 930

*格置拉

$1250

510

420

樂團

$

300

林匹克

330

360

$ 180

$240

他各飯店儼錢誘致電查詢 住宿酒店 代辦各地簽證、

日本本州假期

本州7/9天豪華團 逢星期三、日出發 $2850 起

★行程遍游本州各大名勝,節目全港最豐富。 ★莱加航747客機,早機去,晚機返。

★全程採用冷氣豪華遊覽車,膳宿上乘,保證

超值享受,歡迎比較。

請與各大旅行社報名查詢

九

● 佳寧旅業

旅遊企業化 佳寧第一家

日本(本)八天$3100/九关3350六天$2800. 日本(北海港本州)七天$3469 辦日九天$3680 泰國七天$1950八天$2100

̇菲律週七天$1933/2088

星馬(晴城)七天$2760

滕響(族妹)泰十一天$3686-

韓製四天$2360 製雞八天$2300. 、台灣八天$1950

G-2670618-2030516-212216.

5-2687173-662688-3-72161019 £3-7215481.

*NOREDD-7442202", 8–7434758 ★25 ARE DE VAN, JE DO WE

8-7227194

假日及公衆假期照常辦公

康

年

旅行團有限公司

5-257148 3-910348-0 中華民國觀光局粉定台北市斥进旅行社幫你跟台

阿里山九天$2100

台灣 溪頭七天$1800

LAMA: GORES 5)

泰國營地雞馬星戰與

韓國四天 單人房$2350

一三五六日出發 代訂台北軍人朋

·感晚只收$50

洗$1600 七天 $1950 七天清邁2150

七天$2750 全程包食宿

金門 3-319151

問您给我上

BEM QUTIUS MĀJA *** € 22010'g

北平價機票市場: 星馬 $1300 馬尼拉$1100 |紐約$2700| 泰國$ 950 韓日台$1790 倫敦$1800) 東京$1090 星馬泰$1350 德國$1980) 漢城 $1350 三藩市$1900 巴黎$1880 大阪$1250 羅省$1900 運用$1880 檳城 $1480 溫哥華 $2300 荷蘭$1880 台北$ 650 多倫多 $3000 澳洲$2700 ( 特快台證十次全套$50

星馬泰簽證$BO

德祥旅行社有限公司

具十八年歷史責任信卓著

$3280

中山溫泉兩天进$405/ $485 北京七天直航 華東十天澶航 桂林陽朔面航 $1480/$1680 满城四天进

·$ 31.80

$2350

漢城、躞州、金山五天游 $ 2600 菲律賓、碧瑤、蘇碧灣七天游$1860 日本本州或九州八天进本 $3100 辦理國內外簽證。代訂世界各地酒店及機票

全中國旅行部 ̇海外旅遊部

星馬

3-699776 3664203

*中環德輔道中141號國際大廈16字 5-444644 3-322301 旺角彌敦酒 582號信和中心1路

星馬菜$2750

| 星馬泰$2990起

( 天天出發 )

「海灘吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、雷舞洞、黑風洞、 要頂高原、清鳳寺、國家博物院、精武山、英雄紀念碑 星加坡、蛇廟、聖陶沙島、牛車水、馬騮山、極樂寺 星馬泰特快簽証·平價機票

永達

3-679161至0 3-6602490 布吉曼谷豪華遊 韓國四、五天遊 天天出發 天天出發 代辦各國簽證·特價機票

【星馬豪華團|菲航七天

天天出發 逢三、五、六、日出發

AND DEL SEB 72 N920 BIB 2 馅好酒城樓上

Sa

長城中國旅遊服務社

: 3-930256 3-915327

北京

七天航空團$2790 逄星期: 八天火車團$1690 逢星期- 北京南京上海杭州$3590起 逢星期一、二出發 北京南京 無錫蘇州上海杭州 十三天直航豪華團 $4888 9月12, 27日10月7,19日10

[旺角亞皆老街16號旺角商業大廈2103室

5-447301

新達旅行社 5-447821

12月24、25日出景

12月2425日出發 流星期五出發 造星期五出發

聖誕

$2090 台灣環島超級豪華團 聖誕節台北四天超級豪華團 $1490 台北四天法假觀光團 $1199 台灣澎湖五天精選豪華團 $1688 台灣環島七天,八天豪華團$1800起法1,6,日出發 日本本州6天豪華遊 $2690(逢星期二出發) 北九州漢城海陸空8天进$3880(回程可台北,不另收廣), 曼谷芭堤雅6天7天豪華團$1880進6,日出發 [ 韓國板門店4,5日精華液 $2350选1,3,5,6,日出發

代辦酒店十機票天天出發 代辦台證加簽快捷安當

中璎李寶椿大厦830

鳳 富華

3-881591

3-321247 丹霞山專綫 參加人數最多,出發日期最喪 查賞臺北風光,丹觀三摩獨特風景區,錦江版 米奇林立,千四年史術造,保不然能轟 宗厲青。韶關注糯畎言館,廣州住錄游織醜。 桂林專 獨家主辦、過尋廣東岩洞精痛

又露小桂林,有機向轡-龍宮者,經網岩-

住中旅社,星湖佳松濤質數,廣州性白無智餘,

逢週一 三、四

、六出發 $588 四天 五天(加往從化一天)$728 旺角荷李活購物中心下10號

堅城旅遊

5-8917118

3-316162

中國西南直航遊覽

昆明·成都·長江三峽

十四天$3980 逢星期六出發

昆明石林直航團 $2280 起

香港者克道369443,几的好油雞中心135室

康泰

电话传说馔大厦1601室 尖沙致消23分球光大潜

装维嘁须将$82话和中心002室

日本本州 全台灣 泰國曼谷 八天$3100 華航雙程內陸機 泰航直航清邁 *乘搭國泰 五天$1650 四天$1800 【直航大坂 七天$1990| 七天$1950 |東京返港 九天$2290 八天$2300

天天出發 乘搭最高級航機

5-211411 5-444644 3-676111 3-305207 3-322301

東方

3 - 3 2 34 1 0 3 - 3 2 34 19

從化、新興、、綠、星湖、廣州四天$ 580,

旗一三四五六

五天$720

從化、望問、丹類、南海

石巖山、中山漒泉

西$ 720 五天$ 720 R$ 400

二四六

深圳西瀝水瀘

二支$ 260

惠州西湖專線

小梅沙海滨遊水渡假園

我就很冷瓠臘

北京七天德航團

$ 190

$: 200

$ 300

$

190

$ 2950

M.1650

BELI WA WVGAY MEN -21 21 10,17,24, 129918 北京八天火車團

****AX 1199,163,20,30,12 74.8, 12:16,20,24,21. '$1480 代数世界各地本据無菲籍(其他外國經歡迎電).........

加我 可接機一關,保琍三年

内训班公司發助,朝十哚八